ⲗⲁⲗⲱ ⲗⲁⲗⲱ-Nominale staat (-)/ⲗⲁⲗⲱⲱ=Pronominale staat (=) ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ†Statief (†) vWerkwoord
Dialect: BBohairisch (B)
Vertaling
intrOnovergankelijk(+ⲉ-/ⲉⲣⲟ=)
trOvergankelijk(+ⲛ-/ⲙⲙⲟ=,ⳳⲉⲛ-/ⲛⳳⲏⲧ=,ⲉ-/ⲉⲣⲟ=)
- besmeren, schilderen, bedekken
Opmerking(en)
- Met ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ- voor het gebruikte materiaal; ACC voor het besmeerde object; ⲉ- voor een verder object.
Varianten
BBohairisch (B)ⲗⲁⲗⲟBBohairisch (B)ⲗⲁⲗⲉ-Nominale staat (-)BBohairisch (B)ⲗⲁⲗⲱ=Pronominale staat (=)
Griekse equivalenten
καταπλάσσεινἐξαλείφεσθαιχριεσθαιἐνδεῖσθαι