[{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ"},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ"},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ","id":1,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["light","dawn"],"nl":["licht","dageraad"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["luminous"],"nl":["lichtgevend"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φῶς","φωτισμοσ","ἀνατολή","ορθροσ","φωτεινοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯ","nominal":"ⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲉⲓⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉ"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉ="],"stative":["ⲧⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲏⲓ=","stative":"ⲧⲟⲓ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲓ"],"nominal":["ⲧⲉ-","ⲧⲁ-"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲓⲧ=","ⲧⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲧ=","ⲧⲁⲓⲧ="],"stative":["ⲧⲁⲁⲓⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ϯ","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲟⲉⲓⲉ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉⲉⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲁ="},"S":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲁ)=","stative":"ⲧⲟ†","participles":["ⲧⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϯⲉⲓ","ⲧⲉⲓ","ⲧⲛ","ⲧⲓ","ϯⲓ"],"pronominal":["ϯ=","ⲙⲏⲉⲓ="],"stative":["ⲧⲱ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["sell"],"nl":["verkoop"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϯ","id":2,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲙⲁ"]},"B":{"absolute":["ⲙⲟⲓ"],"nominal":["ⲙⲁ-"],"pronominal":["ⲙⲏⲓ="],"variants":{"pronominal":["ⲙⲏⲓⲧ=","ⲙⲟⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":["ⲙⲁⲓ"],"nominal":["ⲙⲁ-"],"pronominal":["ⲙⲁⲓ="]},"L":{"absolute":["ⲙⲁ"]},"S":{"absolute":["ⲙⲁ"],"nominal":["ⲙⲁ-"],"pronominal":["ⲙⲁⲧ="],"variants":{"pronominal":["ⲙⲏⲉⲓ="]}},"Sl":{"pronominal":["ⲙⲁ="]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["give, pay & related meanings","fight"],"nl":["geven, betalen en verwante betekenissen","vechten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["pay","smite"],"nl":["betalen","slaan"]},"notes":{"en":["Mostly with dative."],"nl":["Meestal met datief."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to be given, fated"],"nl":["gegeven, voorbestemd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["giver"],"nl":["gever"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διδόναι","τύπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲉ","participles":["ⲛⲁ~"]},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲓ","participles":["ⲛⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲛⲉⲓ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲉⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲁⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲁⲁ","ⲛⲁⲉ","ⲛⲁⲓ","ⲛⲁⲉⲓⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁ","id":3,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["have pity, mercy"],"nl":["medelijden hebben, genade tonen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλεεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲉ","nominal":"ⲥⲱⲧ-","pronominal":"ⲥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲧ"],"pronominal":["ⲥⲁⲁⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱϯ","nominal":"ⲥⲉⲧ-","pronominal":"ⲥⲟⲧ="},"F":{"absolute":"ⲥⲱϯ","pronominal":"ⲥⲁⲧ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲉ","nominal":"ⲥⲉⲧ-","pronominal":"ⲥⲟⲧ=","variants":{"nominal":["ⲥⲟⲧ-","ⲥⲱⲧ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲧ=","ⲥⲁⲧ=","ⲥⲁⲁⲧ="]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲱϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲧⲉ","id":4,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["to redeem, rescue, ransom"],"nl":["verlossen, redden, vrijkopen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λυτροῦσθαι","ἐξαιρεῖσθαι","ῥύεσθαι","ἐκπρίασθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓ","nominal":"ⲛⲁ-","stative":"ⲛⲏⲟⲩ†","variants":{"nominal":["ⲛⲛⲁ-"],"stative":["ⲛⲛⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ⲓ̀","nominal":"ⲛⲁ-","stative":"ⲛⲏⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓ","nominal":"ⲛⲛⲁ-","stative":"ⲛⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲓ"],"nominal":["ⲛⲛⲁ-"]}},"M":{"absolute":"ⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓ","nominal":"ⲛⲁ-","stative":"ⲛⲏⲩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓ","id":5,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲩ"]},"B":{"absolute":[{"form":"ⲁⲙⲟⲩ","gender":"M","number":"SG"},{"form":"ⲁⲙⲏ","gender":"F","number":"SG"},{"form":"ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ","number":"PL"}]},"F":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲩ"]},"L":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲩ"]},"O":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲩ"],"variants":{"absolute":["ⲉⲙⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":[{"form":"ⲁⲙⲟⲩ","gender":"M","number":"SG"},{"form":"ⲁⲙⲏ","gender":"F","number":"SG"},{"form":"ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̄","number":"PL"}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to come"],"nl":["komen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to be coming"],"nl":["komend zijn"]},"notes":{"en":["STA is exclusively used in the Present","NOM is a grammaticalised Future auxiliary, occaisonally occuring in fossalised expressions","Originally possibly ⲓ̀ ⲁ- ⲏⲟⲩ†, with the initial ⲛ- added for pronunciation ease"],"nl":["STA is exclusief gebruikt in het Presens","NOM is een gegrammaticaliseerd hulpwerkwoord voor het Futurum, dat soms in gefossiliseerde uitdrukkingen kan voorkomen.","Oorspronkelijk mogelijk ⲓ̀ ⲁ- ⲏⲟⲩ†, waarbij de beginletter ⲛ- werd toegevoegd voor een gemakkelijke uitspraak."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔρχεσθαι","ἥκειν","ἀναστρέφεσθαι","πορεύεσθαι","δεῦρο","ἐλθέ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⳉⲡⲟ","nominal":"ϫⲡⲉ-","pronominal":"ⲧⳉⲡⲁ=","variants":{"nominal":["ⲧⳉⲡⲉ-","ⲧⳉⲡⲟ-"]}},"B":{"absolute":"ϫⲫⲟ","nominal":"ϫⲫⲉ-","pronominal":"ϫⲫⲟ=","stative":"ϫⲫⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"nominal":["ⲧϩⲫⲉ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲡⲁ","nominal":"ϫⲡⲉ-","pronominal":"ϫⲡⲁ=","variants":{"nominal":["ϫⲡⲁ-","ϣⲡⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲡⲟ","nominal":"ϫⲡⲟ-","pronominal":"ϫⲡⲁ=","variants":{"nominal":["ϫⲡⲁ-"]}},"S":{"absolute":"ϫⲡⲟ","nominal":"ϫⲡⲉ-","pronominal":"ϫⲡⲟ=","stative":"ϫⲡⲁⲉⲓⲧ†","variants":{"nominal":["ϫⲡⲟ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲡⲟ","id":6,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":13,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲡⲉ","stative":"ⳉⲟⲟⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ","stative":"ϣⲟⲡ†"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ","stative":"ϣⲟⲡ†","variants":{"stative":["ϣⲁⲁⲡ†"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","stative":"ϣⲟⲟⲡ†"},"O":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲃⲓ","ⳳⲱⲡⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","stative":"ϣⲟⲟⲡ†"}},"headword":"ϣⲱⲡⲉ","id":13}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["beget, bring forth of male or female","acquire"],"nl":["verwekken, voortbrengen van mannelijk of vrouwelijk","verwerven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γεννᾶν","τεκειν","κτᾶσθαι","ποιεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϩⲟ"},"B":{"absolute":"ⲁϩⲟ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲟⲣ"]}},"F":{"absolute":"ⲁϩⲁ"},"M":{"absolute":"ⲁϩⲁ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲱⲣ"]}},"S":{"absolute":"ⲁϩⲟ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲟ","id":7,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲉϩⲱⲣ"]},"B":{"default":["ⲁϩⲱⲣ"]},"F":{"default":["ⲁϩⲱⲱⲣ"]},"S":{"default":["ⲁϩⲱⲱⲣ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["treasure","treasury, store house"],"nl":["schat","schatkamer, pakhuis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θησαυρός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲛ","nominal":"ⲁⲟⲩⲛ-","variants":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲛ-","ⲉⲟⲩⲉⲛ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","stative":"ⲟⲩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","stative":"ⲟⲩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲛ","stative":"ⲟⲩⲉⲛ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲛ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲟⲩⲟⲛ"},"O":{"participles":["ⲟⲩⲁⲛ~"]},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","nominal":"ⲟⲩⲛ-","stative":"ⲟⲩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲏⲛ","ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲛ","id":8,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲉⲩⲉⲛ"],"nominal":["ⲁⲟⲩⲛ-"]},"B":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱⲛ"]},"F":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱⲛ"]},"O":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱⲛ"]},"S":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱⲛ"],"nominal":["ⲟⲩⲛ-"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["open, be open"],"nl":["opengaan, open zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"dialects":["O"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνοίγειν","διανοίγειν","ῥηγνύναι","χαινειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲉⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲡ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲁⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲱⲡ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϣⲉⲡ-","ϣⲁⲡ-","ϣⲱⲡ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϣⲁⲡ="}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲡ","id":9,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["receive, contain, take, suffer","buy"],"nl":["ontvangen, bevatten, nemen, lijden","kopen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["acceptable"],"nl":["acceptabel"]}},{"dialects":["B","L"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["receiver"],"nl":["ontvanger"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναλαμβάνειν","χωρεῖν","πασχειν","δέχεσθαι","ἀγοράζειν","κτᾶσθαι","δεκτός"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⳉ-"},"B":{"nominal":"ϣ-"},"F":{"nominal":"ϣ-","variants":{"nominal":["ⲉϣ-"]}},"L":{"nominal":"ϣ-"},"S":{"nominal":"ϣ-","variants":{"nominal":["ⲉϣ-"]}},"Sa":{"nominal":"ϩ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["with ⲁⲧ-"],"nl":["met ⲁⲧ-"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣ-","id":10,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","tags":["IMPERS.V","LIT"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["know, so be able, permitted","unable to"],"nl":["weten, dus kunnen, toegestaan","niet in staat"]},"notes":{"en":["Often equivalent to Greek α―τος adjectives.","With pronominal subject.","With negative prefix."],"nl":["Vaak gelijkwaardig aan Griekse α―τος-bijvoeglijke naamwoorden.","Met pronominaal subject.","Met negatief prefix."]}},{"grammar":{"pos":"V","tags":["SIM"],"valency":"INTR"},"notes":{"en":["With nominal subject."],"nl":["Met nominaal subject."]}}],"greekContext":{"equivalents":["δύνασθαι","ἰσχύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲙⲁϩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲁϩⲉ","ⲁⲙⲁϩⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲁⲙⲁϩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲁⲙⲉϩⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲉϩⲓ","ⲙⲉϩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲙⲁϩⲧⲉ"},"M":{"absolute":"ⲁⲙⲉϩⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲁⲙⲁϩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲁϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲁϩⲧⲉ","id":11,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["prevail, rule, be in possession, valid, also lay hold on, so restrain"],"nl":["zegevieren, heersen, in bezit zijn, geldig zijn, ook vasthouden, dus in bedwang houden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["grasp, embrace, possess, restrict, detain"],"nl":["grijpen, omarmen, bezitten, beperken, vasthouden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρατεῖν","κατέχειν","λαμβάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","nominal":"ⲧⲃϩ-","variants":{"nominal":["ⲧⲱⲃϩ-"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","pronominal":"ⲧⲟⲃϩ="},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","pronominal":"ⲧⲁⲃⲁϩ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲃⲁϩ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","nominal":"ⲧⲃϩ-"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","nominal":"ⲧⲃϩ-","pronominal":"ⲧⲟⲃϩ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲃⲁϩ"],"nominal":["ⲧⲉⲃϩ-"]}},"Sa":{"nominal":"ⲧⲱⲃϩ-"},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲁϩⲃ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲃϩ","id":12,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pray, entreat"],"nl":["bidden, smeken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["entreat, console"],"nl":["smeken, troosten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὔχεσθαι","δεῖσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲡⲉ","stative":"ⳉⲟⲟⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ","stative":"ϣⲟⲡ†"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ","stative":"ϣⲟⲡ†","variants":{"stative":["ϣⲁⲁⲡ†"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","stative":"ϣⲟⲟⲡ†"},"O":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲃⲓ","ⳳⲱⲡⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","stative":"ϣⲟⲟⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲡⲉ","id":13,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, befall"],"nl":["worden, overkomen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be, exist"],"nl":["zijn, bestaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","tags":["IMPERS"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["befall","3d SG f","3d SG m","be, exist"],"nl":["onpersoonlijk, overkomen","3d SG f","3d SG m","zijn, bestaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἶναι","γίνεσθαι","συμβαίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲣⲡ","pronominal":"ⳉⲁⲣⲡ="},"B":{"absolute":"ϣⲱⲣⲡ","nominal":"ϣⲉⲣⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲣⲡ="},"F":{"absolute":"ϣⲱⲣⲡ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲗⲡ","ϣⲱⲗⲉⲡ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲣⲡ"},"Sl":{"stative":"ϣⲁⲣⲡ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲣⲡ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲣ(ⲉ)ⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲣⲡ=","stative":"ϣⲟⲣⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲣⲡ","id":14,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be early"],"nl":["vroeg zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ορθριοσ","ορθριζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲉⲛ","pronominal":"ⲣⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ⲣⲁⲛ","nominal":"ⲣⲉⲛ-","pronominal":"ⲣⲉⲛ="},"F":{"absolute":"ⲣⲉⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲉⲛ"},"O":{"absolute":"ⲣⲁⲛ","pronominal":"ⲣⲓⲛ=","variants":{"absolute":["ⲣⲉⲛ"],"pronominal":["ⲣⲉⲛ="]}},"S":{"absolute":"ⲣⲁⲛ","nominal":"ⲣⲉⲛ-","pronominal":"ⲣⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ⲣⲓⲛ"],"pronominal":["ⲣⲉⲛⲧ=","ⲣⲓⲛⲧ=","ⲣⲁⲛⲧ=","ⲣⲓⲛ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲛ","id":15,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name"],"nl":["naam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὄνομα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"B":{"absolute":"ϭⲓⲥⲓ","nominal":"ϭⲉⲥ-","pronominal":"ϭⲁⲥ=","stative":"ϭⲟⲥⲓ†","participles":["ϭⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϭⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲓ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"L":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲁⲥⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲥⲧ=","stative":"ϫⲟⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁⲥⲧ-"],"pronominal":["ϫⲓⲥⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":16,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be high"],"nl":["hoog worden, hoog zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["exalt"],"nl":["verheffen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["raiser; one who mounts"],"nl":["verheffer; iemand die bestijgt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑψοῦσθαι","μεγαλύνεσθαι","ὕψιστος","ὑψηλός","μετέωρος","ὑψοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲉⲓⲥ"]}},"B":{"absolute":"ϭⲱⲓⲥ","variants":{"absolute":["⳪"]}},"F":{"absolute":"ϫⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲉⲓⲥ","ϫⲁⲓⲥ"]}},"L":{"absolute":"ϫⲁⲉⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲓⲥ"]}},"Sl":{"absolute":"ϫⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ϫⲟ(ⲉ)ⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲥ"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲟ(ⲉ)ⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲥ"]}}},"etym":"Egy","genderedMeanings":[{"meanings":{"en":{"m":"lord","f":"lady","pl":"nobles"},"nl":{"m":"heer","f":"dame","pl":"edelen"}}}],"headword":"ϭⲱⲓⲥ","id":17,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϫⲓⲥⲉⲩⲉ"]},"B":{"default":["ϭⲓⲥⲉⲩ"]},"F":{"default":["ϫⲓⲥⲏⲟⲩⲓ"]},"L":{"default":["ϫⲓⲥⲉⲩⲉ"]},"S":{"default":["ϫⲓⲥⲟⲟⲩ(ⲉ)"]},"Sf":{"default":["ϫⲓⲥⲏⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["noble"],"nl":["edel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κύριος","οικοδεσποτησ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲣⲟ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲟ"},"F":{"absolute":"ⲣⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲣⲁ","ⲓⲣⲣⲁ","ⲉⲣⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲣⲟ"},"O":{"absolute":"ⲉⲣⲟ"},"S":{"absolute":"ⲣⲣⲟ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲟ","ⲟⲩⲣⲟ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲉⲣⲣⲟ"}},"etym":"Egy","genderedMeanings":[{"meanings":{"en":{"m":"king","f":"queen","pl":"royals"},"nl":{"m":"koning","f":"koningin","pl":"koninklijken"}}}],"headword":"ⲣⲣⲟ","id":18,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲣⲣⲁ(ⲉ)ⲓ","ⲣⲣⲱⲟⲩ"]},"B":{"default":["ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ"]},"F":{"default":["ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ"]},"O":{"default":["ⲉⲣⲱⲟⲩ"]},"S":{"default":["ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ","ⲉⲣⲱⲟⲩ","ⲣⲣⲟⲟⲩ","ⲣⲣⲱⲟⲩ"]},"Sa":{"default":["ⲣⲣⲁ(ⲉ)ⲓ"]}},"feminine":{"B":{"default":[{"form":"ⲟⲩⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"L":{"default":[{"form":"ⲣⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"S":{"default":[{"form":"ⲣⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]},{"form":"ⲉⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry variant."]}]},"Sf":{"default":[{"form":"ⲉⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["royal"],"nl":["koninklijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βασιλεύς","ἄρχων","τυραννίς","Καῖσαρ","ἡγούμενος","βασίλισσα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ=","variants":{"pronominal":["ⲏⲧ="]}},"B":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲑⲏ=","variants":{"pronominal":["ⲉϩⲧⲏ="]}},"F":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ="},"L":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ="},"O":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ=","variants":{"pronominal":["ϩⲧⲉ="]}},"S":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲧ","id":19,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϩⲉⲧⲉ"]},"F":{"default":["ϩⲉϯ"]},"L":{"default":["ϩⲉⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heart, mind"],"nl":["hart, geest"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καρδία","νοῦς","διάνοια","ψυχή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲏⲣⲉ","nominal":"ϣⲣ-","variants":{"nominal":["ϣⲏⲣ-"]}},"B":{"absolute":"ϣⲏⲣⲓ","nominal":"ϣⲟⲩ-","variants":{"nominal":["ϣ(ⲉ)ⲛ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲏⲣⲓ","nominal":"ϣⲉⲗ-","variants":{"absolute":["ϣⲏⲗⲓ"],"nominal":["ϣⲓ-","ϣ(ⲉ)ⲛ-","ϣⲏⲛ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲏⲣⲉ","nominal":"ϣⲣ-"},"O":{"absolute":"ϣⲏⲣⲓ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲛ-"},"S":{"absolute":"ϣⲏⲣⲉ","nominal":"ϣⲣ-","variants":{"absolute":["ϣⲣⲉⲩ"],"nominal":["ϣⲉ-","ϣⲓ-","ϣⲟⲩ-","ϣ(ⲉ)ⲛ-","ϣⲏⲛ-"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲏⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","genderedMeanings":[{"meanings":{"en":{"m":"son, child","f":"daughter"},"nl":{"m":"zoon, kind","f":"dochter"}}}],"headword":"ϣⲏⲣⲉ","id":20,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϣⲣⲉⲩ","ϣⲣⲏⲩ"]}},"feminine":{"A":{"default":[{"form":"ϣⲉⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"B":{"default":[{"form":"ϣⲉⲣⲓ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"F":{"default":[{"form":"ϣⲏⲏⲗⲓ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"L":{"default":[{"form":"ϣⲉⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]},{"form":"ϣⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry variant."]}]},"O":{"default":[{"form":"ϣⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"S":{"default":[{"form":"ϣⲉⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]},{"form":"ϣⲏⲏⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry variant."]}]},"Sf":{"default":[{"form":"ϣⲏⲏⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"equivalents":["υἱός","τέκνον","θυγάτηρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲉ","nominal":"ⲣⲙ̄-"},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲓ","nominal":"ⲣⲉⲙ-"},"F":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲓ","nominal":"ⲣⲉⲙ-","variants":{"absolute":["ⲗⲟⲙⲓ","ⲗⲱⲙⲓ"],"nominal":["ⲗⲉⲙ-","ⲗⲉ-"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲉ","nominal":"ⲣⲙ̄-"},"O":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲉ","nominal":"ⲣⲟⲙ-"},"S":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲉ","nominal":"ⲣⲙ̄-","variants":{"nominal":["ⲣⲉⲙ-","ⲣⲱⲙ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱⲙⲉ","id":21,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["man","human being"],"nl":["man","mens"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["human","any one, no one","kinsman, friend, serving-man"],"nl":["menselijk","wie dan ook, niemand","bloedverwant, vriend, bediende"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄνθρωπος","ἀνήρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲏⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲉⲓ","ⲙⲏⲓ"]}},"O":{"absolute":"ⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲉ","ⲙⲏⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉ","id":22,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["truth, justice, also true person"],"nl":["waarheid, gerechtigheid, ook waarachtig persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀληθεία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲉ†","variants":{"stative":["ⲉⲓⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲣⲓ","nominal":"ⲉⲣ-","pronominal":"ⲁⲓ=","stative":"ⲟⲓ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲉⲓ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"],"nominal":["ⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲧ="],"stative":["ⲟⲓ†","ⲁⲓ†","ⲉⲓ†","ⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲓⲣⲉ"],"pronominal":["ⲉⲉⲓⲧ=","ⲉⲉ=","ⲁⲉ="],"stative":["ⲟⲉⲓ†"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲣⲉ","nominal":"ⲁⲣⲓ-","pronominal":"ⲁⲣⲓ="},"Sl":{"pronominal":"ⲁ="},"O":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲓⲧ=","variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲁ=","stative":"ⲟ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲁⲧ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFS","dialects":["A","B","F","S"],"meanings":{"en":["act","become, befall","c dative","make, do","make, bear fruit","pass time","make total, amount to","make price, value at","as V of direction"],"nl":["handelen","worden, overkomen","cdat","maken, doen","maken, vrucht dragen","tijd doorbrengen","totaal maken, bedragen","prijs vaststellen, waarderen op","als V van richting"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲣⲉ","id":23,"inflections":{"imperative":{"A":{"nominal":["ⲁⲣⲓ-","ⲉⲣⲓ-"]},"B":{"absolute":["ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ"],"nominal":["ⲁⲣⲓ-"],"pronominal":["ⲁⲣⲓⲧ="]},"F":{"nominal":["ⲁⲗⲓ-","ⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲁⲗⲓⲧ="]},"L":{"nominal":["ⲉⲣⲓ-"],"pronominal":["ⲁⲣⲓ="]},"S":{"absolute":["ⲁⲣⲓⲣⲉ"],"nominal":["ⲁⲣⲓ-"],"pronominal":["ⲁⲣⲓ="]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["act","become, befall"],"nl":["handelen","worden, overkomen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make, do","make, bear fruit","pass time","make total, amount to","make price, value at","as V of direction"],"nl":["maken, doen","maken, vrucht dragen","tijd doorbrengen","totaal maken, bedragen","prijs vaststellen, waarderen op","als V van richting"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποιεῖν","πρασσειν","εἶναι","γίνεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲗϭⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗϭⲉ-","pronominal":"ⲧⲗϭⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲗϭⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗϭⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲗϭⲟ="},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲗϭⲁ","variants":{"absolute":["ϯⲓⲗϫⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲗϭⲟ","pronominal":"ⲧⲗϭⲁ=","variants":{"absolute":["ⲧⲗϭⲟ"],"pronominal":["ⲧⲁⲗϭⲁ="]}},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲗϭⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗϭⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲗϭⲟ=","stative":"ⲧⲁⲗϭⲏⲩ†"},"Sa":{"pronominal":"ⲧ(ⲉ)ⲗⲕⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲗϭⲟ","id":24,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":1019,"notes":{"en":["Target identified from B ⲗⲱϫⲓ, ⲗⲟϫ=."],"nl":["Doel geïdentificeerd uit B ⲗⲱϫⲓ, ⲗⲟϫ=."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁϭⲉ","nominal":"ⲗϭ-","pronominal":"ⲗⲁϭ="},"B":{"absolute":"ⲗⲱϫⲓ","pronominal":"ⲗⲟϫ="},"L":{"absolute":"ⲗⲁϭⲉ","nominal":"ⲗⲁϭ-","pronominal":"ⲗⲁϭ="},"S":{"absolute":"ⲗⲁϭⲉ"}},"headword":"ⲗⲁϭⲉ","id":1019}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make to cease, heal"],"nl":["doen ophouden, genezen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰᾶσθαι","θεραπεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲛⲏϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲉⲛⲉϩ"},"F":{"absolute":"ⲉⲛⲉϩ"},"L":{"absolute":"ⲁⲛⲏϩⲉ"},"M":{"absolute":"ⲉⲛⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲏϩⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲛⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲏϩⲉ","ⲉⲛⲉϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲛⲉϩ","id":25,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eternity","age, period of time"],"nl":["eeuwigheid","leeftijd, tijdsperiode"]},"notes":{"en":["With ϣⲁ-."],"nl":["Met ϣⲁ-."]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["eternal"],"nl":["eeuwig"]},"notes":{"en":["With ⲛϣⲁ-."],"nl":["Met ⲛϣⲁ-."]}},{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["for ever, eternally, ever"],"nl":["voor altijd, eeuwig, voor altijd"]},"notes":{"en":["In question clauses.","With negative verbs.","With ϣⲁ-, ⲛϣⲁ-.","With ϫⲓⲛ-, ⲓⲥϫⲉⲛ-.","As noun."],"nl":["In vraagzinnen.","Met negatieve werkwoorden.","Met ϣⲁ-, ⲛϣⲁ-.","Met ϫⲓⲛ-, ⲓⲥϫⲉⲛ-.","Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["αἰών","αἰώνιος","ποτε","ουδεποτε"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥ=","stative":"ⲙⲟⲥⲓ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ"},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲉ","pronominal":"ⲙⲓⲥⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲁⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","stative":"ⲙⲟⲥⲉ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲥ-","ⲙⲉⲥⲧ-"],"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ=","ⲙⲁⲥ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲓⲥⲉ","id":26,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bear, bring forth"],"nl":["dragen, voortbrengen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bear young"],"nl":["jong baren"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be newly delivered, give suck"],"nl":["nieuw geleverd worden, zuigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τικτειν","γεννᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","stative":"ϭⲁⲗⲡ†"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲣⲡ","pronominal":"ϭⲟⲣⲡ=","stative":"ϭⲟⲣⲡ†"},"F":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","stative":"ϭⲟⲗⲡ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗⲡ"],"stative":["ⲕⲟⲗⲡ†","ϭⲁⲗⲡ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","pronominal":"ϭⲁⲗⲡ=","stative":"ϭⲁⲗⲡ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","nominal":"ϭ(ⲉ)ⲗⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲗⲡ=","stative":"ϭⲟⲗⲡ†","participles":["ϭⲁⲗⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗⲡ"],"pronominal":["ⲕⲟⲗⲡ="],"stative":["ⲕⲟⲗⲡ†"]}},"Sa":{"stative":"ϭⲁⲗⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲗⲡ","id":27,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["uncover, open, reveal"],"nl":["blootleggen, openen, onthullen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["revealer; bare or uncovered one"],"nl":["onthuller; onbedekt of kaal persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["απκαλυπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲉⲗ"},"B":{"absolute":"ⲃⲁⲗ"},"F":{"absolute":"ⲃⲉⲗ"},"L":{"absolute":"ⲃⲉⲗ"},"M":{"absolute":"ⲃⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲗ","id":28,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eye"],"nl":["oog"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀφθαλμός","ὄμμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲉϫⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲁϣϫ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉⲉϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲏϫⲓ","ⲙⲉϫⲉ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲉϣⲧⲉ"},"Sl":{"absolute":"ⲙⲉϣϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϫⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲁϫⲉ"},"Sa":{"absolute":"ⲙⲉϣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲁϫⲉ","id":29,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ear","as handle of basket"],"nl":["oor","als handvat van mand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ουσ","ωτιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟ"},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲩ"},"F":{"absolute":"ⲛⲉⲩ"},"L":{"absolute":"ⲛⲉⲩ","variants":{"absolute":["ⲛⲟ"]}},"M":{"absolute":"ⲛⲟⲓ"},"O":{"absolute":"ⲛⲁⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁⲩ"},"Sa":{"absolute":"ⲛⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲩ","id":30,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲉⲛⲟ"]},"B":{"absolute":["ⲁⲛⲁⲩ"]},"F":{"absolute":["ⲁⲛⲉⲩ"]},"L":{"absolute":["ⲁⲛⲉⲩ"]},"S":{"absolute":["ⲁⲛⲁⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]},"complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["look, behold","see that, how","provide, seek out"],"nl":["kijk, zie","zien dat, hoe","bieden, zoeken"]},"notes":{"en":["Without object.","With ⲉ-; sometimes + ethical dative.","With ⲉ- dative of advantage."],"nl":["Zonder object.","Met ⲉ-; soms + ethische datief.","Met ⲉ- datief van voordeel."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁρᾶν","ἰδεῖν","βλέπειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϯ","variants":{"absolute":["ⲫϯ"]}},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϯ","variants":{"absolute":["ⲫϯ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲉ"},"Sl":{"absolute":"ⲛϯ","variants":{"absolute":["ⲡⲛϯ"]}},"O":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲛϯ","ⲛϯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲧⲉ","id":31,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["god"],"nl":["god"]},"notes":{"en":["Often with generic definite article: Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ, lit. \"the God\""],"nl":["Vaak met generiek bepaald lidwoord: Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ, lett. \"de God\""]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["godly, divine"],"nl":["godvruchtig, goddelijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θεός","θεῖος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲏⲓ","variants":{"absolute":["ⲏⲉⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲏⲓ"},"F":{"absolute":"ⲏⲓ"},"L":{"absolute":"ⲏⲉⲓ"},"O":{"absolute":"ⲏⲓ"},"S":{"absolute":"ⲏⲓ","variants":{"absolute":["ⲏⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲓ","id":32,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲏⲟⲩ"]},"B":{"default":["ⲏⲟⲩ"]},"F":{"default":["ⲏⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["house","household, family"],"nl":["huis","huishouden, familie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οἶκος","οικια"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲟⲩⲛ-","pronominal":"ⲟⲩⲛⲧ(ⲉ)="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲛ","nominal":"ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ="},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲛ","nominal":"ⲟⲩⲁⲛⲧⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲛⲧⲏ="},"L":{"nominal":"ⲟⲩⲛ-","pronominal":"ⲟⲩⲛⲧ(ⲉ)=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲛⲧⲉ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲛⲧⲏ="]}},"O":{"nominal":"ⲟⲩⲛ-"},"S":{"nominal":"ⲟⲩⲛ-","pronominal":"ⲟⲩⲛⲧⲁ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲛⲧⲉ-","ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲛⲧ(ⲉ)="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFLS","dialects":["A","B","F","L","S"],"meanings":{"en":["with ⲙⲙⲁⲩ"],"nl":["met ⲙⲙⲁⲩ"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲛ","id":33,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ=","ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ=","ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["be","have"],"nl":["zijn","hebben"]},"notes":{"en":["With ⲙⲙⲟ= for the person or thing having; with ⲛ- dative in the absolute construction.","Without another verb.","Takes double suffixes as with ⲙⲙⲛ-.","With following ⲛⲧⲉ-."],"nl":["Met ⲙⲙⲟ= voor de persoon of zaak die heeft; met ⲛ- datief in de absolute constructie.","Zonder ander werkwoord.","Neemt dubbele suffixen zoals bij ⲙⲙⲛ-.","Met volgend ⲛⲧⲉ-."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["AUX"],"prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"notes":{"en":["With another verb.","With ⲉ- before verbal forms."],"nl":["Met een ander werkwoord.","Met ⲉ- vóór verbale vormen."]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἶναι","ἔχειν","ἄγειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲱ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩϩⲁ="],"stative":["ⲟⲩϩⲏ†"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϩ","ⲟⲩⲟϩ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-","ⲃⲁϩ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†"},"O":{"nominal":"ⲟⲩⲁϩ-"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","participles":["ⲟⲩⲁϩ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱϩ-"],"stative":["ⲟⲩⲏⲏϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϩ","id":34,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲁⲟⲩ"]},"B":{"absolute":["ⲟⲩⲟϩ"]},"S":{"absolute":["ⲁⲩⲱ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["put, set, be (there)"],"nl":["zetten, instellen, zijn (daar)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be placed, dwell"],"nl":["geplaatst worden, wonen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιτιθέναι","κατοικεῖν","κατασκηνοῦν","μένειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ⲱⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲉⲁⲩ"},"L":{"absolute":"ⲉⲁⲩ"},"O":{"absolute":"ⲉⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲱⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲟⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲟⲟⲩ","id":35,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["honour, glory"],"nl":["eer, glorie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δόξα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉϫⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲁϫⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲉϫⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲉϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲉϫⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲁϫⲉ"},"Sa":{"absolute":"ϣⲉϫⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"AB","dialects":["A","B"],"meanings":{"en":["speak, say"],"nl":["spreek, zeg"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϫⲉ","id":36,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["speak"],"nl":["spreek"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["speak, say"],"nl":["spreek, zeg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λαλεῖν","λέγειν","ἐρεύγεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲱⲡ-","pronominal":"ϩⲁⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲉⲡ-","pronominal":"ϩⲟⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†","variants":{"absolute":["ⲭⲱⲡ","ⲭⲉⲡ-"],"stative":["ⲭⲏⲡ†"],"pronominal":["ⲭⲟⲡ="]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲁⲡ-","pronominal":"ϩⲁⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†","variants":{"pronominal":["ⲕⲁⲡ="]}},"L":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲁⲡ-","pronominal":"ϩⲁⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϩⲱⲡ-"]}},"Sl":{"absolute":"ⲕⲱⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲉⲡ-","pronominal":"ϩⲟⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϩⲱⲡ-"],"absolute":["ⲕⲱⲡ"],"stative":["ⲕⲏⲡ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲡ","id":37,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hidden, hide"],"nl":["verborgen zijn, verbergen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["hide"],"nl":["verbergen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["λανθάνειν","κρύπτειν","κρυφαῖος","ἀπόκρυφος","υποστελλειν","κρύπτεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲛⳉ","stative":"ⲁⲛⳉ†"},"B":{"absolute":"ⲱⲛⳳ","pronominal":"ⲟⲛⳳ=","stative":"ⲟⲛⳳ†"},"F":{"absolute":"ⲱⲛϩ","stative":"ⲁⲛⲁϩ†","variants":{"absolute":["ⲱⲛⲁϩ"],"stative":["ⲁⲛ(ⲉ)ϩ†"]}},"L":{"absolute":"ⲱⲛϩ","stative":"ⲁⲛϩ†","variants":{"absolute":["ⲱⲱⲛϩ","ⲁⲁⲛϩ"]}},"O":{"absolute":"ⲱⲛⳳ"},"S":{"absolute":"ⲱⲛϩ","stative":"ⲟⲛ(ⲁ)ϩ†"},"Sa":{"stative":"ⲁⲛϩ†"},"Sf":{"absolute":"ⲱⲛⲁϩ","stative":"ⲟⲛ(ⲁ)ϩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲛϩ","id":38,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["live"],"nl":["leven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ζῆν","ζωοποιεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"pronominal":["ϫⲉⲓ=","ⲉϫⲓ=","ⲉϫⲉⲓ="]}},"B":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟ=","variants":{"pronominal":["ϫⲟⲧ=","ⲁϫⲟⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲁ(ⲁ)=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ϫⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲟⲩ","ϫⲟⲟⲩⲉ"],"pronominal":["ϫⲓ=","ϫⲟ=","ⲉϫⲓ="]}},"M":{"absolute":"ⲁϫⲱ","pronominal":"ⲁϫⲓ="},"O":{"absolute":"ϫⲱ","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"pronominal":["ⲉϫⲓ="]}},"S":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ⲁϫⲓ-"],"pronominal":["ϫⲓⲧ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFLS","dialects":["A","B","F","L","S"],"meanings":{"en":["sing"],"nl":["zingen"]},"notes":{"en":["Source marks this dialect meaning as possibly the same."],"nl":["Bron markeert deze dialectbetekenis als mogelijk hetzelfde."]}}],"etym":"Egy","headword":"ϫⲱ","id":39,"inflections":{"imperative":{"A":{"pronominal":["ⲁϫⲓ=","ⲉϫⲓ=","ⲉϫⲉⲓ="]},"B":{"nominal":["ⲁϫⲉ-"],"pronominal":["ⲁϫⲟ=","ⲁϫⲟⲧ="]},"F":{"pronominal":["ⲁϫⲓ="],"nominal":["ⲁϫⲉ-"]},"L":{"pronominal":["ⲁϫⲓ=","ⲉϫⲓ="]},"O":{"pronominal":["ⲉϫⲓ="]},"S":{"pronominal":["ϫⲓ=","ⲁϫⲓ="],"nominal":["ⲁϫⲓ-","ⲁϫⲉ-"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["say, speak, tell"],"nl":["zeggen, spreken, vertellen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["as for saying"],"nl":["wat betreft het zeggen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρεῖν","ἀντειπεῖν","εἰπεῖν","λέγειν","λαλεῖν","ᾄδειν","ὑμνεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⳉⲉⲓ","nominal":"ⲥⳉⲉⲓ-","pronominal":"ⲥⲁⳉ=","stative":"ⲥⲏⳉ†","variants":{"absolute":["ⲥⳉⲉⲉⲓ"],"pronominal":["ⲥⳉⲉⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲥⳳⲁⲓ","nominal":"ⲥⳳⲉ-","pronominal":"ⲥⳳⲏⲧ=","stative":"ⲥⳳⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲓ"],"nominal":["ⲥⳳⲏⲧ-","ⲥⲏⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥϩⲏⲧ","nominal":"ⲥϩⲉ-","pronominal":"ⲥϩⲉⲧ=","stative":"ⲥϩⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲓϩⲉⲓ","ⲥⲉⲓϩ","ⲥϩⲉ","ⲥⲉⲓ","ⲥⲉⲧ","ⲥϩⲉⲓ"],"nominal":["ⲥϩⲏ-","ⲥⲏ-","ⲥϩⲉⲧ-","ⲥⲉⲧ-","ⲥⲏⲧ-"],"pronominal":["ⲥϩⲏⲧ=","ⲥⲉⲧ="]}},"L":{"absolute":"ⲥϩⲁⲓ","nominal":"ⲥⲁϩ-","pronominal":"ⲥⲁϩ=","stative":"ⲥⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲥϩⲉⲉⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥϩⲁⲓ","nominal":"ⲥϩⲁⲓ-","pronominal":"ⲥϩⲁⲓⲥ=","stative":"ⲥⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲉⲓ","ⲥϩⲏⲧ"],"nominal":["ⲥⲉϩ-"],"pronominal":["ⲥϩⲁⲓⲧ=","ⲥⲁϩ=","ⲥϩⲁ(ⲉ)ⲓ=","ⲥⲁϩⲧ=","ⲥⲉϩⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥϩⲁⲓ","id":40,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["write"],"nl":["schrijven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["register","draw, paint"],"nl":["registreren","tekenen, schilderen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γράφειν","ζωγραφεῖν","διαγράφειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲉⲉⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲉⲓ","stative":"ϩⲓⲱⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ϩⲏⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩ(ⲏ)ⲏⲓ","variants":{"absolute":["ϩ(ⲉ)ⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲉⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲉ","pronominal":"ϩⲉ=","stative":"ϩⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ϩⲉⲉ","ϩⲏⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲏⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲉⲓⲉ","ϩⲉⲓ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩ(ⲏ)ⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉ","id":41,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fall","light upon, find"],"nl":["vallen","licht op, vind"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πίπτειν","εὑρίσκειν","τυγχάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲡⲁϫⲉ-"},"B":{"nominal":"ⲡⲉϫⲉ-"},"F":{"nominal":"ⲡⲉϫⲉ-"},"L":{"nominal":"ⲡⲁϫⲉ-"},"O":{"nominal":"ⲡⲉⲧϣⲁ-","variants":{"nominal":["ⲡⲉϣⲁ-"]}},"S":{"nominal":"ⲡⲉϫⲉ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["say + SFX"],"nl":["zeg + volstaan"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉϫⲉ-","id":42,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["what... saith"],"nl":["wat... zegt"]},"notes":{"en":["With initial ⲙ-.","With following noun.","Mostly + ϫⲉ-.","With ⲛ-.","With ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- FS; more emphatic or formal than ⲛ-."],"nl":["Met initiaal ⲙ-.","Met volgend zelfstandig naamwoord.","Meestal + ϫⲉ-.","Met ⲛ-.","Met ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- FS; nadrukkelijker of formeler dan ⲛ-."]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἰπεῖν","λέγειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲁ"},"L":{"absolute":"ⲗⲟ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲱⲧⲛ","ⲁⲗⲟⲕ","ⲁⲗⲟ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲟ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲱⲧⲛ","ⲗⲁ","ⲁⲗⲟⲕ","ⲁⲗⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟ","id":43,"inflections":{"imperative":{"L":{"absolute":["ⲁⲗⲟⲕ","ⲁⲗⲱⲧⲛ","ⲁⲗⲟ"]},"S":{"absolute":["ⲁⲗⲟⲕ","ⲁⲗⲱⲧⲛ","ⲁⲗⲟ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cease, stop","cease, be ended, healed, of sickness","followed by coordinated V cease to do, be"],"nl":["hou op, hou op","ophouden, beëindigd worden, genezen, van ziekte","gevolgd door gecoördineerde V ophouden te doen, zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"notes":{"en":["REFL?"],"nl":["REFL?"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παύειν","κοπάζειν","ἀφιστάναι","ἰᾶσθαι","ὑγιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲫⲏⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲡⲏⲣⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲡⲏⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲡⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲡⲏⲣⲉ","id":44,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["wonder, amazement","do wonders c ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ","wonderful"],"nl":["verwondering, verbazing","doe wonderen c ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ","geweldig"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["θαῦμα","τέρας","σημεῖον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ","pronominal":"ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ=","stative":"ⳉⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲧⲁⲣⲧⲣⲉ(N)"]}},"B":{"absolute":"ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ","nominal":"ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ-","pronominal":"ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ=","stative":"ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ†"},"F":{"absolute":"ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲧⲁⲣⲧⲣ","stative":"ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ†","variants":{"stative":["ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ϣⲧⲟⲣⲧⲣ","nominal":"ϣⲧⲣⲧⲣ-","pronominal":"ϣⲧⲣⲧⲱⲣ=","stative":"ϣⲧⲣⲧⲱⲣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲟⲣⲧⲣ","id":45,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be disturbed, troubled, in haste"],"nl":["gestoord, verontrust, haastig zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["disturb, cause to hasten"],"nl":["verstoren, veroorzaken om te haasten"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["disturb, cause to hasten"],"nl":["verstoren, veroorzaken om te haasten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταράσσειν","θορυβεῖσθαι","σπουδάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","pronominal":"ϣⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ϣⲓⲛⲓ","nominal":"ϣⲉⲛ-","pronominal":"ϣⲉⲛ=","participles":["ϣⲁⲛ(ⲁ/ⲉ)~"]},"F":{"absolute":"ϣⲓⲛⲓ","nominal":"ϣⲉⲛⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲛ=","variants":{"absolute":["ϣⲓ(ⲛⲓ)"],"pronominal":["ϣⲉⲛⲧ="]}},"L":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","nominal":"ϣⲛ-","pronominal":"ϣⲛⲧ="},"O":{"pronominal":"ϣⲉⲛ="},"S":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","nominal":"ϣⲉⲛ-","pronominal":"ϣⲛⲧ=","participles":["ϣⲁⲛ(ⲁ/ⲉ)~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲛⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲛ̄~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲛⲉ","id":46,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["seek, ask"],"nl":["zoeken, vragen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["greet"],"nl":["groet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πυνθανεσθαι","ἐπισκέπτεσθαι","ζητεῖν","ἐρωτᾶν","ἐξετάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲓⲛⲉ","nominal":"ϭⲛ-","pronominal":"ϭⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ϫⲓⲙⲓ","nominal":"ϫⲉⲙ-","pronominal":"ϫⲉⲙ="},"F":{"absolute":"ϭⲓⲛⲉ","nominal":"ϭⲛ-","pronominal":"ϭⲉⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ϭⲓⲛⲓ","ϫⲓⲛⲓ","ϭⲓⲙⲓ"],"nominal":["ϭⲉⲛ-","ϫⲓⲛ-"],"pronominal":["ϭⲏⲧ=","ϫⲓⲛⲧ=","ϭⲛ=","ϭⲏⲛ="]}},"L":{"absolute":"ϭⲓⲛⲉ","nominal":"ϭⲛ-","pronominal":"ϭⲛⲧ="},"S":{"absolute":"ϭⲓⲛⲉ","nominal":"ϭⲛ-","pronominal":"ϭⲛⲧ=","variants":{"nominal":["ϭⲉⲛ-","ⲕⲛ-","ϭⲓⲛ-"],"pronominal":["ϭⲉⲛⲧ=","ⲕⲛⲧ=","ϭⲏⲛⲧ=","ⲅⲛ="]}},"Sf":{"nominal":"ϭⲙ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲛⲉ","id":47,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["find"],"nl":["vinden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["εὑρίσκειν","συμβαίνειν","προσπιπτειν","τυγχάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ="},"B":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ="},"F":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲗ="]}},"L":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ="},"O":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲣ="]}},"S":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏⲣ","id":48,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["all","whole","every"],"nl":["alles","heel","elk"]},"notes":{"en":["With suffix."],"nl":["Met suffix."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἅπας"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲕⲓ"],"nominal":["ⲥⲟⲕ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"],"pronominal":["ⲥⲁⲕ="]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲁⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁⲕ-"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","stative":"ⲥⲏⲕ†","participles":["ⲥⲁⲕ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲕ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["protract the fast, fast"],"nl":["vasten verlengen, vasten"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲕ","id":49,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["flow as water, hair, blow as wind, smoke, generally move on swiftly, glide, also draw, be drawn"],"nl":["vloeien als water of haar, blazen als wind of rook, in het algemeen snel voortbewegen, glijden, ook trekken, getrokken worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["draw, beguile, gather, impel"],"nl":["trekken, verleiden, verzamelen, aandrijven"]}},{"dialects":["B","L","S"],"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"TR"},"meanings":{"en":["draw aside, induce"],"nl":["opzij trekken, aanzetten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἕλκειν","παραρρεῖν","σύρειν","φέρεσθαι","ἐφέλκειν","ἐλαύνειν","ἐκκλίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲏ"]}},"B":{"absolute":"ⲫⲉ"},"F":{"absolute":"ⲡⲏ"},"O":{"absolute":"ⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉ","id":50,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲡⲏⲟⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⲫⲏⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ⲡⲏⲟⲩⲓ"]},"L":{"default":["ⲡⲏⲩⲉ"]},"S":{"default":["ⲡⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["heaven, sky"],"nl":["hemel, lucht"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["phrases","compounds","with PREP","with m art + PREP ⲉ-"],"nl":["zinswendingen","verbindingen","met PREP","met m-art + PREP ⲉ-"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οὐρανός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲗⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲏⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲏⲧ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲗⲏⲧ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲗⲏⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲗⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲏⲧ","id":51,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϩⲁⲗⲉϯ","ϩⲁⲗⲉⲉⲧⲉ","ϩⲁⲗⲉⲧⲉ"]},"B":{"default":["ϩⲁⲗⲁϯ"]},"F":{"default":["ϩⲁⲗⲉϯ"]},"L":{"default":["ϩⲁⲗⲉⲧⲉ"]},"S":{"default":["ϩⲁⲗⲁ(ⲁ)ⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flying creature, bird"],"nl":["vliegend wezen, vogel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ορνεον","ὄρνις","πετεινός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲃⲧ"},"B":{"absolute":"ⲧⲉⲃⲧ"},"F":{"absolute":"ⲧⲩⲃⲧ","variants":{"absolute":["ⲧⲏⲃⲉⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲃⲧ"},"S":{"absolute":"ⲧⲃⲧ","variants":{"absolute":["ⲧⲏϥⲧ","ⲧⲏⲃⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲃⲧ","id":52,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fish","catch fish","fish-catcher","fish-monger"],"nl":["vis","vis vangen","visvanger","visboer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰχθύς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲟⲩⲛ"},"B":{"absolute":"ⳳⲟⲩⲛ"},"F":{"absolute":"ϩⲟⲩⲛ"},"L":{"absolute":"ϩⲟⲩⲛ"},"O":{"absolute":"ⲭⲟⲩⲛ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲩⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲛ","id":53,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["inward part (rarely except as ADV or + PREP)"],"nl":["binnenwaarts deel (zelden behalve als ADV of + PREP)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐσώτερον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"L":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"M":{"absolute":"ⲃⲟⲗ","stative":"ⲃⲏⲗ†"},"O":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲗ","id":54,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["loosen, untie","melt","unstring","interpret, explain scriptures, dreams etc.","be softened, persuaded","weaken, make faint","nullify order, deed","dissolve, destroy","pay"],"nl":["losmaken, ontbinden","smelten","losmaken","geschriften, dromen enz. interpreteren of uitleggen","verzacht, overtuigd worden","verzwakken, doen flauwvallen","bevel, akte nietig verklaren","oplossen, vernietigen","betalen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λύειν","διερμηνεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲩⲛⲉ","nominal":"ⲥⲟⲩⲱⲛ-","pronominal":"ⲥⲟⲩⲱⲛ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲟⲩⲛ","nominal":"ⲥⲟⲩⲱⲛ-","pronominal":"ⲥⲟⲩⲱⲛ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ"],"nominal":["ⲥⲟⲩⲉⲛ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲩⲛ","nominal":"ⲥⲟⲩⲱⲛ-","pronominal":"ⲥⲟⲩⲱⲛ=","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲟⲩ","ⲥⲟⲩⲉⲓ","ⲥⲁⲟⲩⲛ"],"nominal":["ⲥⲟⲩⲉⲛ-"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲩⲛⲉ","nominal":"ⲥⲟⲩⲱⲛ-","pronominal":"ⲥⲟⲩⲱⲛ=","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ"],"pronominal":["ⲥⲉⲟⲩⲱⲛ=","ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ="]}},"Sl":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲩⲛ","nominal":"ⲥⲟⲩⲛ-","pronominal":"ⲥⲟⲩⲱⲛ=","variants":{"nominal":["ⲥⲟⲩⲙ-","ⲥⲟⲩⲱⲛ-","ⲥⲟⲩⲉⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲟⲩⲛ","id":55,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["know"],"nl":["weet"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["know sexually"],"nl":["seksueel kennen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἰδέναι","ἐπίστασθαι","γινώσκειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲉⲙⲓ"},"F":{"absolute":"ⲉⲓⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲓⲙⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲙⲉ"},"O":{"absolute":"ⲉⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲙⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲙⲙⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["with ⲛ-"],"nl":["met ⲛ-"]},"notes":{"en":["Rarely."],"nl":["Zelden."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲙⲉ","id":56,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["know, understand"],"nl":["weten, begrijpen"]},"notes":{"en":["Without object.","With ethical dative.","Direct object as if construct state, rare or incorrect."],"nl":["Zonder object.","Met ethische datief.","Direct object alsof in construct-state, zeldzaam of onjuist."