ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ-Nominale staat (-)/ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ=Pronominale staat (=) vWerkwoord
Dialect: BBohairisch (B)
Vertaling
intrOnovergankelijk(+ⲛ-/ⲙⲙⲟ=,ⲛ-/ⲛⲁ=)
- zijn
- hebben
intrOnovergankelijk(+ⲉ-/ⲉⲣⲟ=)
AAchmimisch (A)BBohairisch (B)FFayyumisch (F)LLycopolitaans (L)SSahidisch (S)
- met ⲙⲙⲁⲩ
Opmerking(en)
- Met ⲙⲙⲟ= voor de persoon of zaak die heeft; met ⲛ- datief in de absolute constructie.
- Zonder ander werkwoord.
- Neemt dubbele suffixen zoals bij ⲙⲙⲛ-.
- Met volgend ⲛⲧⲉ-.
- Met een ander werkwoord.
- Met ⲉ- vóór verbale vormen.
Griekse equivalenten
εἶναιἔχεινἄγειν