ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲉⲣ-Nominale staat (-)/ⲙⲟⲣ=Pronominale staat (=) ⲙⲏⲣ†Statief (†) ⲙⲁⲣ~Constructparticipium (~) vWerkwoord
Dialect: BBohairisch (B)
Vertaling
intrOnovergankelijk
- binden
trOvergankelijk(+ⳳⲉⲛ-/ⲛⳳⲏⲧ=,ⲉ-/ⲉⲣⲟ=,ⲉϫⲉⲛ-/ⲉϫⲱ=,ⲛ-/ⲙⲙⲟ=)
- binden, omgorden, vastmaken
- achter vastbinden
- omgorden met monastieke kledij
- binden, verplichten onder ede, bezweren
intrOnovergankelijk
- gebonden, omgord
Opmerking(en)
- Met ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ-, ⲉ- of ⲉϫⲛ- in vergelijkbaar gebruik.
- Met ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ- voor de plaats waar iets gebonden is.
- Accusatief van het gebonden ding.
- Met ⲛ- voor datgene waarmee iets gebonden is.
- Met ⲛ- voor dat waarop, waaraan of waarin iets gebonden is.
- S met ⲛⲥⲁ-.
Varianten
BBohairisch (B)ⲙⲉⲣ~Constructparticipium (~)
Griekse equivalenten
δεῖνδεσμεύεινζωννύειν