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","caseRole":"OBJ","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲉⲧⲃⲉ-/ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲉⲑⲃⲉ-/ⲉⲑⲃⲏⲧ="]}}}],"greekContext":{"equivalents":["γινώσκειν","εἰδέναι","συνειδεναι","συνιέναι","μανθάνειν","νοεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲁϯ"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲱⲧ"},"F":{"absolute":"ⲓⲱⲧ"},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲁϯ"]}},"O":{"absolute":"ⲓⲟⲩⲧ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲧ","nominal":"ⲉⲓⲧ-","variants":{"absolute":["ⲓⲱⲧ"]}}},"etym":"Egy","genderedMeanings":[{"meanings":{"en":{"m":"father, parent","pl":"fathers, parents"},"nl":{"m":"vader, ouder","pl":"vaders, ouders"}}}],"headword":"ⲉⲓⲱⲧ","id":57,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲉⲓⲁϯ","ⲉⲓⲁⲧⲉ"]},"B":{"default":["ⲓⲟϯ"]},"F":{"default":["ⲉⲓⲁϯ"]},"L":{"default":["ⲉⲓⲁϯ","ⲉⲓⲁⲧⲉ"]},"S":{"default":["ⲉⲓⲟⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"equivalents":["πατήρ","γονεύς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲕⲟ","stative":"ϩⲕⲉⲉⲧ†"},"B":{"absolute":"ϩⲕⲟ","stative":"ϩⲟⲕⲉⲣ†","variants":{"absolute":["ⲉϩⲕⲟ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲕⲁ","stative":"ϩⲁⲕⲉⲗ†","variants":{"absolute":["ϩⲓⲕⲁ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲕⲟ","stative":"ϩⲕⲉⲉⲧ†","variants":{"stative":["ϩⲕⲉⲓⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ϩⲕⲟ","stative":"ϩⲕⲁⲉⲓⲧ†","variants":{"absolute":["ⲉϩⲕⲟ"],"stative":["ϩⲕⲟⲉⲓⲧ†","ϩⲟⲕⲣ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲕⲟ","id":58,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hungry"],"nl":["honger hebben"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πειναν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲛⲟ"},"B":{"absolute":"ϭⲛⲁⲩ","variants":{"absolute":["ϭⲛⲁⲩϩ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ","variants":{"absolute":["ϫⲛⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ","id":59,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["delay"],"nl":["vertraging"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ρυθμιζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲛⲟⲩ","pronominal":"ϫⲛⲟⲩ="},"B":{"absolute":"ϭⲛⲟⲩ","pronominal":"ϭⲛⲟⲩ="},"F":{"absolute":"ϫⲛⲟⲩ","nominal":"ϫⲛⲟⲩ-","pronominal":"ϫⲛⲟⲩ=","variants":{"absolute":["ϫⲉⲛⲁ(?)"],"pronominal":["ϫⲉⲛⲟⲩ=","ϫⲓⲛⲟⲩⲟⲩ="]}},"L":{"absolute":"ϫⲛⲟⲩ","nominal":"ϫⲛⲉ-","pronominal":"ϫⲛⲟⲩ="},"O":{"absolute":"ϫⲛⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϫⲛⲟⲩ","nominal":"ϫⲛⲉ-","pronominal":"ϫⲛⲟⲩ=","variants":{"absolute":["ϫⲛⲟ","ϫⲓⲛⲟⲩ"],"nominal":["ϫⲛⲟⲩ-","ϫⲛ-"],"pronominal":["ϫⲓⲛⲟⲩ=","ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲩ="]}},"Sa":{"pronominal":"ϫⲛⲁⲩ="},"Sf":{"pronominal":"ϫⲉⲛⲟⲩ="}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲟⲩ","id":60,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["ask, question, require","tell, say"],"nl":["vragen, vragen, eisen","vertellen, zeggen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρωτᾶν","ἐξετάζειν","ζητεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲓ"},"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩϫⲓ"},"F":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲓ","nominal":"ⲕⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩϭⲓ"],"nominal":["ⲕⲁ-","ⲕⲟ-"]}},"L":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲉⲓ"},"Sl":{"absolute":"ⲕⲟⲟⲩⲉⲓ"},"O":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲓ","nominal":"ⲕⲟⲩ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲓ","id":61,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["small person or thing, young person"],"nl":["klein iemand of iets, jong persoon"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["small","few","young"],"nl":["klein","weinig","jong"]}},{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["ⲛⲟⲩⲕ., a little","ⲡⲕⲉⲕ., ⲕⲉⲕ, yet a little","ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲕ., after a little","ϩⲁ-, ⳳⲁ-, ϩⲓⲑⲏ ⲛⲟⲩⲕ., a little before","ϣⲁⲧⲛⲟⲩⲕ. S mostly ⲡⲁⲣⲁ, almost","ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕ., for a little","ⲕⲁⲧⲁ ⲕ., occasionally","ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, ⲛⲕ. ⲕ., little by little"],"nl":["ⲛⲟⲩⲕ., een beetje","ⲡⲕⲉⲕ., ⲕⲉⲕ, nog een beetje","ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲕ., na een beetje","ϩⲁ-, ⳳⲁ-, ϩⲓⲑⲏ ⲛⲟⲩⲕ., iets eerder","ϣⲁⲧⲛⲟⲩⲕ. S meestal ⲡⲁⲣⲁ, bijna","ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕ., voor een beetje","ⲕⲁⲧⲁ ⲕ., af en toe","ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, ⲛⲕ. ⲕ., beetje bij beetje"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μικρός","ὀλίγος","νήπιος","μικρόν","ὀλίγον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲏⲙ"},"B":{"absolute":"ϣⲏⲙ"},"F":{"absolute":"ϣⲏⲙ"},"L":{"absolute":"ϣⲏⲙ"},"O":{"absolute":"ϣⲏⲙ"},"S":{"absolute":"ϣⲏⲙ","variants":{"absolute":["ϣⲙ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲏⲙ","variants":{"absolute":["ϩⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲙ","id":62,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["small person, thing, quantity","small, few, young, humble","iterated, little by little"],"nl":["klein persoon, klein ding of kleine hoeveelheid","klein, weinig, jong, bescheiden","herhaald, beetje bij beetje"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μικρός","ὀλίγος","κατ᾽ ὀλίγον","κατὰ μικρόν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲗⲗⲟ"},"B":{"absolute":"ⳳⲉⲗⲗⲟ"},"F":{"absolute":"ϩⲉⲗ(ⲗ)ⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲗ(ⲗ)ⲁ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲗⲗⲟ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲗⲗⲟ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲗⲗⲟ"},"Sa":{"absolute":"ϩⲗⲗⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲗⲟ","id":63,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⳉⲗⲗⲁ(ⲉ)ⲓ"]},"B":{"default":["ⳳⲉⲗⲗⲟⲓ"]},"F":{"default":["ϩⲉⲗⲗⲟⲩⲓ"]},"L":{"default":["ϩⲗⲗⲁⲓ"]},"S":{"default":["ϩⲗⲗⲟⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["old person"],"nl":["oude persoon"]},"notes":{"en":["Opposed to ϩⲣϣⲓⲣⲉ and ⳳⲉⲗϣⲓⲣⲉ.","As adjective.","Before noun."],"nl":["Tegenover ϩⲣϣⲓⲣⲉ en ⳳⲉⲗϣⲓⲣⲉ.","Als adjectief.","Vóór zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρεσβυτησ","γέρων"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲗⲗⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⳳⲉⲗⲗⲱ"},"S":{"absolute":"ϩⲗⲗⲱ","variants":{"absolute":["ϩⲗⲗⲟⲩ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲗⲗⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲉⲗⲗⲱ","id":64,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["old woman"],"nl":["oude vrouw"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ϩⲱⲟⲩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲉϩⲟⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩ","nominal":"ϩⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ϩⲁ(ⲟ)ⲩ","ϩⲁⲁ(ⲟ)ⲩ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲟⲩⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩ","nominal":"ϩⲟⲩ-"},"Sa":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩⲉ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲁ(ⲟ)ⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲟⲩ","id":65,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϩⲣⲉⲩ"]},"L":{"default":["ϩⲣⲉⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["day"],"nl":["dag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἡμέρα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⳉϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⳉϥⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲁϣϥ"},"F":{"absolute":"ϣⲉϣⲃ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁϣϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲁϣϥⲉ","ⲥⲁϩϥⲉ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲥⲟϣϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲟϣϥⲉ"]}},"O":{"absolute":"ⲥⲁⲥⲫⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲥⲫⲓ","ⲥⲁⲥⲫⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲁϣϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲉϣϥ","ⲥⲁϣϥⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁϩⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϣϥ","id":66,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["seven"],"nl":["zeven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἑπτά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁϩ"},"L":{"absolute":"ϩⲁϩ"},"S":{"absolute":"ϩⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁϩ","id":67,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϩⲁϩ"]},"L":{"default":["ϩⲁϩ"]},"S":{"default":["ϩⲁϩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["many, much"],"nl":["veel, veel"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πολλοί","πολύ","πολύς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲉ","variants":{"absolute":["ⳉⲁⲓⲉⲓ","ⳉⲁ(ⲉ)ⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⳳⲁⲉ","variants":{"absolute":["ⳳⲁⲓⲉ","ⳳⲁⲓⲏ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲁⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲓⲏⲩ","ϩⲁⲓⲏ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲁⲉ"},"Sl":{"absolute":"ϩⲁϩⲏ","variants":{"absolute":["ⲑⲁϩⲏ","ϩⲁϩⲏ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲁⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲉⲟⲩ","ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲏ","ϩⲁⲓⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲉ","id":68,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⳉⲁⲉ(ⲟ)ⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⳳⲁⲉⲩ"]},"F":{"default":["ϩⲁⲏⲟⲩ","ϩⲁⲓⲏⲩ"]},"L":{"default":["ϩⲁ(ⲉ)ⲉⲩⲉ","ϩⲁⲉⲟⲩⲉ"]},"S":{"default":["ϩⲁ(ⲉ)ⲉⲩⲉ","ϩⲁⲉ(ⲉ)ⲩ","ϩⲁⲉⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["properly ADJ so, last thing, end"],"nl":["behoorlijk ADJ, dus, laatste ding, einde"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["last"],"nl":["laatste"]},"notes":{"en":["Before noun.","After noun."],"nl":["Vóór zelfstandig naamwoord.","Na zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔσχατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲏ","variants":{"absolute":["ⳳⲁⲓⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲏ","id":69,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["last (feminine form)"]},"notes":{"nl":["Na zelfstandig naamwoord (vrouwelijke vorm)."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲓⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲓⲏ","id":70,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["last (feminine form)"]},"notes":{"nl":["Na zelfstandig naamwoord (vrouwelijke vorm)."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲉⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲉⲩ","id":71,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⳳⲁⲉⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["so, last thing, end (plural form)"],"nl":["behoorlijk ADJ, dus, laatste ding, einde (meervoudsvorm)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲓ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲓ","ⲟⲩⲉⲉ","ⲟⲩⲉⲉⲓ","ⲟⲩⲁⲓⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲓ","ⲟⲩⲉⲉ","ⲟⲩⲉⲉⲓ"]}},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁ"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁ","id":72,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["one, someone"],"nl":["één, iemand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἰς","τισ","ἕτερος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲓⲁ","ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ","id":73,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["one, someone (feminine form)"],"nl":["een, iemand (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲓ","id":74,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["one, someone (feminine form)"],"nl":["een, iemand (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"LS","dialects":["L","S"],"meanings":{"en":["f"],"nl":["f"]}},{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["without ⲛ-"],"nl":["zonder ⲛ-"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲧ","id":75,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["single, alone, any, one & same"],"nl":["alleenstaand, alleen, willekeurig, één en hetzelfde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἰς","ο αυτοσ","ὅμοιος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲧⲟ"},"B":{"absolute":"ⲙⲑⲟ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲑⲟ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲧⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲧⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲧⲟ"},"S":{"absolute":"ⲙⲧⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲧⲟ","id":76,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["face, presence"],"nl":["gezicht, aanwezigheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐναντί","ἀπέναντι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲟ","pronominal":"ϩⲣⲉ=","variants":{"absolute":["ϩⲁ","ϩⲱ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲟ","pronominal":"ϩⲣⲁ=","variants":{"pronominal":["ϩⲣⲉ="]}},"F":{"absolute":"ϩⲁ","pronominal":"ϩⲣⲉ=","variants":{"pronominal":["ϩⲗⲉ="]}},"L":{"absolute":"ϩⲟ","pronominal":"ϩⲣⲉ=","variants":{"absolute":["ϩⲁ"]}},"O":{"absolute":"ϩⲟ","pronominal":"ϩⲣⲁ=","variants":{"absolute":["ϩⲁ"],"pronominal":["ⳳⲣⲁ="]}},"S":{"absolute":"ϩⲟ","nominal":"ϩⲁ-","pronominal":"ϩⲣⲁ=","variants":{"absolute":["ϩⲁ","ϩⲱ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟ","id":77,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["face","side, edge"],"nl":["gezicht","zijkant, rand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρόσωπον","ὄψις","μορφή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩⲉ","ⲗⲁⲟⲩⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩⲓ","ⲗⲁⲩⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩⲉ","ⲗⲁⲟⲩⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩⲉ","ⲗⲁⲟⲩⲉ","ⲗⲁⲁⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲁⲩ","id":78,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":2150,"notes":{"en":["Mostly equivalent to Bohairic ϩⲗⲓ."],"nl":["Meestal gelijkwaardig aan Bohairisch ϩⲗⲓ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲗⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ϩⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲗⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲓⲗ"},"M":{"absolute":"ϩⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲉ"]}}},"headword":"ϩⲗⲓ","id":2150}},{"type":"SEE_ALSO","targetId":987,"notes":{"en":["Sometimes equivalent to Fayyumic ⲗⲁⲡⲥ; source also gives unresolved ⲗⲁⲡϯ."],"nl":["Soms gelijkwaardig aan Fayyumisch ⲗⲁⲡⲥ; bron geeft ook het onopgeloste ⲗⲁⲡϯ."]},"targetEntry":{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲁⲡⲥ"}},"headword":"ⲗⲁⲡⲥ","id":987}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["anyone, anything, something","(not) any","ⲕⲉⲗ., (not) any other"],"nl":["iemand, iets, iets bepaalds","(niet) enig","ⲕⲉⲗ., (niet) enig ander"]},"notes":{"en":["Used as pronoun.","Positive use.","With Coptic negative."],"nl":["Gebruikt als voornaamwoord.","Positief gebruik.","Met Koptische negatie."]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["(not) any one, anything","no one, nothing","(not) at all"],"nl":["(niet) iemand, wat dan ook","niemand, niets","(helemaal niet)"]},"notes":{"en":["With ⲛ-.","Negative use.","Following noun in LS.","ⲗ., ⲛⲗ. as adverb."],"nl":["Met ⲛ-.","Negatief gebruik.","Volgend op een zelfstandig naamwoord in LS.","ⲗ., ⲛⲗ. als bijwoord."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛϩ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲛϩ=","stative":"ⲟⲩⲁⲛϩ†"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛϩ","pronominal":"ⲟⲩⲟⲛϩ=","stative":"ⲟⲩⲟⲛϩ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛϩ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲛϩ=","stative":"ⲟⲩⲁⲛ(ⲁ)ϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲛⲁϩ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛϩ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲛϩ=","stative":"ⲟⲩⲁⲛϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲛⲉϩ"],"pronominal":["ⲟⲩⲁⲛⲉϩ="],"stative":["ⲟⲩⲛⲏϩ†"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛϩ","nominal":"ⲟⲩⲉⲛϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲛϩ=","stative":"ⲟⲩⲟⲛϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲛⲁϩ"]}},"Sa":{"nominal":"ⲟⲩⲁⲛⲉϩ-","stative":"ⲟⲩⲁⲛϩ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["reveal, be revealed, appear"],"nl":["onthullen, onthuld worden, verschijnen"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲛϩ","id":79,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["show, make clear"],"nl":["laten zien, duidelijk maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φαίνειν","φανερὸς εἶναι","γνωρίζειν","ὁμολογεῖν","παρρησιαζειν","δεικνύναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⳉⲉ","nominal":"ⲟⲩⲱⳉ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⳉ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣ","nominal":"ⲟⲩⲉϣ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϣ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱϣ-","ⲟⲩⲁϣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣ","nominal":"ⲟⲩⲉϣ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϣ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉϣ(N)"],"nominal":["ⲟⲩϣ-","ⲟⲩⲁϣ-","ⲟⲩⲉϣⲉ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϣ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣ","nominal":"ⲟⲩϣ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϣ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϣⲉ"],"nominal":["ⲟⲩⲱϣ-"]}},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣ","pronominal":"ⲟⲩⲁϣ="},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣ","nominal":"ⲟⲩⲉϣ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϣ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϣⲉ"],"nominal":["ⲟⲩⲱϣ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟϣ="]}},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩϣⲉ(N)"},"Sf":{"nominal":"ⲟⲩⲉϣⲉ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["as IMP be pleased"],"nl":["als IMP, blij zijn"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϣ","id":80,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["desire, love"],"nl":["verlangen, liefde"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["θέλειν","βούλεσθαι","εὐδοκεῖν","θέλησον","ἀγαπᾶν","φιλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲗⲏⲗ"},"B":{"absolute":"ϣⲗⲏⲗ"},"F":{"absolute":"ϣⲗⲏⲗ"},"L":{"absolute":"ϣⲗⲏⲗ"},"S":{"absolute":"ϣⲗⲏⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲗⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲏⲗ","id":81,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pray"],"nl":["bidden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὔχεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["swallow, submit to"],"nl":["slikken, onderwerpen aan"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["eat, bite"],"nl":["eten, bijten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["c ϩⲏⲧ BS repent"],"nl":["c ϩⲏⲧ BS bekeer je"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["eater"],"nl":["eter"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐσθίειν","βιβρώσκειν","τρωγειν","δάκνειν","θηλάζειν","μετανοεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁⲗ"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲗ"},"L":{"absolute":"ϭⲁⲗ"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲗ"},"Sf":{"absolute":"ϭⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲗ","id":83,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["(f rare), lie, liar"],"nl":["(f zeldzaam), leugen, leugenaar"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψεῦδος","ψεύστης","ψευδής"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧⲉ~"]},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥⲧⲉ~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","id":84,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["hate"],"nl":["haat"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["hater of"],"nl":["hater van"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μισεῖν","βδελύσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲃⲥ","pronominal":"ϩⲁⲃⲥ=","stative":"ϩⲁⲃⲥ†"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲃⲥ","nominal":"ϩⲉⲃⲥ-","pronominal":"ϩⲟⲃⲥ=","stative":"ϩⲟⲃⲥ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲡⲥ"],"pronominal":["ϩⲟⲡⲥ="],"stative":["ϩⲟⲡⲥ†"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲃⲥ","nominal":"ϩ(ⲉ)ⲃⲥ-","pronominal":"ϩⲁⲃⲥ=","stative":"ϩⲟⲃⲥ†","variants":{"absolute":["ϩⲱϥⲉⲥ"],"stative":["ϩⲁⲃⲥ†"]}},"L":{"absolute":"ϩⲱⲃⲥ","pronominal":"ϩⲃⲥ="},"Sl":{"stative":"ϩⲟⲃⲉⲥ†"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲃⲥ","nominal":"ϩ(ⲉ)ⲃⲥ-","pronominal":"ϩⲟⲃⲥ=","stative":"ϩⲟⲃⲥ†"},"Sf":{"stative":"ϩⲁⲃⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲃⲥ","id":85,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cover, be covered"],"nl":["bedekken, bedekt zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπικαλύπτειν","κατακλύζειν","συσκιαζειν","καλύπτειν","σκεπάζειν","κρύπτειν","ἀπόκρυφος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲟⲩ","stative":"ϭⲉⲉⲧ†"},"F":{"absolute":"ϭⲱ","stative":"ϭⲏⲏⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲱⲱⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱ","stative":"ϭⲉⲉⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲟⲩ"]}},"O":{"absolute":"ϫⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϭⲱ","stative":"ϭⲉⲉⲧ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱ"],"stative":["ϭⲏⲏⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱ","id":86,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["continue, persist","desist, stop"],"nl":["doorgaan, volhouden","ophouden, ophouden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μένειν","ἱστάναι","ἡσυχάζειν","ἀνιέναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲉⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲓ"},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲓ"},"O":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲓ","id":87,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲙⲱⲟⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lion"],"nl":["leeuw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λέων"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲟϯ","nominal":"ⲃⲉⲧ-","stative":"ⲃⲏⲧ†","variants":{"nominal":["ⲃⲟⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲧⲉ","id":88,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pollute, befoul","hate, abominate"],"nl":["vervuilen, bevuilen","haten, verafschuwen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βεβηλοῦν","βδελύσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲛⲧⲛⲉ","nominal":"ⲧⲛⲧⲛⲉ-","pronominal":"ⲧⲛⲧⲱⲛ=","stative":"ⲧⲛⲧⲁⲛⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ","nominal":"ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ-","pronominal":"ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ=","stative":"ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ†","variants":{"stative":["ⲧⲉⲛⲑⲱⲛ†"]}},"F":{"absolute":"(ⲧⲁⲛⲧⲉⲛ)","stative":"ⲧⲉⲛⲧⲱⲛ†"},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲛⲧⲛ","stative":"ⲧⲛⲧⲁⲛⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲛⲧⲛ","nominal":"ⲧ(ⲉ)ⲛⲧⲛ-","pronominal":"ⲧⲛⲧⲱⲛ=","stative":"ⲧⲛⲧⲱⲛ†","variants":{"stative":["ⲧⲛⲧⲟⲛⲧ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["throw"],"nl":["gooi"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲛⲧⲛ","id":89,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["be like, liken to","estimate, speculate"],"nl":["lijken op, lijken op","schatten, speculeren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁμοιοῦν","μιμεῖσθαι","ἀπαγγέλλειν","φανταζεσθαι","εἰκάζειν","ἐγκρίνειν","ῥίπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟϩⲓ","variants":{"absolute":["ⲃⲟϩⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟϩⲉ","ⲃⲟⲩϩⲉ","ⲟⲩϩⲉ(?)"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϩⲉ","id":90,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fisher"],"nl":["visser"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἁλιεύς"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲛⲏϫ†"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫ","nominal":"ⲛⲉϫ-","pronominal":"ⲛⲟϫ=","stative":"ⲛⲏϫ†"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫ","pronominal":"ⲛⲁϫ=","stative":"ⲛⲏϫ†"},"L":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫⲉ","nominal":"ⲛⲁϫ-","pronominal":"ⲛⲁϫ=","stative":"ⲛⲏϫ†"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫⲉ","nominal":"ⲛⲉϫ-","pronominal":"ⲛⲟϫ=","stative":"ⲛⲏϫ†","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩϫ"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲛⲁϫ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, cast forth"],"nl":["ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, uitwerpen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϫⲉ","id":91,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, cast forth"],"nl":["ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, uitwerpen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["throw, cast"],"nl":["werpen, werpen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["thrown down, lying, reclining"],"nl":["neergeworpen, liggend, liggend"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βάλλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲃⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲁⲃⲱ"},"F":{"absolute":"ⲁⲃⲱ"},"S":{"absolute":"ⲁⲃⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲱ","id":92,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲁⲃⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["drag net for fish or animals"],"nl":["sleepnet voor vissen of dieren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σαγήνη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩϩ","nominal":"ⲙⲁϩ-","pronominal":"ⲙⲁϩ=","stative":"ⲙⲏϩ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟϩ","nominal":"ⲙⲁϩ-","pronominal":"ⲙⲁϩ=","stative":"ⲙⲉϩ†"},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩϩ","nominal":"ⲙⲉϩ-","pronominal":"ⲙⲉϩ=","stative":"ⲙⲉϩ†","variants":{"pronominal":["ⲙⲉ(ϩ)="]}},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩϩ","nominal":"ⲙⲁϩ-","stative":"ⲙⲏϩ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩϩ","nominal":"ⲙⲉϩ-","pronominal":"ⲙⲁϩ=","stative":"ⲙⲉϩ†","variants":{"nominal":["ⲙⲁϩ-"],"pronominal":["ⲙⲟϩ="],"stative":["ⲙⲏϩ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFS","dialects":["A","B","F","S"],"meanings":{"en":["be full"],"nl":["vol zijn"]}},{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["be paid"],"nl":["betaald worden"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩϩ","id":93,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be full"],"nl":["vol zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["fill"],"nl":["vullen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["+ N translates Greek adjective","of payment, in full","fulfil, complete","with numerals, amount to, reach","pay"],"nl":["+ N vertaalt Grieks bijvoeglijk naamwoord","van volledige betaling","vervullen, voltooien","met cijfers, bedrag, bereik","betalen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πληρουν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁϭ"},"B":{"absolute":"ⲛⲓϣϯ","variants":{"absolute":["ⲛⲟϫ","ⲛⲟⲩϫ"]}},"F":{"absolute":"ⲛⲁϭ","variants":{"absolute":["ⲛⲟϫ","ⲛⲟⲧ","ⲛⲁϫ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲁϭ"},"O":{"absolute":"ⲛⲓϩⲧⲏ(?)"},"S":{"absolute":"ⲛⲟϭ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩϭⲧⲉ","ⲛⲁϫ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲛⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟϭ","id":94,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["great, large","as title, elder, notable"],"nl":["geweldig, groot","als titel, ouderling, opmerkelijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέγας","πρῶτος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲡ","nominal":"ⲥⲱⲧⲡ-","pronominal":"ⲥⲁⲧⲡ=","stative":"ⲥⲁⲧⲡ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲡ","nominal":"ⲥⲉⲧⲡ-","pronominal":"ⲥⲟⲧⲡ=","stative":"ⲥⲱⲧⲡ†","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲡⲧ"],"nominal":["ⲥⲁⲡⲧ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲧⲡ=","ⲥⲁⲡⲧ="],"stative":["ⲥⲱⲧⲡ†","ⲥⲁⲡⲧ†","ⲥⲟⲧⲡ†"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲡ","nominal":"ⲥⲁⲧⲡ-","pronominal":"ⲥⲁⲧⲡ=","stative":"ⲥⲁⲧⲡ†"},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲡ","nominal":"ⲥⲁⲧⲡ-","pronominal":"ⲥⲁⲧⲡ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲡ","nominal":"ⲥⲉⲧⲡ-","pronominal":"ⲥⲟⲧⲡ=","stative":"ⲥⲟⲧⲡ†","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲡⲧ"],"nominal":["ⲥⲁⲡⲧ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲧⲡ=","ⲥⲁⲡⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲧⲡ","id":95,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["choose"],"nl":["kies"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["chosen, exquisite","choicer, better"],"nl":["gekozen, voortreffelijk","kieskeuriger, beter"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκλέγειν","αἱρεῖσθαι","ἐκλεκτός","κρείσσων"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲓⲥⲉ","stative":"ⳉⲁⲥⲉ†"},"B":{"absolute":"ⳳⲓⲥⲓ","pronominal":"ⳳⲁⲥ=","stative":"ⳳⲟⲥⲓ†"},"F":{"absolute":"ϩⲓⲥⲓ","pronominal":"ϩⲁⲥⲧ=","stative":"ϩⲁⲥⲓ†"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲥⲉ","pronominal":"ϩⲉⲥⲧ=","stative":"ϩⲁⲥⲉ†"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲥⲉ","nominal":"ϩⲁⲥⲧ-","pronominal":"ϩⲁⲥⲧ=","stative":"ϩⲟⲥⲉ†","participles":["ϩⲁⲥⲧ̄~"],"variants":{"pronominal":["ϩⲟⲥⲧ=","ϩⲓⲥⲧ="]}},"Sa":{"stative":"ϩⲁⲥⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲥⲉ","id":96,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["toil, be troubled, difficult","be wearied, suffering"],"nl":["zwoegen, onrustig zijn, moeilijk","versleten zijn, lijden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["trouble, weary (mostly REFL)","+ ADV"],"nl":["problemen, vermoeid (meestal REFL)","+ bijwoord"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κοπιᾶν","σπουδάζειν","πονειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲓⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲓϯ","nominal":"ⲥⲉⲧ-","pronominal":"ⲥⲁⲧ=","stative":"ⲥⲏϯ†","variants":{"nominal":["ⲥⲁⲧ-"],"stative":["ⲥⲁϯ†"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲓϯ","nominal":"ⲥⲉⲧ-","pronominal":"ⲥⲉⲧ=","stative":"ⲥⲏⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲏϯ"],"nominal":["ⲥⲏⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲓⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲧⲉ","nominal":"ⲥⲉⲧ-","pronominal":"ⲥⲁⲧ=","stative":"ⲥⲏⲧ†","variants":{"nominal":["ⲥⲁⲧ-","ⲥⲓⲧ-"],"pronominal":["ⲥⲉⲧ=","ⲥⲓⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲧⲉ","id":97,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["throw, sow (oftener) & related meanings"],"nl":["gooien, zaaien (vaker) en verwante betekenissen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["σπείρειν","βάλλειν","ῥίπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲓⲉⲩⲉ","stative":"ⲁⲉⲓ†","variants":{"absolute":["ⲁⲉⲓⲉⲩⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲁⲓⲁⲓ","stative":"ⲟⲓ†","variants":{"absolute":["ⲁⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲓⲉⲓ"},"O":{"stative":"ⲟⲓ†","variants":{"stative":["ⲁⲉⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲓⲁⲓ","stative":"ⲟⲓ†","variants":{"absolute":["ⲁⲁⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲓⲁⲓ","id":98,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["increase in size, advance in age"],"nl":["groter worden, ouder worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["great, goodly, honoured"],"nl":["geweldig, goed, vereerd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αὐξάνει","μεγαλύνθεσθαι","προβαίνειν","μηκύνειν","γηράσκειν","ἔνδοξος"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲉⲓⲉⲧ="},"B":{"nominal":"ⲓⲉⲣ-","pronominal":"ⲓⲁⲧ="},"F":{"nominal":"ⲓⲉⲣ-","pronominal":"ⲓⲏⲧ="},"O":{"pronominal":"ⲓⲉⲧ="},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲁ","nominal":"ⲉⲓⲉⲣ-","pronominal":"ⲉⲓⲁⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲉⲓⲁⲁⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲁ","id":99,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eye & its sight"],"nl":["oog en zijn zicht"]},"notes":{"en":["Used independently.","With various transitive verbs, object suffix, and farther object, mostly dative."],"nl":["Zelfstandig gebruikt.","Met verschillende transitieve werkwoorden, objectsuffix, en verder object, meestal datief."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲃⲉⲣⲏϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲉⲣⲏϫ","id":100,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a stone"],"nl":["een steen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲓⲧ","id":101,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["Monday?"],"nl":["Maandag?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲃⲏϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲏϣ","id":102,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["or ADJ meaning unknown, epithet of certain edibles"],"nl":["of ADJ met onbekende betekenis, epitheton van bepaalde eetwaren"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲃⲁϫⲓⲛⲓ","ⲃⲁϫⲓⲛⲓ","ⲃⲁϫⲓⲏⲛⲓ","ⲃⲁϫⲏⲛⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲃⲓϭⲉⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ","ⲁⲃⲓϭⲏⲉⲓⲛ","ⲁⲃⲁⲕⲕⲓⲛⲉ","ⲁϥⲉϭⲉⲉⲛⲉ","ⲁⲃⲓϭⲉⲉⲓⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ","id":103,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["glass"],"nl":["glas"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υαλοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲕ"},"L":{"absolute":"ⲁⲉⲓⲕ"},"M":{"absolute":"ⲁⲓⲕ"},"S":{"absolute":"ⲁⲉⲓⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲉⲓⲕ","id":104,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["consecration of church, altar, house etc."],"nl":["wijding van kerk, altaar, huis enz"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐγκαινισμός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲕⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲕⲏ","id":105,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲉⲓⲛⲉ","nominal":"ϩⲉⲛ-"},"B":{"nominal":"ϩⲁⲛ-"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲓⲛⲓ","nominal":"ϩⲉⲛ-"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲉⲓⲛⲉ","nominal":"ϩⲉⲛ-","variants":{"absolute":["ϩⲁⲓⲛⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ","nominal":"ϩⲉⲛ-","variants":{"absolute":["ϩⲟⲉⲓⲛⲉ","ϩⲟⲓⲛ"],"nominal":["ϩⲓⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ","id":106,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["some, certain","such, of this sort"],"nl":["sommige, zeker","dergelijke, van dit soort"]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"M"},"notes":{"en":["used as PL of art ⲟⲩ-","N as PL"],"nl":["gebruikt als PL van art ⲟⲩ-","N als PL"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τινεσ","ἄλλοι","ἕτεροι","ουτοι"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲓⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲁⲩ","ϩⲓⲁ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲓⲏ"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲏⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲏ","id":107,"inflections":{"plural":{"F":{"default":["ϩⲓⲁⲩ","ϩⲓⲁⲩⲓ"]},"L":{"default":["ϩⲓⲁ(ⲟ)ⲩⲉ"]},"S":{"default":["ϩⲓⲏⲩ","ϩⲓⲟⲟⲩⲉ"]},"Sf":{"default":["ϩⲓⲁ(ⲟ)ⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["road, path"],"nl":["weg, pad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁδός","τρίβος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲧⲉ","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"B":{"absolute":"ⲕⲱϯ","nominal":"ⲕⲉⲧ-","pronominal":"ⲕⲟⲧ="},"F":{"absolute":"ⲕⲱϯ","nominal":"ⲕⲁⲧ-","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"L":{"absolute":"ⲕⲱⲧⲉ","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"O":{"absolute":"ⲕⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲟϯ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲧⲉ","nominal":"ⲕⲉⲧ-","pronominal":"ⲕⲟⲧ=","stative":"ⲕⲏⲧ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["turned","iteration BS continue to turn, seek","turn, often of face","surround","with SFX or ⲙⲙⲟ=, turn self, return, repeat"],"nl":["gedraaid","herhaling BS blijven draaien, zoeken","draaien, vaak van het gezicht","omringen","met SFX of ⲙⲙⲟ=, zichzelf draaien, terugkeren, herhalen"]},"notes":{"en":["archaic"],"nl":["archaïsch"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲧⲉ","id":108,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["turn, go round","go round with waterwheel, water","form circle","wander, stray","go about seeking, seek"],"nl":["draaien, rondgaan","rondgaan met waterrad, water","een cirkel vormen","dwalen, verdwalen","zoekend rondgaan, zoeken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["turn, often of face","surround"],"nl":["draaien, vaak van het gezicht","omringen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["turned","iteration BS continue to turn, seek"],"nl":["gedraaid","herhaling BS blijven draaien, zoeken"]},"notes":{"en":["archaic"],"nl":["archaïsch"]}},{"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"TR"},"meanings":{"en":["turn self","return","repeat"],"nl":["zichzelf draaien","terugkeren","herhalen"]},"notes":{"en":["Oftenest with suffix or ⲙⲙⲟ=."],"nl":["Vaakst met suffix of ⲙⲙⲟ=."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κυκλοῦν","στρέφεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲉ"},"B":{"absolute":"ⲕⲉ"},"F":{"absolute":"ⲕⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲏ","ⲕⲏ"]}},"L":{"absolute":"ⲕⲉ","nominal":"ⲕⲁⲓ-"},"O":{"absolute":"ⲕⲉ"},"S":{"absolute":"ⲕⲉ","nominal":"ⲕⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ϭⲉ"]}},"Sa":{"nominal":"ⲕⲟⲩ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["with PRON & SG m art"],"nl":["met PRON & SG m art"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉ","id":109,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ"]},"S":{"default":["ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ"],"variants":{"default":["ⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ"]}}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["another","substant (always ϭⲉ)","with demonst, this other","ⲕⲉ- ADJ","other, different","with ⲥⲟⲡ","ⲕⲉ. ⲕⲉ B any other","with number","with DEF art the other","with ADJ ESP ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ"],"nl":["een ander","zelfstandig gebruikt (altijd ϭⲉ)","met demonstratief, deze andere","ⲕⲉ- ADJ","ander, verschillend","met ⲥⲟⲡ","ⲕⲉ. ⲕⲉ B een ander","met getal","met DEF art de andere","met ADJ, vooral ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ"]},"notes":{"en":["S/Sa nominal ⲕⲟⲩ- corresponds to ⲕⲉ-; primarily Sa Theban; most often with number or measure."],"nl":["S/Sa nominaal ⲕⲟⲩ- komt overeen met ⲕⲉ-; vooral Sa-Thebaans; het vaakst met getal of maat."]}},{"grammar":{"pos":"ADV"}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ⲕⲉ- with DEF art","may = also, even","ⲣ ⲡⲕⲉ-, be, do also"],"nl":["ⲕⲉ- met DEF art","kan = ook, zelfs","ⲣ ⲡⲕⲉ-, zijn, ook doen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄλλος","ἕτερος","δεύτερος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲁⲛⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲟⲛϯ"},"F":{"absolute":"ϣⲁⲛϯ"},"L":{"absolute":"ϣⲁⲛⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲛⲧⲉ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁⲛⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲛⲧⲉ","id":110,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["thorn tree (acacia nilotica)"],"nl":["doornboom (acacia nilotica)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄκανθα"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲁ="},"B":{"absolute":"ϭⲟ","nominal":"ϭⲉ-","pronominal":"ϭⲟ="},"F":{"absolute":"ϫⲟ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲁ=","variants":{"absolute":["ϫⲁ"],"nominal":["ϭⲉ-"],"pronominal":["ϭⲁ="]}},"L":{"pronominal":"ϫⲁ="},"S":{"absolute":"ϫⲟ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟ=","variants":{"absolute":["ϫⲱ"],"nominal":["ϫⲓ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟ","id":111,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["put, send forth, spend"],"nl":["zetten, uitzenden, uitgeven"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲁϭⲧ="},"B":{"absolute":"ⲱϫϩ","pronominal":"ⲟϫϩ=","variants":{"pronominal":["ⲟϩϫ="]}},"F":{"absolute":"ⲱϭⲧ","pronominal":"ⲁϭⲧ="},"L":{"absolute":"ⲱϭⲧ","pronominal":"ⲁϭⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲉϭⲧ="]}},"S":{"absolute":"ⲱϭⲧ","nominal":"ⲉϭⲧ-","pronominal":"ⲟϭⲧ=","variants":{"absolute":["ⲱϫⲧ","ⲱⲧϭ"],"pronominal":["ⲟϫⲧ=","ⲟⲧϭ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϭⲧ","id":112,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["choke, throttle"],"nl":["choke, gas"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πνιγειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲛⲧ"},"B":{"absolute":"ϥⲉⲛⲧ"},"F":{"absolute":"ⲃⲉⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲛⲧ"]}},"S":{"absolute":"ϥⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲛⲧ","ϥⲉⲛⲧ","ⲟⲩⲉⲛⲧ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲃⲉⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲛⲧ","id":113,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["worm"],"nl":["worm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκωληξ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲁϩ"},"B":{"absolute":"ⲕⲁϩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲕⲉϩⲓ"},"L":{"absolute":"ⲕⲁϩ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϩ","id":114,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["earth, soil","earth, land, country"],"nl":["aarde, grond","aarde, land, land"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γῆ","ἔδαφος","χοῦς","χῶμα","πηλός","γαῖα"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲛⲁⲛⲟⲩ-","pronominal":"ⲛⲁⲛⲟⲩ=","variants":{"nominal":["ⲛⲁⲛⲉ-"]}},"B":{"nominal":"ⲛⲁⲛⲉ-","pronominal":"ⲛⲁⲛⲉ="},"F":{"nominal":"ⲛⲁⲛⲟⲩ-","pronominal":"ⲛⲁⲛⲟⲩ="},"L":{"nominal":"ⲛⲁⲛⲟⲩ-","pronominal":"ⲛⲁⲛⲟⲩ="},"S":{"nominal":"ⲛⲁⲛⲟⲩ-","pronominal":"ⲛⲁⲛⲟⲩ=","variants":{"nominal":["ⲛⲁⲛⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲛⲟⲩ-","id":115,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["nominal V be good, fair"],"nl":["nominale V goed, mooi zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["IMPERS","ADJ"],"prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["+ -ⲥ, it is good, right","better than"],"nl":["+ -ⲥ, het is goed, juist","beter dan"]},"notes":{"en":["Also with ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩⲟⲩⲟ, and ⲉϩⲟⲧⲉ."],"nl":["Ook met ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩⲟⲩⲟ en ⲉϩⲟⲧⲉ."]}},{"grammar":{"pos":"V","tags":["REL","ADJ"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as ADJ good fair"],"nl":["ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. als ADJ goed, mooi"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καλός","ἀγαθός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲛⲉ","id":116,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["root"],"nl":["wortel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ριζα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲥⲏⲧ"},"B":{"absolute":"ⲉⲥⲏⲧ"},"F":{"absolute":"ⲉⲥⲏⲧ"},"L":{"absolute":"ⲉⲥⲏⲧ"},"M":{"absolute":"ⲉⲥⲏⲧ"},"S":{"absolute":"ⲉⲥⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲥⲏⲧ","id":117,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADV"]},"meanings":{"en":["ground, so bottom, lowest part","with preceding PREP + art"],"nl":["grond, dus bodem, laagste deel","et voorafgaande PREP + art"]},"notes":{"en":["Mostly equivalent to Greek verbal κατα- compounds such as -αγειν, -αιρειν, -βαινειν, and -βαλλειν.","As adverb."],"nl":["Meestal gelijkwaardig aan Griekse verbale kata-compounds zoals -agein, -airen, -vainein en -vallein.","Als bijwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["γῆ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲣⲟϫ"},"F":{"absolute":"ϭⲣⲁϭ"},"L":{"absolute":"ϭⲣⲁϭ"},"S":{"absolute":"ϭⲣⲟ(ⲟ)ϭ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲟϭ","ⲕⲣⲱⲱϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲟ(ⲟ)ϭ","id":118,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϫⲣⲱϫ"]},"F":{"default":["ϭⲣⲟⲟϭ","ϭⲣⲱⲱϫ"]},"S":{"default":["ϭⲣⲟⲟϭ","ϭⲣⲱ(ⲱ)ϭ","ⲕⲣⲱⲱϭ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["seed"],"nl":["zaad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπέρμα","σπόρος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ","nominal":"ⲧⲉⲩⲟ-","pronominal":"ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲁ="},"B":{"nominal":"ⲧⲁⲟⲩⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲟⲩⲟ=","stative":"ⲧⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲟⲩⲟ","nominal":"ⲧⲁⲟⲩⲁ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲁ=","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲟⲩⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ","pronominal":"ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲁ="},"Sl":{"nominal":"ⲧⲉⲩⲉ-"},"O":{"pronominal":"ⲧⲁⲩⲱⲟⲩⲟ="},"S":{"absolute":"ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ","nominal":"ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲉ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ=","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲩⲱ","ⲧⲁⲟⲩⲟⲩⲟ","ⲧⲁⲃⲟ"],"nominal":["ⲧⲁⲩⲟ-"],"pronominal":["ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ=","ⲧⲁⲩⲟⲟ="]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ","id":119,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(rare) recite"],"nl":["(zeldzaam) reciteren"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["send","put forth, produce","utter, proclaim, recount","recite, repeat","give, say name","overthrow"],"nl":["zenden","naar voren brengen, produceren","uitspreken, verkondigen, vertellen","reciteren, herhalen","naam geven, naam zeggen","omverwerpen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πεμπτειν","ἀποστέλλειν","ἐκβάλλειν","ποιεῖν","ἐξαγορεύειν","ἐξάγειν","διηγεῖσθαι","εἰπεῖν","καλεῖν","ὀνομάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉⲙⲥ"},"F":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲙⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲙⲥ"]}},"S":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲙⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲙⲯ","ϩⲏⲙⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩ(ⲉ)ⲙⲥ","id":120,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ear of corn"],"nl":["korenaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σταχυσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱϩⲧ"},"F":{"absolute":"ⲕⲱϩⲧ"},"L":{"absolute":"ⲕⲱϩⲧ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱϩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱϩⲧ","id":121,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fire"],"nl":["vuur"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"}}],"greekContext":{"equivalents":["πῦρ","λαμπάς","σπινθηρ","φλόξ","πύρινος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲣⲏϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲉϩ","ⲉⲣⲏϩ","ⲁⲣⲏϩⲧⲉ","ⲁⲣⲏϩ","ⲉⲣⲏϩⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲁⲣⲉϩ"},"F":{"absolute":"ⲁⲗⲉϩ"},"L":{"absolute":"ⲁⲣⲏϩ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲣⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲉϩ","ⲉⲣⲏϩ","ⲁⲣⲉϩ","ϩⲁⲣⲏϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲣⲉϩ","id":122,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["keep, guard"],"nl":["bewaren, bewaken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυλασσειν","τηρειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲉⲣⲟ"},"B":{"absolute":"ϭⲉⲣⲟ","nominal":"ϭⲉⲣⲉ-","pronominal":"ϭⲉⲣⲟ=","stative":"ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"nominal":["ϭⲉⲣⲟ-"],"pronominal":["ϭⲉⲣⲱ="]}},"F":{"absolute":"ϫⲉⲗⲁ","nominal":"ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-","stative":"ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"nominal":["ϫⲉⲗⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲉⲣⲟ","nominal":"ϫⲉⲣⲉ-","pronominal":"ϫⲉⲣⲟ=","stative":"ϫⲉⲣⲁⲓⲧ†","variants":{"nominal":["ϫⲉⲣⲟ-"],"pronominal":["ϫⲉⲣⲱ="]}},"S":{"absolute":"ϫⲉⲣⲟ","nominal":"ϫⲉⲣⲉ-","pronominal":"ϫⲉⲣⲟ=","variants":{"absolute":["ϫⲉⲣⲱ"],"nominal":["ϫⲉⲉⲣⲉ-"],"pronominal":["ϫⲉⲣⲱ="]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲗⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲣⲟ","id":123,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["blaze, burn"],"nl":["brand, brand"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["kindle"],"nl":["ontsteken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καίειν","ἀνάπτειν","ἀνακαίειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩ","stative":"ⲙⲁⲩⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩ","stative":"ⲙⲱⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩ","stative":"ⲙⲁⲟⲩⲧ†"},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩ"},"O":{"absolute":"ⲙⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩ","stative":"ⲙⲟⲟⲩⲧ†"},"Sa":{"stative":"ⲙⲁⲩⲧ†","variants":{"stative":["ⲙⲁⲟⲩⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩ","id":124,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["die (euphemisms ⲙⲧⲟⲛ, ⲛⲕⲟⲧⲕ often in place of ⲙⲟⲩ)"],"nl":["die (eufemismen ⲙⲧⲟⲛ, ⲛⲕⲟⲧⲕ vaak in plaats van ⲙⲟⲩ)"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["dead"],"nl":["dood"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θνῄσκειν","νέκρος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲛⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲉⲩ","ⲥⲛⲟ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲛⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲉⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲛⲉⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ⲥⲛⲉⲩ"},"O":{"absolute":"ⲥⲛⲉⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲁⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲛⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲁⲁⲩ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲛⲱ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲟⲩ","ⲥⲛⲉⲟⲩ","ⲥⲛⲛⲉⲟⲩ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲛⲟⲩⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲛⲁⲩ","id":125,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["two","as noun"],"nl":["twee","als zelfstandig naamwoord"]},"notes":{"en":["As adjective.","Before noun.","After noun."],"nl":["Als adjectief.","Vóór zelfstandig naamwoord.","Na zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["δύο"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲛⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲛⲟⲩϯ"},"F":{"absolute":"ⲥⲛⲟⲩϯ","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲛϯ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲛⲧⲉ"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲛⲟⲩⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲛⲟⲩϯ","id":126,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["two (feminine form)"],"nl":["twee (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲃ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲃ","nominal":"ϩⲉⲃ-"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲃⲓ","ⲟⲃⲓ","ⲟⲃⲃⲓ","ϩⲱϥ","ϩⲟϥ","ⲟⲃ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲱⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲱϥ"]}},"O":{"absolute":"ϩⲱⲃ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲱϥ","ⲱϥ","ϩⲟϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲃ","id":127,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϩⲃⲏⲟⲩⲉ"]},"B":{"default":["ϩⲃⲏⲟⲩⲓ","ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ϩⲃⲏⲟⲩⲓ"]},"L":{"default":["ϩⲃⲏⲩⲉ"]},"S":{"default":["ϩⲃⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thing, work, matter, event"],"nl":["ding, werk, materie, gebeurtenis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔργον","πρᾶγμα","ποιημα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cut, slay"],"nl":["snijden, doden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be cut short, want, lack"],"nl":["afgekort zijn, ontbreken, missen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}},{"dialects":["B","F","S"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["cutter; one or thing that is cut"],"nl":["snijder; iemand of iets dat gesneden wordt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπτειν","θύειν","σφάζειν","τέμνειν","εγκοποσ","ὑστερεῖν","ἐλαττονεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲱⲕ"],"stative":["ϥⲏⲕ†"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"L":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲕ","id":129,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["literally, go, depart","metaphorically for die","be about to"],"nl":["letterlijk, gaan, vertrekken","metaforisch voor sterven","op het punt staan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["rare, but in Theban documents, put into, add to, send"],"nl":["zeldzaam, maar in Thebaanse documenten, ingevoegd, toegevoegd aan, verzonden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πορεύεσθαι","ἔρχεσθαι","ὑπάγειν","βαδίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲛⲉ","nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ⲓⲛⲉ"],"nominal":["ⲙ-"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲛⲓ","nominal":"ⲉⲛ-","pronominal":"ⲉⲛ="},"F":{"absolute":"ⲓⲛⲓ","nominal":"ⲉⲛ-","pronominal":"ⲉⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ⲛⲓ"],"pronominal":["ⲓⲛⲧ=","ⲛⲓⲧ="]}},"L":{"absolute":"ⲓⲛⲉ","nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲛⲧ=","variants":{"nominal":["ⲙ-"]}},"O":{"nominal":"ⲉⲛⲓ-"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲛⲉ","nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲓⲛⲉ"],"nominal":["ⲙ-","ⲉⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲛⲉ","id":130,"inflections":{"imperative":{"A":{"pronominal":["ⲁⲛⲓ="]},"B":{"absolute":["ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ"],"pronominal":["ⲁⲛⲓⲧ="]},"F":{"pronominal":["ⲁⲛⲓⲧ=","ⲁⲛⲉⲛⲧ="]},"L":{"pronominal":["ⲉⲛⲓ="]},"O":{"nominal":["ⲉⲛⲓ-"]},"S":{"absolute":["ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ","ⲁⲛⲓⲛⲉ"],"nominal":["ⲁⲛⲓ-"],"pronominal":["ⲁⲛⲓ="]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bring, bear"],"nl":["brengen, dragen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄγειν","φέρειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲓⲛⲓ","stative":"ⲟⲛⲓ†"},"F":{"absolute":"ⲓⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲛⲓ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲓⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲛⲉ","id":131,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ="],"B":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ="]}},"meanings":{"en":["resemble, be like"],"nl":["lijken op, gelijk zijn aan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁμοιοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲣⲟ"},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲣⲟ"},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲡⲗⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲣⲟ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲡⲣⲟ","id":132,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mouth"],"nl":["mond"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στόμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲟⲩ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"]},"B":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲁⲁ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱ","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"],"nominal":["ⲥⲁ-","ⲥⲉⲩ-","ⲥⲟⲩ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱ","id":133,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["drink"],"nl":["drinken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["drinker"],"nl":["drinker"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πινειν","ποτιζεσθαι","ἐκπίνειν","υδροποτειν","σοῦ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯⳉⲉ","stative":"ⲧⲁⳉⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲑⲓⳳⲓ","stative":"ⲑⲁⳳⲓ†"},"F":{"absolute":"ϯϩⲓ"},"Sl":{"stative":"ⲧⲟϩⲉ†"},"S":{"absolute":"ϯϩⲉ","stative":"ⲧⲁϩⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϯϩⲉ","id":134,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be drunken"],"nl":["dronken worden, dronken worden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μεθύειν","μεθύσκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ"},"Sl":{"absolute":"ⲃⲣⲃⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲃⲣⲃⲣ"},"Sf":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲣⲃⲣ","id":135,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["boil"],"nl":["kook"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉ(ⲉ)ⲓ","nominal":"ⳉⲓ-","pronominal":"ⳉⲓⲧ="},"B":{"absolute":"ϣⲓ","nominal":"ϣⲓ-","pronominal":"ϣⲓⲧ=","stative":"ϣⲏⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ϣⲓ","nominal":"ϣⲓ-"},"L":{"absolute":"ϣⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲓ","nominal":"ϣⲓ-","pronominal":"ϣⲓⲧ=","stative":"ϣⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ϣⲉⲓ"]}},"Sa":{"pronominal":"ϩⲓⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓ","id":136,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(rare) measure, weigh"],"nl":["(zeldzaam) meten, wegen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["διαμετρεῖν","ἔμμετρος","μετρεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["buy"],"nl":["koop"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϫⲓ","id":137,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["receive, take","take wife, marry","touch, reach, hit"],"nl":["ontvangen, nemen","vrouw nemen, trouwen","aanraken, reiken, slaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["take, get, bring, accept","have, be provided with","touch, reach, hit","learn (by heart)"],"nl":["nemen, krijgen, brengen, accepteren","hebben, voorzien zijn van","aanraken, reiken, slaan","leer (uit je hoofd)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λαμβάνειν","δέχεσθαι","κομίζεσθαι","γαμεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲙⲧ","nominal":"ⳉⲛⲧ-","variants":{"nominal":["ⳉⲛⲧⲉ-"]}},"B":{"absolute":"ϣⲟⲙⲧ"},"F":{"absolute":"ϣⲁⲙⲧ"},"L":{"absolute":"ϣⲁⲙⲛⲧ","nominal":"ϣⲙⲧ-","variants":{"absolute":["ϩⲟⲙⲧⲉ","ϣⲁⲙⲧ"]}},"O":{"absolute":"ϣⲟⲙⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲙⲛⲧ","nominal":"ϣⲙⲧ-","variants":{"absolute":["ϣ(ⲉ)ⲙⲛⲧ","ϣⲟⲙⲧ"],"nominal":["ϣ(ⲉ)ⲙⲛⲧ-"]}},"Sa":{"absolute":"ϣⲁⲙⲛⲧ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁⲙⲉⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲙⲛⲧ","id":138,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["three","thirteen"],"nl":["drie","dertien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρεισ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲙⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲟⲙϯ"},"L":{"absolute":"ϣⲁⲙⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲙⲧⲉ"]}},"O":{"absolute":"ϣⲟⲙⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲙⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲙⲛⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲙϯ","id":139,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["three (feminine form)"],"nl":["drie (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲃⲏⲣ"},"B":{"absolute":"ϣⲫⲏⲣ"},"F":{"absolute":"ϣⲃⲏⲗ"},"L":{"absolute":"ϣⲃⲏⲣ","nominal":"ϣⲃⲣ-"},"S":{"absolute":"ϣⲃⲏⲣ","nominal":"ϣⲃⲣ-","variants":{"absolute":["ϣⲃⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲃⲏⲣ","id":140,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⳉⲃⲉⲉⲣⲉ"]},"L":{"default":["ϣⲃⲉⲉⲣ","ϣⲃⲉⲣⲉ"]},"S":{"default":["ϣⲃⲉⲉⲣ","ϣⲃⲉⲉⲣⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["friend, comrade"],"nl":["vriend, kameraad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φίλος","πλησίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲫⲉⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲃⲏⲏⲗⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲃⲉⲉⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲫⲉⲣⲓ","id":141,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female friend, companion"],"nl":["vriendin, gezellin"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲓ","id":142,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bear, carry, take"],"nl":["dragen, dragen, nemen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"dialects":["A","B","F","L","O","S"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["carrier"],"nl":["drager"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φέρειν","βαστάζειν","αἴρειν","ἐξαιρεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲱⲛⲓ","nominal":"ⲁⲛⲁ-"},"F":{"absolute":"ⲱⲛⲉ","nominal":"ⲁⲛⲁ-","variants":{"absolute":["ⲱⲛⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲱⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲱⲛⲉ","nominal":"ⲉⲛⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲛⲉ","id":143,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["stone","as measure"],"nl":["steen","als maatregel"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["λίθος","πέτρα","λίθινος","λιθουργικός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱⲕϩ","pronominal":"ⲣⲁⲭϩ=","stative":"ⲣⲁⲡϩ†","variants":{"pronominal":["ⲣⲁⲭ="]}},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲕϩ","nominal":"ⲣⲉⲕϩ-","pronominal":"ⲣⲟⲕϩ=","stative":"ⲣⲟⲕϩ†"},"F":{"absolute":"ⲗⲱⲕϩ","pronominal":"ⲗⲁⲕϩ=","stative":"ⲣⲁⲡϩ†","variants":{"stative":["ⲣⲟⲭϩ†"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲱⲕϩ","pronominal":"ⲣⲁⲭ="},"Sl":{"absolute":"ⲣⲱϩⲕ"},"S":{"absolute":"ⲣⲱⲕϩ","nominal":"ⲣⲉⲕϩ-","pronominal":"ⲣⲟⲕϩ=","stative":"ⲣⲟⲕϩ†","variants":{"pronominal":["ⲣⲁⲕϩ=","ⲣⲟⲕⲭ=","ⲣⲟⲭ=","ⲣⲁⲭ="],"stative":["ⲣⲟⲭ†","ⲣⲱⲭ†","ⲣⲟϩⲭ†","ⲣⲟⲭϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱⲕϩ","id":144,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["burn"],"nl":["branden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["καίειν","πυροῦσθαι","φλέγειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲃⲓ"},"F":{"absolute":"ⲛⲁⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲛⲁϥⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲁⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲃⲉ"},"Sf":{"absolute":"ⲛⲁⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲃⲉ","id":145,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sin"],"nl":["zonde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἁμαρτία","ἁμάρτημα","παράπτωμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟϣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁϣⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϣⲓ","ⲙⲁϣ","ⲙⲁⲁϣ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲁϩⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲟϣⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲟϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲟϣⲉ","id":146,"inflections":{"imperative":{"F":{"absolute":["ⲙⲁⲁϣ","ⲙⲁϣ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["walk, go on land or water","be about to, proceed to"],"nl":["lopen, over land of water gaan","op het punt staan, doorgaan naar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πορεύεσθαι","περιπατειν","βαδίζειν","διοδεύειν","πεζευειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲩ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲉⲓ†"},"B":{"absolute":"ⲭⲱ","nominal":"ⲭⲁ-","pronominal":"ⲭⲁ=","stative":"ⲭⲏ†","participles":["ⲭⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲉⲉ=","stative":"ⲕⲏ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ"],"nominal":["ⲕⲉ-"],"pronominal":["ⲕⲉ="]}},"L":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ","ⲕⲱⲉ"]}},"Sl":{"pronominal":"ⲕⲟ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲏ†","participles":["ⲕⲁ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲉⲉ=","ⲕⲉ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱ","id":147,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["place, appoint, set down, make","have, get, keep","preserve","permit, set free"],"nl":["plaatsen, benoemen, neerzetten, maken","hebben, krijgen, behouden","behouden","toestaan, vrijlaten"]},"notes":{"en":["With dative: have, get, keep."],"nl":["Met datief: hebben, krijgen, behouden."