ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲧ=Pronominale staat (=)mMannelijk
Dialect: BBohairisch (B)
Vertaling
nZelfstandig naamwoord
- niet zijn (paral gedurende ⲟⲩⲟⲛ, zijn)
- ουκ ειναι zonder ander V
- ουκ alleen
- ουκ met ander Grieks of Arabisch V
- μη
- ου μη
- geen, geen, meestal ⲙ. + ⲗⲁⲁⲩ, ϩⲗⲓ
- Griekse privatieven (S meestal ⲉⲙⲛ)
BBohairisch (B)FFayyumisch (F)
- soms + ⲁⲛ
Opmerking(en)
- Met deelwoord ⲉ-.
- Ontkent een ander Koptisch werkwoord.
- Met ⲙⲙⲟ= van een persoon of ding dat niet heeft, meestal + ϭⲟⲙ, ϣϫⲟⲙ.
Varianten
BBohairisch (B)ⲙⲙⲟⲛⲧⲁ=Pronominale staat (=)