ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ-Nominale staat (-)/ⲟⲩⲟⲧⲃ=Pronominale staat (=) ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ†Statief (†) vWerkwoord
Dialect: BBohairisch (B)
Vertaling
trOvergankelijk
- doorgaan, verwijderen
- ABSSf van het ene vat naar het andere overbrengen, dus gieten
intrOnovergankelijk
- overtreffend
SSahidisch (S)
- doorkruisen, doorboren
BBohairisch (B)
- veranderen (plaats), veranderd worden
Opmerking(en)
- Meestal.
Varianten
BBohairisch (B)ⲟⲩⲱⲧⲉϥBBohairisch (B)ⲟⲩⲉⲧⲉϥ-Nominale staat (-), ⲟⲩⲁⲧⲉⲃ-Nominale staat (-), ⲟⲩⲁⲧⲉϥ-Nominale staat (-)BBohairisch (B)ⲟⲩⲟⲧϥ=Pronominale staat (=), ⲟⲩⲟⲑⲃ=Pronominale staat (=), ⲟⲩⲟⲑϥ=Pronominale staat (=), ⲟⲩⲟⲧⲡ=Pronominale staat (=)BBohairisch (B)ⲟⲩⲟⲧⲉϥ†Statief (†)
Griekse equivalenten
μεταβάλλεινμεταναστεύεινὑπερβαίνεινμετασκευάζεινκατακενοῦνχωνεύειντρυπαν