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be loose, limp, unrestrained, permitted","as IMP admit, concede, suppose","bequeath","quit, abandon, fail","leave, omit","+ PREP or ADV be, exist, lie","in later SF letters go to, reach, LIT enter, STA be in"],"nl":["los, slap, ongeremd, toegestaan zijn","als bevelvorm, toegeven, toestaan, veronderstellen","nalaten","ophouden, verlaten, falen","achterlaten, weglaten","+ PREP of bijwoord, zijn, bestaan, liggen","in latere SF-brieven: gaan naar, bereiken; LIT binnengaan; STA zich bevinden in"]}},{"grammar":{"pos":"V","tags":["AUX"],"derivation":"CAUS","valency":"TR"},"meanings":{"en":["use"],"nl":["gebruik"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τιθεναι","τάσσειν","ἱστάναι","ἀνιέναι","ἀφιέναι","ἀπωθεῖν","κεῖσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲛⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲛⲉ"},"Sl":{"pronominal":"ϣⲟⲛⲉ=","stative":"ϣⲟⲛⲉ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲛⲉ","stative":"ϣⲟⲟⲛⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲛⲉ","id":148,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be sick, weak"],"nl":["ziek zijn, zwak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀσθενεῖν","νοσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⳉⲙⲉ","pronominal":"ϫⲁⳉⲙ=","stative":"ϫⲁⳉⲙⲉ†"},"B":{"absolute":"ϭⲱⳳⲉⲙ","nominal":"ϭⲁⳳⲉⲙ-","pronominal":"ϭⲁⳳⲙ=","stative":"ϭⲁⳳⲉⲙ†"},"F":{"stative":"ϫⲉϩ(ⲉ)ⲙ†"},"L":{"absolute":"ϫⲱϩⲙ","pronominal":"ϫⲁϩⲙ=","stative":"ϫⲁϩⲙ†","variants":{"stative":["ϫⲁϩⲙⲉ†"]}},"Sl":{"pronominal":"ϫⲟϩⲙ=","stative":"ϫⲟϩⲙ†","variants":{"pronominal":["ϫⲱϩⲙ="]}},"S":{"absolute":"ϫⲱϩⲙ","nominal":"ϫⲉϩⲙ-","pronominal":"ϫⲁϩⲙ=","stative":"ϫⲁϩⲙ†","variants":{"stative":["ϫⲁϩⲙⲉ†","ϫⲟϩⲙ†"]}},"Sa":{"absolute":"ϫⲱϩⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱϩⲙ","id":149,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be defiled"],"nl":["verontreinigd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["defile, pollute"],"nl":["vervuilen, vervuilen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μιαίνεσθαι","λοιμεύεσθαι","μολύνεσθαι","κοινοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱⳉⲧ","pronominal":"ⲡⲁⳉⲧ=","stative":"ⲡⲁⳉⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲫⲱⳳⲧ","nominal":"ⲫⲁⳳⲧ-","pronominal":"ⲫⲁⳳⲧ=","stative":"ⲫⲁⳳⲧ†"},"F":{"nominal":"ⲡⲉϩⲧ-","pronominal":"ⲡⲉϩⲧ=","stative":"ⲡⲉϩⲧ†"},"L":{"absolute":"ⲡⲱϩⲧ","pronominal":"ⲡⲁϩⲧ="},"S":{"absolute":"ⲡⲱϩⲧ","nominal":"ⲡⲉϩⲧ-","pronominal":"ⲡⲁϩⲧ=","stative":"ⲡⲁϩⲧ†","variants":{"nominal":["ⲡⲁϩⲧ-"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ALS","dialects":["A","L","S"],"meanings":{"en":["with PREP"],"nl":["met PREP"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϩⲧ","id":150,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend"],"nl":["buigen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["with PREP"],"nl":["met PREP"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(REFL) bend self, fall","pour, flow"],"nl":["(REFL) zichzelf buigen, vallen","gieten, stromen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πίπτειν","κύπτειν","ἐκχέειν ἐπί","ἀποκενοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥϩⲓⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲥϩⲓⲁⲙⲉ","ϩⲓⲙⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲥϩⲓⲙⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥϩⲓⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲙⲉⲓ","ⲥⲓⲙⲓ","ϩⲏⲙ"]}},"L":{"absolute":"ⲥϩⲓⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲙⲉ"]}},"O":{"absolute":"ⲥⲓⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲙⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲥϩⲓⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲥϩⲉ","ⲥⲉⲓⲙⲉ","ϩⲓⲙⲉ","ϩⲓⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥϩⲓⲙⲉ","id":151,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϩⲓⲁⲁⲙⲉ","ϩⲓⲁⲙⲉ","ⲥϩⲓⲁⲙⲉ"]},"B":{"default":["ϩⲓⲟⲙⲓ"]},"F":{"default":["ϩⲓⲁⲙⲓ"]},"L":{"default":["ϩⲓⲁⲙⲉ"]},"Sl":{"default":["ⲥϩⲓⲟⲙⲉ"]},"S":{"default":["ϩⲓⲟⲙⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["woman (ⲥⲁ + ϩⲓⲙⲉ)","wife","female of animals","ϩⲓⲙⲉ etc., wife"],"nl":["vrouw (ⲥⲁ + ϩⲓⲙⲉ)","vrouw","wijfje bij dieren","ϩⲓⲙⲉ etc., vrouw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γυνή","θῆλυς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲧ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲧ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲧ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲧ","pronominal":"ⲟⲩⲁϣⲧ="},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϣⲧ","id":152,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["worship, greet, kiss"],"nl":["aanbidden, begroeten, kussen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"notes":{"en":["but NOM OBJ often indistinguishable from ⲛ- dative"],"nl":["maar NOM OBJ vaak niet te onderscheiden van ⲛ- datief"]}}],"greekContext":{"equivalents":["προσκυνεῖν","σέβεσθαι","ἐξιλάσκειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲩⲉ","ⲙⲉⲟⲩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲟⲩⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲏⲏⲟⲩⲓ","ⲙⲉⲉⲩⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲩⲉ"]}},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲩⲉ","ⲙⲉⲉⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲉⲩⲉ","id":153,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["think","think that"],"nl":["denken","denken dat"]},"notes":{"en":["Without object.","With ethical dative."],"nl":["Zonder object.","Met ethische datief."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["SIM"],"prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["meditate doing, be about to do"],"nl":["overwegen te doen, op het punt staan te doen"]},"notes":{"en":["With ⲉ- reflexive dative."],"nl":["Met ⲉ- reflexieve datief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["λογίζεσθαι","διανοεῖν","νομίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱⲣϫ","pronominal":"ⲡⲁⲣϫ=","stative":"ⲡⲁⲣϫ†"},"B":{"absolute":"ⲫⲱⲣϫ","nominal":"ⲫⲉⲣϫ-","pronominal":"ⲫⲟⲣϫ=","stative":"ⲫⲟⲣϫ†"},"F":{"absolute":"ⲡⲱⲣϫ","pronominal":"ⲡⲁⲣϫ=","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲗⲉϫ","ⲡⲱⲗϫ"],"pronominal":["ⲡⲁⲗϫ="]}},"L":{"absolute":"ⲡⲱⲣϫ"},"O":{"absolute":"ⲡⲱⲣϫ"},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲣϫ","nominal":"ⲡⲣϫ-","pronominal":"ⲡⲟⲣϫ=","stative":"ⲡⲟⲣϫ†","variants":{"nominal":["ⲡⲉⲣϫ-"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFS","dialects":["A","B","F","S"],"meanings":{"en":["divide, separate"],"nl":["verdelen, scheiden"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲣϫ","id":154,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["divide, be divided"],"nl":["verdeel, verdeeld zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["divide, separate"],"nl":["verdelen, scheiden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διαιρεῖσθαι","διαστέλλειν","ἀφορίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲏϥⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲏϥⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲏϥⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲃⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲏϥⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲏϥⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲏϥⲉ","id":155,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(m once), sword, knife"],"nl":["(m een ​​keer), zwaard, mes"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ρομφαια","ξίφος","μάχαιρα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϩⲉ","stative":"ⲁϩⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲟϩⲓ","stative":"ⲟϩⲓ†"},"F":{"absolute":"ⲱϩⲓ","stative":"ⲟϩⲓ†","variants":{"absolute":["ⲁϩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲱϩⲉ","stative":"ⲁϩⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲱϩⲉ","stative":"ⲁϩⲉ†","variants":{"absolute":["ⲟϩⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲱϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϩⲉ","id":156,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stand, stay, wait","with ⲣⲁⲧ="],"nl":["staan, blijven, wachten","met ⲣⲁⲧ="]}}],"greekContext":{"equivalents":["μένειν","ἱστάναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲙⲉ","pronominal":"ⲥⲁⲧⲙ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲉⲙ","pronominal":"ⲥⲟⲑⲙ="},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲙ","pronominal":"ⲥⲱⲧⲙ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲧⲉⲙ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲙ","pronominal":"ⲥⲁⲧⲙ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲧⲙⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲙ","nominal":"ⲥⲉⲧⲙ-","pronominal":"ⲥⲟⲧⲙ="},"Sa":{"pronominal":"ⲥⲁⲧⲙ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲧⲙ","id":157,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["hear"],"nl":["hoor"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀκούειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲓϫ"},"B":{"absolute":"ϫⲓϫ"},"F":{"absolute":"ϭⲓϫ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲟⲩϫ","ϫⲉⲟⲩϫϩ","ϫⲉⲟⲩϩϫ","ϫⲓϫϩ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲓϫ"},"S":{"absolute":"ϭⲓϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓϫ","id":158,"inflections":{"plural":{"F":{"default":["ϫⲉⲟⲩϩϫ","ϫⲉⲟⲩϫ","ϫⲉⲟⲩϫϩ","ϫⲉⲩϫ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hand"],"nl":["hand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χείρ","δράξ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁⲙ"},"B":{"absolute":"ϫⲟⲙ"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲙ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲙ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲁⲙ"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲙ","id":159,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["power, strength"],"nl":["kracht, kracht"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["δύναμις","ἰσχύς","ἀνδρεία"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲱϣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱϣⲉ"},"Sa":{"absolute":"ⲥⲱⲭⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲱϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϣⲉ","id":160,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"(?) ⲥⲟⲟϣϣⲉ","uncertain":true}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["field, meadow, country"],"nl":["veld, weide, land"]},"notes":{"en":["Opposed to town."],"nl":["Tegenover stad."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγρός","πεδίον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","pronominal":"ⲕⲁⲁⲕ=","stative":"ⲕⲁⲁⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"stative":["ⲕⲁⲕ†"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲭⲱⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲉⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"]},"L":{"absolute":"ⲕⲱⲕ"},"Sl":{"absolute":"ⲕⲱⲛⲕ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲁⲕ=","ⲕⲁⲁⲕ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["peel off, become bare"],"nl":["afpellen, kaal worden"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲕ","id":161,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["peel off, become bare"],"nl":["afpellen, kaal worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["peel, strip off, divest"],"nl":["pellen, afstrippen, afstoten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λεπίζειν","ἀποκνίζειν","περιξυειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲟⲩⲉ"},"B":{"absolute":"ϭⲓⲟⲩⲓ"},"F":{"absolute":"ϫⲓⲟⲩⲓ"},"L":{"absolute":"ϫⲓⲟⲩⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲓⲟⲩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲟⲩⲉ","id":162,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["steal"],"nl":["stelen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κλέπτειν","βαστάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲁⲉⲓⲥ"},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲓⲥ","stative":"ⲣⲏⲥ†","variants":{"absolute":["ⲣⲱⲥ"]}},"F":{"absolute":"ⲣⲁⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲓⲥ","ⲗⲁⲉⲓⲥ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲁⲓⲥ"},"S":{"absolute":"ⲣⲟⲉⲓⲥ","stative":"ⲣⲏⲥ†"},"Sf":{"absolute":"ⲣⲁⲉⲓⲥ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["keep, observe"],"nl":["bewaren, observeren"]},"notes":{"en":["rare"],"nl":["zeldzaam"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟⲉⲓⲥ","id":163,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be awake, watch"],"nl":["wakker zijn, waken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["keep, observe"],"nl":["bewaren, observeren"]},"notes":{"en":["rare"],"nl":["zeldzaam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γρηγορεῖν","ἀγρυπνεῖν","ἐκνήφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲧϣⲉⲧ","pronominal":"ϣⲉⲧϣⲱⲧ=","stative":"ϣⲉⲧϣⲱⲧ†"},"F":{"pronominal":"ϣⲉⲧϣⲱϭ="},"S":{"absolute":"ϣⲟⲧϣⲧ","pronominal":"ϣⲉⲧϣⲱⲧ=","stative":"ϣⲉⲧϣⲱⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟϫⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲧϣⲧ","id":164,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cut, carve, hollow"],"nl":["snijden, snijden, hol"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["γλύφειν","κατακόπτειν","χαραγμα","ἐξορύσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲉⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲗ="],"stative":["ⲙⲉⲗ†"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲣ-"],"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"Sf":{"nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["bind"],"nl":["binden"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲣ","id":165,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bind"],"nl":["binden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ϩⲛ-/ⲛϩⲏⲧ=","ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲉϫⲛ-/ⲉϫⲱ=","ⲛ-/ⲙⲙⲟ="],"B":["ⳳⲉⲛ-/ⲛⳳⲏⲧ=","ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲉϫⲉⲛ-/ⲉϫⲱ=","ⲛ-/ⲙⲙⲟ="]}},"meanings":{"en":["bind, gird, tie","tie behind","gird with monastic habit","bind, oblige by oath, adjure"],"nl":["binden, omgorden, vastmaken","achter vastbinden","omgorden met monastieke kledij","binden, verplichten onder ede, bezweren"]},"notes":{"en":["With ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ-, ⲉ-, or ⲉϫⲛ- in similar use.","With ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ- for the place where bound.","Accusative of the thing bound.","With ⲛ- for that with which something is bound.","With ⲛ- for that upon, to, or in which something is bound.","S with ⲛⲥⲁ-."],"nl":["Met ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ-, ⲉ- of ⲉϫⲛ- in vergelijkbaar gebruik.","Met ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ- voor de plaats waar iets gebonden is.","Accusatief van het gebonden ding.","Met ⲛ- voor datgene waarmee iets gebonden is.","Met ⲛ- voor dat waarop, waaraan of waarin iets gebonden is.","S met ⲛⲥⲁ-."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bound, girt"],"nl":["gebonden, omgord"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δεῖν","δεσμεύειν","ζωννύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ϯⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ϯⲡⲓ"},"L":{"absolute":"ϯⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ϯⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϯⲡⲉ","id":166,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["loins"],"nl":["lendenen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀσφύς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲏϯ"},"F":{"absolute":"ⲙⲏϯ"},"O":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲏⲏⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏⲧⲉ","id":167,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["middle","as PREP"],"nl":["midden","als PREP"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["το μεσον","μεσότης"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱϩ","stative":"ⲡⲏϩ†"},"B":{"absolute":"ⲫⲟϩ","nominal":"ⲫⲉϩ-","stative":"ⲫⲉϩ†"},"F":{"absolute":"ⲡⲱϩ","nominal":"ⲡⲉϩ-","variants":{"absolute":["ⲡⲉϩ","ⲡⲟϩ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲱϩ","nominal":"ⲡⲉϩ-","stative":"ⲡⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲡϩ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BSf","dialects":["B","Sf"],"meanings":{"en":["stretch"],"nl":["strekken"]}},{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["as AUX, attain to, succeed in doing, just do, do for once"],"nl":["als AUX, bereiken, slagen in het doen, gewoon doen, voor één keer doen"]},"notes":{"en":["Rarely."],"nl":["Zelden."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϩ","id":168,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["reach","reach maturity, ripen"],"nl":["bereik","volwassen worden, rijpen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["φτανειν","διήκειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲉⲡⲏ","variants":{"absolute":["ϭⲏⲡⲉ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲉⲡⲏ"},"S":{"absolute":"ϭⲉⲡⲏ","variants":{"absolute":["ϭⲓⲡⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉⲡⲏ","id":169,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["hasten"],"nl":["haast"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL","tags":["ADV"]},"notes":{"en":["As adverb."],"nl":["Als bijwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπεύδειν","ταχύ","ταχεωσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϩⲥ","pronominal":"ⲁⲥⳉ=","variants":{"absolute":["ⲱⲥⳉ"]}},"B":{"absolute":"ⲱⲥⳳ","nominal":"ⲟⲥⳳ-","pronominal":"ⲟⲥⳳ=","variants":{"nominal":["ⲱⲥⳳ-"]}},"F":{"absolute":"ⲱϩⲥ","nominal":"ⲁϩⲥ-"},"L":{"absolute":"ⲱϩⲥ","pronominal":"ⲁϩⲥ=","variants":{"absolute":["ⲱⲥϩ"],"pronominal":["ⲁⲥϩ="]}},"Sl":{"pronominal":"ϩⲁⲥ="},"S":{"absolute":"ⲱϩⲥ","nominal":"ⲉϩⲥ-","pronominal":"ⲟϩⲥ=","variants":{"nominal":["ⲱϩⲥ-"],"pronominal":["ⲟⲥϩ="]}},"Sf":{"absolute":"ⲱϩⲥ","nominal":"ⲁϩⲥ-","pronominal":"ⲁϩⲥ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϩⲥ","id":170,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["reap, mow"],"nl":["oogsten, maaien"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["reaping"],"nl":["oogsten"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["θερίζειν","ἀμᾶν","ἀποθερίζειν","ἐκθερίζειν","θερισμός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲣⲱⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲉⲣⲱϯ"},"F":{"absolute":"ⲉⲣⲱϯ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲱϯ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲣⲱⲧⲉ"},"Sf":{"absolute":"ⲁⲣⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣⲱⲧⲉ","id":171,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["milk"],"nl":["melk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γάλα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲟ"},"B":{"absolute":"ϣⲟ"},"F":{"absolute":"ϣⲁ"},"L":{"absolute":"ϣⲟ"},"S":{"absolute":"ϣⲟ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟ","id":172,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thousand"],"nl":["duizend"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χίλιοι","χιλιασ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲃⲁ"},"B":{"absolute":"ⲑⲃⲁ"},"F":{"absolute":"ⲧⲃⲉ"},"L":{"absolute":"ⲧⲃⲁ"},"S":{"absolute":"ⲧⲃⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲃⲁ","id":173,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ten thousand"],"nl":["tienduizend"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μυριάς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲉⲩⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲱⲟⲩⲧ"},"F":{"absolute":"ϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲁⲩⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲩⲧ"]}},"O":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩⲛⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩⲧ","nominal":"ϩⲟⲩⲧ-","variants":{"absolute":["ⲉϩⲟⲟⲩⲧ","(ⲉ)ⲓϩⲟⲟⲩⲧ","ϩⲉⲟⲩⲧ","ϩⲉⲩⲧ","ϩⲱⲟⲩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲟⲩⲧ","id":174,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["male of men, gods, husband","male animal","wild, savage man, beast","wild plant"],"nl":["man van mannen, goden, echtgenoot","mannelijk dier","wilde, wilde man, beest","wilde plant"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄρσην","ἀνήρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲥ(ⲉ)ⲃⲟ","nominal":"ⲧⲥⲉⲃⲟ-","pronominal":"ⲧⲥⲉⲃⲁ=","stative":"ⲧⲥⲉⲃⲁⲉⲓⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲧⲥⲁⲃⲟ","nominal":"ⲧⲥⲁⲃⲉ-","pronominal":"ⲧⲥⲁⲃⲟ=","stative":"ⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"nominal":"ⲧⲥⲉⲃ-","pronominal":"ⲧⲥⲁⲃⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲥⲁⲙⲁ="]}},"L":{"nominal":"ⲧⲥⲉⲃⲁ-","pronominal":"ⲧⲥⲉⲃⲁ=","stative":"ⲧⲥⲉⲃⲁⲉⲓⲧ†"},"Sl":{"pronominal":"ⲧⲥⲁⲃⲱ="},"S":{"absolute":"ⲧⲥⲁⲃⲟ","nominal":"ⲧⲥⲁⲃⲉ-","pronominal":"ⲧⲥⲁⲃⲟ=","stative":"ⲧⲥⲁⲃⲏⲩ†","variants":{"nominal":["ⲧⲥⲁⲙⲃⲉ-","ⲧⲥⲉⲃⲉ-"],"pronominal":["ⲧⲥⲁⲙⲟ=","ⲧⲥⲃⲟ="],"stative":["ⲧⲥⲁⲃⲏⲩⲧ†","ⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲓⲧ†"]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲥ(ⲉ)ⲃⲟ"},"Sf":{"nominal":"ⲥⲉⲃ-","pronominal":"ⲧⲥⲁⲃⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲥⲁⲃⲟ","id":175,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":379,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲃⲏ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲃⲏ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲏ"},"O":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲃⲏ"]}}},"headword":"ⲥⲁⲃⲉ","id":379}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["make wise, teach, show"],"nl":["wijs maken, onderwijzen, tonen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διδάσκειν","δεικνύναι","παιδεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲉⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲕⲉⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲭⲁⲕⲓ"},"L":{"absolute":"ⲕⲉⲕⲉ"},"O":{"absolute":"ⲭⲱⲱⲭ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕⲉ","id":176,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["darkness"],"nl":["duisternis"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκότος","σκοτια","σκοτεινοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉ","id":177,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["love"],"nl":["liefhebben"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγαπᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟ"},"B":{"absolute":"ⲙⲁⲩ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉⲩ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲟⲩ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲉⲩ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲟⲩ"]}},"O":{"absolute":"ⲙⲁⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲩ"},"Sa":{"absolute":"ⲙⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲩ","id":178,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["the place there, in","ⲙⲙⲁⲩ etc. ADV there, therein","after V TR take away","after vbs, have, lack","ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., thence","varies with GEN ⲙⲙⲟ=","with REL ⲉⲧⲙⲙ. S ⲉⲧⲉⲙⲙ. B who, which is there"],"nl":["de plaats daar, in","ⲙⲙⲁⲩ etc. bijwoord, daar, daarin","na V TR afhalen","na vbs, hebben, ontbreken","ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., vandaar","varieert met GEN ⲙⲙⲟ=","met REL ⲉⲧⲙⲙ. S ⲉⲧⲉⲙⲙ. B wie, die daar is"]},"notes":{"en":["Equivalent to demonstrative \"that\"."],"nl":["Gelijkwaardig aan aanwijzend \"dat\"."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκεῖ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲗⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲁⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲉⲓⲗⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲟⲩ","id":179,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ⲁⲗⲁⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["youth, maiden","servant"],"nl":["jeugd, meisje","dienaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παῖς","παιδίον","νέος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲏⲓ"},"L":{"absolute":"ϫⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲏ","variants":{"absolute":["ϫⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏ","id":180,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chip, mote of straw, dust"],"nl":["spaander, strootje, stof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάρφος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲓ","id":181,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a tree"],"nl":["een boom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δρῦς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲛ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲛ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲉⲟⲩ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲛ"},"O":{"absolute":"ⲥⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲛ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲛ","nominal":"ⲥⲛ̄-","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲛ-"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁⲛ"}},"etym":"Egy","genderedMeanings":[{"meanings":{"en":{"m":"brother","f":"sister","pl":"siblings"},"nl":{"m":"broer","f":"zus","pl":"broers en zussen"}}}],"headword":"ⲥⲟⲛ","id":182,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲥⲛⲏⲟⲩ","ⲥⲛⲏⲩ"]},"B":{"default":["ⲥⲛⲏⲟⲩ"]},"F":{"default":["ⲥⲛⲉⲟⲩ","ⲥⲛⲉⲩ","ⲥⲛⲏⲟⲩ","ⲥⲛⲏⲩ"]},"L":{"default":["ⲥⲛⲏⲩ"]},"S":{"default":["ⲥⲛⲏⲩ"]}},"feminine":{"B":{"default":[{"form":"ⲥⲱⲛⲓ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["sibling-like, familial"],"nl":["broederlijk, familiaal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀδελφός","ἀδελφή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲃⲉ","stative":"ⲁⲃⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲓⲃⲓ","stative":"ⲟⲃⲓ†"},"F":{"absolute":"ⲓⲃⲓ","stative":"ⲁⲃⲓ†"},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲃⲉ","stative":"ⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲃⲉ","stative":"ⲟⲃⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲃⲉ","id":183,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["thirst","without object"],"nl":["dorst","zonder object"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διψᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲕⲉⲥ"},"B":{"absolute":"ⲧⲕⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲥ"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲕⲉⲥ"},"L":{"absolute":"ⲧⲕⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ⲧⲕⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲥ","ⲕⲕⲁⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲕⲁⲥ","id":184,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pain"],"nl":["pijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πονοσ","οδυνη","ἄλγημα","βάσανος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲗⲗⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲗⲗⲉⲟⲩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲃⲉⲗⲗⲉ"},"F":{"absolute":"ⲃⲉⲗⲗⲏ"},"L":{"absolute":"ⲃⲗⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ⲃⲗⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲗⲗⲉ","id":185,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲃⲗⲗⲉⲉⲩⲉ","ⲃⲗⲗⲉⲟⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ"]},"F":{"default":["ⲃⲉⲗⲗⲏⲟⲩ"]},"L":{"default":["ⲃⲗⲗⲉⲉⲩ"]},"S":{"default":["ⲃⲗⲗⲉⲉⲩ","ⲃⲗⲗⲉⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blind person"],"nl":["blinde persoon"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["blind"],"nl":["blind"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τυφλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲗⲗⲏ"},"S":{"absolute":"ⲃⲗⲗⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲗⲗⲏ","id":186,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["blind woman","female blind person"],"nl":["blinde vrouw","vrouwelijke blinde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τυφλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ","id":187,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["blind (plural form)"],"nl":["blinde persoon (meervoudsvorm)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟ","nominal":"ϣⲟⲩⲉ-","pronominal":"ϣⲟⲩⲱ="},"B":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟ","nominal":"ϣⲟⲩⲉ-","pronominal":"ϣⲟⲩⲱ=","variants":{"nominal":["ϣⲟⲩ-"],"pronominal":["ϣⲟⲩⲟ="]}},"F":{"absolute":"ϣⲟⲩⲁ","nominal":"ϣⲟⲩⲁ-"},"L":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟ","nominal":"ϣⲟⲩⲉ-","pronominal":"ϣⲟⲩⲱ=","variants":{"nominal":["ϣⲟⲩ-"],"pronominal":["ϣⲟⲩⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩⲟ","id":188,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["flow, pour, discharge"],"nl":["vloeien, gieten, ontladen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pour, empty"],"nl":["gieten, leeg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥεῖν","ἀποχύνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩ","pronominal":"ⲛⲁⲩϩ=","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩⲟⲩϩ"]}},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩ","nominal":"ⲛⲉϩ-","pronominal":"ⲛⲁϩ=","stative":"ⲛⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲛⲟϩ"],"pronominal":["ⲛⲉϩ="],"stative":["ⲛⲉϩ†"]}},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩ","nominal":"ⲛⲉϩ-","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩ"]}},"Sl":{"pronominal":"ⲛⲁϩⲟⲩ="},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲉ","nominal":"ⲛⲉϩ-","pronominal":"ⲛⲁϩ=","stative":"ⲛⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲛⲱϩⲉ","ⲛⲟⲩϩ","ⲛⲟⲩ"],"stative":["ⲛⲉϩ†"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲛⲁⲩϩ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"A","dialects":["A"],"meanings":{"en":["turn, return"],"nl":["draaien, terugkeren"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϩⲉ","id":189,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be shaken out"],"nl":["uitgeschud worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["shake, cast off, set apart, separate"],"nl":["schudden, afwerpen, apart zetten, scheiden"]}},{"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"TR"},"meanings":{"en":["separate self","be shaken out"],"nl":["zich afscheiden","uitgeschud worden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποτινάσσειν","ἐκκόπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲏⲣⲡ"},"B":{"absolute":"ⲏⲣⲡ"},"F":{"absolute":"ⲏⲣⲡ","variants":{"absolute":["ⲏⲗⲡ"]}},"L":{"absolute":"ⲏⲣⲡ"},"S":{"absolute":"ⲏⲣⲡ","nominal":"ⲉⲣⲡ-","variants":{"nominal":["ⲣⲡ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲣⲡ","id":190,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f twice, wine"],"nl":["f tweemaal, wijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οἶνος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϯⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲓⲙⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϯⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲓⲙⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϯⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ϯⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲓⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϯⲙⲉ","id":191,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲧⲙⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["village"],"nl":["dorp"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κώμη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲏⲓⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲏⲓⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲓⲛ","ⲥⲏⲉⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲉⲓⲛⲉ"},"Sl":{"absolute":"ⲥⲟⲉⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲓⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲉⲓⲛ","id":192,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["physician"],"nl":["arts"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰατρός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲩ"},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲩ"},"O":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲟⲩⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲟⲩ","id":193,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["mountain","community of hermits, monastery","cemetery in desert","of the hill, desert, so wild"],"nl":["berg","gemeenschap van kluizenaars, klooster","begraafplaats in de woestijn","van de heuvel, woestijn, zo wild"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὅρος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁϫⲣⲟ","pronominal":"ⲧⲁϫⲣⲁ=","stative":"ⲧⲁϫⲣⲏⲩ†","variants":{"stative":["ⲧⲁϫⲣⲁⲉⲓⲧ†","ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲁϫⲣⲟ","nominal":"ⲧⲁϫⲣⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϫⲣⲟ=","stative":"ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲁϫⲣⲁ","pronominal":"ⲧⲁϫⲣⲁ=","stative":"ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ†"},"L":{"absolute":"ⲧⲁϫⲣⲟ","pronominal":"ⲧⲁϫⲣⲁ=","stative":"ⲧⲁϫⲣⲁⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲁϫⲣⲟ","nominal":"ⲧⲁϫⲣⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϫⲣⲟ=","stative":"ⲧⲁϫⲣⲏⲩ†","variants":{"stative":["ⲧⲁϫⲣⲁⲉⲓⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϫⲣⲟ","id":194,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":196,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲣⲟ","variants":{"absolute":["ϭⲣⲟ"]}},"B":{"absolute":"ϭⲣⲟ","stative":"ϭⲣⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ϫⲣⲁ","stative":"ϫⲁⲣⲏⲟⲩⲧ†"},"L":{"absolute":"ϫⲣⲟ","stative":"ϫⲣⲁⲉⲓⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲣⲟ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲣⲟ","stative":"ϫⲣⲁⲉⲓⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲣⲟ"],"stative":["ϭⲣⲁⲉⲓⲧ†","ϫⲣⲟⲉⲓⲧ†","ϭⲣⲟⲉⲓⲧ†","ϫⲣⲏⲟⲩⲧ†"]}},"Sa":{"stative":"ϭⲣⲁⲓⲧ†"}},"headword":"ϫⲣⲟ","id":196}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be strenghtened, decided"],"nl":["versterkt worden, besloten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make strong, firm, fast"],"nl":["sterk, stevig, snel maken"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["στηρίζειν","ἐνισχύειν","στερεοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲉⲓϣ"},"B":{"absolute":"ⲟⲉⲓϣ","variants":{"absolute":["ⲱⲓϣ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲓϣ"},"L":{"absolute":"ⲁⲓϣ"},"S":{"absolute":"ⲟⲉⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲉⲓϣ","id":195,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cry"],"nl":["schreeuw"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲣⲟ","variants":{"absolute":["ϭⲣⲟ"]}},"B":{"absolute":"ϭⲣⲟ","stative":"ϭⲣⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ϫⲣⲁ","stative":"ϫⲁⲣⲏⲟⲩⲧ†"},"L":{"absolute":"ϫⲣⲟ","stative":"ϫⲣⲁⲉⲓⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲣⲟ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲣⲟ","stative":"ϫⲣⲁⲉⲓⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲣⲟ"],"stative":["ϭⲣⲁⲉⲓⲧ†","ϫⲣⲟⲉⲓⲧ†","ϭⲣⲟⲉⲓⲧ†","ϫⲣⲏⲟⲩⲧ†"]}},"Sa":{"stative":"ϭⲣⲁⲓⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲣⲟ","id":196,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be, become strong, firm, victorious"],"nl":["sterk, standvastig, zegevierend zijn/worden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνδρίζεσθαι","ἰσχύειν","νικαν"]}},{"dialects":{"B":{"stative":"ϫⲟⲣ(ⲓ)†","participles":["ϫⲁⲣ~"]},"S":{"nominal":"ϫⲉⲣ-","stative":"ϫⲟⲟⲣ†","participles":["ϫⲁⲣ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲣ~","id":197,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be strong, hard, bold"],"nl":["sterk, hard, moedig zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["strongman"],"nl":["sterke man"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲙⲡⲏⲓ"},"B":{"absolute":"ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ"},"F":{"absolute":"ϫⲉⲗⲉⲡⲟⲗ"},"L":{"absolute":"ϫⲙⲡⲏⲓ"},"S":{"absolute":"ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ","id":198,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f FS m B roof"],"nl":["f FS m B dak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δῶμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲏⲃⲥ"},"B":{"absolute":"ⳳⲏⲃⲥ"},"F":{"absolute":"ϩⲏⲃⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲃⲉⲥ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲏⲃⲥ"},"S":{"absolute":"ϩⲏⲃⲥ","variants":{"absolute":["ϩ(ⲉ)ⲃⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲃⲥ","id":199,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lamp"],"nl":["lamp"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λύχνος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓⲉⲓⲧ"},"B":{"absolute":"ϩⲓⲧ"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲓⲧ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲓⲉⲓⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲓⲉⲓⲧ","ϩⲓⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲉⲓⲧ","id":200,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pit"],"nl":["kuil"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βόθρος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲛⲁϩ","variants":{"absolute":["ϫⲛⲁ"]}},"B":{"absolute":"ϭⲛⲁϩ"},"F":{"absolute":"ϫⲛⲁϩ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲛϩ","ϫⲛⲉϩ"]}},"L":{"absolute":"ϫⲛⲁϩ"},"S":{"absolute":"ϫⲛⲁϩ"},"Sf":{"absolute":"ϫⲛϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲁϩ","id":201,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϭⲛⲁⲩϩ"]},"S":{"default":["ϫⲛⲁⲩϩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["forearm","strength, violence"],"nl":["onderarm","kracht, geweld"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲟⲩⲛⲉ","nominal":"ⲡⲟⲩⲛⲉ-","pronominal":"ⲡⲁⲁⲛⲉ=","variants":{"pronominal":["ⲡⲁⲛⲉ="]}},"F":{"absolute":"ⲡⲱⲱⲛⲓ","nominal":"ⲡⲁⲛⲉ-","pronominal":"ⲡⲁⲁⲛⲉ=","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲁⲛⲉ"]}},"L":{"absolute":"ⲡⲱⲱⲛⲉ","pronominal":"ⲡⲁⲛⲉ=","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲛⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲱⲛⲉ","nominal":"ⲡⲉⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲡⲟⲟⲛⲉ=","stative":"ⲡⲟⲟⲛⲉ†","participles":["ⲡⲁⲛⲉ~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲱⲛⲉ"],"nominal":["ⲡⲉⲛⲉ-","ⲡⲛⲛⲉ-"],"pronominal":["ⲡⲉⲛ=","ⲡⲁⲁⲛⲉ="]}},"Sf":{"absolute":"ⲡⲱⲛⲓ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"FS","dialects":["F","S"],"meanings":{"en":["turn","perverter"],"nl":["draai","verdraaier"]},"notes":{"en":["The meaning \"perverter\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"verdraaier\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲱⲛⲉ","id":202,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["change, turn"],"nl":["veranderen, draaien"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["turn"],"nl":["draai"]}},{"dialects":["S"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["perverter"],"nl":["verdraaier"]},"notes":{"en":["The meaning \"perverter\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"verdraaier\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μεταβάλλεσθαι","στρέφεσθαι","μετατίθεσθαι","ἐναλλάσσεσθαι","ἀφιστάναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲑⲏⲛ"},"F":{"absolute":"ϣⲧⲏⲛ"},"L":{"absolute":"ϣⲧⲏⲛ"},"S":{"absolute":"ϣⲧⲏⲛ","variants":{"absolute":["ϣⲧⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲏⲛ","id":203,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["garment, tunic"],"nl":["kledingstuk, tuniek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χιτών","ἱμάτιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲡϫⲉⲡ"},"S":{"absolute":"ϭⲁⲡϭⲉⲡ","variants":{"absolute":["ϭⲉⲡϭⲡ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲡϭⲉⲡ","id":204,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hurried, anxious"],"nl":["gehaast, angstig zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπεύδειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲟϯ"},"F":{"absolute":"ϩⲁϯ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁϯⲉ","ϩⲣⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲟⲧⲉ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲧⲉ"},"Sa":{"absolute":"ϩⲣⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲧⲉ","id":205,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fear"],"nl":["angst"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φόβος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲡ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲡ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲡ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲡ","nominal":"ⲥⲡ-","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲟⲡ"],"nominal":["ⲥⲉⲡ-"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁⲡ"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲡ","id":206,"inflections":{"plural":{"A":{"default":[{"form":"(?) ⲥⲱⲡ","uncertain":true}]},"S":{"default":[{"form":"(?) ⲥⲱⲡ","uncertain":true},"ⲥⲟⲟⲡ","ⲥⲱⲱⲡ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["noun","ocassion, time (vices), turn","ⲥⲟⲡ... ⲥⲟⲡ, now... again","turn, round of prayer or reading"],"nl":["zelfstandig naamwoord","gelegenheid, tijd (beurten), beurt","ⲥⲟⲡ... ⲥⲟⲡ, nu... opnieuw","beurt, ronde van gebed of lezing"]}},{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["with numerals"],"nl":["met telwoorden"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟϣⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲱϣⲧ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲁϣⲧ"},"L":{"absolute":"ϣⲁϣⲧ"},"S":{"absolute":"ϣⲟϣⲧ"},"Sa":{"absolute":"ϣⲁϣⲧ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁϣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟϣⲧ","id":207,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hindrance, impediment, so key"],"nl":["hindernis, belemmering, dus sleutel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλείς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲗⲁⲁⲗⲉ","nominal":"ⲉⲗⲁⲗ-"},"B":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲗⲓ","nominal":"ⲁⲗ-","variants":{"nominal":["ⲉⲗ-","ⲗⲉⲗⲉ-"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲗⲁⲁⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲁⲗⲓ","ⲉⲗⲁⲁⲗⲓ","ⲓⲗⲁⲗⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲗⲁⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ","nominal":"ⲉⲗⲉⲗ-","variants":{"nominal":["ⲗⲉⲗ-","ⲗⲉⲉⲗ-","ⲗⲓⲗ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ","id":208,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["grape","single grape","bunch of grapes","unripe, sour grape","fresh grape","mellow, purple grape","dried grapes, raisins","raisins stoned","grape-stone, pip","other sorts","wine","wineyard","winedresser"],"nl":["druif","enkele druif","tros druiven","onrijpe, zure druif","verse druif","zachte, paarse druif","krenten en rozijnen","rozijnen ontpit","druivenpit, pit","andere soorten","wijn","wijngaard","wijnmaker"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σταφυλή","ἄμπελος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉⲕⲟ","pronominal":"ⲧⲉⲕⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲕⲟ","nominal":"ⲧⲁⲕⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲕⲟ=","stative":"ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲕⲁ","nominal":"ⲧⲁⲕⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲕⲁ="},"L":{"absolute":"ⲧⲉⲕⲟ","nominal":"ⲧⲉⲕⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲕⲁ=","variants":{"nominal":["ⲧⲉⲕⲁ-"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲕⲟ","nominal":"ⲧⲁⲕⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲕⲟ=","stative":"ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)†"},"Sa":{"absolute":"ⲧⲉⲕⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲕⲟ","id":209,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["perish, be lost, destroy"],"nl":["vergaan, verloren gaan, vernietigen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["destroy, lose & many related meanings"],"nl":["vernietigen, verliezen en veel verwante betekenissen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπολλύναι","φθείρειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱⲣⲕ","pronominal":"ⲡⲁⲣⲕ="},"B":{"absolute":"ⲫⲱⲣⲕ","nominal":"ⲫⲉⲣⲕ-","pronominal":"ⲫⲟⲣⲕ=","stative":"ⲫⲉⲣⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲣⲕ","nominal":"ⲡⲣⲕ-","pronominal":"ⲡⲟⲣⲕ=","variants":{"nominal":["ⲡⲉⲣⲕ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲣⲕ","id":210,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be plucked out, destroyed"],"nl":["eruit geplukt worden, vernietigd"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pluck, root out"],"nl":["plukken, uitroeien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκριζοῦσθαι","ἀφανίζεσθαι","ἐκτίλλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲟ","pronominal":"ⲣⲱ="},"B":{"absolute":"ⲣⲟ","nominal":"ⲣⲉ-","pronominal":"ⲣⲱ="},"F":{"absolute":"ⲗⲁ","nominal":"ⲗⲉ-","pronominal":"ⲗⲱ="},"L":{"absolute":"ⲣⲟ","pronominal":"ⲣⲱ="},"O":{"pronominal":"ⲣⲱ="},"S":{"absolute":"ⲣⲟ","nominal":"ⲣⲁ-","pronominal":"ⲣⲱ=","variants":{"nominal":["ⲣⲉ-"]}},"Sf":{"absolute":"ⲣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟ","id":211,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲣⲟⲟⲩ","ⲣⲱⲟⲩ"]},"B":{"default":["ⲣⲱⲟⲩ"]},"F":{"default":["ⲗⲱⲟⲩ"]},"L":{"default":["ⲣⲱⲟⲩ"]},"S":{"default":["ⲣⲱⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mouth","edge of weapon","door, gate"],"nl":["mond","rand van wapen","deur, poort"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στόμα","θύρα","πύλη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲡⲉⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲡⲉⲉⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲉⲣⲫⲉⲓ"},"F":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲡⲏⲓ","ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ","ⲉⲗⲡⲏ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲡⲉⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲣⲡⲉⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲣⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲡⲉ","id":212,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲣⲡⲏⲟⲩⲉ","ⲣⲡⲏⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ"]},"S":{"default":["ⲣⲡⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["temple"],"nl":["tempel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ναός","ἱερόν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲓ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲉⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟ(ⲉ)ⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟ(ⲉ)ⲓ","id":213,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rush, course, swift movement"],"nl":["haast, koers, snelle beweging"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁρμή","ορμημα","ροιζοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲙ"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲙ","nominal":"ⲑⲉⲙ-","pronominal":"ⲑⲟⲙ=","stative":"ⲑⲏⲙ†","participles":["ⲑⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲙ"},"O":{"pronominal":"ⲧⲱⲙ="},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲙ","nominal":"ⲧ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲧⲟⲙ=","stative":"ⲧⲏⲙ†","participles":["ⲧⲁⲙ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲙ","id":214,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shut","mouth, door","eyes","ϩⲏⲧ, shut the heart","shutting, hardening of heart"],"nl":["dicht","mond, deur","ogen","ϩⲏⲧ, sluit het hart","afsluiten, verharden van het hart"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["φράσσειν","φιμοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ"},"F":{"absolute":"ϫⲁ(ⲓ)ⲏ"},"L":{"absolute":"ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲁ(ⲓ)ⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ","id":215,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["desert"],"nl":["woestijn"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔρημος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲛⲛⲁⲩ","pronominal":"ⲧⲛⲛⲁ(ⲟ)ⲩ="},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲛ(ⲛ)ⲁⲩ","nominal":"ⲧⲛⲁⲩ-","pronominal":"ⲧⲛⲁ(ⲟ)ⲩ=","variants":{"nominal":["ⲧⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲧ-"],"pronominal":["ⲧⲛⲁⲟⲩⲧ=","ⲧⲛⲁⲩⲥ="]}},"L":{"absolute":"ⲧⲛⲛⲁⲩ","pronominal":"ⲧⲛⲛⲁ(ⲟ)ⲩ="},"S":{"absolute":"ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ","nominal":"ⲧⲛ(ⲛ)ⲉⲩ-","pronominal":"ⲧⲛ(ⲛ)ⲟⲟⲩ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲛⲛⲟⲩⲧ=","ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ=","ⲧⲛⲟⲩ="]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲛⲁⲩ","pronominal":"ⲧⲛⲁ(ⲟ)ⲩ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲥ=","ⲧⲛⲛⲁⲩⲧ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲛⲛⲁⲩⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ","id":216,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["send"],"nl":["verzenden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποστέλλειν","πέμπειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱϣⲉⲛ","pronominal":"ⲫⲟϣⲛ=","stative":"ⲫⲟϣⲛ†"},"F":{"absolute":"ⲡⲱϣⲉⲛ"},"O":{"absolute":"ⲡⲱϣⲛ"},"S":{"absolute":"ⲡⲱϣⲛ","nominal":"ⲡⲉϣⲛ-","pronominal":"ⲡⲟϣⲛ=","stative":"ⲡⲟϣⲛ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϣⲛ","id":217,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["do service, serve as priest"],"nl":["dienen, dienen als priester"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["serve","ordain to office"],"nl":["serveren","tot ambt wijden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λειτουργεῖν","χειροτονειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟ"},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲩ"},"F":{"absolute":"ⲛⲱ","variants":{"absolute":["ⲛⲉⲩ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲉⲩ"},"O":{"absolute":"ⲛⲟ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲛⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲩ","id":218,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hour, time","daylight","morning, early hour ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛϣⲱⲣⲡ","midday ⲡⲛ. