Bijdragers
Coptic Compass wordt gevormd door bijdragers die zich richten op Koptologie, AI-ondersteunde workflows en educatieve tools van hoge kwaliteit.
Oprichter
Kyrillos Wannes
Ontwikkelaar en koptoloog
Bouwt en onderhoudt Coptic Compass, inclusief het woordenboek, het grammaticaplatform en Shenute AI-integraties.
Contactlinks
Kernbijdragers
George Joseph Basilious Tawadrous
AI-engineer en ontwikkelaar
Ondersteunt het project met technische samenwerking en praktische productfeedback voor Koptologieworkflows.
Contactlinks
So Miyagawa
Ontwikkelaar en koptoloog
Draagt Koptische taalexpertise, computationeel-taalkundig onderzoek en AI-richting bij aan de Shenute- en THOTH AI-workflows.
Contactlinks
Shenute AI / THOTH AI-credits
Credits, basisstack en bronmateriaal achter de THOTH AI-expertmodus binnen Shenute AI.
Credits
- Dr. So Miyagawa
- Hoofddocent taalkunde en egyptologie, University of Tsukuba
- Dr. Miyagawa specialiseert zich in de Oudegyptisch-Koptische taal. Na promotieonderzoek aan het Seminar for Egyptology and Coptic Studies van de University of Gottingen combineert zijn werk computationele taalkundige methoden met traditionele filologische benaderingen.
- Zijn onderzoek richt zich op oude en middeleeuwse talen van de Nijlvallei, waaronder Oudegyptisch-Koptisch, Oudnubisch, Grieks, Arabisch en Meroitisch, naast bedreigde talen in en rond de Japanse archipel.
Basistechnologie
- Platform: Dify
- Basis-LLM: Claude 4.5 Sonnet (upgrade vanaf 3.5)
- Architecture: RAG (Retrieval Augmented Generation)
- Mogelijkheden voor natuurlijke-taalverwerking en OCR
Kennisbank
- Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020)
- Burns, D., Feder, F., John, K., Kupreyev, M., et al.
- Freie Universitat Berlin
- A Concise Dictionary of Middle Egyptian (1962)
- Raymond Oliver Faulkner
- Griffith Institute, Oxford
- Aangepaste instructieprompts (meer dan 500 regels)
Onderzoek & NMT Credits
Onze Neural Machine Translation (NMT) voor het Koptisch is mogelijk gemaakt door de baanbrekende onderzoeken en tools van het CopticTranslator-project.
Primair platform voor Koptisch-Engelse vertaaldiensten.
Technische details van de onderliggende seq2seq-architectuur.
Peer-reviewed onderzoek naar Koptische NMT-datasets en -modellen.