ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲉⲣ-Nominal state (-)/ⲙⲟⲣ=Pronominal state (=) ⲙⲏⲣ†Stative form (†) ⲙⲁⲣ~Construct participle (~) vVerb
Dialect: BBohairic (B)
Translation
intrIntransitive
- bind
trTransitive(+ⳳⲉⲛ-/ⲛⳳⲏⲧ=,ⲉ-/ⲉⲣⲟ=,ⲉϫⲉⲛ-/ⲉϫⲱ=,ⲛ-/ⲙⲙⲟ=)
- bind, gird, tie
- tie behind
- gird with monastic habit
- bind, oblige by oath, adjure
intrIntransitive
- bound, girt
Note(s)
- With ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ-, ⲉ-, or ⲉϫⲛ- in similar use.
- With ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ- for the place where bound.
- Accusative of the thing bound.
- With ⲛ- for that with which something is bound.
- With ⲛ- for that upon, to, or in which something is bound.
- S with ⲛⲥⲁ-.
Variants
BBohairic (B)ⲙⲉⲣ~Construct participle (~)
Greek Equivalents
δεῖνδεσμεύεινζωννύειν