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ","evening ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛⲣⲟⲩϩⲉ, -ϩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ"],"nl":["uur, tijd","daglicht","ochtend, vroeg uur ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛϣⲱⲣⲡ","middag ⲡⲛ. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ","avond ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛⲣⲟⲩϩⲉ, -ϩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καιρός","ὥρα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲟⲩ"},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲛⲟⲩ","id":219,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ"]},"L":{"default":["ⲟⲩⲛⲁⲩⲉ"]},"S":{"default":["ⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hour"],"nl":["uur"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὥρα","καιρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲧⲉⲛ"},"F":{"absolute":"ⲓⲧⲉⲛ"},"L":{"absolute":"ⲓⲧⲛ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲧⲛ","variants":{"absolute":["ⲓⲧⲛⲉ","ⲧⲛⲏ","ⲓⲧⲛ","ⲓⲧⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲧⲛ","id":220,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ground, earth, dust, rubbish","ground as bottom, lower part"],"nl":["grond, aarde, stof, afval","grond als bodem, onderste deel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γῆ","κόπρος","χοῦς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲓⲙ","participles":["ⲕⲙ~"]},"B":{"absolute":"ⲕⲓⲙ","participles":["ⲕⲉⲙ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲕⲓⲙ","nominal":"ⲕⲉⲙⲧ-","pronominal":"ⲕⲉⲙⲧ=","participles":["ⲕⲙ̄~"]}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BFS","dialects":["B","F","S"],"meanings":{"en":["move"],"nl":["zet"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓⲙ","id":221,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["move, be moved"],"nl":["bewegen, bewogen worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["move"],"nl":["zet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κινεῖν","σαλεύειν","σείειν","φέρειν","ταράσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉⲃⲟ","pronominal":"ⲧⲉⲃⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲁⲃⲁ="]}},"B":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲃⲟ"},"O":{"stative":"ⲧⲟⲩⲁⲉⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲟ","pronominal":"ⲧⲟⲩⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩⲟ","id":222,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["learn"],"nl":["leren"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["show, teach","send hence? send forth rays, light"],"nl":["laten zien, leren","stuur vandaar? zend stralen, licht uit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δεικνύναι","διδάσκειν","πέμπειν","ἐξαστράπτειν","δέχεσθαι","μανθάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲙⲁⲧ"},"B":{"absolute":"ⲥⲙⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲙⲟⲛⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲙⲁⲧ"},"L":{"absolute":"ⲥⲙⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲙⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲙⲱⲧ","ⲥⲙⲟⲩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲟⲧ","id":223,"inflections":{"plural":{"F":{"default":["ⲥⲙⲱⲱⲧ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["form, character, likeness, pattern"],"nl":["vorm, karakter, gelijkenis, patroon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τύπος","εἶδος","μορφή","ὄψις","ὅρασις","ἰδέα","ὁμοίωμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲓⲛⲓ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ","id":224,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pass by"],"nl":["langskomen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παρερχεσθαι","διέρχεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲙⲙⲟ","variants":{"absolute":["ϣⲙⲙⲟⲩ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲉⲙⲙⲟ"},"F":{"absolute":"ϣⲉⲙ(ⲙ)ⲁ","variants":{"absolute":["ϣⲓⲙ(ⲙ)ⲁ","ϣⲙⲁ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲙⲙⲟ","variants":{"absolute":["ϣⲙⲙⲱ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲙⲙⲟ","variants":{"absolute":["ϣⲙⲱ","ϣⲙⲟ","ϣⲙⲙⲱ"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲙⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲙⲙⲟ","id":225,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϣⲙⲙⲁⲓ"]},"B":{"default":["ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ"]},"F":{"default":["ϣⲓⲙⲙⲁⲁⲩ"]},"L":{"default":["ϣⲙⲙⲁⲓ"]},"Sl":{"default":["ϣⲙⲙⲟⲉⲓ"]},"S":{"default":["ϣⲙⲙⲟⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["stranger","strange"],"nl":["vreemdeling","vreemd"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλλότριος","ἀλλογενής","ξένος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲙⲙⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ϣⲙⲙⲱ"},"S":{"absolute":"ϣⲙⲙⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲙⲙⲱ","id":226,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female stranger","strange woman"],"nl":["vreemdelinge","vreemde vrouw"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲉⲓϣ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲉⲓϣ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲓϣ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲉⲓϣ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲓϣ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲉⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲉⲓϣ","id":227,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["time, occasion"],"nl":["tijd, gelegenheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καιρός","εὐκαιρία","χρόνος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲱ"},"B":{"absolute":"ⲙⲁⲩ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲩ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲟⲩ","ⲙⲏⲟⲩ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲩ"},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲩ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲟ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩ","ⲙⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲁⲩ","id":228,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mother","church as mother","as title"],"nl":["moeder","kerk als moeder","als titel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μήτηρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲗⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲗⲉⲃ","pronominal":"ⲑⲟⲗⲙ=","stative":"ⲑⲟⲗⲉⲃ†","variants":{"pronominal":["ⲑⲟⲗⲃ="]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲗⲉⲃ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲗⲉϥ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲗⲙ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲗⲙⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲗⲙ","pronominal":"ⲧⲱⲗⲙ=","stative":"ⲧⲟⲗⲙ†"},"Sf":{"stative":"ⲧⲁⲗⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲗⲙ","id":229,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be defiled, besmirched"],"nl":["verontreinigd, besmeurd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["defile, pollute"],"nl":["vervuilen, vervuilen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μολύνεσθαι","μωμεῖσθαι","ρυπασθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲃⲟⲩⲟ","pronominal":"ⲧⲃⲟⲩⲁ=","stative":"ⲧⲃⲃⲟⲩⲁⲉⲓⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲃⲟ","nominal":"ⲧⲟⲩⲃⲉ-","pronominal":"ⲧⲟⲩⲃⲟ=","stative":"ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲃ(ⲃ)ⲟ","nominal":"ⲧⲩⲃⲃⲁ-","stative":"ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲃ(ⲃ)ⲁ","ⲧⲟⲩⲃⲁ"],"stative":["ⲧⲩⲃⲃⲏⲟⲩⲧ†","ⲧⲉⲃⲏⲩ†"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲃⲟ","pronominal":"ⲧⲟⲩⲃⲁ=","stative":"ⲧⲟⲩⲃⲁ(ⲉ)ⲓⲧ†","variants":{"stative":["ⲧⲟⲩⲃⲏⲩ†"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲃⲃⲟ","nominal":"ⲧⲃⲃⲉ-","pronominal":"ⲧⲃⲃⲟ=","stative":"ⲧⲃⲃⲏⲩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲃⲃⲟ","id":230,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":384,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲡ","stative":"ⲟⲩⲁⲁⲃⲉ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲁⲃⲉ†"]}},"B":{"stative":"ⲟⲩⲁⲃ†"},"F":{"stative":"ⲟⲩⲉ(ⲉ)ⲃ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲉϥ†","ⲟⲩⲏⲏⲃ†"]}},"L":{"stative":"ⲟⲩⲁⲁⲃ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲁⲃⲉ†"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲡ","stative":"ⲟⲩⲁⲁⲃ†"}},"headword":"ⲟⲩⲟⲡ","id":384}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be pure"],"nl":["zuiver worden, zuiver zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make pure, purify"],"nl":["zuiver maken, zuiveren"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["καθαρὸς εἶναι","καθαρίζεσθαι","καθαιρεσθαι","καθαρός","καθαρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲩϣⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩϣⲧ"]}},"F":{"absolute":"ϫⲱϣⲧ"},"L":{"absolute":"ϭⲱϣⲧ","stative":"ϭⲁϣⲧ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱϣⲧ","stative":"ϭⲟϣⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲱϣⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱϣⲧ","id":231,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["look, see"],"nl":["kijk, zie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βλέπειν","θεωρεῖν","ὁρᾶν","σκοπειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲉ"},"F":{"absolute":"ϣⲏ"},"L":{"absolute":"ϣⲉ"},"O":{"absolute":"ϣⲏ"},"S":{"absolute":"ϣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲏ","ϣⲉⲓ"]}},"Sa":{"absolute":"ϣⲏ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉ","id":232,"inflections":{"imperative":{"B":{"absolute":["ⲙⲁϣⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["go"],"nl":["gaan"]},"notes":{"en":["With ethical dative.","Without dative."],"nl":["Met ethische datief.","Zonder datief."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"notes":{"en":["REFL?"],"nl":["REFL?"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πορεύεσθαι","ἀπέρχεσθαι","βαδίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲉ"},"B":{"absolute":"ⳳⲉ"},"F":{"absolute":"ϩⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲏ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉ","id":233,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["manner"],"nl":["wijze"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱϫⲃⲉ","nominal":"ϭϫⲃⲉ-","stative":"ϭⲁϫⲃⲉ†"},"B":{"absolute":"ϫⲱϫⲉⲃ","nominal":"ϫⲉϫⲉⲃ-","stative":"ϫⲟϫⲉⲃ†","participles":["ϫⲁϫⲉⲃ~"]},"F":{"absolute":"ϭⲱϫⲉⲃ","stative":"ϭⲁϫϥ†","variants":{"stative":["ϭⲁϭϥ†","ϫⲁϫⲉϥ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱϫⲃⲉ","stative":"ϭⲁϫⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱϫⲃ","nominal":"ϭⲉϫⲃ-","pronominal":"ϭⲟϫⲃ=","stative":"ϭⲟϫⲃ†","variants":{"absolute":["ϭⲱϫϥ","ϭⲱϫⲉⲃ","ⲕⲟⲩϫⲃ(N)"],"stative":["ϭⲁϫⲃ†","ϭⲟϫϥ†"]}},"Sa":{"pronominal":"ϭⲁϫⲃ="},"Sf":{"stative":"ϭⲁϫϥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱϫⲃ","id":234,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be small, less, humble"],"nl":["klein, minder, nederig zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["lessen"],"nl":["verminderen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλαττονεῖν","ἡττᾶσθαι","μικρός","ἀσθενής","ἐλαττοῦν","κολοβοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓ","nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲏⲧ=","variants":{"absolute":["ⲉϩⲓ","ⲉϩⲓⲉⲓ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲏ","pronominal":"ϩⲏⲧ="},"F":{"absolute":"ϩⲏ"},"L":{"absolute":"ⲉϩⲏ","nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲏⲧ="},"O":{"pronominal":"ⲉϩⲏⲧ="},"S":{"absolute":"ϩⲏ","pronominal":"ϩⲏⲧ=","variants":{"absolute":["ϩⲓⲏ","ⲉϩⲏ"],"pronominal":["ⲉϩⲏⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏ","id":235,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["fore part, beginning, without art","with art"],"nl":["voorste deel, begin, zonder kunst","met kunst"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀρχή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉϩⲟ","nominal":"ⲧⲉϩⲉ-","pronominal":"ⲧⲉϩⲁ=","variants":{"nominal":["ⲧⲉϩⲟ-"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲁϩⲟ","nominal":"ⲧⲁϩⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϩⲟ=","stative":"ⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲁϩⲁ","nominal":"ⲧⲁϩⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϩⲁ=","stative":"ⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"nominal":["ⲧⲁϩⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲉϩⲟ","nominal":"ⲧⲉϩⲁ-","pronominal":"ⲧⲉϩⲁ="},"S":{"absolute":"ⲧⲁϩⲟ","nominal":"ⲧⲁϩⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϩⲟ=","stative":"ⲧⲁϩⲏⲩ†"},"Sa":{"absolute":"ⲧⲉϩⲟ","pronominal":"ⲧⲁϩⲁ=","stative":"ⲧⲉϩⲟⲉⲓⲧ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲉϩⲟ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲁϩⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϩⲟ","id":236,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":156,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϩⲉ","stative":"ⲁϩⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲟϩⲓ","stative":"ⲟϩⲓ†"},"F":{"absolute":"ⲱϩⲓ","stative":"ⲟϩⲓ†","variants":{"absolute":["ⲁϩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲱϩⲉ","stative":"ⲁϩⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲱϩⲉ","stative":"ⲁϩⲉ†","variants":{"absolute":["ⲟϩⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲱϩⲓ"}},"headword":"ⲱϩⲉ","id":156}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["attain, be able"],"nl":["bereiken, kunnen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make to stand, set up","reach, befall, touch","meet","catch, arrest"],"nl":["laten staan, opzetten","bereiken, overkomen, aanraken","ontmoeten","vangen, arresteren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱστάναι","ἐγείρειν","λαμβάνειν","ἐπιτυγχάνειν","φθανειν","καταλαμβάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⲕ","pronominal":"ϫⲁⲕ=","stative":"ϫⲏⲕ†","variants":{"pronominal":["ϫⲁⲁⲕ="]}},"B":{"absolute":"ϫⲱⲕ","nominal":"ϫⲉⲕ-","pronominal":"ϫⲟⲕ=","stative":"ϫⲏⲕ†"},"F":{"absolute":"ϫⲱⲕ","nominal":"ϫⲁⲕ-","pronominal":"ϫⲁⲕ=","stative":"ϫⲏⲕ†","variants":{"pronominal":["ϫⲁⲁⲕ="]}},"L":{"absolute":"ϫⲱⲕ","nominal":"ϫⲁⲕ-","pronominal":"ϫⲁⲕ=","stative":"ϫⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲕ","nominal":"ϫⲉⲕ-","pronominal":"ϫⲟⲕ=","stative":"ϫⲏⲕ†","variants":{"nominal":["ϫⲁⲕ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲕ","id":237,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be completed, full, end life"],"nl":["voltooid zijn, volledig zijn, de levensduur beëindigen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["complete, finish"],"nl":["compleet, afmaken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τελεισθαι","τελεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲧⲉ","nominal":"ⲥⲃⲧⲉ-","pronominal":"ⲥⲃⲧⲱⲧ=","stative":"ⲥⲃⲧⲱⲧ†","variants":{"stative":["ⲥⲃⲧⲁⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲃϯ","nominal":"ⲥⲉⲃⲧⲉ-","pronominal":"ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ=","stative":"ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲃϯ","pronominal":"ⲥⲃⲧⲱⲧ=","variants":{"absolute":["ⲥⲁϥϯ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲧⲉ","pronominal":"ⲥⲃⲧⲱⲧ=","stative":"ⲥⲃⲧⲁⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲃⲧⲉ","nominal":"ⲥⲃⲧⲉ-","pronominal":"ⲥⲃⲧⲱⲧ=","stative":"ⲥⲃⲧⲱⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲟϥⲧⲉ"],"nominal":["ⲥⲉⲃⲧⲉ-"],"stative":["ⲥϥⲧⲱⲧ†"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲃⲧⲉ","id":238,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be ready, prepare, set in order"],"nl":["klaar zijn, voorbereiden, in orde brengen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["prepare, set in order, often REFL"],"nl":["voorbereiden, in orde brengen, vaak REFL"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["ready"],"nl":["klaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἑτοιμάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲣ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲣ","variants":{"absolute":["ⲃⲏⲣ"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲣ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲏⲗ","ⲟⲩⲏⲗⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲣ"},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲣ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲣ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲏⲏⲣ","ⲟⲩⲏⲣⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"LS","dialects":["L","S"],"meanings":{"en":["without ⲛ-"],"nl":["zonder ⲛ-"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲏⲣ","id":239,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["how great, many, much?","by how much?","about (circa)","to what extent?","in vain"],"nl":["hoe groot, hoeveel?","hoeveel?","ongeveer (circa)","in welke mate?","tevergeefs"]},"notes":{"en":["Used independently.","With preceding ⲛ-: by how much.","With genitive ⲛ-.","With ⲁ-: about (circa).","B forms ⲉⲡⲁⲩⲏⲣ, ⲉⲡⲁⲃⲏⲣ: to what extent; so in vain."],"nl":["Zelfstandig gebruikt.","Met voorafgaand ⲛ-: hoeveel.","Met genitief ⲛ-.","Met ⲁ-: ongeveer (circa).","B-vormen ⲉⲡⲁⲩⲏⲣ, ⲉⲡⲁⲃⲏⲣ: in welke mate; dus tevergeefs."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πόσος","πηλικοσ","ποσω"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲙⲁⲧ"},"B":{"absolute":"ϩⲙⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲙⲟⲧ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲙⲁⲧ"},"L":{"absolute":"ϩⲙⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲙⲟⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲟⲧ","id":240,"inflections":{"plural":{"B":{"default":[{"form":"ϩⲙⲱⲧ(?)","uncertain":true}]},"L":{"default":["ϩⲙⲟⲟⲧ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["grace, gift"],"nl":["genade, geschenk"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["χάρις"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥϭⲣⲏϩ"},"S":{"absolute":"ⲥϭⲣⲁϩⲧ","variants":{"absolute":["ⲥϭⲣⲉϩⲧ","ϣϭⲣⲁϩⲧ","ⲥϣϭⲣⲁϩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥϭⲣⲁϩⲧ","id":241,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(STA) rest, pause, be quiet"],"nl":["(STA) rust, pauzeer, stil zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(REFL) S rest oneself"],"nl":["(REFL) S rust uit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἡσυχάζειν","σιωπασθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲧⲁⲛ","stative":"ⲙⲁⲧⲛⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲧⲟⲛ","stative":"ⲙⲟⲧⲉⲛ†","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲧⲟⲛ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲧⲁⲛ","stative":"ⲙⲁⲧⲛ†","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲧⲁⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲧⲁⲛ"},"S":{"absolute":"ⲙⲧⲟⲛ","stative":"ⲙⲟⲧⲛ†","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲧⲟⲛ","id":242,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be at rest, at ease, be relieved of sickness"],"nl":["rust hebben, op je gemak zijn, verlost zijn van ziekte"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL"},"meanings":{"en":["rest self","go to rest, die"],"nl":["rust zelf","gaan rusten, sterven"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["easy, hale, satisfied"],"nl":["gemakkelijk, gezond, tevreden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναπαύεσθαι","ὑγιάζειν","εὐψυχεῖν","ἡσυχάζειν","ὑγιής","ἰσχύων","ἀναλύειν","ἀναψύχειν","τελεουσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲧⳉⲧ","pronominal":"ⳉⲧⳉⲱⲧ="},"B":{"absolute":"ⳳⲟⲧⳳⲉⲧ","nominal":"ⳳⲉⲧⳳⲉⲧ-","pronominal":"ⳳⲉⲧⳳⲱⲧ=","stative":"ⳳⲉⲧⳳⲱⲧ†"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲧϩⲉⲧ","pronominal":"ϩⲉⲧϩⲱⲧ="},"L":{"absolute":"ϩⲁⲧϩⲧ"},"O":{"pronominal":"ⳳⲧⳳⲟⲧ="},"S":{"absolute":"ϩⲟⲧϩⲧ","nominal":"ϩⲉⲧϩ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϩⲉⲧϩⲱⲧ=","stative":"ϩⲉⲧϩⲱⲧ†"},"Sa":{"stative":"ϩⲉⲧϩⲱⲧ†"},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲧϩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲧϩⲧ","id":243,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["inquire, examine"],"nl":["onderzoeken, onderzoeken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρευνᾶν","ἐκζητεῖν","ἐξιχνιάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱϣⲉ","nominal":"ⲧⲁϣⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϣ=","stative":"ⲧⲏϣ†"},"B":{"absolute":"ⲑⲱϣ","nominal":"ⲑⲉϣ-","pronominal":"ⲑⲁϣ=","stative":"ⲑⲏϣ†","variants":{"nominal":["ⲑⲁϣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱϣ","nominal":"ⲧⲁϣ-","pronominal":"ⲧⲁϣ="},"L":{"absolute":"ⲧⲱϣ","pronominal":"ⲧⲁϣ=","stative":"ⲧⲏϣ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲱϣ","nominal":"ⲧⲉϣ-","pronominal":"ⲧⲟϣ=","stative":"ⲧⲏϣ†","variants":{"nominal":["ⲧⲟϣ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲧⲁϣ="},"Sf":{"nominal":"ⲧⲁϣ-","pronominal":"ⲧⲁϣ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϣ","id":244,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be boundary, be fixed, be moderate"],"nl":["grens zijn, vast zijn, gematigd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["limit, determine, appoint"],"nl":["begrenzen, bepalen, aanstellen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁρίζειν","τάσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲉⲓⲁⲣⲙ†"},"B":{"absolute":"ⲓⲱⲣⲉⲙ","stative":"ⲓⲟⲣⲉⲙ†"},"F":{"absolute":"ⲓⲱⲣⲉⲙ","stative":"ⲉⲓⲁⲣⲙ†"},"Sl":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲣⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲣⲙ","stative":"ⲉⲓⲟⲣⲙ†","variants":{"absolute":["ⲓⲱⲣⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲱⲣⲙ","id":245,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stare, be astonished, dumbfounded"],"nl":["staren, verbaasd zijn, verbijsterd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξιστάναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲉⲓⲁⲩⲉⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲱⲟⲩ","nominal":"ⲙⲟⲩ-"},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲩ","nominal":"ⲙⲟⲩ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲩ","nominal":"ⲙⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲏⲉⲓⲉ","ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ","ⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ","ⲙⲟⲩⲛⲓⲟⲟⲩⲉ"]}},"Sf":{"nominal":"ⲙⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲟⲩ","id":246,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲙⲟⲩⲉⲓⲁⲩⲉⲓⲉ","ⲙⲟⲩⲓⲉⲩⲉ"]},"Sl":{"default":["ⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ"]},"S":{"default":["ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ","ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ","ⲙⲟⲩⲏⲉⲓⲉ","ⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ","ⲙⲟⲩⲛⲓⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["water"],"nl":["water"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υδωρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲣⲣⲓⲉ","stative":"ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ†"},"B":{"absolute":"ⲫⲓⲣⲓ","stative":"ⲫⲟⲣⲓ†","variants":{"absolute":["ⲫⲉⲣ-"],"stative":["ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ†","ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ†"]}},"L":{"absolute":"ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲓⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲉⲓⲣⲉ","stative":"ⲡⲟⲣⲉ†","variants":{"absolute":["ⲡⲓⲣⲉ","ⲡⲣⲣⲉ"],"stative":["ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ†","ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["put forth, proclaim"],"nl":["naar voren gebracht, verkondigen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲓⲣⲉ","id":247,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["come forth of light, blossom etc."],"nl":["voortkomen uit licht, bloesem enz."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["put forth, proclaim"],"nl":["naar voren gebracht, verkondigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνατέλλειν","λάμπειν","ἀνθεῖν","καινειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲙⲟⲩ","stative":"ⲥⲙⲁⲙⲁⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲙⲟⲩ","stative":"ⲥⲙⲁⲙⲁⲧ†","variants":{"stative":["ⲥⲙⲁⲩⲁⲧ†","ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲙⲟⲩ","stative":"ⲥⲙⲁⲙⲉⲧ†","variants":{"stative":["ⲥⲙⲁⲙⲉⲉⲧ†"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲙⲟⲩ","stative":"ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲙⲁⲙⲉ"],"stative":["ⲥⲙⲁⲙⲁⲛⲧ†","ⲥⲙⲁⲁⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲙⲟⲩ","stative":"ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲙⲱ"],"stative":["ⲥⲙⲁⲙⲁⲛⲧ†","ⲥⲙⲁⲁⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲟⲩ","id":248,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bless, praise"],"nl":["zegenen, prijzen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὐλογεῖν","αἰνεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱϭ"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲕ","variants":{"absolute":["ⲧⲟϫⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","nominal":"ⲧⲁϭ-","variants":{"absolute":["ⲧⲱϭ","ⲧⲟϭⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","nominal":"ⲧⲱⲕ-","pronominal":"ⲧⲟⲕ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱϭ","ⲧⲱϫ"],"pronominal":["ⲧⲁⲕ=","ⲧⲟϭ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲕ","id":249,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","tags":["N"],"valency":"TR"},"meanings":{"en":["bake","baking"],"nl":["bakken"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["kindle fire, stoke, heat oven etc.","baking"],"nl":["vuur aansteken, stoken, oven verwarmen etc.","bakken"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stoke, heat"],"nl":["opstoken, verwarmen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καίειν","ἐκκαίειν","πέσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⳉ"},"B":{"absolute":"ϣⲱϣ","nominal":"ϣⲉϣ-","pronominal":"ϣⲁϣ=","stative":"ϣⲏϣ†","variants":{"nominal":["ϣⲁϣ-"],"pronominal":["ϣⲟϣ="]}},"F":{"absolute":"ϣⲱϣ","nominal":"ϣⲉϣ-","stative":"ϣⲏϣ†"},"L":{"stative":"ϣⲏϣ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱϣ","nominal":"ϣⲉϣ-","pronominal":"ϣⲁϣ=","stative":"ϣⲏϣ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩϣⲟⲩ"],"pronominal":["ϣⲟϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϣ","id":250,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["scatter, spread ESP of odour & by wind"],"nl":["verstrooien, verspreiden vooral van geur en door de wind"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["λικμᾶν","πνεῖν","καπνίζειν","λεαίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⳉ","pronominal":"ⳉⲁⳉ=","stative":"ⳉⲏⳉ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱϣ","nominal":"ϣⲉϣ-","pronominal":"ϣⲁϣ=","stative":"ϣⲏϣ†","variants":{"pronominal":["ϣⲟϣ="]}},"F":{"absolute":"ϣⲱϣ","pronominal":"ϣⲉϣ=","stative":"ϣⲏϣ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱϣ","stative":"ϣⲏϣ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱϣ","nominal":"ϣⲉϣ-","pronominal":"ϣⲁϣ=","stative":"ϣⲏϣ†","variants":{"absolute":["ⲥⲱϣⲉ"],"pronominal":["ϣⲟϣ="],"stative":["ⲥⲏϣ†"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲟⲩ","nominal":"ϣⲁϣ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"notes":{"en":["rare"],"nl":["zeldzaam"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϣ","id":251,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make equal, level, straight"],"nl":["gelijk maken, gelijk maken, recht"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"notes":{"en":["rare"],"nl":["zeldzaam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁμαλίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱϣ","stative":"ϣⲏϣ†","variants":{"absolute":["ϣⲉϣ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱϣ","nominal":"ϣⲱϣ-","stative":"ϣⲏϣ†","variants":{"absolute":["ϣⲉϣ-"],"nominal":["ϣⲉϣ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϣ","id":252,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["twist rope etc."],"nl":["twisttouw etc."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλώθειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲏⲗ"},"B":{"absolute":"ⲑⲉⲗⲏⲗ"},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲏⲗ"},"L":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲏⲗ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲗⲏⲗ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲏⲗ","variants":{"absolute":["ⲧⲗⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉⲗⲏⲗ","id":253,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["rejoice"],"nl":["verheug je"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγαλλιᾶσθαι","σκιρτᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱϩⲥ","pronominal":"ⲧⲁϩⲥ="},"B":{"absolute":"ⲑⲱϩⲥ","nominal":"ⲑⲁϩⲥ-","pronominal":"ⲑⲁϩⲥ=","stative":"ⲑⲁϩⲥ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲱϩⲥ","nominal":"ⲧⲉϩⲥⲉ-","pronominal":"ⲧⲉϩⲥ="},"L":{"absolute":"ⲧⲱϩⲥ","nominal":"ⲧⲁϩⲥ-"},"S":{"absolute":"ⲧⲱϩⲥ","nominal":"ⲧⲉϩⲥ-","pronominal":"ⲧⲁϩⲥ=","stative":"ⲧⲁϩⲥ†","variants":{"nominal":["ⲧⲁϩⲥ-"],"pronominal":["ⲧⲟϩⲥ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲁϩⲥ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϩⲥ","id":254,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["anoint"],"nl":["zalven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χρίειν","ἀλείφειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲟ","pronominal":"ⲧⲁⲉⲓⲁ=","stative":"ⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ†","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲓⲟ"],"pronominal":["ⲧⲁⲓⲁ="],"stative":["ⲧⲁⲓⲏⲟⲩ†","ⲧⲁⲓⲁⲉⲓⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲟ","nominal":"ⲧⲁⲉⲓⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲉⲓⲟ=","stative":"ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲓⲟ"],"nominal":["ⲧⲁⲓⲉ-"],"pronominal":["ⲧⲁⲓⲟ="]}},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲁ","nominal":"ⲧⲁⲉⲓⲉ-","stative":"ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲓⲁ"],"nominal":["ⲧⲁⲓⲉ-"],"stative":["ⲧⲁⲏⲟⲩⲧ†"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲟ","nominal":"ⲧⲁⲉⲓⲁ-","pronominal":"ⲧⲁⲉⲓⲁ=","stative":"ⲧⲁⲓⲁⲉⲓⲧ†","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲓⲟ"],"nominal":["ⲧⲁⲓⲁ-"],"pronominal":["ⲧⲁⲓⲁ="],"stative":["ⲧⲁⲉⲓⲁⲏⲧ†","ⲧⲁⲓⲁⲏⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲟ","nominal":"ⲧⲁⲉⲓⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲉⲓⲟ=","stative":"ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲓⲟ"],"nominal":["ⲧⲁⲓⲉ-"],"pronominal":["ⲧⲁⲓⲟ="],"stative":["ⲧⲁⲓⲏⲩ†","ⲧⲁⲏⲩ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["honoured, excellent, precious"],"nl":["geëerd, uitstekend, kostbaar"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲉⲓⲟ","id":255,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["honour, pay respect to, adorn"],"nl":["eren, respect betuigen, versieren"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["honoured, excellent, precious"],"nl":["geëerd, uitstekend, kostbaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τιμᾶν","αἰνεῖν","τίμιος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲟⲟϩⲉ","pronominal":"ⲥⲉϩⲱ="},"L":{"pronominal":"ⲥⲉϩⲱ="},"Sl":{"absolute":"ⲥⲱϩⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲟϩⲉ","nominal":"ⲥⲁϩⲉ-","pronominal":"ⲥⲁϩⲱ=","variants":{"absolute":["ⲥⲟϩⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲁϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲟϩⲉ","id":256,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":156,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϩⲉ","stative":"ⲁϩⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲟϩⲓ","stative":"ⲟϩⲓ†"},"F":{"absolute":"ⲱϩⲓ","stative":"ⲟϩⲓ†","variants":{"absolute":["ⲁϩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲱϩⲉ","stative":"ⲁϩⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲱϩⲉ","stative":"ⲁϩⲉ†","variants":{"absolute":["ⲟϩⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲱϩⲓ"}},"headword":"ⲱϩⲉ","id":156}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be set up, upright"],"nl":["rechtop staan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["setting up, uprightness","(probably same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct)"],"nl":["opstelling, rechtopstaand","(waarschijnlijk hetzelfde als ⲥⲟⲟϩⲉ terechtwijzen, corrigeren)"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνορθοῦσθαι","ἑτοιμάζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"stative":"ϩⲟⲧⲉⲣ†"},"F":{"nominal":"ϩⲁⲧⲉⲣ-"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧⲣⲉ"},"Sl":{"absolute":"ϩⲁⲧⲣ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲧⲣ-"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧ(ⲉ)ⲣ","nominal":"ϩⲉⲧ(ⲉ)ⲣ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲣ=","stative":"ϩⲟⲧⲣ†","variants":{"nominal":["ϩⲟⲧ(ⲉ)ⲣ-"],"stative":["ϩⲟⲧⲣⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲧ(ⲉ)ⲣ","id":257,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be joined, doubled"],"nl":["samengevoegd worden, verdubbeld"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["συνιέναι","ομοφωνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲙⲕ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ","nominal":"ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ-","pronominal":"ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ="},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ","pronominal":"ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ="},"Sf":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ","id":258,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["think, ponder"],"nl":["nadenken, nadenken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meditate, intend"],"nl":["mediteren, van plan zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ="],"B":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ="]}},"meanings":{"en":["consider"],"nl":["overwegen"]},"notes":{"en":["Oftenest with suffix or ⲙⲙⲟ=."],"nl":["Meestal met suffix of ⲙⲙⲟ=."]}}],"greekContext":{"equivalents":["λογίζεσθαι","νοεισθαι","ἐνθυμεῖσθαι"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲱⲛϥ","stative":"ϫⲁ(ⲁ)ⲛϥ†"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲛϥ","stative":"ϫⲟⲟⲛⲉϥ†","variants":{"absolute":["ϣⲱⲛϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲛϥ","id":259,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["happen, befall"],"nl":["gebeuren, overkomen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meet with, fall upon"],"nl":["ontmoeten, vallen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲓⲟ"},"B":{"absolute":"ⲑⲁⲙⲓⲟ","nominal":"ⲑⲁⲙⲓⲉ-","pronominal":"ⲑⲁⲙⲓⲟ=","stative":"ⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"nominal":["ⲑⲁⲙⲓⲟ-"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲓⲁ","pronominal":"ⲧⲁⲙⲓⲁ=","stative":"ⲧⲁⲙⲓⲏⲩⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲓⲟ","nominal":"ⲧⲁⲙⲓⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲙⲓⲟ=","stative":"ⲧⲁⲙⲓⲏⲩ†","variants":{"nominal":["ⲧⲁⲙⲓⲟ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲧⲁⲙⲓⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲙⲓⲟ","id":260,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"notes":{"en":["B only"],"nl":["alleen B"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make, create"],"nl":["maken, creëren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποιεῖν","κτίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲡϣⲁ"},"B":{"absolute":"ⲙⲡϣⲁ","variants":{"absolute":["ⲙϣⲁ","ⲉⲙⲡϣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲡϣⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲡϣⲁ","ⲉⲙⲡϣⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲡϣⲁ","variants":{"absolute":["ⲙϣⲁ","ⲉⲙⲡϣⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲡϣⲁ","id":261,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["be worthy, worth","worthy to, or to be","be meet, entitled, obliged","be worthy, fitting"],"nl":["waardig, waard zijn","waardig zijn om","passend, gerechtigd, verplicht zijn","waardig en passend zijn"]},"notes":{"en":["With genitive ⲛ-.","With subjunctive.","Without object."],"nl":["Met genitief ⲛ-.","Met conjunctief.","Zonder object."]}},{"dialects":["B"],"grammar":{"pos":"V","tags":["IMPERS"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["it is right, needful"],"nl":["het is juist, noodzakelijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀξιοῦσθαι","οφειλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲁⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"B":{"participles":["ϣⲉⲃⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϣⲁⲃⲓ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲓⲃⲓ","stative":"ϣⲁⲃⲓ†"},"L":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲟ(ⲟ)ⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲉ~"],"variants":{"nominal":["ϣ(ⲉ)ⲃⲧ-","ϣⲉϥⲧ-"],"pronominal":["ϣⲉⲃⲧ=","ϣⲉϥⲧ="],"stative":["ϣⲟ(ⲟ)ϥⲉ†"],"constructParticiples":["ϣⲁϥⲉ~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲃⲉ","id":262,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["change, be changed"],"nl":["veranderen, veranderd worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["changed (often pejorat)"],"nl":["veranderd (vaak pejorat)"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["changing, so strange, fearful"],"nl":["veranderend, zo vreemd, vreeswekkend"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλλοιοῦν","ἀλλάσσειν","μεταβάλλειν","μεθιστάναι","διάφορος","μεταμορφοῦσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲓⲃϯ"},"Fb":{"absolute":"ϣⲓⲃϯ"},"S":{"absolute":"ϣⲓⲃⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲓϥⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲃϯ","id":263,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["change"],"nl":["verandering"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλλοιοῦν","ἀλλάσσειν","μεταβάλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲃⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲡⲧ","ϣⲉⲃⲧ-"],"pronominal":["ϣⲟⲡⲧ=","ϣⲟⲃⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲃⲧ","id":264,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["change, be changed"],"nl":["veranderen, veranderd worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλλοιοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲃⲣⲏϭⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲃⲣⲏϭⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲉⲃⲣⲏϫ"},"F":{"absolute":"ⲉϥⲣⲏϫ","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲃⲣⲏϭ"]}},"Sl":{"absolute":"ϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲃⲣⲏϭⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ","ⲃⲃⲣⲏϭⲉ","ⲉϥⲣⲏϭⲉ","ⲃⲣⲏϭⲉ","ⲧⲉⲣⲃⲏϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲃⲣⲏϭⲉ","id":265,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lightning"],"nl":["bliksem"]},"notes":{"en":["With ϯ-.","With ϩⲓ- ⲉⲃⲟⲗ.","With ⲛⲉϫ- ⲉⲃⲟⲗ."],"nl":["Met ϯ-.","Met ϩⲓ- ⲉⲃⲟⲗ.","Met ⲛⲉϫ- ⲉⲃⲟⲗ."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀστραπή","ἐξαστράπτων","ἀστράπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲧⲟ","nominal":"ⲕⲧⲉ-","pronominal":"ⲕⲧⲁ=","stative":"ⲕⲧⲏⲩ†"},"B":{"absolute":"ⲕⲧⲟ","nominal":"ⲕⲧⲉ-","stative":"ⲕⲧⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲕⲧⲁ"},"L":{"absolute":"ⲕⲧⲟ","nominal":"ⲕⲧⲉ-","pronominal":"ⲕⲧⲁ="},"Sl":{"pronominal":"ⲕⲧⲱ="},"S":{"absolute":"ⲕⲧⲟ","nominal":"ⲕⲧⲉ-","pronominal":"ⲕⲧⲟ=","stative":"ⲕⲧⲏⲩ†","variants":{"stative":["ⲕⲧⲟⲉⲓⲧ†","ⲕⲧⲁⲉⲓⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲧⲟ","id":266,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["turn, surround"],"nl":["draaien, omringen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make to turn, return, go round, also (as ⲕⲱⲧⲉ) surround"],"nl":["laten draaien, terugkeren, rondgaan, ook (zoals ⲕⲱⲧⲉ) omringen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be turned, be around of wall"],"nl":["gedraaid zijn, rond de muur zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["turn self","return","bring round"],"nl":["zichzelf draaien","terugkeren","rondbrengen"]},"notes":{"en":["With suffix or ⲙⲙⲟ= (rare)."],"nl":["Met suffix of ⲙⲙⲟ= (zeldzaam)."]}},{"grammar":{"pos":"V","derivation":"CAUS","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["of ⲕⲱⲧⲉ","turn, surround","be turned, be around of wall","make to turn, return, go round, also (as ⲕⲱⲧⲉ) surround"],"nl":["van ⲕⲱⲧⲉ","draaien, omringen","gedraaid zijn, rond de muur zijn","laten draaien, terugkeren, rondgaan, ook (zoals ⲕⲱⲧⲉ) omringen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποστρέφεσθαι","στρεφειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ"},"F":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ","id":267,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":2604,"notes":{"en":["Always equivalent to Bohairic ϭⲏⲡⲓ."],"nl":["Altijd gelijkwaardig aan Bohairisch ϭⲏⲡⲓ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲏⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ϭⲏⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ϭⲏⲡⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲏⲡⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲏⲡⲉ"}},"headword":"ϭⲏⲡⲉ","id":2604}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cloud"],"nl":["wolk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νεφέλη","νέφος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩϯ"},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩϯ"},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲧⲉ","id":268,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["speak, call (of men, animals, things)","enchant, charm"],"nl":["spreken, roepen (van mensen, dieren, dingen)","betoveren, charmeren"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["call, pronounce, mostly of name"],"nl":["roep, spreek uit, meestal van naam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φωνειν","καλεῖν","ἠχεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲥⲉϩⲉ-","pronominal":"ⲥⲉϩⲱ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱϩⲓ","pronominal":"ⲥⲁϩⲱ=","stative":"ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"pronominal":"ⲥⲁϩⲱⲱ=","stative":"ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ†"},"Sl":{"absolute":"ⲥⲱϩⲉ","pronominal":"ⲥⲉϩⲱⲱ="},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲟϩⲉ","nominal":"ⲥⲁϩⲉ-","pronominal":"ⲥⲁϩⲱ=","stative":"ⲥⲁϩⲏⲩ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲁϩⲱⲱ="]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲁϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲟϩⲉ","id":269,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["remove (mostly REFL)","removal, departure"],"nl":["verwijderen (meestal REFL)","verwijdering, vertrek"]},"notes":{"en":["As noun in S."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord in S."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲁϩ"},"B":{"absolute":"ϣⲁϩ"},"F":{"absolute":"ϣⲉϩ"},"L":{"absolute":"ϣⲁϩ"},"S":{"absolute":"ϣⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϩ","id":270,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flame, fire"],"nl":["vlam, vuur"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φλόξ","πῦρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲧ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲧ"},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲉⲧ"},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲧ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲙⲛⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲧ","stative":"ⲧⲟⲙⲛⲧ†","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲙⲛⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲙⲧ","id":271,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["meet, befall"],"nl":["ontmoeten, overkomen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπαντᾶν","συνανταν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱϩ"},"B":{"absolute":"ⲭⲟϩ"},"F":{"absolute":"ⲕⲱϩ"},"L":{"absolute":"ⲕⲱϩ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱϩ","stative":"ⲕⲏϩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱϩ","id":272,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be envious, zealous, emulate"],"nl":["jaloers zijn, ijverig, emuleren"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","caseRole":"OBJ","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲉϫⲛ-/ⲉϫⲱ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲉϫⲉⲛ-/ⲉϫⲱ="]}}}],"greekContext":{"equivalents":["ζηλοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲕ","nominal":"ϣⲉⲕ-","pronominal":"ϣⲟⲕ=","stative":"ϣⲏⲕ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲕ","ϣⲟⲕⲓ","ϣⲱⲕⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲕ","stative":"ϣⲏⲕ†","variants":{"stative":["ϣⲏⲕⲓ†"]}},"L":{"stative":"ϣⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲕ","nominal":"ϣⲉⲕ-","stative":"ϣⲏⲕ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["dig, be deep dug"],"nl":["graven, diep graven"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲕ","id":273,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["deep"],"nl":["diep"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀρύσσειν","βαρύνειν","βαθύς","βάθος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲕⲉ","nominal":"ϣⲓⲧ-","variants":{"absolute":["ϣⲓⲕⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲓⲕⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲓⲕⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲕⲉⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲓⲕⲉ","nominal":"ϣⲉⲕⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲕⲧ=","stative":"ϣⲟⲕⲉ†","variants":{"pronominal":["ϣⲓⲕⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲕⲉ","id":274,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["dig"],"nl":["graven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["βαθύνειν","ὀρύσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲙⲛⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲛⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲁⲙⲉⲛϯ"},"F":{"absolute":"ⲁⲙⲉⲛϯ"},"L":{"absolute":"ⲉⲙⲛⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲁⲙⲛⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲛⲧⲉ","id":275,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hades literally western place"],"nl":["hades letterlijk westerse plaats"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ᾅδης"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲛ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲛ"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲛ"},"O":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲛ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲛ","id":276,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["abyss of hell, depth of earth, sea"],"nl":["afgrond van de hel, diepte van de aarde, zee"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄβυσσος","βάθος","βυθός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱϣ","nominal":"ⲡⲉϣ-","pronominal":"ⲡⲁϣ=","variants":{"absolute":["ⲡⲱϣⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲫⲱϣ","nominal":"ⲫⲉϣ-","pronominal":"ⲫⲁϣ=","stative":"ⲫⲏϣ†"},"F":{"absolute":"ⲡⲱϣ","nominal":"ⲡⲁϣ-","pronominal":"ⲡⲁϣ="},"L":{"absolute":"ⲡⲱϣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲡⲱϣ","nominal":"ⲡⲉϣ-","pronominal":"ⲡⲟϣ=","stative":"ⲡⲏϣ†","variants":{"absolute":["ⲡⲱϣⲉ"]}},"Sf":{"stative":"ⲡⲏϣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϣ","id":277,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["divide, be separate"],"nl":["verdeel, gescheiden zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["divide"],"nl":["verdelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διαιρεῖσθαι","κλᾶσθαι","διαμερίζεσθαι","σχιζεσθαι","μερίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⳉ","stative":"ⲧⲏⳉ†"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⳳ","nominal":"ⲑⲉⳳ-","pronominal":"ⲑⲁⳳ=","variants":{"absolute":["ⲑⲟϩ","ⲑⲉϩ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱϩ","pronominal":"ⲧⲁϩ=","stative":"ⲧⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲧⲟϩ"],"pronominal":["ⲧⲉϩ="],"stative":["ⲧⲉϩ†"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱϩ","stative":"ⲧⲏϩ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲱϩ","nominal":"ⲧⲉϩ-","pronominal":"ⲧⲁϩ=","stative":"ⲧⲏϩ†","variants":{"nominal":["ⲧⲁϩ-","ⲧⲱϩ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϩ","id":278,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be mixed, disturbed, clouded"],"nl":["gemengd zijn, verstoord, vertroebeld"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["mix, stir"],"nl":["mixen, roeren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταρασσεσθαι","συγχεειν","κεραννύειν","συντρίβειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"(ϩ)ⲧⲁⲙⲧⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ","stative":"ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ†","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ"]}},"L":{"pronominal":"ϩⲧⲙⲧⲱⲙ="},"Sl":{"absolute":"ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ"},"S":{"absolute":"ϩⲧⲟⲙⲧⲙ","nominal":"ϩⲧⲙⲧⲙ-","stative":"ϩⲧⲙⲧⲱⲙ†","variants":{"stative":["ϩⲧⲙⲧⲟⲙⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲟⲙⲧⲙ","id":279,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be darkened"],"nl":["verduisterd worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["darken"],"nl":["donkerder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκοτουσθαι","βαρυωπεῖν","ἀμαυροῦν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲱⲛⲁ","nominal":"ϣⲁⲛⲉ-"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲛⲉ","nominal":"ϣⲉ(ⲉ)ⲛⲉ-","pronominal":"ϣⲟ(ⲟ)ⲛ=","stative":"ϣⲟⲟⲛⲉ†"},"Sf":{"nominal":"ϣⲉ(ⲉ)ⲛⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲱⲛⲉ","id":280,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["exclude, deprive"],"nl":["uitsluiten, ontnemen"]},"notes":{"en":["The meaning \"exclude, deprive\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"uitsluiten, ontnemen\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["deprived"],"nl":["beroofd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξαιρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱϥⲧ","stative":"ϣⲟϥⲧ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱϥⲧ"},"S":{"absolute":"ϣⲱϥⲧ","nominal":"ϣⲉϥⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲃⲧ=","stative":"ϣⲟϥⲧ†","variants":{"stative":["ϣⲟⲃⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϥⲧ","id":281,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stumble, err"],"nl":["struikelen, zich vergissen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["commit error, err in anything"],"nl":["een fout begaan, zich ergens in vergissen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σφάλλειν","ἁμαρτάνειν","πλημμελειν","ἀθετεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲉⲓⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲓⲉⲓⲧ","ϩⲁⲉⲓⲏⲧ","ϩⲁⲓⲧ","ϩⲉⲉⲓⲧ","ϩⲏⲉⲓⲧ","ϩⲏⲓⲉⲓⲧ","ϩⲟⲉⲓⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲉⲓⲧ","id":282,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gateway, porch, forecourt"],"nl":["poort, veranda, voorplein"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πυλών"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲛⲏϩ"]}},"B":{"absolute":"ⲛⲉϩ"},"F":{"absolute":"ⲛⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲛⲏϩ"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲛϩ","ⲛⲏϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉϩ","id":283,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oil"],"nl":["olie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔλαιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲥⲉⲛⲟ"},"F":{"absolute":"ⲧⲥⲁⲛⲁ","stative":"ⲧⲥⲁⲛⲏⲟⲩ†","variants":{"stative":["ⲧⲥⲁⲛⲏⲟⲩⲧ†"]}},"L":{"pronominal":"ⲥⲉⲛⲟ="},"S":{"absolute":"ⲧⲥⲁⲛⲟ","pronominal":"ⲥⲉⲛⲟ=","stative":"ⲧⲥⲁⲛⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲧⲥⲛⲟ"],"stative":["ⲧⲥⲁⲛⲏⲩⲧ†","ⲧⲥⲁⲙⲓⲏⲩ†"]}},"Sa":{"nominal":"ⲧⲥⲁⲛⲉ-","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲛⲟ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲥⲁⲛⲟ","id":284,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["adorn, set in order, provide","propriety"],"nl":["versieren, in orde brengen, voorzien","atsoen"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als vrouwelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοσμεῖν","σκευαζεσθαι","καλλωτίζειν","κόσμος","εὐκοσμία","εὐταξία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ","nominal":"ⳉⲣⳉⲣⲉ-","pronominal":"ⳉⲣⳉⲱⲣ=","stative":"ⳉⲣⳉⲁⲣⲧ†"},"B":{"absolute":"ϣⲟⲣϣⲉⲣ","pronominal":"ϣⲉⲣϣⲱⲣ="},"F":{"absolute":"ϣⲁⲗϣⲉⲗ","pronominal":"ϣⲉⲗϣⲱⲗ="},"L":{"absolute":"ϣⲁⲣϣⲣ","pronominal":"ϣⲣϣⲱⲣ="},"S":{"absolute":"ϣⲟⲣϣⲣ","nominal":"ϣⲣϣⲣ-","pronominal":"ϣⲣϣⲱⲣ=","stative":"ϣⲣϣⲱⲣ†","variants":{"stative":["ϣⲣϣⲟⲣⲧ†"]}},"Sa":{"pronominal":"ϣⲣϣⲟⲣ="}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲣϣⲣ","id":285,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["upset, overturn"],"nl":["overstuur, omvallen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["καταβάλλειν","ἀποστρέφειν","καθαίρειν","κατασπᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁϣⲉⲓ","stative":"ⲁϣ†","variants":{"absolute":["ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲁϣⲁⲓ","stative":"ⲟϣ†"},"F":{"absolute":"ⲁϣⲉⲉⲓ","stative":"ⲁϣ†"},"L":{"absolute":"ⲁϣⲉⲉⲓ"},"M":{"absolute":"ⲁϣⲉⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲁϣⲉⲓ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲁϣⲁⲉⲓ"},"O":{"absolute":"ⲁϣⲏⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ⲁϣⲁⲓ","stative":"ⲟϣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϣⲁⲓ","id":286,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become many, multiply"],"nl":["talrijk worden, vermenigvuldigen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["many"],"nl":["veel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πληθύνειν","πλεονάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲁⲓ","stative":"ϣⲁⲓⲱⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ϣⲉ(ⲉ)ⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲁⲓⲉ"},"Sl":{"absolute":"ϣⲁⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲁ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["as V S keep festival"],"nl":["als V S festival houden"]},"notes":{"en":["once"],"nl":["eenmalig"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲁ","id":287,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["rise of sun etc."],"nl":["opkomst van de zon etc."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["as V S keep festival"],"nl":["als V S festival houden"]},"notes":{"en":["once"],"nl":["eenmalig"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνατέλλειν","ῥηγνύναι","ἑορτάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲉⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲉⲓ","id":288,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["go & come (ϣⲉ + ⲉⲓ), be carried to & fro, wander","going to & fro, derangement, madness"],"nl":["gaan en komen (ϣⲉ + ⲉⲓ), heen en weer gedragen worden, dwalen","heen en weer gaan, verwarring, waanzin"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["περιφορα","περιφερεια"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ","nominal":"ⲙⲉϣⲧ-","pronominal":"ⲙⲟϣⲧ=","variants":{"nominal":["ⲙⲁϣⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ","nominal":"ⲙⲁϣⲧ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ","participles":["ⲙⲁϣⲧ~"]},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ","nominal":"ⲙⲉϣⲧ-","pronominal":"ⲙⲟϣⲧ=","stative":"ⲙⲟϣⲧ†","participles":["ⲙⲁϣⲧ̄~"]},"Sa":{"pronominal":"ⲙⲁϣⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩϣⲧ","id":289,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["examine, search out, visit"],"nl":["onderzoeken, uitzoeken, bezoeken"]}},{"dialects":["L"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["examiner, tester, prover"],"nl":["onderzoeker, toetser, beproever"]}},{"dialects":["B","S"],"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"TR"},"meanings":{"en":["examine self, reflect"],"nl":["onderzoek jezelf, reflecteer"]}},{"grammar":{"form":"ABS","pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["consider, visit"],"nl":["overwegen, bezoeken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ερειναν","ἐκζητεῖν","κατανοεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲃⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲃⲉ","id":290,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["laugh, play"],"nl":["lachen, spelen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["deride, mock"],"nl":["bespotten, bespotten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γελᾶν","παιζειν","χλευάζειν","μειδιᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ","pronominal":"ⲥⲁⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ","nominal":"ⲥⲉⲛⲧ-","pronominal":"ⲥⲟⲛⲧ="},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ"},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲱⲛⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ","nominal":"ⲥⲛⲧ-","pronominal":"ⲥⲟⲛⲧ=","stative":"ⲥⲟⲛⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲱⲛⲧ"],"nominal":["ⲥⲉⲛⲧ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲛⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲛⲧ","id":291,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be created"],"nl":["gemaakt worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["found, create"],"nl":["gevonden, gemaakt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κτίζειν","ποιεῖν","πλάσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲏⲓⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲛ"},"Sl":{"absolute":"ⲙⲁⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲓⲛⲉ","ⲙⲏⲓⲛⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲉⲓⲛ","id":292,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sign, mark"],"nl":["teken, merk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σημεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲱⲧ"},"F":{"absolute":"ⲥⲧⲱⲧ"},"L":{"absolute":"ⲥⲧⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲧⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲧⲱⲧ","id":293,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["tremble"],"nl":["trillen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρέμειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲉⲉⲥ"},"B":{"absolute":"ⲕⲁⲥ"},"F":{"absolute":"ⲕⲉⲉⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲓⲥ","ⲕⲁⲉⲥⲉ","ⲕⲉⲉⲥ","ⲕⲏⲥ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲕⲉⲉⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲥ","id":294,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲕⲉⲉⲥ"]},"F":{"default":["ⲕⲏⲏⲥ"]},"S":{"default":["ⲕⲁⲁⲥ","ⲕⲁⲉⲥⲉ","ⲕⲉⲉⲥ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bone"],"nl":["bot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οστεον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲧ","id":295,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sinew, nerve","joint","neck"],"nl":["pezen, zenuw","gezamenlijk","nek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νεῦρον","τράχηλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲕⲁⲥ"},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ","id":296,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["marrow"],"nl":["merg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μυελός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲛⲁϥ"},"B":{"absolute":"ⲥⲛⲟϥ"},"F":{"absolute":"ⲥⲛⲟϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲁϥ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲛⲁϥ"},"O":{"absolute":"ⲥⲛⲟⲃ"},"S":{"absolute":"ⲥⲛⲟϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲟⲃ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲛⲁϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲟⲩϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲛⲟϥ","id":297,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲥⲛⲟⲟϥ","ⲥⲛⲱϥ"]},"B":{"default":["ⲥⲛⲱϥ"]},"S":{"default":["ⲥⲛⲱⲱϥ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blood"],"nl":["bloed"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αἷμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲁⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲁⲣ","nominal":"ϣⲁⲣ-"},"F":{"absolute":"ϣⲉⲉⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲉ(ⲉ)ⲣ","ϣⲉⲣⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲁⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲁⲣ","nominal":"ϣⲁⲁⲣ-","variants":{"absolute":["ϣⲁⲣ","ϣⲁⲁⲃ","ϣⲁⲁϥ","ϣⲟⲟⲃ"],"nominal":["ϣⲁⲣ-"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲁⲣ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲁⲣ","id":298,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϣⲁⲁⲣⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["skin","as covering, bag, vellum"],"nl":["huid","als omhulsel, tas, perkament"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["δέρμα","δέρρις","δερμάτινος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉⲩ","nominal":"ϣⲟⲩ-"},"B":{"absolute":"ϣⲁⲩ","nominal":"ϣⲟⲩ-"},"F":{"absolute":"ϣⲉⲩ","nominal":"ϣⲟⲩ-"},"L":{"absolute":"ϣⲉⲩ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲩ","nominal":"ϣⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ϣⲁⲟⲩ"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲟⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲩ","id":299,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["use, value","useful, fitting","virtuous"],"nl":["gebruik, waarde","nuttig, passend","deugdzaam"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["χρῆσις","ἐπιτήδεια"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲉⲙ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲁⲙ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲓⲉⲛⲏⲙ","ⲓⲟⲩⲛⲉⲙ","ⲓⲟⲩⲉⲛⲏⲙ","ⲓⲱⲛⲁⲙ","ⲓⲱⲛⲏⲙ","ⲟⲩⲓⲛⲉⲙ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲉⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲁⲙ","variants":{"absolute":["ⲓⲟⲩⲛⲁⲙ","ⲟⲩⲛⲟⲙ","ⲓⲟⲩⲛⲟⲙ","ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲛⲁⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲛⲁⲙ","id":300,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["right hand"],"nl":["rechterhand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δεξιά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲃⲓⲣ"},"F":{"absolute":"ϩⲃⲟⲩⲣ"},"L":{"absolute":"ϭⲃⲟⲩⲣ"},"S":{"absolute":"ϩⲃⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲃⲟⲩⲣ","id":301,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["left hand"],"nl":["linkerhand"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀριστερά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲡⲁⲧⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲥⲡⲁⲧⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ","id":302,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lips (dual), edge, shore"],"nl":["lippen (dubbel), rand, kust"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χεῖλος","κρηπίς","μυσταχ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲉϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲉⲉϫⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲛⲁϫϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁϫϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲁϫϩⲉ","ⲛⲁϫⲉ","ⲛⲁⲁϫⲉ","ⲛⲉϫⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϫϩⲉ","id":303,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tooth","of man","of beasts"],"nl":["tand","van de mens","van beesten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀδούς","μύλη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯⲃⲉ","variants":{"absolute":["ϯⲉⲓⲃⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲏⲃ"},"F":{"absolute":"ⲧⲏⲏⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲉⲃⲉ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲏⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲏⲏⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲏⲃⲉ","ⲧⲉⲃⲉ","ϯⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏⲏⲃⲉ","id":304,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["finger","toe"],"nl":["vinger","teen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δάκτυλος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲃ","variants":{"absolute":["ⲓⲉⲓⲃ"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲉⲃ","variants":{"absolute":["ⲓⲏⲃ"]}},"F":{"absolute":"ⲓϥ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲃ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲉⲓⲃ","ⲉⲓⲉⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲃ","id":305,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲓⲉⲉⲃⲉ"]},"Sl":{"default":["ⲓⲉⲃⲉ"]},"S":{"default":["ⲉⲓⲉⲃⲏ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hoof","claw","sting","nail"],"nl":["hoef","klauw","steek","nagel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οπλη","ανυχιστηρ","κέντρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲏⲡⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲏⲡⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲏⲡⲉ","ϭⲉⲡⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲏⲡⲉ","id":306,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["vaulted place, cellar, canopy","palate of mouth"],"nl":["gewelfde plaats, kelder, baldakijn","gehemelte van de mond"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στέγη","κάλυμμα","καμάρα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲡⲓⲣ"},"B":{"absolute":"ⲥⲫⲓⲣ"},"F":{"absolute":"ⲥⲡⲓⲗ"},"L":{"absolute":"ⲥⲡⲓⲣ"},"S":{"absolute":"ⲥⲡⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲡⲓⲣ","id":307,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲥⲡⲓⲣⲉⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⲥⲡⲓⲣⲱⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ⲥⲡⲓⲗⲁⲩⲉⲓ"]},"S":{"default":["ⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ"]},"Sf":{"default":["ⲥⲡⲓⲣⲁⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rib","side","as PREP + ⲥⲁ-, beside"],"nl":["rib","kant","als PREP + ⲥⲁ-, naast"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλευρά","πλευρον","μέρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⳳⲧ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉϩⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁϩⲧ","variants":{"absolute":["ⲙⲉϩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϩⲧ","id":308,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bowels, intestines"],"nl":["darmen, darmen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔντερα","σπλαγχνα","κοιλία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁϩ","variants":{"absolute":["ϥⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁϩ","id":309,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["penis"],"nl":["penis"]},"notes":{"en":["The meaning \"penis\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"penis\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}],"greekContext":{"equivalents":["βουβών"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲏⲧⲓ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲣⲓⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ","ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ","id":310,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["leg"],"nl":["been"]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["foot"],"nl":["voet"]},"notes":{"en":["dual"],"nl":["dubbel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πούς","σκέλος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ⲥⲓ","stative":"ⲥⲏⲟⲩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲉⲓ","stative":"ⲥⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲉⲓ","stative":"ⲥⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲓ","id":311,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be filled, satisfied, enjoy","filled with"],"nl":["vervuld, tevreden, geniet ervan zijn","gevuld met"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πιμπλαναι","χορταζεσθαι","κορεννύναι","κραιπαλᾶν","σοί"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲣϣ"},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲣϣ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲣϣ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲣϣ-","ϭⲱⲣϣ"],"pronominal":["ⲕⲟⲣϣ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["meaning same"],"nl":["zelfde betekenis"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲣϣ","id":312,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["request, persuade, cajole"],"nl":["verzoeken, overtuigen, vleien"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning same"],"nl":["zelfde betekenis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀξιοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱϫⲡ"},"B":{"absolute":"ⲥⲱϫⲡ","nominal":"ⲥⲉϫⲡ-","pronominal":"ⲥⲟϫⲡ=","stative":"ⲥⲟϫⲡ†"},"F":{"absolute":"ϣⲱϫⲡ","nominal":"ϣⲁϫⲡ-","pronominal":"ϣⲁϫⲡ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱϫⲡ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱϫⲡ","nominal":"ⲥⲁϫⲡ-"},"S":{"absolute":"ϣⲱϫⲡ","nominal":"ϣⲉϫⲡ-","pronominal":"ϣⲟϫⲡ=","stative":"ϣⲟϫⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϫⲡ","id":313,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be over & above, remain over"],"nl":["boven & boven, blijf boven zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["leave over, behind"],"nl":["achterlaten, achterlaten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπολείπειν","καταλείπειν","περισσεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⲙ"},"F":{"absolute":"ϫⲱⲙ"},"L":{"absolute":"ϫⲱⲙ","variants":{"absolute":["ϫⲙ-","ϫⲱⲙⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲱⲙ","variants":{"absolute":["ϫⲱⲱⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲙ","id":314,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["generation"],"nl":["generatie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γενεά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩⲟⲩⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲩⲙⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϫⲱⲙ"},"F":{"absolute":"ϫⲱⲱⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲱⲙⲓ","ϫⲟⲟⲙⲉ","ϫⲟⲙⲉ","ϫⲱⲙⲉ","ϫⲱⲱⲙⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϫⲱⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲱⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲱⲙⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["bundle, parcel made of papyrus"],"nl":["bundel, pakje van papyrus"]},"notes":{"en":["The meaning \"bundle, parcel made of papyrus\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"bundel, pakje van papyrus\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}],"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲱⲙⲉ","id":315,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϫⲙⲉ"]},"L":{"default":["ϫⲙⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sheet, roll of papyrus, written document, book, (rarely parchment)"],"nl":["blad, papyrusrol, geschreven document, boek, (zelden perkament)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χάρτης","βιβλίον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁϥ"},"B":{"absolute":"ϩⲟϥ"},"F":{"absolute":"ϩⲁϥ"},"L":{"absolute":"ϩⲁϥ"},"S":{"absolute":"ϩⲟϥ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲡ","ϩⲱⲃ","ϩⲟⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟϥ","id":316,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϩⲃⲟⲩⲓ"]},"S":{"default":["ϩⲃⲟⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["serpent"],"nl":["slang"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οφισ","δράκων"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲃⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ϩϥⲱ"},"F":{"absolute":"ϩⲃⲱ"},"L":{"absolute":"ϩⲃⲱ"},"S":{"absolute":"ϩϥⲱ","variants":{"absolute":["ϩⲃⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩϥⲱ","id":317,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female serpent"],"nl":["vrouwelijke slang"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲥⲟⲡⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲡⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲡⲥ","nominal":"ⲥⲡⲥ-","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲡⲥ-"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁⲡⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲡⲥ","id":318,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pray, entreat, comfort"],"nl":["bidden, smeken, troosten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-","ϫⲉⲕⲁⲥ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δέεσθαι","παρακαλεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲁϫⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟϭⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲁϫⲛⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲁϫⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁϫⲛⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲟϫⲛⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲁϫⲛⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲁϫⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟϫⲛⲉ","id":319,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["take counsel, consider"],"nl":["overleg plegen, overwegen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["βουλεύεσθαι","λογίζεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲓϥⲉ","pronominal":"ⲛⲉϥⲧ="},"B":{"absolute":"ⲛⲓϥⲓ"},"F":{"absolute":"ⲛⲓϥⲓ","variants":{"absolute":["ⲛⲓⲃⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲓϥⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲓϥⲉ","pronominal":"ⲛⲁϥⲧ=","variants":{"absolute":["ⲛⲓⲃⲉ"],"pronominal":["ⲛⲉϥⲧ=","ⲛⲓϥⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲓϥⲉ","id":320,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["blow, breathe of wind, breath"],"nl":["blazen, ademhalen, adem"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["blow"],"nl":["klap"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πνεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲱⲓⲧ"},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲓⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲉⲓⲧ"},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲧ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["road, path"],"nl":["weg, pad"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}},{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["place"],"nl":["plaats"]},"notes":{"en":["S once."],"nl":["S één keer."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲉⲓⲧ","id":321,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁδός","τρίβος"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲛⲁϣⲉ-","pronominal":"ⲛⲁⲁϣⲱ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲁϣⲱ="]}},"B":{"nominal":"ⲛⲁϣⲉ-"},"F":{"nominal":"ⲛⲁϣⲉ-"},"L":{"nominal":"ⲛⲁϣⲉ-"},"S":{"nominal":"ⲛⲁϣⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϣⲉ-","id":322,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["nominal V be many, much"],"nl":["nominale V veel, veel"]}},{"grammar":{"pos":"V","tags":["REL","ADJ"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["ⲉⲧⲛ. as ADJ many, great","or ⲉⲛ. SIM","with ⲥⲟⲩⲛⲧ=, ⲥⲟⲩⲉⲛ=, price"],"nl":["ⲉⲧⲛ. als ADJ veel, geweldig","of ⲉⲛ. vergelijkbaar","met ⲥⲟⲩⲛⲧ=, ⲥⲟⲩⲉⲛ=, prijs"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πολύς","πλεονάζειν","πολυτελησ","πολυτιμοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⳳⲏⲓⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⳳⲏⲃⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲏⲓⲃⲉⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ","ϩⲓⲏⲃⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ"},"Sl":{"absolute":"ϩⲁⲉⲓⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲓⲃⲉⲥ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲁⲓⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ","id":323,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shade, shadow"],"nl":["schaduw, schaduw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκια","ἀποσκίασμα","σκέπη","σκηνή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲏⲟⲩ","nominal":"ⲧⲟⲩ-"},"B":{"absolute":"ⲑⲏⲟⲩ","nominal":"ⲑⲟⲩ-"},"F":{"absolute":"ⲧⲏⲟⲩ","nominal":"ⲧⲟⲩ-"},"L":{"absolute":"ⲧⲏⲩ"},"O":{"absolute":"ⲧⲏⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲧⲏⲩ","nominal":"ⲧⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ⲧⲏⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏⲩ","id":324,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wind","south wind ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲑⲟⲩⲣ., ⲑⲏⲟⲩ ⲣ.","north wind","breath"],"nl":["wind","zuidenwind ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲑⲟⲩⲣ., ⲑⲏⲟⲩ ⲣ.","noordenwind","adem"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄνεμος","πνεῦμα","πνοή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩ(ⲟⲩ)ϭⲉ","pronominal":"ϣⲁⲁϭ=","variants":{"pronominal":["ϣⲟⲩϭ="]}},"F":{"pronominal":"ϣⲁⲁϭ="},"L":{"absolute":"ϣⲱϭⲉ","nominal":"ϣⲁϭⲉ-","pronominal":"ϣⲁϭ=","stative":"ϣⲁϭⲉ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱϭⲉ","nominal":"ϣⲉ(ⲉ)ϭⲉ-","pronominal":"ϣⲟ(ⲟ)ϭ=","stative":"ϣⲟ(ⲟ)ϭⲉ†"},"Sf":{"pronominal":"ϣⲁⲁϭ="}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲱϭⲉ","id":325,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["smite, wound, be wounded"],"nl":["slaan, verwonden, gewond raken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["beaten, wrought (of metal), so locked, bolted"],"nl":["geslagen, gesmeed (van metaal), dus vergrendeld, vastgeschroefd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλήσσειν","παίειν","πατάσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲗ","pronominal":"ⲁⲗ="},"B":{"absolute":"ⲱⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲟⲗ=","stative":"ⲟⲗ†","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ"],"pronominal":["ⲁⲗⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲱⲗ","pronominal":"ⲁⲗ="},"L":{"absolute":"ⲱⲗ","nominal":"ⲟⲗ-","pronominal":"ⲁⲗ=","variants":{"nominal":["ⲱⲗ-"]}},"S":{"absolute":"ⲱⲗ","nominal":"ⲟⲗ-","pronominal":"ⲟⲗ=","stative":"ⲏⲗ†","participles":["ⲁⲗ~"],"variants":{"nominal":["ⲱⲗ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲁⲗ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["hold, contain, enclose","gather in harvest"],"nl":["vasthouden, bevatten, omsluiten","verzamelen in de oogst"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}},{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["take, lay hold of, gather"],"nl":["nemen, vasthouden, verzamelen"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲱⲗ","id":326,"inflections":{"imperative":{"B":{"absolute":["ⲁⲗⲓ","ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ"],"pronominal":["ⲁⲗⲓⲧ="]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["χωρεῖν","ἀμᾶν","αἴρειν","ἀναιρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲣⲃⲉ","stative":"ⲥⲣⲟϥⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲣϥⲉ"],"stative":["ⲥⲣⲱϥⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲏⲗⲃⲓ"},"L":{"absolute":"ⲥⲣϥⲉ","stative":"ⲥⲣⲁϥⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲣϥⲉ","stative":"ⲥⲣⲟϥⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲣϥⲉ","ⲥⲣⲃⲉ"],"stative":["ⲥⲣⲟⲃⲧ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲥⲣⲁⲃⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣϥⲉ","id":327,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be at leisure, unoccupied"],"nl":["vrij, onbezet zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σχολάζειν","εὐσχολεῖν","εὐκαιρεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲥⲁⳉⲉ†"},"B":{"stative":"ϣⲁϣⲓ†","variants":{"stative":["(ⲉ)ⲛϣⲁϣⲓ†"]}},"F":{"stative":"ϣⲉϣⲓ†"},"L":{"stative":"ⲥⲁϣⲉ†","variants":{"stative":["ⲥⲁϣⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲓϣⲉ","stative":"ⲥⲁϣⲉ†"},"Sa":{"absolute":"ⲥⲓϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓϣⲉ","id":328,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be like gall, bitter"],"nl":["als gal, bitter zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πικρὸς (εἶναι)"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲓ","stative":"ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ⲥⲁⲓⲉ†"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲁ","stative":"ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁ","id":329,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be beautiful"],"nl":["mooi zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὡραιοῦσθαι","πρέπειν","καλλιοῦσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲏⲛ"},"B":{"absolute":"ϣϣⲏⲛ"},"F":{"absolute":"ϣⲏⲛ","variants":{"absolute":["ϣϣⲉⲛ","ϣⲉⲛ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲏⲛ"},"S":{"absolute":"ϣⲏⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲛ","id":330,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tree"],"nl":["boom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ξύλον","δένδρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲡ","nominal":"ⲱⲡ-","pronominal":"ⲁⲡ=","variants":{"absolute":["ϩⲉⲡ-(N)"]}},"B":{"absolute":"ⲱⲡ","nominal":"ⲉⲡ-","pronominal":"ⲟⲡ=","stative":"ⲏⲡ†"},"F":{"absolute":"ⲱⲡ","nominal":"ⲉⲡ-","pronominal":"ⲁⲡ=","stative":"ⲏⲡ†"},"L":{"absolute":"ⲱⲡ","stative":"ⲏⲡ†"},"S":{"absolute":"ⲱⲡ","nominal":"ⲉⲡ-","pronominal":"ⲟⲡ=","stative":"ⲏⲡ†","variants":{"absolute":["ⲱⲡⲉ"],"pronominal":["ⲁⲡ="],"stative":["ⲏⲡⲉ†"]}},"Sf":{"nominal":"ⲁⲡ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲡ","id":331,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["count, esteem"],"nl":["tellen, achten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"],"constructionGovernment":["ⲛⲑⲉ ⲛ-","ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ-","ⲱⲥ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀριθμεῖν","ἐξαριθμεῖν","λογίζειν","ἐλλογεῖν","ἡγεῖσθαι","νομίζειν","λογίζειν ὡς","ἡγεῖσθαι ὥσπερ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲃⲓ"},"F":{"absolute":"ϭⲱⲃⲓ"},"L":{"absolute":"ϭⲱⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱⲃⲉ","nominal":"ϭⲃ-","variants":{"absolute":["ϭⲱⲃⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲱⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲱⲃⲉ","id":332,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(m once), leaf"],"nl":["(m een ​​keer), blad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυλλον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱ","stative":"ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱ"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["finish"],"nl":["klaar"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱ","id":333,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cease, stay"],"nl":["ophouden, blijven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["finish"],"nl":["klaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παύεσθαι","ἐκλείπειν","τελεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱ","id":334,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["news, report"],"nl":["nieuws, verslag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγγελία","ἀκοή","φασισ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲟⲩ)"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱ","id":335,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bud, blossom, with ϯ"],"nl":["knop, bloesem, met ϯ"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["blossom, sprout"],"nl":["bloesem, spruit"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["put forth, bring up"],"nl":["naar voren brengen, naar voren brengen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βλαστεῖν","ἀνθεῖν","ἀνατέλλειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲱⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲡ-","ⲧⲉⲡ-"],"nominal":["ⲧⲉⲡ-"],"pronominal":["ⲧⲱⲡ=","ⲧⲟⲡ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲡⲉ","id":336,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["taste"],"nl":["smaak"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["γεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁ"},"B":{"absolute":"ⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲓ","ⲙⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁ","id":337,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(ⲙⲁ F before GEN ⲛ-)","place","in general","ⲡⲉⲓⲙⲁ, this world","dwelling place","chamber, monk's cell","temple, shrine, monastery","part, district","part, duty"],"nl":["(ⲙⲁ F vóór GEN ⲛ-)","plaats","in het algemeen","ⲡⲉⲓⲙⲁ, deze wereld","woonplaats","kamer, monnikscel","tempel, heiligdom, klooster","deel, district","deel, plicht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τόπος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲧⲟ"},"B":{"absolute":"ϣⲧⲟ","nominal":"(ⲉ)ϣⲧⲉ-","pronominal":"ϣⲧⲟ=","stative":"ϣⲧⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"pronominal":["ϣⲧⲏ="]}},"F":{"nominal":"ϣⲧⲁ-","pronominal":"ϣⲧⲁ=","stative":"ϣⲧⲏⲟⲩⲧ†"},"L":{"absolute":"ϫⲧⲟ"},"S":{"absolute":"ϫⲧⲟ","nominal":"ϫⲧⲉ-","pronominal":"ϫⲧⲟ=","stative":"ϫⲧⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ϣⲧⲟ"],"pronominal":["ϣⲧⲟ=","ϣⲧⲁ="],"stative":["ϣⲧⲏⲩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲧⲟ","id":338,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["lay down"],"nl":["liggen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["lying down"],"nl":["liggen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοιμίζειν","κοιτάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓⲛⲏⲃ"},"B":{"absolute":"ϩⲓⲛⲓⲙ","variants":{"absolute":["ϩⲛⲓⲙ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲓⲛⲏⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲛⲏϥ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲓⲛⲏⲃ"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲛⲏⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲛⲏϥ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲓⲛⲏⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲛⲏⲃ","id":339,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sleep, doze"],"nl":["slapen, dommelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νυσταζειν","ὑπνοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⳳⲓ","nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","pronominal":"ⲥⲁⳳ=","stative":"ⲥⲏⳳⲓ†","variants":{"stative":["ⲥⲏⳳ†"]}},"F":{"nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","participles":["ⲥⲁϩⲧ~"]},"L":{"participles":["ⲥⲁϩⲧ~"]},"S":{"absolute":"ⲥⲱϩⲉ","nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","pronominal":"ⲥⲁϩⲧ=","stative":"ⲥⲁϩⲧ†","participles":["ⲥⲁϩⲧ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲱϣⲉ","ⲥⲱϩⲧ"],"stative":["ⲥⲁϣⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϩⲉ","id":340,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["weave"],"nl":["weven"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["weaver"],"nl":["wever"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑφαίνειν","ἐριθεύεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲣⲁϣ","stative":"ϩⲁⲣϣ†","participles":["ϩⲁⲣϣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲁⲣϣ~"]}},"B":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","stative":"ϩⲟⲣϣ†","variants":{"absolute":["ⲉϩⲣⲟϣ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","participles":["ϩⲁⲣϣ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲣⲁϣ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲣⲁϣ","stative":"ϩⲁⲣϣ†","participles":["ϩⲁⲣϣ~"]},"O":{"stative":"ⲟⲣϣ†"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","nominal":"ϩ(ⲉ)ⲣϣ-","stative":"ϩⲟⲣϣ†","participles":["ϩⲁⲣϣ̄~"]},"Sa":{"absolute":"ϩⲣⲁϣ","stative":"ϩⲁⲣϣ†"},"Sf":{"stative":"ϩⲁⲣϣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟϣ","id":341,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be heavy, slow, difficult"],"nl":["zwaar, langzaam, moeilijk zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make heavy"],"nl":["zwaar maken"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["βαρύνειν","βαρύς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲱϭⲉ","nominal":"ⲧⲱϭ-","pronominal":"ⲧⲁϭ="},"B":{"absolute":"ⲧⲱϫⲓ","pronominal":"ⲧⲟϫ="},"F":{"absolute":"ⲧⲱϫⲓ","nominal":"ⲧⲁϫ-","pronominal":"ⲧⲁϭ=","stative":"ⲧⲏϭ†","variants":{"absolute":["ⲧⲱϭⲓ","ⲧⲱϫⲉ"],"stative":["ⲧⲏⲕ†"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱϭⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲱϭⲉ","nominal":"ⲧⲉϭ-","pronominal":"ⲧⲟⲟϭ=","stative":"ⲧⲟⲟϭⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲱϭⲉ","ⲧⲱⲕⲉ"],"nominal":["ⲧⲉⲕ-","ⲧⲟⲟⲕ-"],"pronominal":["ⲧⲟϭ=","ⲧⲟⲟⲕ=","ⲧⲟⲕ=","ⲧⲁϭ="],"stative":["ⲧⲏϭⲉ†","ⲧⲏϭ†","ⲧⲏⲕ†"]}},"Sf":{"nominal":"ⲧⲁϭ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"FS","dialects":["F","S"],"meanings":{"en":["be fixed, joined"],"nl":["vast zijn, samengevoegd"]}},{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["join, attain"],"nl":["meedoen, bereiken"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲱϭⲉ","id":342,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["plant S (mostly ⲧⲱϭⲉ)"],"nl":["plant S (meestal ⲧⲱϭⲉ)"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["υφισταναι","κολλᾶν","συναπτειν","τάσσειν","φυτεύειν","φυτον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ","nominal":"ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ=","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲩⲛⲥ"],"nominal":["ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ-"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ","nominal":"ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ=","variants":{"nominal":["ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ-"]}},"F":{"nominal":"ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ="},"L":{"nominal":"ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ="},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ","nominal":"ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ=","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ"],"nominal":["ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ","id":343,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wake, raise, set up"],"nl":["wakker worden, verhogen, opzetten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐγείρειν","ἐξανατέλλειν","ἐξαιρεῖν","ἐξυπνίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲕⲏⲙ†"},"B":{"absolute":"ⲭⲙⲟⲙ","stative":"ⲭⲏⲙ†"},"F":{"absolute":"ⲕⲙⲁⲙ","stative":"ⲕⲏⲙ†"},"S":{"absolute":"ⲕⲙⲟⲙ","stative":"ⲕⲏⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲙⲟⲙ","id":344,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be, become black"],"nl":["zwart zijn/worden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μελανοῦσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲡ","pronominal":"ⲧⲁⲣⲡ="},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲡ"},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲡ","nominal":"ⲧⲁⲣⲡ-","pronominal":"ⲧⲁⲣⲡ=","variants":{"nominal":["ⲧⲗⲉⲡ-"],"pronominal":["ⲧⲁⲗⲡ="]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲡ","pronominal":"ⲧⲁⲣⲡ="},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲡ","nominal":"ⲧ(ⲉ)ⲣⲡ-","pronominal":"ⲧⲟⲣⲡ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲣⲡ","id":345,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":2164,"notes":{"en":["Almost always equivalent to Bohairic ϩⲱⲗⲉⲙ."],"nl":["Bijna altijd gelijkwaardig aan Bohairisch ϩⲱⲗⲉⲙ."]},"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲗⲉⲙ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲗⲉⲙ-"],"pronominal":["ϩⲟⲗⲙ="]}}},"headword":"ϩⲱⲗⲉⲙ","id":2164}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["seize, rob"],"nl":["grijpen, beroven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἁρπάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲥⲟ","nominal":"ⲧⲥⲉ-","pronominal":"ⲧⲥⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲥⲟ","nominal":"ⲧⲥⲉ-","pronominal":"ⲧⲥⲟ="},"F":{"absolute":"ⲧⲥⲁ","nominal":"ⲧⲥⲁ-","pronominal":"ⲧⲥⲁ="},"L":{"nominal":"ⲧⲥⲉ-","pronominal":"ⲧⲥⲁ="},"S":{"absolute":"ⲧⲥⲟ","nominal":"ⲧⲥⲉ-","pronominal":"ⲧⲥⲟ=","stative":"ⲧⲥⲏⲩ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲥⲉ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲥⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲥⲟ","id":346,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":133,"notes":{"en":["Confused with ⲧⲥⲓⲟ."],"nl":["Verward met ⲧⲥⲓⲟ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲟⲩ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"]},"B":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲁⲁ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱ","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"],"nominal":["ⲥⲁ-","ⲥⲉⲩ-","ⲥⲟⲩ-"]}}},"headword":"ⲥⲱ","id":133}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["give to drink, slake","c 2d ACC (thing drunk)","without ⲛ-"],"nl":["te drinken geven, blussen","c 2d ACC (wat gedronken wordt)","zonder ⲛ-"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποτιζειν","μεθύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩϫⲉⲓ","stative":"ⲟⲩⲁϫ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϫⲉⲉⲓ","ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩϫⲁⲓ","stative":"ⲟⲩⲟϫ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩϫⲁⲓ","stative":"ⲟⲩⲟϫ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϫⲉⲓ","ⲟⲩϫⲉⲉⲓ"],"stative":["ⲟⲩⲁϫ†"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩϫⲉⲉⲓ","stative":"ⲟⲩⲁϫ†"},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩϫⲁⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩϫⲁⲓ","stative":"ⲟⲩⲟϫ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϫϩⲁⲓ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩϫⲏⲓ","variants":{"absolute":["ⲟⲩϫⲓⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩϫⲁⲓ","id":347,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be whole, safe, sound"],"nl":["heel, veilig, gezond zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["σώζεσθαι","ὑγιάζειν","ἰᾶσθαι","ῥύεσθαι","ὑγιής","ορθοσ","τέλειος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲗⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲗⲁ=","stative":"ⲧⲁⲗⲁ(ⲉ)ⲓⲧ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲗⲟ"],"pronominal":["ⲧⲁⲗⲁ="],"stative":["ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲗⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲗⲟ=","stative":"ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲗⲁ","nominal":"ⲧⲁⲗⲁ-","pronominal":"ⲧⲁⲗⲁ=","stative":"ⲧⲁⲗⲏ(ⲟ)ⲩ†","variants":{"stative":["ⲧⲁⲗⲏ†"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲟ","nominal":"ⲧⲉⲗⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲗⲁ=","stative":"ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲗⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲗⲟ=","stative":"ⲧⲁⲗⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲣⲟ","ⲧⲁⲗⲉ","ⲧⲁⲗⲉ†(?)"]}},"Sa":{"absolute":"ⲧ(ⲉ)ⲗⲟ","pronominal":"ⲧⲗⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲗⲟ","id":348,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":326,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲗ","pronominal":"ⲁⲗ="},"B":{"absolute":"ⲱⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲟⲗ=","stative":"ⲟⲗ†","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ"],"pronominal":["ⲁⲗⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲱⲗ","pronominal":"ⲁⲗ="},"L":{"absolute":"ⲱⲗ","nominal":"ⲟⲗ-","pronominal":"ⲁⲗ=","variants":{"nominal":["ⲱⲗ-"]}},"S":{"absolute":"ⲱⲗ","nominal":"ⲟⲗ-","pronominal":"ⲟⲗ=","stative":"ⲏⲗ†","participles":["ⲁⲗ~"],"variants":{"nominal":["ⲱⲗ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲁⲗ="}},"headword":"ⲱⲗ","id":326}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["go up, mount (beast), go aboard"],"nl":["omhoog gaan, opstijgen (beest), aan boord gaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["lift, offer up, set on beast, ship","set up (on loom), weave"],"nl":["optillen, offeren, op beest zetten, schip","opzetten (op weefgetouw), weven"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["woven"],"nl":["geweven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναλαμβάνειν","ἐπιβιβάζειν","ἀναβαίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱϩⲙⲉ","pronominal":"ⲧⲁϩⲙ=","stative":"ⲧⲁϩⲙⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲑⲱϩⲉⲙ","nominal":"ⲑⲁϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲑⲁϩⲙ=","stative":"ⲑⲁϩⲉⲙ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲱϩⲉⲙ","nominal":"ⲧⲁϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲧⲁϩⲙ=","stative":"ⲧⲁϩⲉⲙ†"},"L":{"absolute":"ⲧⲱϩⲙⲉ","pronominal":"ⲧⲁϩⲙ="},"S":{"absolute":"ⲧⲱϩⲙ","nominal":"ⲧⲉϩⲙ-","pronominal":"ⲧⲁϩⲙ=","stative":"ⲧⲁϩⲙ†","variants":{"nominal":["ⲧⲁϩⲙ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϩⲙ","id":349,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["knock (on door), hence summon, invite"],"nl":["klop (op de deur), vandaar oproepen, uitnodigen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["summon"],"nl":["oproepen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρούειν","καλεῖν","προσκαλειν","προτρεπεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲙⲉ","pronominal":"ⲥⲁⲣⲙ=","stative":"ⲥⲁⲣⲙⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲉⲙ","nominal":"ⲥⲉⲣⲉⲙ-","pronominal":"ⲥⲟⲣⲙ=","stative":"ⲥⲟⲣⲉⲙ†","participles":["ⲥⲁⲣⲉⲙ~"]},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲉⲙ","stative":"ⲥⲁⲣⲉⲙ†"},"L":{"nominal":"ⲥⲁⲣⲙⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲣⲙ=","stative":"ⲥⲁⲣⲙⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲙ","nominal":"ⲥⲉⲣⲙ-","pronominal":"ⲥⲟⲣⲙ=","stative":"ⲥⲟⲣⲙ†","participles":["ⲥⲁⲣⲙ̄~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲣⲙ","id":350,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["go astray, err, be lost"],"nl":["dwalen, verdwalen, verdwalen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["lead astray, lose"],"nl":["op een dwaalspoor brengen, verliezen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλαναν","ἀπόλλυσθαι","ἐκλύεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲥ","pronominal":"ϣⲁⲥ=","stative":"ϣⲏⲥ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱϣ","nominal":"ϣⲉϣ-","pronominal":"ϣⲟϣ=","stative":"ϣⲏϣ†","participles":["ϣⲁϣ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲁϣ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱϣ","pronominal":"ϣⲁϣ=","stative":"ϣⲏϣ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲥ","nominal":"ϣⲱⲥ-"},"S":{"absolute":"ⲥⲱϣ","nominal":"ⲥⲉϣ-","pronominal":"ⲥⲟϣ=","stative":"ⲥⲏϣ†","variants":{"absolute":["ϣⲱⲥ"],"nominal":["ϣⲉⲥ-"],"pronominal":["ϣⲟⲥ="],"stative":["ϣⲏⲥ†"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁϣ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϣ","id":351,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be despised, humbled"],"nl":["veracht, vernederd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["despise"],"nl":["verachten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀτιμάζεσθαι","ἐξουδενοῦν","ὑβρίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱⲧ","stative":"ⲡⲏⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲫⲱⲧ","stative":"ⲫⲏⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲡⲱⲧ","stative":"ⲡⲏⲧ†","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲡⲱⲧ","stative":"ⲡⲏⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲧ","stative":"ⲡⲏⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲧ","id":352,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["run, flee, go","depart"],"nl":["rennen, vluchten, gaan","vertrekken"]},"notes":{"en":["With ethical dative.","With cognate accusative."],"nl":["Met ethische datief.","Met verwante accusatief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["φευγειν","τρέχειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲉⲓⲕ"},"B":{"absolute":"ⲛⲱⲓⲕ"},"F":{"absolute":"ⲛⲁⲓⲕ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲉⲓⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲉⲓⲕ","id":353,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["adulterer"],"nl":["overspelige"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μοιχός","μοιχαλίς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲃ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲃ"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲃ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩϥ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲃ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲃ","variants":{"absolute":["ⲛⲟϥ","ⲛⲟⲩϥ","ⲛⲟⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲃ","id":354,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["gold","as money, coin"],"nl":["goud","als geld, munt"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["χρυσός","χρυσιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲉⲧ"},"B":{"absolute":"ϩⲁⲧ"},"F":{"absolute":"ϩⲏⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲉⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲁⲧⲉ","ϩⲁⲁⲧ","ϩⲁⲧⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲏⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲧ","id":355,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["silver","f B silver coin, money","white"],"nl":["zilver","f B zilveren munt, geld","wit"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀργύριον","ἀργυροῦς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲙⲧ"},"B":{"absolute":"ϩⲟⲙⲧ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲙⲛⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲙⲧ","ϩⲁⲙⲉⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲁⲙⲛⲧ"},"O":{"absolute":"ϩⲟⲙⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲙⲛⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲙ(ⲉ)ⲧ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲁⲙⲛⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲙⲧ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲙⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲙⲛⲧ","id":356,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["copper, bronze","as copper coin, money"],"nl":["koper, brons","als koperen munt, geld"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["χαλκός","χάλκειος","ἀργύριον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ","variants":{"absolute":["ⲃⲓⲛⲓⲡⲓ","ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ"]}},"M":{"absolute":"ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ"},"O":{"absolute":"ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲓⲛⲓⲡⲉ","ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ","ⲡⲁⲛⲓⲡ","ⲃⲓⲛⲓⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ","id":357,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["iron","as metal","as chains, fetters","as sword"],"nl":["ijzer","als metaal","als kettingen, boeien","als zwaard"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["with names of weapons, tools, utensils"],"nl":["met namen van wapens, gereedschappen, gebruiksvoorwerpen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σίδηρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϣⲟⲧ","variants":{"absolute":["ϣϣⲱⲧ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"]}},"Sa":{"absolute":"ϣⲁⲧ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲧ","id":358,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϣⲟϯ"]},"S":{"default":["ϣϣⲱⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pillow, cushion, bag"],"nl":["kussen, kussen, tas"]},"notes":{"en":["The meaning \"pillow, cushion, bag\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"kussen, kussen, tas\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}],"greekContext":{"equivalents":["προσκεφαλαιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲧⲉⲕⲟ"},"B":{"absolute":"ϣⲧⲉⲕⲟ"},"F":{"absolute":"ϣⲧⲉⲕⲁ"},"L":{"absolute":"ϣⲧⲉⲕⲟ"},"S":{"absolute":"ϣⲧⲉⲕⲟ","variants":{"absolute":["ⲉϣⲧⲉⲕⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲉⲕⲟ","id":359,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ"]},"L":{"default":["ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ"]},"S":{"default":["ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["prison"],"nl":["gevangenis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυλακή","δεσμωτήριον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲓⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲣⲓⲙⲓ"},"F":{"absolute":"ⲣⲓⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲗⲓⲙⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲓⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ⲣⲓⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲓⲙⲉ","id":360,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["weep"],"nl":["huilen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλαίειν","δακρύειν","θρηνεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲟⲧ-","pronominal":"ϥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲟⲧⲉ"],"nominal":["ϥⲱⲧ-"]}},"B":{"absolute":"ϥⲱϯ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲟⲧ=","stative":"ϥⲏϯ†","variants":{"absolute":["ϥⲟϯ"],"nominal":["ϥⲟⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ϥⲱϯ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱϯ"],"nominal":["ⲃⲁⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲁⲧ-","pronominal":"ⲃⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲟⲧ=","participles":["ⲃⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲱⲧⲉ","ⲃⲟⲧⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["wipe, wipe off, so obliterate"],"nl":["veeg, veeg weg, dus vernietig"]},"notes":{"en":["rare"],"nl":["zeldzaam"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϥⲱⲧⲉ","id":361,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["wipe, wipe off, so obliterate"],"nl":["veeg, veeg weg, dus vernietig"]},"notes":{"en":["rare"],"nl":["zeldzaam"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξαιρεῖν","ἀπομάσσειν","ἐπαλείφειν"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϭⲁⲗϫ=","stative":"ϭⲁⲗϫ†"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲗϫ","pronominal":"ϫⲟⲗϫ=","stative":"ϫⲟⲗϫ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗϫ"]}},"L":{"absolute":"ϫⲱⲗϫ","pronominal":"ϭⲁⲗϫ=","stative":"ϫⲁⲗϫ†","variants":{"pronominal":["ϫⲁⲗϫ="]}},"S":{"absolute":"ϭⲱⲗϫ","nominal":"ϭ(ⲉ)ⲗϫ-","pronominal":"ϫⲟⲗϫ=","stative":"ϭⲟⲗϫ†","variants":{"absolute":["ϫⲱⲗϫ","ϫⲱⲗϭ"],"nominal":["ϫⲉⲗⲉϫ-"],"pronominal":["ϭⲟⲗϫ=","ϭⲟⲗϭ="],"stative":["ϫⲟⲗϫ†"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲱⲗϭ","stative":"ϭⲁⲗϭ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲗϫ","id":362,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be entwined, implicated"],"nl":["verstrengeld zijn, betrokken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["entangle, ensnare"],"nl":["verstrikken, verstrikken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συμπλεκειν","ενσκολιευεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲉⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲁϯ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉϯ"},"L":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲉ","stative":"ⲙⲁⲧⲱⲟⲩ†","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲁⲧⲉ","ⲙⲉⲧⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["be successful, hit the mark"],"nl":["succesvol, raak het doel zijn"]},"notes":{"en":["Rarely."],"nl":["Zelden."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲧⲉ","id":363,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["reach, obtain, enjoy"],"nl":["bereiken, verkrijgen, genieten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τυγχάνειν","λαμβάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲟⲩϩ","nominal":"ⲥⲱⲟⲩϩ-","pronominal":"ⲥⲁⲩϩ=","stative":"ⲥⲁⲩϩ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲱϩ="]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲟⲩϩ","pronominal":"ⲥⲁⲩϩ="},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲟⲩϩ","pronominal":"ⲥⲁⲩϩ=","stative":"ⲥⲁⲟⲩϩ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲁⲟⲩϩ="]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲟⲩϩ","nominal":"ⲥⲉⲩϩ-","pronominal":"ⲥⲟⲟⲩϩ=","stative":"ⲥⲟⲟⲩϩ†"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲱⲟⲩⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲟⲩϩ","id":364,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be gathered, collected"],"nl":["verzameld worden, verzameld"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["gather, collect"],"nl":["verzamelen, verzamelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συνάγειν","συνερχεσθαι","συναθροιζεσθαι","συλλέγειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲩ","stative":"ⲉⲉⲩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲱ","stative":"ⲏⲏⲩ†"},"L":{"absolute":"ⲱ","stative":"ⲉⲉⲩ†"},"O":{"absolute":"ⲱ","variants":{"absolute":["ⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲱⲱ","stative":"ⲉⲉⲩ†","variants":{"absolute":["ⲱ"],"stative":["ⲉⲩ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲏⲏⲩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲱ","id":365,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["conceive child (B mostly ⲃⲟⲕⲓ)"],"nl":["zwanger worden (B meestal ⲃⲟⲕⲓ)"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be pregnant"],"nl":["zwanger zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συλλαμβάνειν","κύειν","κυοφορεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲓⳉ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲓϣ"},"F":{"absolute":"ϣⲁⲓϣ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲓϣ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲉⲓϣ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲉⲓϩ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁⲉⲓϣ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲉⲓϩ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲉⲓϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲉⲓϣ","id":366,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pair","of animals","of persons, things, clothes"],"nl":["paar","bij dieren","van personen, dingen, kleding"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζεῦγος","δύο"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲟ","variants":{"absolute":["ⲧⲱ"]}},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲛ"},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲟ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲛ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲛ"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲱ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲛ","id":367,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["where?","whence?, how?"],"nl":["waar?","vanwaar?, hoe?"]}}],"greekContext":{"equivalents":["που","ποθεν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϫⲉ-","variants":{"nominal":["ϫ(ⲉ)-"]}},"B":{"nominal":"ϫⲉ-","variants":{"nominal":["ⲛϫⲉ-"]}},"F":{"nominal":"ϫⲉ-","variants":{"nominal":["ϫ(ⲉ)-","ⲛϫⲉ-"]}},"L":{"nominal":"ϫⲉ-"},"Sl":{"nominal":"ϫⲏⲉ-"},"O":{"nominal":"ϫⲉ-"},"S":{"nominal":"ϫⲉ-","variants":{"nominal":["ϫ(ⲉ)-","ⲛϫⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉ-","id":368,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"nl":["ει, als, of"]}},{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["ellipse","ει, if, whether","after Greek particles"],"nl":["ellips","als, of","na Griekse deeltjes"]},"notes":{"en":["inf"],"nl":["inf"]}},{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["apposition, namely","after vbs call, name","before direct statement or question","οτι","καθοτι","διοτι","explicative, because","final, ινα"],"nl":["bijstelling, namelijk","na werkwoorden voor roepen/noemen","vóór directe uitspraak of vraag","dat","zoals, omdat","omdat","verklarend, omdat","finaal, ινα"]},"notes":{"en":["from ϫⲱ say"],"nl":["van ϫⲱ zeggen"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲉⲧⲃⲉ-","pronominal":"ⲉⲧⲃⲏⲧ="},"B":{"nominal":"ⲉⲑⲃⲉ-","pronominal":"ⲉⲑⲃⲏⲧ="},"F":{"nominal":"ⲉⲧⲃⲉ-","pronominal":"ⲉⲧⲃⲏⲧ="},"L":{"nominal":"ⲉⲧⲃⲉ-"},"M":{"nominal":"ⲉⲧⲃⲉ-"},"S":{"nominal":"ⲉⲧⲃⲉ-","pronominal":"ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ=","variants":{"nominal":["ⲛⲅⲧⲃⲉ-","ⲛⲧϥⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲧⲃⲉ-","id":369,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["because of, concerning"],"nl":["vanwege, betreffende"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διά","ἕνεκα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲉⲗ"},"F":{"absolute":"ϩⲉⲗ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲗ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗ","id":370,"inflections":{"plural":{"Sf":{"default":[{"form":"(?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ","uncertain":true}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["servant, slave"],"nl":["dienaar, slaaf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δοῦλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱⲣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲣⲉ","id":371,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["willow"],"nl":["wilg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰτέα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲗⲓ","ⲧⲟⲣⲓ","ⲧⲱⲣⲉⲓ","ⲧⲱⲗⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲣⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲣⲉⲓ","ⲧⲟⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲣⲉ","id":372,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hand (B rest only in derived meanings & compounds)","handle of tool, weapon","spade, pick","oar"],"nl":["hand (B alleen overgebleven in afgeleide betekenissen en samenstellingen)","handvat van gereedschap, wapen","schop, pluk","roeispaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χειροσ","ξύλον","σκαφειον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⳉ"},"B":{"absolute":"ⲁϣ"},"F":{"absolute":"ⲉϣ"},"L":{"absolute":"ⲉϣ"},"M":{"absolute":"ⲉϣ"},"S":{"absolute":"ⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϣ","id":373,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["who, what?"],"nl":["wie, wat?"]}},{"grammar":{"pos":"N","tags":["INDF","PRON","Q"],"gender":"M"},"meanings":{"en":["a certain, whatever","particle"],"nl":["een bepaalde, wat dan ook","partikel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲣⲏⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲣⲏⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲗⲏ(ⲉ)ⲓ"},"L":{"absolute":"ϩⲣⲏⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲏⲓ"]}},"O":{"absolute":"ϩⲣⲏⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲏⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲣⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲣⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲁⲓ","id":374,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["upper part","with REL, above"],"nl":["bovenste deel","met REL, hierboven"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⳉⲛ-","pronominal":"ⲛⳉⲏⲧ="},"B":{"nominal":"ⳳⲉⲛ-","pronominal":"ⲛ̀ⳳⲏⲧ="},"F":{"nominal":"ϩⲛ-","pronominal":"ⲛϩⲏⲧ=","variants":{"nominal":["ϩⲓⲛ-","ϩⲉ-","ϩⲏ-","ϩⲉⲛ-"]}},"L":{"nominal":"ϩⲛ-","pronominal":"ⲛϩⲏⲧ="},"O":{"nominal":"ϩⲛ-","variants":{"nominal":["ϩⲉⲛ-","ⳳⲛ-"]}},"S":{"nominal":"ϩⲛ-","pronominal":"ⲛϩⲏⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲛ-","id":375,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["in, at, on","by, with"],"nl":["in, op, aan","door, met"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲩ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲏⲟⲩ"]}},"B":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲏⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲗⲏⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲏⲩ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲩ"},"S":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣⲏⲩ","id":376,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fellow","companion","expressing reciprocity","each other, together, mutually etc."],"nl":["kameraad","metgezel","drukt wederkerigheid uit","elkaar, samen, wederzijds etc."]},"notes":{"en":["Mostly with possessive prefix, agreeing in gender and usually number with the subject of the clause."],"nl":["Meestal met possessief prefix, overeenkomend in geslacht en gewoonlijk getal met het subject van de zin."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλησίον","ἕτερος","ἀλλήλων"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱ","variants":{"absolute":["ⲟ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲛ"},"L":{"absolute":"ⲉⲩ"},"O":{"absolute":"ⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩ"},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩⲱ","variants":{"absolute":["ⲱ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲛ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["aught"],"nl":["iets"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩ","id":377,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["interrogative pronoun m f, what, who?"],"nl":["vragend voornaamwoord m f, wat, wie?"]}},{"grammar":{"number":"SG","pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["interrogative pronoun m f, what, who?"],"nl":["vragend voornaamwoord m f, wat, wie?"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩϣⲁⲡ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩϣⲉⲡ"},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩϣⲓⲡ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩϣⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩϣⲁⲡ","id":378,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["loan, always c preceding ⲉ-"],"nl":["lening, altijd c voorafgaand aan ⲉ-"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲃⲏ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲃⲏ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲏ"},"O":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲃⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲃⲉ","id":379,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ","ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ","ⲥⲁⲃⲉⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⲥⲁⲃⲉⲩ"]},"F":{"default":["ⲥⲁⲃⲏⲩ"]},"L":{"default":["ⲥⲁⲃⲉⲩⲉ"]},"S":{"default":["ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ","ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ"]},"Sf":{"default":["ⲥⲁⲃⲏⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["wise person"],"nl":["wijs persoon"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["σοφός","σοφιστής","φρόνιμος","συνετοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲟⲩⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲫⲱⲛ","nominal":"ⲫⲉⲛ-","pronominal":"ⲫⲟⲛ=","stative":"ⲫⲏⲛ†"},"F":{"pronominal":"ⲡⲁⲛ="},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲛ","nominal":"ⲡⲛ-","pronominal":"ⲡⲟⲛ=","stative":"ⲡⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲱⲛ","ⲡⲱⲱⲛⲉ"],"nominal":["ⲡⲉⲛ-","ⲡⲉⲉⲛ-","ⲡⲉⲛⲉ-"],"pronominal":["ⲡⲁⲛ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲛ","id":380,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be poured, flow"],"nl":["gegoten worden, stromen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pour out"],"nl":["uitgieten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εκχεεσθαι","ἐκχέειν"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲣⲉⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲣⲉⲉⲧ="]}},"B":{"pronominal":"ⲣⲁⲧ="},"F":{"pronominal":"ⲣⲉⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲗⲉⲧ="]}},"L":{"pronominal":"ⲣⲉⲧ="},"O":{"pronominal":"ⲣⲉⲧ="},"S":{"pronominal":"ⲣⲁⲧ="},"Sa":{"pronominal":"ⲣⲉⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲣⲏⲧ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["lowest part, bottom"],"nl":["laagste deel, onderkant"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲧ","id":381,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["foot"],"nl":["voet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πούς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲣⲱ","variants":{"absolute":["ⲣⲟ"]}},"F":{"absolute":"ⲗⲱ"},"L":{"absolute":"ⲣⲱ"},"S":{"absolute":"ⲣⲱ","variants":{"absolute":["ⲣⲱⲱ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["same, again, also ESP"],"nl":["hetzelfde, nogmaals, ook vooral"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱ","id":382,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["enclitic particle, emphatic or explicative, often untranslatable","emphasis or contrast indeed, but","explicative","emphasis, even, at all, at last","in question, then","after various particles, ⲁⲣⲏⲩ, perhaps, indeed"],"nl":["enclitisch deeltje, nadrukkelijk of verklarend, vaak onvertaalbaar","nadruk of contrast inderdaad, maar","verklarend","nadruk, zelfs helemaal, eindelijk","in kwestie, dan","na verschillende deeltjes, ⲁⲣⲏⲩ misschien inderdaad"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩϫϭ","stative":"ⲙⲁϫⲧ†","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩϫⲧ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩϫⲧ","pronominal":"ⲙⲟϫⲧ=","stative":"ⲙⲟϫⲧ†"},"Sl":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣϭ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩϫϭ","nominal":"ⲙⲉϫⲧ-","pronominal":"ⲙⲟϫϭ=","stative":"ⲙⲟϫϭ†","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩϫⲕ","ⲙⲟⲩϫⲧ"],"pronominal":["ⲙⲟϫⲕ=","ⲙⲟϫⲧ="],"stative":["ⲙⲟϫⲧ†","ⲙⲁϫⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩϫϭ","id":383,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be mixed"],"nl":["gemengd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["mix"],"nl":["mengen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συμμιγνυναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲡ","stative":"ⲟⲩⲁⲁⲃⲉ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲁⲃⲉ†"]}},"B":{"stative":"ⲟⲩⲁⲃ†"},"F":{"stative":"ⲟⲩⲉ(ⲉ)ⲃ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲉϥ†","ⲟⲩⲏⲏⲃ†"]}},"L":{"stative":"ⲟⲩⲁⲁⲃ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲁⲃⲉ†"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲡ","stative":"ⲟⲩⲁⲁⲃ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲡ","id":384,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be pure, innocent","purity"],"nl":["zuiver, onschuldig zijn","zuiverheid"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pure, holy"],"nl":["zuiver, heilig"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οσιουσθαι","ἁγιάζεσθαι","οσιοτησ","ἁγιότης","καθαρός","ἀμίαντος","οσιοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧϥⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲧⲃ=","stative":"ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧⲉϥ"],"nominal":["ⲟⲩⲉⲧⲉϥ-","ⲟⲩⲁⲧⲉⲃ-","ⲟⲩⲁⲧⲉϥ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲧϥ=","ⲟⲩⲟⲑⲃ=","ⲟⲩⲟⲑϥ=","ⲟⲩⲟⲧⲡ="],"stative":["ⲟⲩⲟⲧⲉϥ†"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲃ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲧⲃ=","stative":"ⲟⲩⲁⲧⲉϥ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧϥ","ⲟⲩⲱⲧⲉϥ","ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ"],"pronominal":["ⲟⲩⲁⲧϥ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲃ","stative":"ⲟⲩⲁⲧⲃⲉ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧϥ"],"stative":["ⲟⲩⲁⲧϥⲉ†"]}},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲃ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧϥ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲃ","nominal":"ⲟⲩⲉⲧⲃ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲧⲃ=","stative":"ⲟⲩⲟⲧⲃ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧϥ"],"nominal":["ⲟⲩⲉⲧϥ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲧϥ=","ⲟⲩⲁⲧⲃ=","ⲟⲩⲁⲧϥ="],"stative":["ⲟⲩⲟⲧϥ†","ⲟⲩⲟⲧⲉⲃ†","ⲟⲩⲟⲧⲉϥ†","ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ⲃ†","ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ϥ†"]}},"Sa":{"stative":"ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ⲃ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ϥ†","ⲟⲩⲁⲧⲃⲉ†","ⲟⲩⲁⲧϥⲉ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ⲃ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲁⲧ(ⲉ)ϥ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["traverse, pierce"],"nl":["doorkruisen, doorboren"]}},{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["change (place), be changed"],"nl":["veranderen (plaats), veranderd worden"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲧⲃ","id":385,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pass through, remove","transfer ABSSf from one vessel to another, so pour"],"nl":["doorgaan, verwijderen","ABSSf van het ene vat naar het andere overbrengen, dus gieten"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["surpassing"],"nl":["overtreffend"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μεταβάλλειν","μεταναστεύειν","ὑπερβαίνειν","μετασκευάζειν","κατακενοῦν","χωνεύειν","τρυπαν"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲛⲉⲉ="},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲁ","pronominal":"ⲛⲁⲁ="},"F":{"absolute":"ⲛⲁⲉ"},"L":{"pronominal":"ⲛⲉⲉ="},"S":{"absolute":"ⲛⲁⲁ","pronominal":"ⲛⲁⲁ=","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲉ"],"pronominal":["ⲛⲁⲁⲁ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲁ","id":386,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["nominal V be great"],"nl":["nominale V zijn geweldig"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέγας","μείζων","μεγαλύνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"(ⲧ)ⲥⲧⲟ","nominal":"ⲧⲥⲧⲟ-","pronominal":"ⲧⲥⲧⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲥⲑⲟ","nominal":"ⲧⲁⲥⲑⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲥⲑⲟ=","stative":"ⲧⲁⲥⲑⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"nominal":["ⲧⲁⲥⲑⲟ-"],"pronominal":["ⲥⲑⲟ="]}},"F":{"absolute":"ⲥⲧⲁ","nominal":"ⲥⲧⲁ-","pronominal":"ⲥⲧⲁ="},"S":{"absolute":"(ⲧ)ⲥⲧⲟ","nominal":"(ⲧ)ⲥⲧⲉ-","pronominal":"(ⲧ)ⲥⲧⲟ=","stative":"(ⲧ)ⲥⲧⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲑⲟ"],"nominal":["ⲧⲥⲧⲟ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲥⲧⲁ="},"Sf":{"absolute":"ⲥⲧⲁ","pronominal":"ⲥⲧⲁ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BF","dialects":["B","F"],"meanings":{"en":["make to return, turn, bring back"],"nl":["maken om terug te keren, draaien, terugbrengen"]}}],"etym":"Egy","headword":"(ⲧ)ⲥⲧⲟ","id":387,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":1484,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲧ","pronominal":"ⲥⲟⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲥⲟⲟⲧ=","ⲥⲁⲁⲧ=","ⲥⲱⲧ="]}}},"headword":"ⲥⲱⲧ","id":1484}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make to return, turn, bring back"],"nl":["maken om terug te keren, draaien, terugbrengen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bring, pay back, repeat"],"nl":["brengen, terugbetalen, herhalen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποστρέφειν","ἀποδιδόναι","ἀναστρέφειν","ἀνακάμπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲱϫϩ","stative":"ⲗⲁϫⲏ†"},"B":{"absolute":"ⲗⲱϫϩ","nominal":"ⲗⲉϫϩ-","pronominal":"ⲗⲟϫϩ="},"L":{"absolute":"ⲗⲱϫϩ"},"S":{"absolute":"ⲗⲱϫϩ","nominal":"ⲗⲉϫϩ-","pronominal":"ⲗⲟϫϩ=","stative":"ⲗⲟϫϩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱϫϩ","id":388,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be crushed, effaced","be sticky, adhesive","lick"],"nl":["verpletterd worden, uitgewist","plakkerig zijn, klevend","likken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["crush","anguish, oppression"],"nl":["verpletteren","angst, onderdrukking"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["θλίβεσθαι","λείχειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲁⳉⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲫⲁⳳⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲡⲉϩⲗⲓ"},"L":{"absolute":"ⲡⲁϩⲣⲉ"},"O":{"absolute":"ⲡⲁϩⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁϩⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲁϩⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁϩⲣⲉ","id":389,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(f twice)","drug, medicament","paint, colour"],"nl":["(f tweemaal)","medicijn, medicijn","verf, kleur"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φαρμακον","ἴαμα","κολλούριον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲉ","stative":"ⲟⲩⲏⲟⲩ†"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓ","stative":"ⲟⲩⲏⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲓ","stative":"ⲟⲩⲏⲟⲩ†"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲉ","stative":"ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲓⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉ","stative":"ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲩ†"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉ","id":390,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be distant, far-reaching"],"nl":["afstandelijk, verreikend zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["μακρύνειν","μακρὰν ποιεῖν","μακρός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲕⲁⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲉⲛⲕⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲛⲕⲟⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲉⲛⲕⲁⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ","ⲛⲕⲁⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ"},"O":{"absolute":"(ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ","ⲛⲕⲱⲱⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲕⲟⲧⲕ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ","ⲛⲕⲟⲧⲉ","ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ","ⲛⲕⲁⲧⲉ","ⲛⲕⲟⲧ","ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲛⲕⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲕⲁⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲕⲟⲧⲕ","id":391,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sleep","lie down","die"],"nl":["slaap","gaan liggen","sterf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑπνοῦν","καθεύδειν","κοιμᾶσθαι","κατακεῖσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲧⲡ","nominal":"ⲱⲧⲡ-","stative":"ⲁⲧⲡ†"},"B":{"absolute":"ⲱⲧⲡ","stative":"ⲟⲧⲡ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲡ"],"stative":["ϩⲟⲧⲡ†","ϩⲟⲡⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ⲱⲧⲡ","nominal":"ⲁⲡⲧ-","pronominal":"ⲁⲧⲡ="},"L":{"pronominal":"ⲁⲧⲡ="},"S":{"absolute":"ⲱⲧⲡ","nominal":"ⲉⲧⲡ-","pronominal":"ⲟⲧⲡ=","stative":"ⲟⲧⲡ†","variants":{"stative":["ⲟⲡⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲧⲡ","id":392,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["shut, enclose, imprison"],"nl":["sluiten, omsluiten, gevangenschap"]},"notes":{"en":["S with ⲉ-: in."],"nl":["S met ⲉ-: in."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κατακλείειν εἰς","συνέχειν","φυλακιζειν","συγκλεισμοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ"},"B":{"nominal":"ϫⲁⲓⲉ-","pronominal":"ϫⲁⲓⲟ=","stative":"ϫⲁⲓⲱⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲓⲁ"},"L":{"absolute":"ϫⲁⲉⲓⲟ","pronominal":"ⲧϭⲁⲉⲓⲁ="},"S":{"absolute":"ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","nominal":"ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ-","pronominal":"ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ=","stative":"ϯϭⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲧϭⲁⲓ","ϭⲁⲓ","ϭⲁⲓⲟ"],"nominal":["ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ-"],"pronominal":["ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ="],"stative":["ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["ugly","disgraced, condemned"],"nl":["lelijke","in ongenade gevallen, veroordeelde"]},"notes":{"en":["Once."],"nl":["Een keer."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","id":393,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be disgraced, condemned"],"nl":["in ongenade worden genomen, veroordeeld"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make ugly, hence disgrace, condemn"],"nl":["lelijk maken, vandaar schande, veroordelen"]},"notes":{"en":["Causative of ϭⲁⲓⲉ."],"nl":["Causatief van ϭⲁⲓⲉ."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κρίνειν","καταδικάζειν","κατακρίνεσθαι","αἰσχρός","κατάκριτος"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲧⲁⲙⲥ="},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲙⲥ","nominal":"ⲑⲉⲙⲥ-","pronominal":"ⲑⲟⲙⲥ=","stative":"ⲑⲟⲙⲥ†","variants":{"absolute":["ⲑⲟⲙⲥ"]}},"F":{"pronominal":"ⲧⲁⲙⲥ=","stative":"ⲧⲁⲙⲉⲥ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲁⲙⲉⲥ="]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲥ","nominal":"ⲧ(ⲉ)ⲙⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲙⲥ=","stative":"ⲧⲟⲙⲥ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲟⲙⲉⲥ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲁⲙⲥ=","stative":"ⲧⲁⲙⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲙⲥ","id":394,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bury"],"nl":["begraven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θάπτειν","κατορύσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲡⲱⲣ"},"B":{"absolute":"ⲙⲫⲱⲣ"},"L":{"absolute":"ⲙⲡⲱⲣ"},"S":{"absolute":"ⲙⲡⲱⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲡⲱⲣ","id":395,"senses":[{"grammar":{"pos":"INTJ"},"meanings":{"en":["deprecatory INTJ, do (it) not!, by no means!, nay!, often precedes its construct ⲙⲡⲣ-"],"nl":["afkeurende INTJ, doe (het) niet!, in geen geval!, nee!, gaat vaak vooraf aan de constructie ⲙⲡⲣ-"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μηδαμῶς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲡⲥⲡ","nominal":"ⲥⲡⲥⲡ-","pronominal":"ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ=","variants":{"absolute":["ⲥⲡⲥⲡ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ","nominal":"ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ-","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲡⲥⲡ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲡⲥⲡ","nominal":"ⲥⲡⲥⲱⲡ-","pronominal":"ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ="},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲡⲥⲡ","nominal":"ⲥⲡⲥⲡ-","pronominal":"ⲥⲡⲥⲱⲡ=","stative":"ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ†","variants":{"nominal":["ⲥⲡⲥⲱⲡ-"],"pronominal":["ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲡⲥⲡ","id":396,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meanings as ⲥⲟⲡⲥ"],"nl":["betekenissen als ⲥⲟⲡⲥ"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δέεσθαι","παρακαλεῖν","ἐρωτᾶν","ἱκετεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"participles":["ϩⲁϭⲃ~"]},"B":{"pronominal":"ϩⲟϭⲡ="},"F":{"absolute":"ϩⲟϭⲉϥ","participles":["ϩⲁϭⲉⲃ~"]},"L":{"absolute":"ϩⲱϭⲙⲉ"},"Sl":{"absolute":"ⲱϭⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲱϭⲃ","nominal":"ϩⲉϭⲃ-","pronominal":"ϩⲟϭⲃ=","stative":"ϩⲟϭⲃ†","participles":["ϩⲁϭⲃ̄~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱϭϥ","ϩⲱⲕⲙ"],"nominal":["ϩⲉϭⲙ-"],"stative":["ϩⲟϭϥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϭⲃ","id":397,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["wither, fade, expire"],"nl":["verdorren, vervagen, vervallen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wither, destroy"],"nl":["verdorren, vernietigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μαραίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲛⳉⲟ","pronominal":"ⲧⲛⳉⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲛⳳⲟ","nominal":"ⲧⲁⲛⳳⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲛⳳⲟ="},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲛϩⲁ"},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲛϩⲟ","nominal":"ⲧⲁⲛϩⲁ-","variants":{"absolute":["ⲧⲛϩⲟ","ⲧⲁⲛϩⲁ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲛϩⲟ","nominal":"ⲧⲁⲛϩⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲛϩⲟ=","stative":"ⲧⲁⲛϩⲏⲩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲛϩⲟ","id":398,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":38,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲛⳉ","stative":"ⲁⲛⳉ†"},"B":{"absolute":"ⲱⲛⳳ","pronominal":"ⲟⲛⳳ=","stative":"ⲟⲛⳳ†"},"F":{"absolute":"ⲱⲛϩ","stative":"ⲁⲛⲁϩ†","variants":{"absolute":["ⲱⲛⲁϩ"],"stative":["ⲁⲛ(ⲉ)ϩ†"]}},"L":{"absolute":"ⲱⲛϩ","stative":"ⲁⲛϩ†","variants":{"absolute":["ⲱⲱⲛϩ","ⲁⲁⲛϩ"]}},"O":{"absolute":"ⲱⲛⳳ"},"S":{"absolute":"ⲱⲛϩ","stative":"ⲟⲛ(ⲁ)ϩ†"},"Sa":{"stative":"ⲁⲛϩ†"},"Sf":{"absolute":"ⲱⲛⲁϩ","stative":"ⲟⲛ(ⲁ)ϩ†"}},"headword":"ⲱⲛϩ","id":38}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make, be alive"],"nl":["maken, leven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make, keep alive"],"nl":["maken, in leven houden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζωγρεῖν","ζωογονεῖν","ζωοποιεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ","nominal":"ⲧⲉⲛϩⲉⲧ-","pronominal":"ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ=","stative":"ⲧⲉⲛϩⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"nominal":["ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ-"]}},"F":{"pronominal":"ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ="},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ","nominal":"ⲧⲁⲛϩⲉⲧ-","pronominal":"ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ=","stative":"ⲧⲁⲛϩⲏⲩⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ","id":399,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["trust, believe"],"nl":["vertrouw, geloof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πιστεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","stative":"ⲣⲏⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","nominal":"ⲣⲉⲧ-","pronominal":"ⲣⲟⲧ=","stative":"ⲣⲏⲧ†","participles":["ⲣⲁⲧ~"]},"F":{"absolute":"ⲗⲱⲧ","stative":"ⲗⲏⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","nominal":"ⲣⲉⲧ-","stative":"ⲣⲏⲧ†","participles":["ⲣⲁⲧ~"]}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["bring forth"],"nl":["voortbrengen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱⲧ","id":400,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["grow, sprout, be covered with a growth as vegetation, hair"],"nl":["groeien, ontspruiten, bedekt zijn met een groei als vegetatie, haar"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bring forth"],"nl":["voortbrengen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυειν","ανατειλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲙⲉ","nominal":"ⲛⲁϩⲙⲉ-","pronominal":"ⲛⲁϩⲙ="},"B":{"absolute":"ⲛⲟϩⲉⲙ","nominal":"ⲛⲟϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲛⲁϩⲙ=","stative":"ⲛⲟϩⲉⲙ†","variants":{"nominal":["ⲛⲁϩⲉⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲉⲙ","nominal":"ⲛⲉϩⲙⲓ-","pronominal":"ⲛⲉϩⲙ=","stative":"ⲛⲁϩⲙ†","variants":{"stative":["ⲛⲉϩⲉⲙ†"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲙ","nominal":"ⲛⲁϩⲙ-","pronominal":"ⲛⲁϩⲙ="},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲙ","nominal":"ⲛⲉϩⲙ-","pronominal":"ⲛⲁϩⲙ=","stative":"ⲛⲁϩⲙ†","variants":{"nominal":["ⲛⲁϩⲙ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϩⲙ","id":401,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be saved, safe"],"nl":["gered worden, veilig"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["save, preserve"],"nl":["bewaren, bewaren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σώζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲃⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲏⲃⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲃⲃⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲃⲃⲉ","ϩⲏⲩⲃⲉ","ϩⲏⲃ(ⲃ)ⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲓⲃⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["yoke of ploughing beasts"],"nl":["juk van ploegdieren"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲃⲃⲉ","id":402,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plough"],"nl":["ploeg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄροτρον","ζεῦγος"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲧⲁϫⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϫⲁ="},"L":{"absolute":"ⲧⲁϫⲟ","pronominal":"ⲧⲁϫⲁ=","stative":"ⲧⲁϫⲁⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲁϫⲟ","pronominal":"ⲧⲁϫⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϫⲟ","id":403,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["judge, condemn","judgement"],"nl":["oordelen, veroordelen","oordeel"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρίνειν","κατηγορεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲕⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲱⲕⲉⲙ","stative":"ⲟⲕ(ⲉ)ⲙ†"},"F":{"absolute":"ⲱⲕⲉⲙ","stative":"ⲁⲕⲙ†"},"L":{"absolute":"ⲱⲕⲙⲉ","stative":"ⲁⲕⲙⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲱⲕⲙ","nominal":"ⲉⲕⲙ-","stative":"ⲟⲕ(ⲉ)ⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲕⲙ","id":404,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be dark, gloomy, changed (for worse)"],"nl":["donker, somber, veranderd zijn(slechter)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(rare) darken, alter"],"nl":["(zeldzaam) donkerder, veranderen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["σκυθρωπαζειν","στυγναζειν","σκυθρωποσ","στυγνοσ","ἀλλοιοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲕⲥ","stative":"ⲛⲁⲕⲥ†"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϭⲥ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϭⲥ","nominal":"ⲛⲉϭⲥ-","stative":"ⲛⲟϭⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϭⲥ","id":405,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be wroth"],"nl":["toornig zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make wroth"],"nl":["woede veroorzaken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀργίζειν","θυμοῦν","ἀπειλεῖν","πικραινειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲗϫ"},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲗϫ","nominal":"ⲕⲉⲗϫ-","pronominal":"ⲕⲟⲗϫ=","stative":"ⲕⲟⲗϫ†","variants":{"stative":["ϭⲟⲗϫ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲗϫ","nominal":"ϭⲗϫ-"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲗϫ","nominal":"ⲕⲗϫ-","pronominal":"ⲕⲟⲗϫ=","stative":"ⲕⲟⲗϫ†","participles":["ⲕⲁⲗϫ̄~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱⲗϫ"],"nominal":["ϭⲗϫ-"],"stative":["ϭⲟⲗϫ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲗϫ","id":406,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bend, be bent","with ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ"],"nl":["buigen, gebogen zijn","met ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend, twist","with ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ, ⲁⲡⲉ etc."],"nl":["buigen, draaien","met ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ, ⲁⲡⲉ etc."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κύπτειν","κάμπτειν","κλίνειν","σκολιός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲛⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲉⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲃⲏⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲃⲏⲛⲛⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲃⲛⲛⲉ"},"M":{"absolute":"ⲃⲛⲛⲉ"},"Sl":{"nominal":"ⲃⲉⲛ-"},"S":{"absolute":"ⲃⲛⲛⲉ","nominal":"ⲃⲛ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲛⲛⲉ","id":407,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["date palm-tree","its fruit, dates"],"nl":["dadelpalm","zijn vrucht, dadels"]},"notes":{"en":["Opposed to ϣⲏⲛ."],"nl":["Tegenover ϣⲏⲛ."]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"F"},"notes":{"en":["as PL"],"nl":["als PL"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φοῖνιξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁϯ"},"F":{"absolute":"ϩⲉϯ"},"L":{"absolute":"ϩⲉϯ","variants":{"absolute":["ϩⲉϯⲉ","ϩⲉⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲁⲧⲉ","pronominal":"ϩⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϩⲁⲁⲧⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲉϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲧⲉ","id":408,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["flow"],"nl":["stroom"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["let flow, pour"],"nl":["laten stromen, gieten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲡⲓⲟ","pronominal":"ϫⲡⲓⲁ="},"B":{"absolute":"ϫⲫⲓⲟ","stative":"ϫⲫⲓⲏⲧ†"},"F":{"absolute":"ϫⲡⲓⲁ"},"L":{"absolute":"ϫⲡⲓⲟ","nominal":"ϫⲡⲓⲁ-","pronominal":"ϫⲡⲓⲁ="},"S":{"absolute":"ϫⲡⲓⲟ","nominal":"ϫⲡⲓⲉ-","pronominal":"ϫⲡⲓⲟ=","stative":"ϫⲡⲓⲏⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲡⲓⲟ","id":409,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":1950,"notes":{"en":["B mostly ⲥⲟϩⲓ."],"nl":["B meestal ⲥⲟϩⲓ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲓⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲓⲡⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲓⲡⲉ"},"O":{"absolute":"ϣⲓⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲓⲡⲉ"}},"headword":"ϣⲓⲡⲉ","id":1950}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["blame, upbraid"],"nl":["verwijten, verwijten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["ashamed, modest"],"nl":["beschaamd, bescheiden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλέγχειν","ἐντρέπειν","ὀνειδίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲟⲩϫⲟ","nominal":"ⲧⲟⲩϫⲉ-","pronominal":"ⲧⲟⲩϫⲁ=","variants":{"nominal":["ⲧⲟⲩϫⲟ-"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲟⲩϫⲟ","nominal":"ⲧⲟⲩϫⲉ-","pronominal":"ⲧⲟⲩϫⲟ=","stative":"ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲟⲩϫⲁ","pronominal":"ⲧⲟⲩϫⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲟⲩϫⲉ="]}},"L":{"absolute":"ⲧⲟⲩϫⲟ","pronominal":"ⲧⲟⲩϫⲁ="},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲩϫⲟ","nominal":"ⲧⲟⲩϫⲉ-","pronominal":"ⲧⲟⲩϫⲟ=","stative":"ⲧⲟⲩϫⲏⲩ†"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲟⲩϫⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩϫⲟ","id":410,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":347,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩϫⲉⲓ","stative":"ⲟⲩⲁϫ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϫⲉⲉⲓ","ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩϫⲁⲓ","stative":"ⲟⲩⲟϫ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩϫⲁⲓ","stative":"ⲟⲩⲟϫ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϫⲉⲓ","ⲟⲩϫⲉⲉⲓ"],"stative":["ⲟⲩⲁϫ†"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩϫⲉⲉⲓ","stative":"ⲟⲩⲁϫ†"},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩϫⲁⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩϫⲁⲓ","stative":"ⲟⲩⲟϫ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϫϩⲁⲓ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩϫⲏⲓ","variants":{"absolute":["ⲟⲩϫⲓⲉⲓ"]}}},"headword":"ⲟⲩϫⲁⲓ","id":347}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make whole, save"],"nl":["heel maken, redden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["be safe, saved"],"nl":["veilig, gered zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["safe, preserved"],"nl":["veilig, bewaard"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σώζειν","ἰᾶσθαι","περιποιειν","λυτροῦν","ῥύεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲁⲧ","stative":"ⲣⲁⲩⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ","pronominal":"ⲣⲱⲟⲩⲧ=","stative":"ⲣⲱⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲁⲧ","stative":"ⲣⲱⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["(ⲉ)ⲗⲟⲩⲁⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲟⲧ","stative":"ⲣⲟⲟⲩⲧ†"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲣⲟⲧ","id":411,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be glad, eager, ready"],"nl":["blij, gretig, klaar zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["glad, fresh, flourishing"],"nl":["blij, fris, bloeiend"]}}],"greekContext":{"equivalents":["προθυμεισθαι","τερπειν","προθυμοσ","ἱλαρός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁϩⲧⲉ","nominal":"ⲛϩⲟⲩⲧ-","pronominal":"ⲛϩⲟⲩⲧ=","stative":"ⲛϩⲁⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲛⲁϩϯ","stative":"ⲉⲛϩⲟⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲛⲉϩϯ","stative":"ⲉⲛϩⲁⲧ†"},"L":{"absolute":"ⲛⲁϩⲧⲉ","stative":"ⲛϩⲁⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲛⲁϩⲧⲉ","nominal":"ⲛϩⲉⲧ-","stative":"ⲛϩⲟⲧ†","variants":{"stative":["ⲛϩⲟⲩⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϩⲧⲉ","id":412,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["trust, believe"],"nl":["vertrouw, geloof"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["believe"],"nl":["geloven"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["trustworthy, faithful"],"nl":["betrouwbaar, trouw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πιστεύειν","πιστός","γνήσιος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉ(ⲟ)ⲩⲉ","stative":"ϣⲟⲩⲱⲟⲩ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲟⲩⲓ","stative":"ϣⲟⲩⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ϣⲱⲟⲩ†"]}},"F":{"absolute":"ϣⲁⲩⲉⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲁⲩⲉⲓⲉ","stative":"ϣⲟⲩⲱⲟⲩ†"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲟⲩⲉ","stative":"ϣⲟⲩⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ϣⲟⲩⲱⲟⲩⲉ†"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲁ(ⲟ)ⲩⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲉ(ⲟ)ⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲟⲩⲉ","id":413,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be dry"],"nl":["droog zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["dry, stale"],"nl":["droog, muf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ξηραίνειν","ξηροσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲙⲏ","variants":{"absolute":["ⲥⲙⲉⲓ","ⲥⲙⲓ","ⲥⲙⲏⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲙⲏ"},"F":{"absolute":"ⲥⲙⲏ"},"L":{"absolute":"ⲥⲙⲏ"},"S":{"absolute":"ⲥⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲏ","id":414,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["voice","of men","of animals","sound of things","famed"],"nl":["stem","van mannen","bij dieren","geluid van dingen","zoals ADJ B beroemd"]},"notes":{"en":["As adjective in B."]}}],"greekContext":{"equivalents":["φωνή","ἦχος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁⲩ","pronominal":"ϫⲁⲩ="},"B":{"absolute":"ϫⲉⲩ"},"F":{"absolute":"ϫⲁⲩ","nominal":"ϫⲁⲩ-","pronominal":"ϫⲁ(ⲟ)ⲩⲧ=","variants":{"nominal":["ϫⲁⲟⲩ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲁⲩ","nominal":"ϫⲁⲩ-","pronominal":"ϫⲁⲩ="},"S":{"absolute":"ϫⲟⲟⲩ","nominal":"ϫⲉⲩ-","pronominal":"ϫⲟⲟⲩ=","variants":{"absolute":["ϫⲟⲩ","ϫⲁⲩ"],"nominal":["ϫⲟⲟⲩ-","ϫⲁⲩ-"],"pronominal":["ϫⲁⲩⲟⲩ=","ϫⲟⲩ="]}},"Sa":{"absolute":"ϫⲁⲁⲩ","pronominal":"ϫⲁⲁⲩ=","variants":{"absolute":["ϫⲁⲩ","ϫⲁⲟⲩ"],"pronominal":["ϫⲁⲩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲟⲩ","id":415,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["send"],"nl":["verzenden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποστέλλειν","πέμπειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲱ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲱ","ⲅⲱ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲕⲱ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲱ","ⲅⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲕⲱ","id":416,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["thing destroyed, carrion, filth, destruction"],"nl":["ding vernietigd, aas, vuiligheid, vernietiging"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπώλεια"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲕⲟⲩⲗⲁⲩϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲕⲟⲩⲗⲁⲩϫⲉ","id":417,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a vessel, receptacle?"],"nl":["een vat, recipiënt?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲏⲥ"},"S":{"absolute":"ⲁⲕⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲓⲥ","ⲁⲕⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲕⲏⲥ","id":418,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["girdle, breeches"],"nl":["gordel, broek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["περίζωμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲕⲧ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲏⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲕⲧ","id":419,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["in late alchem. texts, cause to solidify, congeal"],"nl":["in de late alchem. teksten, veroorzaken stollen, stollen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗ","id":420,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["deaf"],"nl":["doof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κωφός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲗ"},"B":{"absolute":"ⲁⲗ"},"F":{"absolute":"ⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗ","id":421,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pebble","hail stone","testicle","spot, patch of skin, eruption","seed"],"nl":["kiezelsteen","hagelsteen","zaadbal","vlek, stukje huid, uitbarsting","zaad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψῆφος","χάλαζα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗ","id":422,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, always with V ⲁϣ-, cry"],"nl":["betekenis onbekend, altijd met V ⲁϣ-, huilen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲏⲓ","pronominal":"ⲁⲗⲓ="},"F":{"absolute":"ⲁⲗⲏ"},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲉ","pronominal":"ⲁⲗⲟ=","stative":"ⲁⲗⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲱⲧⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲉ","id":423,"inflections":{"imperative":{"B":{"pronominal":["ⲁⲗⲓ="]},"S":{"absolute":["ⲁⲗⲱⲧⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["mount, go up, go on, board"],"nl":["opstijgen, omhoog gaan, doorgaan, aan boord gaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναβαίνειν","ἐπιβαίνειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲉ","id":424,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a utensil of bronze"],"nl":["een gebruiksvoorwerp van brons"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲗⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲟⲩ"]}},"B":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲱ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲟⲩ","ⲁⲣⲟⲩ","ⲁⲗⲁⲓⲉ","ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲱ","id":425,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲁⲗⲁⲓⲉ","ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ","ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pupil (? daughter, maiden) of eye"],"nl":["pupil (? dochter, meisje) van het oog"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόρη","ὀφθαλμός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲱ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲱ","ⲉⲗⲟⲟⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲱ","id":426,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ","ⲉⲗⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["snare, trap"],"nl":["strik, val"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲟⲕ","id":427,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["corner, angle"],"nl":["hoek, hoek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγκάλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲕⲏ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲕⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲕⲉ","id":428,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["last day of month"],"nl":["laatste dag van de maand"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲗⲓⲕⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲓⲕⲧ","id":429,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲗⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲱⲗ","id":430,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be impatient, desire eagerly, be worried"],"nl":["ongeduldig zijn, vurig verlangen, bezorgd zijn"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲁⲗⲓⲗⲁⲓ"},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲩⲗⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲟⲩⲗⲁ","id":431,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["an insect"],"nl":["een insect"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀττέλαβος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲟⲙ","id":432,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bosom"],"nl":["boezem"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόλπος"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲁⲗⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲱⲧ","id":433,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["compulsory service, forced labour","turn, course of service","a certain number, quantity"],"nl":["verplichte dienst, dwangarbeid","beurt, loop van de dienst","een bepaald aantal, hoeveelheid"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲁⲗⲉⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲏⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲏⲩ","ⲁⲗⲉⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲁⲩ","id":434,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["white"],"nl":["wit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λευκός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲗⲱⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ","ⲁⲗⲱⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲱⲟⲩⲉ","id":435,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bunch of grapes"],"nl":["tros druiven"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲟϫ"},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲟϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲟϭ","id":436,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲗⲱϫ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["thigh","knees PL","arms PL","shoulders PL"],"nl":["dij","knieën mv","armen PL","schouders mv"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μηρός","γόνατα","ἀγκάλαι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲁⲙ","id":437,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a drug prescribed, with jujube, euphorbium & myrrh, for an intestinal malady"],"nl":["een voorgeschreven medicijn, met jujube, euphorbium en mirre, voor een darmziekte"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲁⲙⲏ"},"S":{"absolute":"ⲁⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲏⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲉ","id":438,"inflections":{"plural":{"F":{"default":["ⲁⲙⲁⲩⲉⲓ"]},"S":{"default":["ⲁⲙⲏⲩ","ⲁⲙⲏⲩⲉ"]},"Sf":{"default":["ⲁⲙⲏⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["herd (pastor) of cattle or sheep"],"nl":["kudde (pastor) runderen of schapen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲏ","id":439,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wasp"],"nl":["wesp"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σφηκιά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱϣⲉ","pronominal":"ⲣⲱⳉⲧ=","variants":{"absolute":["ⲣⲱⳉⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲣⲱϣⲓ","nominal":"ⲣⲁϣ-","pronominal":"ⲣⲁϣⲧ=","stative":"ⲣⲁϣⲓ†","variants":{"nominal":["ⲣⲉϣ-"],"pronominal":["ⲣⲁϣ="]}},"F":{"absolute":"ⲣⲱϣⲉ","pronominal":"ⲗⲉϣ=","variants":{"absolute":["ⲣⲁϣⲏ","ⲗⲱϣⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲣⲱϣⲉ","nominal":"ⲣⲉϣⲧ-","pronominal":"ⲣⲁϣⲧ=","variants":{"nominal":["ⲣⲁϣⲧ-"],"pronominal":["ⲣⲁϣ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFS","dialects":["A","B","F","S"],"meanings":{"en":["suffice, content"],"nl":["voldoende, inhoud"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱϣⲉ","id":440,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["suffice","be concerned, responsible"],"nl":["volstaan","bezorgd, verantwoordelijk zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["suffice, content"],"nl":["voldoende, inhoud"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀρκεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲉ","id":441,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pail, bucket"],"nl":["emmer, emmer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔκχυσις","ὑδροδοχεῖον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲉ","id":442,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a plant"],"nl":["een plant"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲟ","id":443,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["an object made of lead, used in weighing"],"nl":["een voorwerp van lood, gebruikt bij het wegen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲏⲃ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲏⲃ","ⲣⲏⲃ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲣⲏⲃ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲏⲃ","ⲣⲏⲃ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲏⲃ"},"S":{"absolute":"ⲁⲣⲏⲃ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲏⲃ","ⲣⲏⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲏⲃ","id":444,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pledge","deposit of money"],"nl":["belofte","geld storten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀρραβών"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲕⲉ"},"B":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲕⲓ"},"F":{"absolute":"ⲁⲗⲓⲕⲓ"},"S":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲓⲕⲉ","id":445,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blame, fault"],"nl":["schuld, fout"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔγκλημα","μέμψις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧϩⲫⲟ","pronominal":"ⲧⲫⲟ=","variants":{"absolute":["ⲧⲫⲟ","ⲧⲫⲉ-"]}},"F":{"nominal":"ⲡϩⲉ-"},"L":{"absolute":"ⲧϩⲡⲟ"},"S":{"absolute":"ⲧϩⲡⲟ","pronominal":"ⲧϩⲡⲟ=","variants":{"absolute":["ⲑϩⲡⲟ"],"pronominal":["ⲑϩⲡⲟ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲑⲡⲁ=","variants":{"pronominal":["(ⲧ)ⲫⲁ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϩⲡⲟ","id":446,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":168,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱϩ","stative":"ⲡⲏϩ†"},"B":{"absolute":"ⲫⲟϩ","nominal":"ⲫⲉϩ-","stative":"ⲫⲉϩ†"},"F":{"absolute":"ⲡⲱϩ","nominal":"ⲡⲉϩ-","variants":{"absolute":["ⲡⲉϩ","ⲡⲟϩ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲱϩ","nominal":"ⲡⲉϩ-","stative":"ⲡⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲡϩ"]}}},"headword":"ⲡⲱϩ","id":168}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cause to, reach, bring back, accompany"],"nl":["veroorzaken, bereiken, terugbrengen, begeleiden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["προπεμπειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲛ"},"B":{"absolute":"ⲟⲛ"},"F":{"absolute":"ⲁⲛ"},"L":{"absolute":"ⲁⲛ"},"S":{"absolute":"ⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲛ","id":447,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["again, also, still","also, further","again","still, yet","even if"],"nl":["nogmaals, ook, nog steeds","ook, verder","opnieuw","nog steeds, nog","zelfs als"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πάλιν","ἔτι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲉϣϣⲉ","ⲥϣⲉ","NEG ⲙⲁϣϣⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲥϣⲉ"},"F":{"absolute":"(ⲉ)ϣϣⲏ"},"L":{"absolute":"ϣϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲉϣϣⲉ","ⲥϣⲉ","ⲥϣϣⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϣϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲉϣϣⲉ","ϣⲉ","ⲥϣⲉ","NEG ⲙ(ⲉ)ϣϣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣϣⲉ","id":448,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","tags":["IMPERS"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["it is fitting, right"],"nl":["het is passend, juist"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲃⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲃⲧ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲉⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲃⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲃⲧ","id":449,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲥⲃⲑⲁⲓⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wall often of town, fence","with ⲕⲧⲟ, ⲧⲁⲕⲧⲟ, ⲕⲱⲧ, surrounded, built with wall(s)"],"nl":["muur vaak van de stad, hek","met ⲕⲧⲟ, ⲧⲁⲕⲧⲟ, ⲕⲱⲧ, omgeven, gebouwd met muur(en)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τειχοσ","προτειχισμα","περιβολοσ","οχυρωμα","χαραξ","προμαχων","ἔπαλξις","τειχιζεσθαι","τειχηρησ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲟ"},"B":{"absolute":"ⲁⲥⲟ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟ"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟ","id":450,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["with ϯ forms V"],"nl":["met ϯ vormt V"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["spare, refrain"],"nl":["reserve, refrein"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φειδεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁ","nominal":"ⲣⲁ-"},"S":{"absolute":"ⲣⲁ","nominal":"ⲣⲁ-","variants":{"absolute":["ⲣⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁ","id":451,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["state, condition","with V until, even"],"nl":["staat, toestand","met V tot, even"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϩⲓϫ"},"S":{"absolute":"ϣϩⲓϭ","variants":{"absolute":["ϣϩⲓϫ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣϩⲓϭ","id":452,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dust"],"nl":["stof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χνοῦς","χοῦς","κονιορτός","λεπτός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛ","stative":"ⲙⲏⲛ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛ","stative":"ⲙⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲛⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛ","stative":"ⲙⲏⲛ†"},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛ"},"O":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛ","stative":"ⲙⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲛⲉ"],"stative":["ⲙⲏⲛⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲛ","id":453,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["constantly, continuously"],"nl":["voortdurend, aanhoudend"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["remain, continue"],"nl":["blijven, doorgaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀδολεσχεῖν","διατρίβειν","ἐπιμένειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲃ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟϩⲉⲃ","nominal":"ⲛⲉϩⲡ-","variants":{"absolute":["ⲛⲱϩⲉⲃ"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲃ","nominal":"ⲛⲁϩⲃ-","pronominal":"ⲛⲁϩⲃ=","stative":"ⲛⲁϩⲃ†","variants":{"pronominal":["ⲛⲟϩⲃ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϩⲃ","id":454,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be yoked, harnessed"],"nl":["ingespannen zijn, ingespannen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make ready wagon by yoking beasts","yoke beasts"],"nl":["wagen gereedmaken door beesten aan te spannen","juk beesten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζευγνύναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲱⲣϩ"},"F":{"absolute":"ⲓⲱⲣϩ","nominal":"ⲉⲓⲉⲣϩ-","pronominal":"ⲓⲁϩ=","variants":{"absolute":["ⲓⲱϩ","ⲓⲁϩ"],"nominal":["ⲓⲁⲣϩ-"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲣϩ","nominal":"ⲉⲓⲉⲣϩ-","pronominal":"ⲉⲓⲟⲣϩ=","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲱⲣⲁϩ","ⲓⲱⲣϩ"],"nominal":["ⲓⲁⲣϩ-"],"pronominal":["ⲓⲟⲣϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲱⲣϩ","id":455,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["see, perceive"],"nl":["zien, waarnemen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["βλέπειν","ὁρᾶν","ἐφορᾶν","θεᾶσθαι","κατανοεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲙ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲁⲣⲓⲙ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲓⲙ","id":456,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["an edible plant, saltwort"],"nl":["een eetbare plant, zoutkruid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἅλιμον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲏⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲁⲗⲏⲟⲩ"},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲏⲟⲩ"},"O":{"absolute":"ⲁⲣⲉⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲁⲣⲏⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲣⲏⲩ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲏⲩ","id":457,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["perhaps, if, or merely Q"],"nl":["misschien, als, of alleen maar ondervragen?"]},"notes":{"en":["S is not biblical. Mostly ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ."],"nl":["S is niet bijbels. Meestal ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ."]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἰ","εἰ ἄρα","εἰ πῶς","ἐὰν ἄρα","μήποτε","κἄν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉⲝⲉ"},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲧⲥⲓ"},"F":{"absolute":"ⲧⲉϭⲥⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲧⲥⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲉϭⲥⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁϭⲥⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲧⲥⲉ","ⲧⲁⲕⲥⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲉϭⲥⲉ"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁϭⲥⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲉϭⲥⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϭⲥⲉ","id":458,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["foot-sole, foot-print"],"nl":["voetzool, voetafdruk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἴχνος","βῆμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲙ","pronominal":"ϩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ϩⲱⲙⲓ","nominal":"ϩⲉⲙ-","pronominal":"ϩⲟⲙ=","stative":"ϩⲟⲙⲓ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲙ","nominal":"ϩⲁⲙ-"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲙ","nominal":"ϩⲟⲙ-"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲙ","nominal":"ϩⲙ-","pronominal":"ϩⲟⲙ=","stative":"ϩⲏⲙ†","variants":{"nominal":["ϩⲉⲙ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲙ","id":459,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["tread, trample, beat"],"nl":["betreden, vertrappen, slaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["πατειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙϩⲱ"},"B":{"absolute":"ⲙϩⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲉⲙϩⲁⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲉⲙϩⲉⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ⲙϩⲉⲉⲩ"},"O":{"absolute":"ⲙϩⲁⲟⲩⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙϩⲁⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲙϩⲁⲟⲩ","ⲙϩⲁⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙϩⲁⲁⲩ","id":460,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tomb, cavern"],"nl":["graf, grot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μνῆμα","μνημεῖον","τάφος","σπήλαιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱϣϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϣϥ","id":461,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["break"],"nl":["pauze"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲗⲧⲗⲉ"},"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ⲧⲗⲧⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲗⲧⲗ","id":462,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["drip, let drop","dripping"],"nl":["druppelen, laten vallen","druipend"]},"notes":{"en":["As masculine noun in B."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord in B."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ρεειν","στάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲙⲁⲙ"},"B":{"absolute":"ⳳⲙⲟⲙ","stative":"ⳳⲏⲙ†"},"F":{"absolute":"ϩⲙⲁⲙ","stative":"ϩⲏⲙ†"},"L":{"absolute":"ϩⲙⲁⲙ","stative":"ϩⲏⲙ†"},"S":{"absolute":"ϩⲙⲟⲙ","stative":"ϩⲏⲙ†","variants":{"absolute":["ϣⲙⲟⲙ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲙⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲟⲙ","id":463,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hot"],"nl":["warm zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["θερμαίνεσθαι","ζεῖν","φλεγμαίνειν","θερμός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲁϣ-"},"B":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲉϣ-","pronominal":"ⲟϣ=","participles":["ⲁ̀ϣ~"],"variants":{"nominal":["ϣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲁϣ-"},"L":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲱϣ-","pronominal":"ⲁϣ="},"S":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲉϣ-","pronominal":"ⲟϣ=","variants":{"nominal":["ⲱϣ-","ⲁϣ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲁϣ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFLS","dialects":["A","B","F","L","S"],"meanings":{"en":["read"],"nl":["lees"]}},{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["promise, vow"],"nl":["belofte, gelofte"]}},{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["expect"],"nl":["verwacht"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲱϣ","id":464,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cry, announce, sound"],"nl":["huilen, aankondigen, klinken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἠχεῖν","βοᾶν","κράζειν","καλεῖν","ἀναγινώσκειν","εὔχεσθαι","ἐπαγγέλλεσθαι","ὁμολογεῖν","νομίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","stative":"ϣⲙϣⲏⲩ†"},"B":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","nominal":"ϣⲉⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲉⲙϣⲏⲧ=","participles":["ϣⲁⲙϣⲉ~"]},"F":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲙϣⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","nominal":"ϣⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲙϣⲏⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲙϣⲉ","id":465,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["serve, worship"],"nl":["dienen, aanbidden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ="],"B":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ="]}}},{"dialects":["B"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["worshipper"],"nl":["aanbidder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λειτουργεῖν","θεραπεύειν","λατρεύειν","διακονεῖν","θεοσεβής","εἰδωλολάτρης"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ϭⲏⲩ†","variants":{"stative":["ϭⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"stative":"ϫⲏⲟⲩ†"},"L":{"absolute":"ϭⲱⲩ","stative":"ϭⲏⲩ†","variants":{"stative":["ϭⲏⲟⲩ†"]}},"S":{"absolute":"ϭⲱⲟⲩ","pronominal":"ϭⲟⲟⲩ=","stative":"ϭⲏⲩ†","variants":{"stative":["ϭⲏⲟⲩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲟⲩ","id":466,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be narrow"],"nl":["smal zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make narrow"],"nl":["smal maken"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["στενός","στενοχωρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲟⲩⲛ"},"L":{"absolute":"ϭⲱⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲟⲩ","nominal":"ϭⲉⲩ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲟⲩ","id":467,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["push"],"nl":["duwen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὠθεῖσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲉⲉϥ"},"B":{"absolute":"ⲛⲉϥ"},"F":{"absolute":"ⲛⲏⲏϥ","variants":{"absolute":["ⲛⲏⲏⲃ"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲉⲉϥ","variants":{"absolute":["ⲛⲏⲏⲩ","ⲛⲏⲏϥ","ⲛⲏⲏⲃ","ⲛⲏϥ","ⲛⲉϥ","ⲛⲉⲃ","ⲛⲉⲉⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉⲉϥ","id":468,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sailor","head sailor","sailor at prow, pilot","ferryman"],"nl":["zeeman","hoofd matroos","matroos op boeg, piloot","veerman"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ναυτησ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲣⲟ"},"B":{"absolute":"ⲭⲣⲟ"},"F":{"absolute":"ⲕⲣⲁ"},"L":{"absolute":"ⲕⲣⲟ"},"S":{"absolute":"ⲕⲣⲟ","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲁ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["valley, hill"],"nl":["vallei, heuvel"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲟ","id":469,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲕⲣⲱⲟⲩ"]},"S":{"default":["ⲕⲣⲱⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shore, further side, limit","of sea, river","of territory"],"nl":["oever, verdere kant, grens","van zee, rivier","van territorium"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πέραν","περοσ","αἰγιαλός","παραλια"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲧ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲧ"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲱⲧ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲧ","id":470,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["with ⲣ, ⲉⲣ, make sail, float"],"nl":["met ⲣ, ⲉⲣ, zeil maken, drijven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλεῖν","ἐλαύνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁϫⳉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟϫⳳ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩϫⳳ","ⲙⲟⳳϫ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁϫⲃ","variants":{"absolute":["ⲙⲟϫ","ⲙⲁϫ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲟϫϩ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϫϩ","ⲙⲟⲧϫϩ","ⲙⲟϫⲏϩ","ⲙⲟϫϩϥ","ⲙⲟϫⲏϥ","ⲙⲟϫϥϩϥ","ⲙⲟϫϥ","ⲙⲁϫϥ","ⲙⲁϫⲏϥ","ⲙⲟϫ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟϫϩ","id":471,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["girdle of soldier or monk"],"nl":["gordel van soldaat of monnik"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζώνη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲡϣ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡϣ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲃϣ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲡϣ","id":472,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["arm, foreleg of animals","as constellation name","shoulder","crop, gizzard"],"nl":["arm, voorpoot bij dieren","als sterrenbeeldnaam","schouder","gewas, spiermaag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βραχίων","Ἀρκτοῦρος","ὦμος"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲙⲁⲛⲕ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","nominal":"ⲙⲉⲛⲕ-","pronominal":"ⲙⲟⲛⲕ=","stative":"ⲙⲟⲛⲕ†","participles":["ⲙⲁⲛⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲟⲛⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ"},"Sl":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲟⲩⲅ"},"O":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲅ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","nominal":"ⲙⲉⲛⲕ-","pronominal":"ⲙⲟⲛⲕ=","stative":"ⲙⲟⲛⲅ†","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲛⲅ"],"pronominal":["ⲙⲟⲛⲅ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","id":473,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make, form"],"nl":["maken, vorm"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be made, worked, formed"],"nl":["gemaakt, bewerkt, gevormd worden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποιεῖν","πλάσσειν","κατασκευάζειν","γλύφειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲕ","pronominal":"ⳉⲁⲕ=","variants":{"pronominal":["ⳉⲉⲕ="]}},"B":{"absolute":"ⳳⲱⲕ","nominal":"ⳳⲉⲕ-","pronominal":"ⳳⲟⲕ=","stative":"ⳳⲏⲕ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲕ","pronominal":"ϩⲁⲕ=","stative":"ϩⲏⲕ†"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲕ","nominal":"ϩⲁⲕ-","pronominal":"ϩⲁⲕ=","stative":"ϩⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲱⲕ","nominal":"ϩⲉⲕ-","pronominal":"ϩ(ⲟ)ⲟⲕ=","stative":"ϩⲏⲕ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲕ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲱⲕ","nominal":"ϩⲁⲕ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲱⲕ","id":474,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["gird, brace with harness, armour"],"nl":["gordel, beugel met harnas, harnas"]}}],"greekContext":{"equivalents":["επισασσειν","ἐνοπλίζειν","περιζωννυναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲗⲕ"},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲣⲕ"},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲛⲕ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲗⲕ","id":475,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be wrath","noun: wrath"],"nl":["toornig zijn","zelfstandig naamwoord: toorn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀργή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲃ","stative":"ⲕⲏⲃ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲡ"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲃ","pronominal":"ⲕⲟⲃ=","stative":"ⲕⲏⲃ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲡ"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲃ","stative":"ⲕⲏⲃ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲡ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲃ","nominal":"ⲕⲃ-","pronominal":"ⲕⲟⲃ=","stative":"ⲕⲏⲃ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲡ"],"nominal":["ⲕⲉⲃ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲃ","id":476,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be doubled"],"nl":["verdubbeld worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make double"],"nl":["dubbel maken"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","tags":["ADJ"],"valency":"INTR"},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["διπλοῦς γίνεσθαι","διπλοῦν","διπλότερος","διπλάσιος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲁϥ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲟϥ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲁϥ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲟϥ"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲁϥ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["rejoice"],"nl":["verheug je"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲛⲟϥ","id":477,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL"}}],"greekContext":{"equivalents":["εὐφραίνεσθαι","τερπεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲁⲙⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲙⲓ"},"L":{"absolute":"ⲁⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲙⲉ","nominal":"ⲁⲙ-","variants":{"absolute":["ⲟⲟⲙⲉ","ⲁⲙⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲁⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲙⲉ","id":478,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["clay, mud"],"nl":["klei, modder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πηλός","γῆ","χοῦς"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲥⲁⲙ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲙ","pronominal":"ⲥⲁⲙ=","stative":"ⲥⲏⲙ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲟⲙ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲙ","id":479,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["subdue, press, pound"],"nl":["onderwerpen, drukken, beuken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δαμάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϫⲛⲉ","pronominal":"ⲁϫⲛ="},"F":{"absolute":"ⲱϫⲛ","pronominal":"ⲁϫⲛ=","variants":{"absolute":["ⲱϫⲉⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲱϫⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲱϫⲛ","nominal":"ⲉϫⲛ(ⲉ)-","pronominal":"ⲟϫⲛ=","variants":{"nominal":["ⲱϫⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϫⲛ","id":480,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cease, perish"],"nl":["ophouden, vergaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make cease, destroy"],"nl":["ophouden, vernietigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκλείπειν","παύειν","συντελειν","λείπειν"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲧ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲣⲧ","id":481,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["staircase"],"nl":["trap"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"(ⲟⲩⲱⲑ)"},"B":{"absolute":"(ⲟⲩⲱⲑ)","pronominal":"ⲟⲩⲱⲧϩ=","variants":{"absolute":["ⲱⲧⲑ","ⲟⲩⲉⲧϩ-","(ⲟⲩⲱϩⲑ)","(ⲱⲑϩ)"]}},"F":{"absolute":"(ⲟⲩⲱⲑ)","variants":{"absolute":["ⲱⲧⲑ","(ⲟⲩⲱϩⲑ)"]}},"L":{"absolute":"(ⲟⲩⲱⲑ)","pronominal":"ⲟⲩⲁⲧϩ=","variants":{"pronominal":["ⲁⲧϩ="]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧϩ","pronominal":"ⲟⲩⲟⲧϩ=","stative":"ⲟⲩⲱⲑ†","variants":{"absolute":["ⲱⲧⲑ","ⲟⲩⲉⲧϩ-","(ⲟⲩⲱϩⲑ)","(ⲱⲑϩ)"],"pronominal":["ⲟⲧϩ=","ⲟⲩⲁⲧϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲧϩ","id":482,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pour liquid, cast in mould, draw water etc."],"nl":["vloeistof gieten, in vorm gieten, water trekken etc."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["χωνεύειν","ανθλειν","χωνευμα ποιειν","χαλκευειν","στάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲣⲡ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲣⲡ","stative":"ϩⲟⲣⲡ†"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲣⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲣⲡ","stative":"ϩⲟⲣⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣⲡ","id":483,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sleep. doze"],"nl":["slapen. dommelen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑπνοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","stative":"ⲥⲟⲟϥ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱϥ","nominal":"ⲥⲉϥ-","pronominal":"ⲥⲟϥ=","stative":"ⲥⲟϥ†","participles":["ⲥⲁϥ~"]},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","nominal":"ⲥⲁⲁϥ-","variants":{"absolute":["ⲥⲱϥ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","nominal":"ⲥⲉⲉϥ-","pronominal":"ⲥⲟⲟϥ=","stative":"ⲥⲟⲟϥ†","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲉⲃⲉ-","ⲥⲟⲟϥ-","ⲥⲉϥ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲃ=","ⲥⲟϥ="]}},"Sf":{"stative":"ⲥⲁⲁϥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲱϥ","id":484,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be defiled, polluted"],"nl":["verontreinigd zijn, vervuild"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["defile, pollute"],"nl":["vervuilen, vervuilen"]}},{"dialects":["B"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["in ⲥⲁϥϩⲏⲧ, defiled in heart"],"nl":["in ⲥⲁϥϩⲏⲧ, verontreinigd van hart"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μαίνεσθαι","βεβηλοῦν","βδελύσσεσθαι","κοινοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲛⲱⲱϩⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲛⲱϩⲉ","ϩⲛⲟϩⲉ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲛⲱϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲛⲱⲱϩⲉ","id":485,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fear (BS mostly ϩⲟⲧⲉ)"],"nl":["angst (BS meestal ϩⲟⲧⲉ)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φόβος"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϩⲛⲉ=","variants":{"pronominal":["ⲉϩⲛⲉ="]}},"B":{"nominal":"ⲉϩⲛⲉ-","pronominal":"ⲉϩⲛⲁ="},"F":{"pronominal":"ϩⲛⲉ=","variants":{"pronominal":["ϩⲛⲏ=","ⲉϩⲛⲉ="]}},"L":{"pronominal":"ϩⲛⲉ=","variants":{"pronominal":["ⲉϩⲛⲉ="]}},"S":{"nominal":"ϩⲛⲉ-","pronominal":"ϩⲛⲁ=","variants":{"nominal":["ⲉϩⲛⲉ-"],"pronominal":["ⲉϩⲛⲁ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲛⲉ-","id":486,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["will, desire"],"nl":["wil, verlangen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἑκουσίως","κατὰ ἑκούσιον","ἐν εὐδοκίᾳ","ἑκών","αὐθαίρετος"]}},{"dialects":{"A":{"participles":["ϭⲁⲃⲓ~"]},"B":{"stative":"ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ†","participles":["ϫⲁⲃⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲱⲃⲓ†","ϫⲱⲃ†"]}},"F":{"participles":["ϭⲁⲃ~"]},"L":{"absolute":"ϭⲁⲃ†(?)"},"S":{"absolute":"ϭⲃⲃⲉ","participles":["ϭⲁⲃ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲟⲟⲃ†","ϭⲟⲟϥ†"],"stative":["ϭⲟⲟϥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲃⲃⲉ","id":487,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be feeble, timid"],"nl":["zwak, timide worden, zwak, timide zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀσθενεῖν","δειλιᾶν","λεπτός","ἀσθενής","δειλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟ"},"F":{"absolute":"ⲁⲧⲁ","nominal":"ⲁⲧⲉ-"},"M":{"absolute":"ⲁⲧⲁ","nominal":"ⲁⲧⲉ-"},"S":{"absolute":"ⲁⲧⲟ","nominal":"ⲁⲧⲉ-","variants":{"absolute":["ⲁⲧⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲧⲟ","id":488,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["multitude"],"nl":["menigte"]},"notes":{"en":["Rarely alone."],"nl":["Zelden alleen."]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["many, various"],"nl":["veel, verschillend"]},"notes":{"en":["Construction or with ⲛ-; oftenest with S ⲥⲙⲟⲧ, B ⲣⲏϯ."],"nl":["Constructie of met ⲛ-; meestal met S ⲥⲙⲟⲧ, B ⲣⲏϯ."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πολλοί","ποικιλία","πολυμερησ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲏⲩ","nominal":"ⲥⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲟⲩ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲏⲟⲩ","nominal":"ⲥⲟⲩ-"},"F":{"nominal":"ⲥⲟⲩ-"},"L":{"absolute":"ⲥⲏⲩ","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲏⲩ","nominal":"ⲥⲟⲩ-","variants":{"nominal":["ⲥⲱ-"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["time, season"],"nl":["tijd, seizoen"]},"notes":{"en":["Oftenest."],"nl":["Vaakst."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲏⲩ","id":489,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"equivalents":["καιρός","χρόνος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲟⲩⲟⲩⲙⲉ(N)","stative":"ϭⲁⲁⲙⲉ†","variants":{"stative":["ϭⲁⲙⲉ†"]}},"F":{"stative":"ϫⲁⲙⲁⲓ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱⲙⲉ","nominal":"ϭⲉ(ⲉ)ⲙⲉ-","stative":"ϭⲁⲁⲙⲉ†","variants":{"stative":["ϭⲟⲟⲙⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲱⲙⲉ","id":490,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be twisted, crooked"],"nl":["verwrongen, krom zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["twist, pervert","perversion"],"nl":["twist, perverseling","perversie"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["διαστρέφειν","σκολιός","στρεβλοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲣⲁⲩ"},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲱⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ","id":491,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["burr, thistle"],"nl":["braam, distel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρίβολος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ"},"S":{"absolute":"ⲁⲣⲟϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲟϣ","id":492,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become cold"],"nl":["koud worden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ημερουσθαι","ψύχειν"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲁⲣϣⲓⲛ"},"Sa":{"absolute":"ⲁⲣϣⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲣϣⲓⲛ","ⲉⲣϣⲁⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣϣⲓⲛ","id":493,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lentil"],"nl":["linze"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φακός"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲁⲣⲏϫ=","variants":{"pronominal":["ⲁⲣⲏⲏϫ="]}},"B":{"pronominal":"ⲁⲩⲣⲏϫ="},"M":{"pronominal":"ⲁⲣⲟⲩϫ="},"S":{"pronominal":"ⲁⲣⲏϫ=","variants":{"pronominal":["ⲁⲣⲏⲏϫ=","ⲁⲗⲟϫ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲩⲣⲏϫ","id":494,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["limit, end"],"nl":["grens, einde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πέραν","ἔσχατον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲥ"},"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲥ"},"F":{"absolute":"ⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲥ","ⲁⲡⲉⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲁⲥ","ⲁⲡⲁⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥ","id":495,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["old"],"nl":["oud"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παλαιός","ἀρχαῖος","χρόνιος"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲉⲥ"},"L":{"absolute":"ⲉⲉⲥ"},"M":{"absolute":"ⲉⲉⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲁⲥ","id":496,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["blow by hand, mostly on face"],"nl":["met de hand blazen, meestal op het gezicht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥάπισμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ","stative":"ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ†"},"B":{"absolute":"ⲁⲥⲓⲁⲓ","stative":"ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ⲁⲥⲁⲓ","stative":"ⲁⲥⲱⲟⲩ†"},"M":{"stative":"ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ†"},"O":{"stative":"ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ†"},"S":{"absolute":"ⲁⲥⲁⲓ","stative":"ⲁⲥⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲁⲓ","id":497,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be light, relieved","be swift"],"nl":["licht, opgelucht zijn","snel zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["lighten"],"nl":["lichter maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κουφίζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲥⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲕ","id":498,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲕ"},"S":{"absolute":"ⲁⲥⲓⲕ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲓⲕ","id":499,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a periodic malady, fever,? ague"],"nl":["een periodieke ziekte, koorts,? koorts"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲥⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ⲁⲥⲡⲓ"},"M":{"absolute":"ⲉⲥⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ⲁⲥⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲡⲉ","id":500,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["language, speech"],"nl":["taal, spraak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γλῶσσα","λαλία","διάλεκτος","λέξις"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲟⲩⲛ","nominal":"ⲧⲉⲛ-","pronominal":"ⲧⲱⲛ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲟⲩⲛ","pronominal":"ⲧⲱⲛ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲱⲱⲛ="]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲟⲩⲛ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲱⲛ","ⲧⲱⲛ","ⲧⲱⲛⲉ"]}},"O":{"pronominal":"ⲧⲱⲟⲩⲛ="},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲟⲩⲛ","nominal":"ⲧⲟⲩⲛ-","pronominal":"ⲧⲱⲟⲩⲛ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲱⲛ"],"pronominal":["ⲧⲱⲛ="]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲟⲩⲛ","id":501,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["arise"],"nl":["ontstaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["raise, carry"],"nl":["verhogen, dragen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνιστάναι","ἐγείρειν","αἴρειν","ἀπαίρειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲣⲉ"},"F":{"absolute":"ⲁⲙⲗⲏ"},"S":{"absolute":"ⲁⲙⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲣⲏ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲏⲙⲣⲏ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲣⲏ(?)","ⲉⲙⲣⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲣⲉ","id":502,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲙⲣⲏⲟⲩ"]},"S":{"default":["ⲁⲙⲣⲏⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["baker"],"nl":["bakker"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σιτοποιοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲙⲣⲏϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲉⲙⲣⲉϩⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲣⲉϩⲓ","ⲙⲃⲣⲉϩⲓ","ⲃⲣⲉϩⲓ","ⲉⲣⲡⲣⲉϩⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲙⲣⲉϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲁⲙⲣⲏϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲣⲉϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲣⲏϩⲉ","id":503,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bitumen, asphalt"],"nl":["bitumen, asfalt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄσφαλτος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲛⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲓ"},"Sl":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲁⲓ","id":504,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be pleasing, pleasant, grow better"],"nl":["aangenaam, prettig zijn, beter worden"]},"notes":{"en":["Very seldom equivalent to ⲉϩⲛⲁ= \"be willing\", Greek θελεω."],"nl":["Zeer zeldzaam gelijkwaardig aan ⲉϩⲛⲁ= \"bereid zijn\", Grieks θελεω."]}}],"greekContext":{"equivalents":["καλὸς εἶναι","βελτίων ποιεῖσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲕ"},"B":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲕ"},"F":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲕ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲕ","nominal":"ⲁⲛⲕ-"},"O":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲕ"},"S":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲟⲕ","id":505,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["1 SG mf"],"nl":["1 SG mf"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲑⲟⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲑⲟⲥ","id":506,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["independent personal pronoun: she, it"],"nl":["onafhankelijk persoonlijk voornaamwoord: zij, het"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲑⲱⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲑⲱⲟⲩ","id":507,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["independent personal pronoun: they"],"nl":["onafhankelijk persoonlijk voornaamwoord: zij"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ"},"S":{"absolute":"ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ","id":508,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kind of vitriol"],"nl":["soort vitriool"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲍⲏⲃ"},"F":{"absolute":"ⲁⲛⲥⲩⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲍⲉⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ","ⲁⲛⲥⲏⲃ","ⲁⲛⲍⲏⲃ","ⲁⲛⲥⲏⲃⲛ","ⲁⲛⲥⲏⲃⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ","id":509,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["school"],"nl":["school"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲏⲗⲙ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲧⲉⲗⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲧⲏⲗⲙ","id":510,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["skull"],"nl":["schedel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρανίον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲛⲁⳉ"},"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁϣ"},"F":{"absolute":"ⲁⲛⲉϣ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲏϣ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲏϣ"},"S":{"absolute":"ⲁⲛⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲁϣ","id":511,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲛⲁⲩϣ"]},"F":{"default":["ⲁⲛⲏⲩϣ"]},"S":{"default":["ⲁⲛⲁⲩϣ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oath"],"nl":["gelofte"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὅρκος","ὁρκισμός","ἀνάθεμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲛⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲁϣ","id":512,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name of a plant?"],"nl":["naam van een plant?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲛϣⲉⲩⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛϣⲉⲩⲗⲉ","id":513,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["an animal, whose blood used in recipe for binding (impeding ⲙⲟⲩⲣ) bridegroom"],"nl":["een dier, wiens bloed wordt gebruikt in het recept voor het binden (belemmeren van ⲙⲟⲩⲣ) bruidegom"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲥ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲱⲥ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲥ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲥ-","ϣⲟⲥ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲥ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲥ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲟⲥ","ϣⲱⲱⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲥ","id":514,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϣⲁⲥ","ϣⲟⲟⲥ","ϣⲱⲱⲥ"]},"F":{"default":["ϣⲁⲁⲥ"]},"S":{"default":["ϣⲟⲟⲥ","ϣⲱⲟⲥ","ϣⲱⲱⲥ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["herd, shepherd"],"nl":["kudde, herder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποιμήν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲛⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲁϩ","id":515,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["an ornament (?) woven upon clothes etc., the crux ansata"],"nl":["een ornament (?) geweven op kleding enz., de crux ansata"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲛϩ"},"S":{"absolute":"ⲁⲛϩ","variants":{"absolute":["ⲟⲛϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛϩ","id":516,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["yard, count"],"nl":["tuin, tel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αὐλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁ"},"F":{"absolute":"ⲁⲡⲁ"},"S":{"absolute":"ⲁⲡⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲡⲁ","id":517,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["title of reverence, corresponding to αββασ"],"nl":["titel van eerbied, overeenkomend met αββασ"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ⲁⲫⲉ"},"F":{"absolute":"ⲁⲡⲏ"},"L":{"absolute":"ⲁⲡⲉ"},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲏ"},"S":{"absolute":"ⲁⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲡⲉ","id":518,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲁⲡⲏⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ⲁⲡⲏⲟⲩ"]},"S":{"default":["ⲁⲡⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["head","of a living being","metaphor","as title, magistrate, chief","capital of money"],"nl":["hoofd","van een levend wezen","metafoor","als titel, magistraat, chef","geldkapitaal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κεφαλή","κορυφή"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲡⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲡⲉⲓ","id":519,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a purple dye-stuff"],"nl":["een paarse kleurstof"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ","id":520,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["space of time, long or short"],"nl":["tijdsruimte, lang of kort"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲡⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲡⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲥ","ⲏⲡⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲡⲥ","id":521,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["number"],"nl":["getal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀριθμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲫⲟⲧ"},"F":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲧ"},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲡⲟⲧ","id":522,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲫⲏⲧ"]},"S":{"default":["ⲁⲡⲏⲧ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cup"],"nl":["beker"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποτήριον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲁ","id":523,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["title, probably financial or legal, only in Theban documents"],"nl":["titel, waarschijnlijk financieel of juridisch, alleen in Thebaanse documenten"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲁ","id":524,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chain?"],"nl":["ketting?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲁⲗⲏϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲁⲗⲏϫ","id":525,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["embrace","more often as N with ⲉⲣ-"],"nl":["omhelzing","vaker als N met ⲉⲣ-"]}}],"greekContext":{"equivalents":["περιλαμβάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲣⲁⲙⲣⲙ","pronominal":"ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ="},"B":{"pronominal":"ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ=","stative":"ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ","pronominal":"ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ=","stative":"ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ="],"stative":["ⲥⲣⲙⲣⲟⲙⲧ†"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲣⲁⲙⲣⲙ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"AS","dialects":["A","S"],"meanings":{"en":["daze, bemuse"],"nl":["roes, verbijstering"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ","id":526,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be obscured, dazed, stupefied","wander, sway owing to stupefaction"],"nl":["verduisterd, versuft, verdoofd zijn","dwalen, zwaaien vanwege verbijstering"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["daze, bemuse"],"nl":["roes, verbijstering"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατέχειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱⲣϣ","nominal":"ⲡⲣⳉ-","pronominal":"ⲡⲁⲣⳉ=","stative":"ⲡⲁⲣⳉ†","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲣⳉ"],"stative":["ⲡⲁⲣϫ†"]}},"B":{"absolute":"ⲫⲱⲣϣ","nominal":"ⲫⲉⲣϣ-","pronominal":"ⲫⲟⲣϣ=","stative":"ⲫⲟⲣϣ†","variants":{"absolute":["ⲫⲱⲣϫ"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲱⲣϣ","pronominal":"ⲡⲁⲣϣ=","stative":"ⲡⲁⲣϣ†"},"L":{"pronominal":"ⲡⲁⲣϣ="},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲣϣ","nominal":"ⲡⲣϣ-","pronominal":"ⲡⲟⲣϣ=","stative":"ⲡⲟⲣϣ†","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲣϫ"],"nominal":["ⲡⲉⲣϣ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲣϣ","id":527,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be spread"],"nl":["verspreid zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["spread"],"nl":["verspreid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χέειν","στρωννυειν","ἐκτείνειν","διαπετάζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲥⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲏⲣ","id":528,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["belonging(s), chattel(s)"],"nl":["bezittingen, bezittingen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποσκευή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲥⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲁⲥⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲟⲩ","id":529,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["price, value"],"nl":["prijs, waarde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τιμή"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲥϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥϭ","id":530,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["in list of metal objects"],"nl":["in de lijst met metalen voorwerpen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲩⲉⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ⲁⲩⲓⲥ"},"F":{"absolute":"ⲁⲟⲩⲉⲓ"},"L":{"absolute":"ⲁⲩⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲩⲉⲓⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲩⲉ","ⲁⲩⲉⲓⲥ","ⲁⲩⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲩ","id":531,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["come! (not = δευρο ⲁⲙⲟⲩ) not biblical; ⲁⲩⲉⲓⲥ mostly c subjunct, often + ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲟⲩⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲟⲩⲛ"],"nl":["kom! (niet = deuro ⲁⲙⲟⲩ) niet bijbel; ⲁⲩⲉⲓⲥ meestal c subjunc, vaak + ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲟⲩⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ, ⲟⲩⲛ"]}},{"grammar":{"pos":"V","mood":"IMP","valency":"TR"},"meanings":{"en":["particle, oftenest with f (neut) -ⲥ","give, bring hither!"],"nl":["deeltje, meestal met f (neut) -ⲥ","geef, breng hierheen!"]}}],"greekContext":{"equivalents":["προσαγάγετε","δός","φέρε","προσάγαγε","ἀποδός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟϩ"},"F":{"absolute":"ⲁⲩⲱ","variants":{"absolute":["ⲱ"]}},"L":{"absolute":"ⲁⲩⲱ"},"M":{"absolute":"ⲁⲟⲩⲱ"},"S":{"absolute":"ⲁⲩⲱ","variants":{"absolute":["ⲁⲩ","ⲁⲩⲟ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲁⲟⲩ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["or S varies with ⲙⲛ-","+ ⲙⲛ- (archaic?)","+ ϩⲓ- (rare)","for δε","+ ⲟⲛ (ⲟⲩⲁⲛ A also ⲁⲟⲩ ⲁⲛ), moreover, further","in addition to subjunct"],"nl":["of S varieert met ⲙⲛ-","+ ⲙⲛ- (archaïsch?)","+ ϩⲓ- (zeldzaam)","voor δε","+ ⲟⲛ (ⲟⲩⲁⲛ A ook ⲁⲟⲩ ⲁⲛ), bovendien, verder","naast conjunctief"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲁⲩⲱ","id":532,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":915,"notes":{"en":["Often equivalent to Bohairic ⲛⲉⲙ-."],"nl":["Vaak gelijkwaardig aan Bohairisch ⲛⲉⲙ-."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲛ-","pronominal":"ⲛⲉⲙⲉ="},"B":{"nominal":"ⲛⲉⲙ-","pronominal":"ⲛⲉⲙⲁ="},"F":{"nominal":"ⲙⲛ-","pronominal":"ⲛⲉⲙⲉ=","variants":{"nominal":["ⲙⲉ-","ⲛⲉⲙ-"],"pronominal":["ⲙⲉⲛⲉ="]}},"L":{"nominal":"ⲙⲛ-","pronominal":"ⲛⲉⲙⲉ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲙⲙⲉ=","ⲛⲙⲉ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲛⲉⲙⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲛⲉⲙⲁ="]}},"O":{"nominal":"ⲙⲉⲛ-","variants":{"nominal":["ⲛⲉⲙ-"]}},"S":{"nominal":"ⲙⲛ-","pronominal":"ⲛⲙⲙⲁ=","variants":{"nominal":["ⲛⲙ-"],"pronominal":["ⲛⲉⲙⲁ="]}},"Sa":{"pronominal":"ⲛⲉⲙⲉ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲙⲙⲉ=","ⲛⲙⲉ="]}}},"headword":"ⲙⲛ-","id":915}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["properly command form of ⲟⲩⲱϩ, CONJ, and","joins phrases (often in B between verbal clauses where S omits)","introduces narrative or statement (mostly biblical)","introducing apodosis, B (imitating otiose initial και in LXX)","joins nouns and adjectives"],"nl":["eigenlijk bevelvorm van ⲟⲩⲱϩ, CONJ, en","voegt zinsdelen samen (vaak in B tussen verbale zinnen waar S weglaat)","leidt een verhaal of verklaring in (meestal bijbels)","leidt apodosis in, B (naar overtollig initieel και in LXX)","voegt zich bij zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καί","καίγε","καὶ ἔτι","ομοιωσ και"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲟⲩⲉⲛ"},"B":{"absolute":"ⲁⲟⲩⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲃⲁⲛ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲩⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲏⲛ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲩⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲩⲉⲓⲛ","ⲁⲩⲉⲓⲉⲓⲛ","ⲁⲩⲁⲁⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲩⲁⲛ","id":533,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["colour","metaphorically, appearance"],"nl":["kleur","metaforisch, uiterlijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χροα","χρῶμα","εἶδος","ὄψις","μορφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲟⲩⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲃⲏⲛ","ⲁⲃⲓⲛ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲩⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲩⲁⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲩⲉⲓⲛ","id":534,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ship's cargo, load","metaphor"],"nl":["scheepslading, lading","metafoor"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φόρτιον","γόμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲏⲧ","ⲁⲟⲩⲃⲏⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲩⲏⲧ","id":535,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["collection, company of persons","monastic congregation, monastery"],"nl":["verzameling, gezelschap van personen","monastieke gemeente, klooster"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲁϣ"},"S":{"absolute":"ⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϣ","id":536,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["furnace, oven"],"nl":["oven, oven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάμινος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϣ","id":537,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϥ"},"B":{"absolute":"ⲁϥ","variants":{"absolute":["ⲁⲃⲟⲩⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲁϥ","variants":{"absolute":["ⲁⲃ","ⲁⲃⲟⲩⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲁϥ","variants":{"absolute":["ⲁⲃ","ⲁϥ-","ⲁⲃⲟⲩⲓ","ⲁⲁϥ","ⲁⲫⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϥ","id":538,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁϥⲟⲩⲓ","ⲁⲃⲟⲩⲓ","ⲁⲫⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ⲁϥⲟⲩⲓ","ⲁⲃⲟⲩⲓ"]},"S":{"default":["ⲁϥⲟⲩⲓ","ⲁⲃⲟⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flesh, human or animal"],"nl":["vlees, mens of dier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρέας"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϥ"},"B":{"absolute":"ⲁϥ","variants":{"absolute":["ⲁⲁϥ","ⲁⲃ"]}},"S":{"absolute":"ⲁϥ","variants":{"absolute":["ⲁⲁϥ","ⲁⲃ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲉϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϥ","id":539,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fly, or? insect"],"nl":["vlieg, of? insect"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μυῖα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲁϩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲉϩⲓ"},"M":{"absolute":"ⲉϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲁϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲉ","id":540,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["length, limit of life"],"nl":["lengte, levenslimiet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βιός","ζωή","χρόνος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁϩⲕⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲕⲱ","id":541,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϩⲁⲙ"},"B":{"absolute":"ⲁϩⲟⲙ"},"F":{"absolute":"ⲁϩⲁⲙ"},"L":{"absolute":"ⲉϩⲁⲙ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲁⲙ"]}},"O":{"absolute":"ⲉϩⲟⲙ"},"S":{"absolute":"ⲁϩⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲟⲙ","id":542,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":464,"notes":{"en":["Source compares FS ⲱϣ in the ⲁϣ- construction."],"nl":["Bron vergelijkt FS ⲱϣ in de ⲁϣ-constructie."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲁϣ-"},"B":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲉϣ-","pronominal":"ⲟϣ=","participles":["ⲁ̀ϣ~"],"variants":{"nominal":["ϣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲁϣ-"},"L":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲱϣ-","pronominal":"ⲁϣ="},"S":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲉϣ-","pronominal":"ⲟϣ=","variants":{"nominal":["ⲱϣ-","ⲁϣ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲁϣ="}},"headword":"ⲱϣ","id":464}},{"type":"SEE_ALSO","targetId":142,"notes":{"en":["Source compares Bohairic ϥⲓ in the ⲁϣ- construction."],"nl":["Bron vergelijkt Bohairisch ϥⲓ in de ⲁϣ-constructie."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["with ⲁϣ-, forming intransitive verb sigh, groan"],"nl":["met ⲁϣ-, vormt onovergankelijk werkwoord zuchten, kreunen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στεναζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⳉⲱⲙ"},"B":{"absolute":"ⲁⳳⲱⲙ"},"S":{"absolute":"ⲁϩⲱⲙ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲱⲙⲉ","ⲁϩⲱⲱⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲱⲙ","id":543,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"(?) ⲛⲁϩⲱⲙⲉⲓ","uncertain":true}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eagle"],"nl":["adelaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱέραξ","ἀετός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⳳⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲭⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲁϩⲣ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲣ","id":544,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["marsh herbage, sedge"],"nl":["moeraskruid, zegge"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αχει"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ⲁⳳⲟ="},"F":{"pronominal":"ⲁϩⲁ="},"L":{"pronominal":"ⲁϩⲣⲁ="},"M":{"pronominal":"ⲁϩⲣⲁ="},"O":{"pronominal":"ⲁϩⲣⲟ="},"S":{"pronominal":"ⲁϩⲣⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⳳⲟ","id":545,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["Q","PRON"],"gender":"M"},"meanings":{"en":["what?","why?"],"nl":["wat?","waarom?"]},"notes":{"en":["With suffix referring to the subject of the phrase."],"nl":["Met suffix verwijzend naar het subject van de zin."]}}],"greekContext":{"equivalents":["τί","ἵνα τί"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲁϫⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϫⲉ","id":546,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["blow"],"nl":["blazen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πυγμη","κροῦσμα"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲁϫⲛ-"},"B":{"nominal":"ⲁⲧϭⲛⲉ-","pronominal":"ⲁⲧϭⲛⲟⲩ=","variants":{"nominal":["ⲁϭⲛⲉ-"],"pronominal":["ⲁϭⲛⲟⲩ="]}},"F":{"nominal":"ⲁϫⲉⲛ-","pronominal":"ⲁϫⲛⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲉϫⲛⲧ=","ⲁϫⲉⲛⲧ="]}},"M":{"nominal":"ⲁϫϫⲛ-","pronominal":"ⲁϫϫⲛⲧ="},"S":{"nominal":"ⲁϫⲛ-","variants":{"nominal":["ⲉϫⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϫⲛ-","id":547,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["without"],"nl":["zonder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χωρίς"]}},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲁϫⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϫⲁⲩ","id":548,"inflections":{"plural":{"Sf":{"default":["ⲁϫⲁⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁϭⲃⲉⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲧⲃⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϭⲃⲉⲥ","id":549,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["moisture"],"nl":["vocht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰκμός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁϭⲁⲗⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲁϭⲟⲗⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲟⲗⲧⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲁϫⲟⲗϯ"},"S":{"absolute":"ⲁϭⲟⲗⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲟⲗⲧⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲁϭⲁⲗⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϭⲟⲗⲧⲉ","id":550,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wagon, cart"],"nl":["wagen, kar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἅμαξα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁϭⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲁϭⲁⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϭⲟⲛ","id":551,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a vessel or tank of metal or of wood"],"nl":["een vat of tank van metaal of hout"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁϭⲣⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲧϭⲣⲏⲛ"]}},"B":{"absolute":"ⲁϭⲣⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲧϭⲣⲏⲛ"]}},"S":{"absolute":"ⲁϭⲣⲏⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϭⲣⲏⲛ","id":552,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["barren female"],"nl":["onvruchtbaar vrouwtje"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στεῖρα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁϭⲟⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϭⲟⲟⲩⲣ","id":553,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲁⲓ"},"F":{"absolute":"ⲃⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲉⲓ","ⲃⲁⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲃⲁⲉ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲉ","ⲃⲁⲉⲓ","ⲃⲟⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁ","id":554,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f once, branch of date-palm"],"nl":["f eenmaal, tak van dadelpalm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βάϊον","βραβεῖον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁ","id":555,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["? threshing-floor"],"nl":["? dorsvloer"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ","ⲃⲁⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲓ","id":556,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["night raven","screech-owl"],"nl":["nacht raaf","krijs-uil"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νυκτικόραξ"]}},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲃⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲓ","id":557,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ⲛⲉⲃ ⲃⲁⲓ, lord of spirits"],"nl":["ⲛⲉⲃ ⲃⲁⲓ, heer der geesten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲏ"},"S":{"absolute":"ⲃⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏ","id":558,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["grave"],"nl":["graf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μνημεῖον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲃⲱ"},"F":{"absolute":"ⲃⲱ"},"L":{"absolute":"ⲃⲱ"},"S":{"absolute":"ⲃⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱ","id":559,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tree where its fruit is specified"],"nl":["boom waarvan de vrucht gespecificeerd is"]},"notes":{"en":["Opposed to ϣⲏⲛ, tree in general."],"nl":["Tegenover ϣⲏⲛ, boom in het algemeen."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲏⲃ"},"B":{"absolute":"ⲃⲏⲃ"},"F":{"absolute":"ⲃⲏⲃ"},"M":{"absolute":"ⲃⲏⲃ"},"S":{"absolute":"ⲃⲏⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲃ","id":560,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cave, hole, den, nest","of animals","birds","insects","demons","thieves","fugitives","hermits","cleft in rock"],"nl":["grot, gat, hol, nest","bij dieren","vogels","insecten","demonen","dieven","voortvluchtigen","kluizenaars","gespleten in de rots"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάνδρα","σπήλαιον","νοσσιά","φωλεός","τρυμαλιά"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲏⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲃ","id":561,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁⲁⲃⲉ","nominal":"ⲃⲁⲃⲱ-","pronominal":"ⲃⲁⲃⲱⲱ=","participles":["ⲃⲁⲃⲉ~"],"variants":{"stative":["ⲃⲁⲃⲱ†","ⲃⲁⲃⲟⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲁⲃⲉ","nominal":"ⲃⲁⲃⲱ-","pronominal":"ⲃⲁⲃⲱⲱ=","participles":["ⲃⲁⲃⲉ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲁⲃⲉ"],"stative":["ⲃⲁⲃⲱ†","ⲃⲁⲃⲟⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲁⲃⲉ","id":562,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be insipid","of salt","of wine","be foolish","of words","of conduct"],"nl":["smakeloos zijn","zout","van wijn","dwaas zijn","van woorden","van gedrag"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["regard as foolish, despise"],"nl":["als dwaas beschouwen, verachten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μωραίνειν","υπερηφανειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲉⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲉⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ⲃⲉⲉⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲃⲉ","ⲃⲉⲉⲃⲉⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲉⲃⲉ","id":563,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["ⲃ. ⲉϩⲣⲁⲓ, bubble, well up","of a spring","of evil passions","ⲃ. ⲉⲡϣⲱⲓ","of soil freshly thrown up","of tumours, worms","pour forth, bring forth, rain down"],"nl":["ⲃ. ⲉϩⲣⲁⲓ, borrelen, opwellen","van een bron","van kwade hartstochten","ⲃ. ⲉⲡϣⲱⲓ","van vers opgeworpen grond","van tumoren, wormen","uitstromen, voortbrengen, neerregenen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pour forth, bring forth, rain down"],"nl":["uitstorten, voortbrengen, neerregenen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βρύειν","ἐξομβρεῖν","ἀνομβρεῖν","ἐξερεύγειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕ"},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲕ"}},"etym":"Egy","genderedMeanings":[{"meanings":{"en":{"m":"male slave","f":"female slave","pl":"slaves"},"nl":{"m":"mannelijke slaaf","f":"vrouwelijke slaaf","pl":"slaven"}}},{"meanings":{"en":{"m":"male servant","f":"female servant, maidservant","pl":"servants"},"nl":{"m":"mannelijke dienaar","f":"vrouwelijke dienaar, dienstmeisje","pl":"dienaren"}}}],"headword":"ⲃⲱⲕ","id":564,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ"]}},"feminine":{"B":{"default":[{"form":"ⲃⲱⲕⲓ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"equivalents":["δοῦλος","οἰκέτης"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲉⲕⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲉⲭⲉ"},"F":{"absolute":"ⲃⲉⲕⲏ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲕⲁⲩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲃⲉⲕⲉ"},"M":{"absolute":"ⲃⲉⲕⲏ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲕⲁⲩⲉ"]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓⲕⲉ"},"S":{"absolute":"ⲃⲉⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲕⲉⲉⲩⲉ","ⲃⲉⲕⲉⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲕⲉ","id":565,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲃⲉⲕⲏⲟⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ⲃⲉⲕⲁⲩⲉ","ⲃⲉⲕⲁⲩⲓ"]},"S":{"default":["ⲃⲉⲕⲉⲉⲩⲉ","ⲃⲉⲕⲉⲩⲉ","ⲃⲉⲕⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wage"],"nl":["salaris"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μισθός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲏⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲕⲉ","id":566,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲏⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲕⲉ","id":567,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["woof"],"nl":["inslag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρόκη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲉⲕⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲕⲛⲉ","id":568,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a beetle, weasel"],"nl":["een kever, wezel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σίλφη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲟⲗⲃⲗ","participles":["ⲃⲁⲗⲃⲗ̄~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲗⲃⲱⲗ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲗⲃⲗ","id":569,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be undermined","burrow, delve","wallow"],"nl":["ondermijnd worden","graven, graven","wentelen"]},"notes":{"en":["passive"],"nl":["passief"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["dig up, out"],"nl":["opgraven, uitgraven"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ","id":570,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a single grain","a single fruit"],"nl":["een enkele korrel","een enkele vrucht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόκκος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲁⲧ"},"F":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲟⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲗⲟⲧ","id":571,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["skin garment","skin bag, containing sleeping mat"],"nl":["kledingstuk van huid","huidenzak, met daarin een slaapmat"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲓⲗⲧⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲓⲗⲧⲓ","id":572,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["thighs & hips, rump, anus"],"nl":["dijen en heupen, romp, anus"]},"notes":{"en":["The meaning \"thighs & hips, rump, anus\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"dijen en heupen, romp, anus\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲗϫⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲉⲗϫ"},"F":{"absolute":"ⲃⲏⲗϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲏⲗϫⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲗϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲗⲗϫⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲗϫⲉ","id":573,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["earthenware, pottery","utensils of ⲃ.","ingredient in alchemy"],"nl":["aardewerk, aardewerk","gebruiksvoorwerpen van ⲃ.","ingrediënt in alchemie"]},"notes":{"en":["Opposed to ⲟⲙⲉ, clay."],"nl":["Tegenover ⲟⲙⲉ, klei."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄγγος","ἀγγεῖον","βῖκος","θύσκη","εἶδος","κάδος","σκεῦος","ὕλη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲙ","id":574,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["owl"],"nl":["uil"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νυκτικόραξ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲙⲡⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ⲃⲁⲙⲡⲓ","nominal":"ⲃⲁⲡ-","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲡⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ","nominal":"ⲃⲁⲁⲙⲡ-","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲙⲡⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ","id":575,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["goat"],"nl":["geit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αἴξ","ἔριφος","τράγος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲛ"},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲱⲛ"},"O":{"absolute":"ⲃⲱⲛ"},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲃⲱⲱⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲱⲛ","id":576,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bad"],"nl":["slecht"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁⲛⲧⲉ","nominal":"ϥⲛⲧ-"},"B":{"absolute":"ⲃⲟⲛϯ","nominal":"ϥⲉⲛⲧ-"},"F":{"absolute":"ⲃⲁⲛϯ"},"S":{"absolute":"ⲃⲟⲛⲧⲉ","nominal":"ⲃⲛⲧ-","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲛⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲛⲧⲉ","id":577,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gourd, cucumber","gourd-garden"],"nl":["kalebas, komkommer","kalebastuin"]},"notes":{"en":["The meaning \"gourd-garden\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"kalebastuin\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}],"greekContext":{"equivalents":["σικύδιον","σικνηλατον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲛϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲛϩⲟ","id":578,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣ","id":579,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲣ"},"F":{"absolute":"ⲃⲓⲗ","variants":{"absolute":["ϥⲓⲗ"]}},"L":{"absolute":"ⲃⲓⲣ"},"S":{"absolute":"ⲃⲓⲣ"},"Sf":{"absolute":"ⲃⲏⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲓⲣ","id":580,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["basket of palm-leaf"],"nl":["mandje van palmblad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπυρίς","κόφινος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲁⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲁⲣⲉ","id":581,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["? boat, barge"],"nl":["? boot, binnenschip"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲣⲱ","id":582,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["whirlpool"],"nl":["draaikolk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δίνη","ἴλιγξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲱⲱⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲉⲣⲉ-","ⲃⲟⲟⲣⲉ†"],"pronominal":["ⲃⲟⲟⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲱⲣⲉ","id":583,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be excrescent, imposing, overbearing"],"nl":["excrescent, imposant, aanmatigend zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["push, drive","repel c ⲛⲥⲁ-","defend","repress, expel"],"nl":["duwen, rijden","afstoten c ⲛⲥⲁ-","verdedigen","onderdrukken, verdrijven"]},"notes":{"en":["The meaning \"repress, expel\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"onderdrukken, verdrijven\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀμύνεσθαι","ὠθεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲣⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲣⲃⲉ","id":584,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vessel or receptacle, holding a medicinal mixture"],"nl":["vat of recipiënt, waarin een medicinaal mengsel zit"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲃⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲣⲃⲓⲣ","id":585,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["missile"],"nl":["raket"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βολίς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲣⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲏⲣⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲣⲉⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲣⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲃⲣⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲏⲣⲉ"]}},"M":{"absolute":"ⲃⲣⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲃⲣⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲏⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲣⲣⲉ","id":586,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["new, young","as noun, new thing"],"nl":["nieuw, jong","als zelfstandig naamwoord, nieuw ding"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καινός","νέος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ","id":587,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["among names of victuals"],"nl":["tussen de namen van levensmiddelen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲣⲟⲧ"]}},"B":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲣⲟⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲣⲟⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲣⲟⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣⲱⲧ","id":588,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"(?) ⲃⲁⲣⲁⲧⲉ","uncertain":true}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["brass, bronze"],"nl":["messing, brons"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲟϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣⲟϣ","id":589,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, probably designates a trade or office"],"nl":["betekenis onbekend, duidt waarschijnlijk een beroep of ambt aan"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲣϣⲏⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲃⲣⲉϣⲏⲩ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲣⲉϣⲏⲩ","ⲃⲣϣⲏⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲣⲉϣⲏⲩ","id":590,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["koriander seed"],"nl":["korianderzaad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόριον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲱϩ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲣⲁⲁϩ(?)","ⲃⲁⲣⲁⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣⲱϩ","id":591,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲃⲁⲣⲁϩⲉ",{"form":"ⲃⲁⲣⲁⲁϩ(?)","uncertain":true},"ⲃⲁⲣⲁⲁϩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a transport animal"],"nl":["een transportdier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲟϩ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲱϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣⲱϩ","id":592,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fodderer or similar"],"nl":["veevoer of iets dergelijks"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲱϩ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲣⲉϩ","ⲃⲁⲣⲏϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣⲱϩ","id":593,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["1st in list of vessels & contains 4 χοινικεσ","3d in list of metal utensils"],"nl":["1e in de lijst met vaten en bevat 4 χοινικεσ","3d hiervan staat in de lijst met metalen gebruiksvoorwerpen"]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"M"},"notes":{"en":["2d is PL"],"nl":["2d is PL"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲱⲣϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲣϭ","id":594,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ρηγνυσθαι"],"nl":["ρηγνυσθαι"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥήγνυσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ"},"S":{"absolute":"ⲃⲣϭⲟⲟⲩⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲣϭⲟⲟⲩⲧ","id":595,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chariot"],"nl":["wagen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἅρμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲥ","id":596,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["named among utensils of bronze"],"nl":["genoemd onder bronzen gebruiksvoorwerpen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲏⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲥⲉ","id":597,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pail, well-bucket"],"nl":["emmer, emmer"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲥⲛⲏⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲥⲛⲁⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ","id":598,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["smith"],"nl":["smid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χαλκεύς","σιδηροποιοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲛϭ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲛϭ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲥⲉⲛϭ","ⲃⲁⲥⲛⲏϭ","ⲃⲁⲥⲏϭ","ⲃⲁⲥⲓⲅ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲥⲛϭ","id":599,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tin"],"nl":["tin"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κασσίτερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲱⲥⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲥⲧ-"]}},"S":{"stative":"ⲃⲟⲥⲧ†","participles":["ⲃⲁⲥⲧ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲥⲧ","id":600,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be dry, parched"],"nl":["droog en uitgedroogd zijn"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲏⲧ"},"F":{"absolute":"ⲃⲏⲧ"},"S":{"absolute":"ⲃⲏⲧ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["ⲃ. ⲥⲡⲓⲣ S f, rib"],"nl":["ⲃ. ⲥⲡⲓⲣ Sf rib"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲧ","id":601,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["palm-leaf","ⲃ. ⲥⲡⲓⲣ S f, rib"],"nl":["palmblad","ⲃ. ⲥⲡⲓⲣ Sf rib"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θαλλία","βάϊον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲟⲉⲓⲧ"},"Sa":{"absolute":"ⲃⲁⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲉⲓⲧ","id":602,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ox or cow"],"nl":["os of koe"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βοῦς","τράγος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲏⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲧⲉ","id":603,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["λεπισ, so scale-like plate of metal"],"nl":["λεπισ, dus schaalachtige plaat van metaal"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲱϯ","variants":{"absolute":["ⲃⲟϯ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲧⲉ","id":604,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["durah, a cereal"],"nl":["durah, een ontbijtgranen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὄλυρα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲱⲧⲥ","variants":{"pronominal":["ⲃⲟⲧⲥ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲧⲥ","id":605,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be drawn up for battle, fight"],"nl":["opgesteld voor de strijd, vecht zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["draw up, set out, assess"],"nl":["opstellen, uiteenzetten, beoordelen"]},"notes":{"en":["The meaning \"draw up, set out, assess\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"opstellen, uiteenzetten, beoordelen\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲑⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲑⲱ","id":606,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["probably a garment or napkin"],"nl":["waarschijnlijk een kledingstuk of doek"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲱⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲃⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲟⲩ","id":607,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["in name of Phow, Pachom's monastery"],"nl":["in naam van Phow, het klooster van Pachom"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉϣ","variants":{"absolute":["ⲃⲏϣ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲏⲏϣ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲉϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲏϣ","id":608,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["unripe fruit of fig tree"],"nl":["onrijpe vrucht van vijgenboom"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱϣ"},"B":{"absolute":"ⲃⲱϣ","nominal":"ⲃⲁϣ-","pronominal":"ⲃⲁϣ=","stative":"ⲃⲏϣ†"},"F":{"absolute":"ⲃⲱϣ","nominal":"ⲃⲁϣ-","pronominal":"ⲃⲁϣ="},"S":{"absolute":"ⲃⲱϣ","nominal":"ⲃⲉϣ-","pronominal":"ⲃⲟϣ=","stative":"ⲃⲏϣ†","participles":["ⲃⲁϣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱϣ","id":609,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be loosened, undone","be naked"],"nl":["losgemaakt, ongedaan gemaakt","naakt zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strip, divest","flay, despoil","loosen, unfasten","release, give leave","forsake"],"nl":["strippen, afstoten","villen, plunderen","losmaken, losmaken","loslaten, verlof geven","verzaken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γυμνὸς εἶναι","ἐκδύειν","ἀνιέναι","ἐκλύεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁϣⲟⲣ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁϣⲟⲣ","variants":{"absolute":["ⲃⲁϣⲟⲣⲉ","ⲃⲁϣⲁⲣ","ⲃⲁϣⲁⲁⲣ","ⲃⲁϣⲟⲟⲣⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲃⲁϣⲁⲁⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁϣⲟⲣ","id":610,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲃⲁϣⲟⲟⲣ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fox"],"nl":["vos"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλώπηξ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁϣⲟⲩⲣ"},"B":{"absolute":"ⲃⲁϣⲟⲩⲣ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁϣⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁϣⲟⲩⲣ","id":611,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["saw"],"nl":["zaag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρίων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁϣⲟⲩϣ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁϣⲟⲩϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁϣⲟⲩϣ","id":612,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rue"],"nl":["wijnruit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πήγανον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲱϩ","variants":{"absolute":["ⲃⲉϩ-","ⲃⲏϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱϩ","id":613,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend the head"],"nl":["buig het hoofd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συγκυπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲟⲩϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲃⲟⲩϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲱϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲩϩⲉ","id":614,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eyelid"],"nl":["ooglid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βλέφαρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲗϩⲱⲗ"},"F":{"absolute":"ⲃⲟⲩϩⲱⲗ"},"S":{"absolute":"ⲃⲉϩⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉϩⲱⲗ","id":615,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kind of date-palm casting its fruit, unripe date"],"nl":["soort dadelpalm die zijn vruchten afwerpt, onrijpe dadel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲱϩⲛ","variants":{"absolute":["ⲃⲁϩⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱϩⲛ","id":616,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["canopy, awning"],"nl":["luifel, luifel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καλυπτήρα","σκέπη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲏϫ","variants":{"absolute":["ⲃⲉϫⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲏϭ","variants":{"absolute":["ⲃⲓϭ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲏϭ","variants":{"absolute":["ⲃⲉϭ","ⲃϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏϭ","id":617,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["falcon"],"nl":["valk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱέραξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲅⲁⲍⲅⲁⲍ","variants":{"absolute":["ⲅⲁⲍⲅⲓⲍ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲅⲁⲍⲅⲁⲍ","id":618,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a tree"],"nl":["een boom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζίζυφα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲱⲕ","variants":{"absolute":["ⲁⲃⲟⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲃⲱⲕ"},"S":{"absolute":"ⲁⲃⲱⲕ","variants":{"absolute":["ⲁⲃⲟⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲱⲕ","id":619,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲁⲃⲁⲕⲉ"]},"B":{"default":["ⲁⲃⲟⲕⲓ"]},"F":{"default":["ⲁⲃⲁⲁⲕⲓ"]},"S":{"default":["ⲁⲃⲟⲟⲕⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crow, raven"],"nl":["kraai, raaf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόραξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲟⲕⲓ"},"S":{"absolute":"ⲁⲃⲟⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲟⲕⲓ","id":620,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female crow","female raven"],"nl":["vrouwelijke kraai","vrouwelijke raaf"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲉ","id":621,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲁ-"},"B":{"nominal":"ⲁ-"},"F":{"nominal":"ⲁ-"},"S":{"nominal":"ⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁ-","id":622,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["verbal prefix derived from ⲉⲓⲣⲉ, characterizes (a) perfectum (b) plusquamperfectum (c) aorist tenses"],"nl":["verbaal voorvoegsel afgeleid van ⲉⲓⲣⲉ, karakteriseert (a) perfecte (b) meer perfecte (c) aoristustijden"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲁ-"},"B":{"nominal":"ⲁ-"},"F":{"nominal":"ⲁ-"},"O":{"nominal":"ⲁ-"},"S":{"nominal":"ⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁ-","id":623,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(also ⲉ- O) IMP prefix of vbs ⲗⲟ, ⲛⲁⲩ, ⲟⲩⲱⲙ, ⲟⲩⲱⲛ, ⲟⲩⲱϩ, ϫⲱ"],"nl":["(ook ⲉ- O) IMP voorvoegsel van vbs ⲗⲟ, ⲛⲁⲩ, ⲟⲩⲱⲙ, ⲟⲩⲱⲛ, ⲟⲩⲱϩ, ϫⲱ"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲁ-"},"B":{"nominal":"ⲁ-","variants":{"nominal":["ⲁⲩ-"]}},"F":{"nominal":"ⲁ-"},"S":{"nominal":"ⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁ-","id":624,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["adverb of indefiniteness, about","of distance","of height, depth","of weight","of number","of time"],"nl":["bijwoord van onbepaaldheid, over","van afstand","van hoogte, diepte","van gewicht","van aantal","van tijd"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲓⲗ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲓⲗⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲓⲗ","id":625,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["field mouse"],"nl":["veldmuis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μυγαλῆ"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲁ-","pronominal":"ⲁⲣⲁ="},"B":{"nominal":"ⲉ̀-","pronominal":"ⲉ̀ⲣⲟ=","variants":{"pronominal":["ⲉ̀ⲣⲱ="]}},"F":{"nominal":"ⲉ-","pronominal":"ⲉⲗⲁ="},"L":{"nominal":"ⲁ-"},"M":{"nominal":"ⲉ-"},"O":{"nominal":"ⲁ-","pronominal":"ⲁⲣⲁ="},"S":{"nominal":"ⲉ-","pronominal":"ⲉⲣⲟ=","variants":{"pronominal":["ⲉⲣⲱ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉ-","id":626,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP","caseRole":"DAT"},"meanings":{"en":["to, for, according to, as regards","purpose for, in order to","about, because of","from, by means of","direction towards, to","in hostile sense against","ethic DAT"],"nl":["naar, voor, volgens, wat betreft","doel: voor, om","over, vanwege","van, door middel van","richting naar, naar","in vijandige zin tegen","ethische datief"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲉ-","variants":{"nominal":["ⲉⲣⲉ-"]}},"B":{"nominal":"ⲉ-","variants":{"nominal":["ⲉⲣⲉ-"]}},"F":{"nominal":"ⲉ-","variants":{"nominal":["ⲉⲣⲉ-","ⲉⲗⲉ-"]}},"S":{"nominal":"ⲉ-","variants":{"nominal":["ⲉⲣⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉ-","id":627,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["2 present, 2 futurum, 3 futurum"],"nl":["2 heden, 2 toekomst, 3 toekomst"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲃⲉⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲉⲃⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲃⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲃⲏ","variants":{"absolute":["ⲉⲃⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲃⲏ","id":628,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ"],"nl":["duisternis, alleen met ⲣ, ⲉⲣ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκοτίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲃⲓⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲉⲃⲓⲱ"},"F":{"absolute":"ⲉⲃⲓⲱ"},"M":{"absolute":"ⲉⲃⲓⲱ"},"S":{"absolute":"ⲉⲃⲓⲱ","nominal":"ⲉⲃⲓⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲃⲓⲱ","id":629,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["honey"],"nl":["Honing"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέλι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲃⲓⲏⲛ","variants":{"absolute":["ϩⲃⲃⲓⲏⲛ"]}},"B":{"absolute":"ⲉⲃⲓⲏⲛ"},"F":{"absolute":"ⲉⲃⲓⲏⲛ"},"S":{"absolute":"ⲉⲃⲓⲏⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲃⲓⲏⲛ","id":630,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["poor, wretched person","iserable, wretched"],"nl":["arme, ellendige persoon","ellendig, ellendig"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πτωχός","πένης","ταλαίπωρος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲣⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲃⲣⲁⲓ","ⲉⲫⲣⲁⲓ","ⲉⲙⲣⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲣⲉⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ⲉⲃⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲃⲣⲁ","ⲃⲣⲉ","ⲃⲣⲏⲩⲉ","ⲃⲣⲏⲏⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲃⲣⲁ","id":631,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲃⲣⲏⲏⲩⲉ","ⲃⲣⲏⲩⲉ","ⲉⲃⲣⲏⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["seed"],"nl":["zaad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπέρμα","σπόρος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲃⲣⲓⲉⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲃⲣⲓⲉⲓⲛ","id":632,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["material for or quality (? colour) of garments"],"nl":["materiaal voor of STA (? kleur) van kleding"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲃⲟⲟⲥ(?)","variants":{"absolute":["ⲉⲃⲟⲟⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲃⲟⲟⲥ(?)","id":633,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"ⲉⲃⲟⲟⲥ(?)","uncertain":true},"ⲉⲃⲟⲟⲥ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["base, socket of pillar"],"nl":["basis, socket van pilaar"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲃⲁⲧ"},"B":{"absolute":"ⲁⲃⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲁⲃⲏⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲉⲃⲁⲧ","variants":{"absolute":["ⲁⲃⲁⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲃⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲉⲃⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲃⲉⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲃⲟⲧ","id":634,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲃⲏⲧ","ⲉⲃⲏⲧ"]},"F":{"default":["ⲁⲃⲁⲧⲓ"]},"S":{"default":["ⲉⲃⲁⲧⲉ","ⲉⲃⲉⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["month"],"nl":["maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μήν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲉⲓⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲓⲃⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲓϥⲓ"},"F":{"absolute":"ⲉⲕⲓⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ⲉⲕⲓⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲓⲃⲉ","ⲕⲓⲉⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲕⲓⲃⲉ","id":635,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["breast"],"nl":["borst"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μαστός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲕⲟⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲕⲟⲧ","id":636,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["visit"],"nl":["bezoek"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲕⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲕⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲕⲧⲉ","id":637,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲕⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲉⲗⲕⲟ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲕⲟⲩ","ⲁⲗⲕⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲗⲕⲱ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲕⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲗⲕⲱ","id":638,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fruit of sycomore"],"nl":["vrucht van plataan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συκάμινον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲙⲃⲣⲱ"},"S":{"absolute":"ⲙⲣⲱ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲡⲣⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲣⲱ","id":639,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲙⲣⲱⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["harbour, landing stage on sea or river"],"nl":["haven, aanlegsteiger aan zee of rivier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὅρμος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁⲡ"},"B":{"absolute":"ϭⲟⲡ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲡ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲡ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲡ"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲡ","id":640,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sole of foot, foot"],"nl":["voetzool, voet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταρσοσ","ἴχνος","βάσις"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓⲟⲛⲉ"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲱⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲟⲙⲉ","ϩⲱⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲱⲙⲉ","id":641,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["palm, hollow of hand"],"nl":["palm, handholte"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἴχνος","πῆχυς","δράξ","θέναρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲓϩ"},"L":{"absolute":"ⲕⲁⲉⲓϩ"},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲉⲓϩ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲓϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲉⲓϩ","id":642,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sheath","cover, case containing book","brickmaker's mould, form","inner corner of eye","socket"],"nl":["schede","omslag, koffer met boek","steenbakkersmal, vorm","binnenste ooghoek","stopcontact"]},"notes":{"en":["The meaning \"brickmaker's mould, form\" is marked uncertain in the source.","The meaning \"socket\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"steenbakkersmal, vorm\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd.","De betekenis \"stopcontact\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κολεός","θήκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲃⲱⲧ"},"F":{"absolute":"ϣⲃⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ϣⲃⲱⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲃⲟⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲃⲱⲧ","id":643,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϣⲃⲟϯ"]},"S":{"default":["ϣⲃⲁⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rod, staff"],"nl":["staaf, staf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥάβδος","βακτηρία","σκῆπτρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ"},"B":{"absolute":"ϫⲏ"},"F":{"absolute":"ϫⲏ"},"L":{"absolute":"ϫⲏ"},"S":{"absolute":"ϫⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏ","id":644,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ϫⲓⲛϫⲏ, emptiness, vanity"],"nl":["ϫⲓⲛϫⲏ, leegte, ijdelheid"]},"notes":{"en":["The meaning \"ϫⲓⲛϫⲏ, emptiness, vanity\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"ϫⲓⲛϫⲏ, leegte, ijdelheid\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κενός","δωρεάν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙⲉ","nominal":"ⲟⲩⲁϩⲙⲉ-"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲉⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲉⲙ†","participles":["ⲟⲩⲁϩⲉⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ","ⲃⲱϩⲉⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ-","ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲙ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϩⲉⲙ"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩⲙ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϩⲙⲉ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩϩⲱⲙ(N)"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉϩⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲙ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ-","ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟϩⲙ="]}},"Sa":{"nominal":"ⲟⲩⲉϩⲙⲉ-"},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁϩⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϩⲙ","id":645,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["repeat, answer"],"nl":["herhalen, beantwoorden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["repeat, do again, add"],"nl":["herhalen, opnieuw doen, toevoegen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀντιλέγειν","ἀποκρίνεσθαι","ἀπολογεῖσθαι","δευτεροῦν","διπλασιάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲭⲁⲥ"},"B":{"absolute":"ϭⲁϩⲥⲓ"},"F":{"absolute":"ϭϩⲁⲥ"},"S":{"absolute":"ϭϩⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϭⲟϩⲥ","ϫϩⲟⲥ","ϣϭⲟⲥ","ϣϫϩⲟⲥ","ϣϫⲟⲥ","ϭⲁϩⲥⲉ","ϭⲟϩⲥⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭϩⲟⲥ","id":646,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gazelle"],"nl":["gazelle"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲩ","nominal":"ⲥⲟⲩ-"},"F":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲩ","ⲥⲉⲩ"]}},"O":{"nominal":"ⲥⲟⲩ-"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲩ","nominal":"ⲥⲟⲩ-"},"Sa":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲟⲩ","id":647,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["star"],"nl":["ster"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀστήρ","ἄστρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁⲉⲓϭⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲱⲓϫⲓ"},"F":{"absolute":"ⲗⲁⲓϭⲓ"},"L":{"absolute":"ⲗⲁⲉⲓϭⲉ"},"S":{"absolute":"ⲗⲟⲓϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲓϭⲉ","id":648,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cause, excuse"],"nl":["oorzaak, excuus"]}}],"greekContext":{"equivalents":["προφασισ","αἰτία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲗⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲗⲁⲙ","id":649,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["measure or quantity, applied to papyrus &? loaves"],"nl":["maat of hoeveelheid, toegepast op papyrus &? broden"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗϫⲱⲃ"},"S":{"absolute":"ⲉⲗϭⲱⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲗϭⲱⲃ","id":650,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heron"],"nl":["reiger"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρῳδιός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲁⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲏ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲉ","id":651,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hoe for digging","plough drawn by oxen"],"nl":["schoffel voor het graven","ploeg getrokken door ossen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δίκελλα","ἄροτρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲙⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲉⲙⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲉⲙⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲟⲩ","id":652,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲉⲙⲱⲟⲩⲓ"]},"S":{"default":["ⲉⲙⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cat"],"nl":["kat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αἴλουρος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲙⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲛⲧⲉ","ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲉⲙⲉⲛⲧ"},"F":{"absolute":"ⲉⲓⲙⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲛⲧⲉ","ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲙⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲛⲧ","id":653,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["the west"],"nl":["het westen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λίψ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲉⲙⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲏⲣⲉ","id":654,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["inundation, high water"],"nl":["overstroming, hoogwater"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλημμυρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲓⲥⲓ"},"M":{"absolute":"ⲉⲙⲓⲥⲉ"},"S":{"absolute":"ⲉⲙⲓⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲓⲥⲉ","id":655,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dill, anise"],"nl":["dille, anijs"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄνηθον","στυξιν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲏϣ"},"S":{"absolute":"ⲉⲙⲏϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲏϣ","id":656,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["anvil"],"nl":["aambeeld"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄκμων","σίδηρος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲙⲉϣϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲉϣϭⲉ","id":657,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a nile fish"],"nl":["een Nijlvis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀβραμίς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲁⲛ"},"S":{"absolute":"ⲉⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲉ","ⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲛⲉ","id":658,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["interrogative particle"],"nl":["vragend deeltje"]},"notes":{"en":["Precedes the subject."],"nl":["Gaat vooraf aan het subject."]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲉⲛⲉ-","variants":{"nominal":["ⲉⲛ-"]}},"B":{"nominal":"ⲉⲛⲉ-","variants":{"nominal":["ⲉⲛ-"]}},"F":{"nominal":"ⲉⲛⲉ-","variants":{"nominal":["ⲉⲛ-"]}},"S":{"nominal":"ⲉⲛⲉ-","variants":{"nominal":["ⲉⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲛⲉ-","id":659,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["verbal prefix of unfulfilled condition","after S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, BS ϩⲁⲙⲟⲓ"],"nl":["verbaal voorvoegsel van onvervulde voorwaarde","na S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, BS ϩⲁⲙⲟⲓ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἰ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲟⲩⲕ"},"S":{"absolute":"ⲉⲛⲅ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲟⲩⲛⲅ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲛⲅ","id":660,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a plant"],"nl":["een plant"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲉⲛⲓⲙ(?)"},"S":{"absolute":"ⲉⲛⲓⲙ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲛⲓⲙ(?)","id":661,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["lot"],"nl":["kavel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲛϩ","variants":{"absolute":["ⲛϩ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲛϩ","variants":{"absolute":["ⲛϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲛϩ","id":662,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eyebrow"],"nl":["wenkbrauw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οφρυεσ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲡⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲡⲱ","id":663,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["part of fastening of door"],"nl":["onderdeel van deurbevestiging"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲏⲡ"},"S":{"absolute":"ⲉⲡⲏⲡ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲏⲫ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["name of 11th month, Greek Επειφ, Επιφι, to which Coptic variants often approximate: ⲉⲡⲉⲓⲡ, ⲉⲡⲏⲫ, ⲉⲡⲉⲓⲫ, ⲉⲡⲉⲓⲫⲓ etc. or ⲉⲡⲏⲫ"],"nl":["naam van de 11e maand, Grieks Επειφ, Επιφι, waar Koptische varianten vaak in de buurt komt: ⲉⲡⲉⲓⲡ, ⲉⲡⲏⲫ, ⲉⲡⲉⲓⲫ, ⲉⲡⲉⲓⲫⲓ etc. of ⲉⲡⲏⲫ"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲉⲡⲏⲡ","id":664,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲡⲣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲡⲣⲁ","id":665,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲉⲡⲣⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["vanities"],"nl":["ijdelheden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάταια"]}},{"dialects":{"L":{"nominal":"ⲉⲣ-"},"M":{"nominal":"ⲉⲣ-"},"S":{"nominal":"ⲉⲣ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣ-","id":666,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","affix":"PFX","tags":["REL"]},"meanings":{"en":["archaic relative prefix with past tenses"],"nl":["archaïsch relatief prefix met verleden tijden"]},"notes":{"en":["The relative element is the subject of the clause."],"nl":["Het relatieve element is het subject van de zin."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲣⲏⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲉⲣⲣⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲣⲣⲏⲧ","ⲉⲗⲗⲏⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲧ"},"S":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲣⲣⲏⲧ","ⲣⲏⲧ","ⲉⲣⲣⲏⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣⲏⲧ","id":667,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wow, promise, devote"],"nl":["wauw, beloven, wijden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὔξασθαι","ἐπαγγέλλεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲁϣⲁ-"},"B":{"nominal":"ⲁⲣⲉϣⲁⲛ-"},"F":{"nominal":"ⲁⲗⲉϣⲁⲛ-","variants":{"nominal":["ⲉⲣϣⲁⲛ-"]}},"S":{"nominal":"ⲉⲣϣⲁⲛ-","variants":{"nominal":["ⲉⲣⲉϣⲁⲛ-","ⲉⲣϣⲁ-","ⲉϣⲁ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣϣⲁⲛ-","id":668,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["conditional verbal prefix formed of 2. present + ϣⲁⲛ, ϣⲁ if"],"nl":["voorwaardelijk verbaal voorvoegsel bestaande uit 2. aanwezig + ϣⲁⲛ, ϣⲁ if"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐάν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲣϭⲟⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲗϭⲟⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣϭⲟⲓ","id":669,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲧⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲧⲧⲉ","id":670,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲧⲟϩ","variants":{"absolute":["ⲉⲧⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲧⲟϩ","id":671,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a garment or certain length of stuff"],"nl":["een kledingstuk of een bepaalde lengte van spullen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱ","variants":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲩⲱ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲩⲱ","variants":{"absolute":["ⲉⲟⲩⲱ","ⲟⲩⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲩⲱ","id":672,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pledge, surety"],"nl":["pandrecht, zekerheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ανεχυρασμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲟⲩⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲩⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲟⲩⲓⲛ","id":673,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⳉⲟⲩ","nominal":"ϣⲁ-"},"B":{"absolute":"ⲉϣⲱ","variants":{"absolute":["ⲉϣⲁⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲉϣⲱ","variants":{"absolute":["ⲉϣⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲉϣⲱ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩ","ⲉϣⲟ","ⲉϣⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϣⲱ","id":674,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲉϣⲁⲩ"]},"F":{"default":["ⲉϣⲉⲩ"]},"S":{"default":["ϣⲁⲩ","ⲉϣⲁⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sow"],"nl":["zeug"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὗς","ὕειος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⳉϫⲉ","variants":{"absolute":["ⳉϫⲉ","ⲉⲓⳉⲡⲉ","ⳉⲡⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲥϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲓⲥϫⲉⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲉϣϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲉϣϫⲡⲉ"]}},"L":{"absolute":"ⲉϣⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ⲉϣϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲉϣϫⲡⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϣϫⲉ","id":675,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["if","as if, as it","exclamatory, how, quam!","to be sure, indeed, or as Q","introducing apodosis, then"],"nl":["als","alsof, zoals het","uitroepend, hoe!","zeker, inderdaad, of als vraag","leidt apodosis in, dan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἰ","καθώς","ὡσεί","ὡς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲉϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲉⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲁϩⲏ","variants":{"absolute":["ⲏϩⲁⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲉϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲏⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϩⲉ","id":676,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲉϩⲉⲩ"]},"B":{"default":["ⲉϩⲉⲟⲩ","ⲉϩⲉⲩ","ⲉϩⲱⲟⲩ"]},"F":{"default":["ⲁϩⲁⲩ","ⲏϩⲁⲟⲩ"]},"L":{"default":["ⲉϩⲁⲩ"]},"S":{"default":["ⲉϩⲉⲩ","ⲉϩⲏⲩ","ⲉϩⲟⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cow"],"nl":["koe"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βοῦς","βουκόλιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲟ"]}},"B":{"absolute":"ⲁϩⲁ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲏ"]}},"F":{"absolute":"ⲁϩⲏ"},"S":{"absolute":"ⲉϩⲉ","variants":{"absolute":["(ⲉ)ϩⲉ","ⲁϩⲉ","ⲁϩⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϩⲉ","id":677,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["yea answers question affirmatively","raises with ⲥⲉ","with condition ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ","verily, well then, indeed","introduces question"],"nl":["ja beantwoordt de vraag bevestigend","verhoogt met ⲥⲉ","met voorwaarde ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ","voorwaar, welnu, inderdaad","introduceert de vraag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ναί","ἀληθῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉϭⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲉϣⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲉϫⲱ","variants":{"absolute":["ⲁϫⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϫⲱ","id":678,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["longs, pincers"],"nl":["longs, tangen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λαβίς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϭⲱϣ","variants":{"absolute":["ⲉϭⲁϣⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲉⲑⲱϣ"},"S":{"absolute":"ⲉϭⲱϣ","variants":{"absolute":["ⲉϭⲟϣⲉ","ⲉϭⲟⲟϣⲉ","ⲉϭⲱϣⲉ","ⲉϭⲁⲁϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϭⲱϣ","id":679,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲉϭⲁϣⲉ","ⲉϭⲁⲁϣⲉ"]},"B":{"default":["ⲉⲑⲁⲩϣ"]},"S":{"default":["ⲉϭⲁⲁϣ","ⲉϭⲟⲟϣ","ⲉϭⲟⲟϣⲉ","ⲉϭⲱϣⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["an Ethiopian"],"nl":["een Ethiopische"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Χούς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲑⲟϣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲉϭⲟⲟϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲉϭⲟϣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲑⲟϣⲓ","id":680,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Ethiopian woman","female Ethiopian"],"nl":["Ethiopische vrouw","vrouwelijke Ethiopiër"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲓ"},"S":{"absolute":"ⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲓ","id":681,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pair, couple"],"nl":["paar, koppel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζεῦγος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲏⲗⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲗⲗⲉ","id":682,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a measure"],"nl":["een maatregel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛ"},"O":{"absolute":"ⲉⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲉⲛ","ⲁⲛⲁ"]}},"S":{"absolute":"ⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲏⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲛ","id":683,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ape, baboon"],"nl":["aap, baviaan"]},"notes":{"en":["See Vycichl, Werner, Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53, under ⲏⲛ and ⲏⲛⲉ."],"nl":["Zie Vycichl, Werner, Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53, onder ⲏⲛ en ⲏⲛⲉ."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏϫⲓ"},"F":{"absolute":"ⲏⲅⲓ(?)"},"S":{"absolute":"ⲏϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲏϭⲉ","id":684,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["leek","leek-coloured"],"nl":["prei","preikleurig"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πράσον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲓⲁⲓⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲁⲓⲱ","id":685,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲁ"},"B":{"absolute":"ⲓⲉ"},"F":{"absolute":"ⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲉⲓⲉ","ⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲉ","id":686,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["introducing apodosis, then","unless, without","interjection strengthening next word, well then, surely"],"nl":["leidt apodosis in, dan","tenzij, zonder","tussenwerpsel dat het volgende woord versterkt, welnu, zeker"]}},{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["or, whether... or"],"nl":["voegwoord, of, of... of"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄρα","καί","ἀλλά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲱ","nominal":"ⲉⲓⲁ-","pronominal":"ⲉⲓⲁⲁ="},"B":{"absolute":"ⲓⲱⲓ","nominal":"ⲓⲁ-","pronominal":"ⲓⲁ=","stative":"ⲓⲱⲟⲩ†","variants":{"absolute":["ⲓⲱ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲱⲱⲓ","pronominal":"ⲓⲉⲉ="},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ⲉⲓⲁ-"},"Sl":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲉ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱ","nominal":"ⲉⲓⲁ-","pronominal":"ⲉⲓⲁⲁ=","stative":"ⲉⲓⲏ†","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲟⲩⲉ"],"nominal":["ⲓⲁ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲱ","id":687,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["wash"],"nl":["wassen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["νιπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲓⲟⲩ","nominal":"ⲉⲓⲁ-"},"B":{"absolute":"ⲓⲱ","nominal":"ⲓⲁ-","variants":{"absolute":["ⲉⲱ","ⲉϩⲉⲩ","ⲓⲁⲱ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲱ","nominal":"ⲉⲓⲁ-"},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲱ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱ","nominal":"ⲉⲓⲁ-","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲟⲩ","ⲉⲟⲩ","ⲉⲱ","ⲉⲱⲟⲩ","ⲉⲟⲟⲩⲉ","ⲉⲉⲓⲱ","ⲓⲱ","ⲓⲁⲱ"],"nominal":["ⲓⲁ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲱ","id":688,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲉⲟⲟⲩ","ⲉⲱⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ass"],"nl":["ezel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ονοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲁⲩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲉⲉⲩ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲉⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲟⲟⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲉⲩ","id":689,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female ass"],"nl":["vrouwelijke ezel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉϩⲉⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϩⲉⲩ","id":690,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female ass"],"nl":["vrouwelijke ezel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲥⲓ"},"F":{"nominal":"ϩⲉⲥⲧ-"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲥⲉ","pronominal":"ϩⲓⲥⲧ=","stative":"ϩⲟⲥⲉ†","variants":{"pronominal":["ϩⲁⲥⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲥⲉ","id":691,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["spin"],"nl":["draaien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νήθειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩϩⲁⲣ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩϩⲟⲣ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩϩⲟⲣ","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ","ⲟⲩϩⲱⲣⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩϩⲁⲣ"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩϩⲁⲣ","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲁⲁⲣⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩϩⲟⲣ","id":692,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲟⲩϩⲱⲣ"]},"F":{"default":["ⲟⲩϩⲱⲱⲣ"]},"S":{"default":["ⲟⲩϩⲟⲟⲣ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dog"],"nl":["hond"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κύων"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲱⲣⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩϩⲁⲁⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ","id":693,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female dog"],"nl":["vrouwelijke hond"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛϣ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲛϣ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛϣ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛϣ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲱⲛϣ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛϣ","variants":{"absolute":["ⲱⲛϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲛϣ","id":694,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wolf"],"nl":["wolf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λύκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧ","nominal":"ⲟⲩⲉⲧ-","pronominal":"ⲟⲩⲉⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲧ","id":695,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be raw, fresh, green","be, make soft"],"nl":["rauw, vers, groen","zijn, zacht maken"]},"notes":{"en":["The meaning \"be, make soft\" is marked in the source as possibly the same.","Opposed to dried."],"nl":["De betekenis \"zijn, zacht maken\" wordt in de bron als mogelijk hetzelfde gemarkeerd.","Tegenover gedroogd."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὠμός","ὑγρός","χλωροσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲓⲙⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲙ"},"L":{"absolute":"ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲉⲓⲙ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲙⲏ","ϩⲁⲉⲓⲙ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲉⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲉⲓⲙ","id":696,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϩⲙⲉⲩⲉ"]},"L":{"default":["ϩⲙⲉⲉⲩ"]},"S":{"default":["ϩⲏⲙⲉ","ϩⲓⲙⲏ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wave"],"nl":["golf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κῦμα","κλύδων"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲉⲗϫⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲗϫⲉⲗ","id":697,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wantonness"],"nl":["baldadigheid"]},"notes":{"en":["The meaning \"wantonness\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"baldadigheid\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁⲗϫⲗⲉ","nominal":"ϫⲱⲗϫⲗ-"},"F":{"absolute":"ϫⲁⲗϫⲉⲗ"},"L":{"absolute":"ϫⲁⲗϫⲗ"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲗϫⲗ","nominal":"ϫ(ⲉ)ⲗϫⲗ-","pronominal":"ϫⲗϫⲱⲗ=","stative":"ϫⲗϫⲱⲗ†"},"Sf":{"absolute":"ϫⲁⲗϫⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲗϫⲗ","id":698,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["surround with hedge"],"nl":["omringen met haag"]}}]},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ϫⲉⲗϫⲱⲗ="},"S":{"absolute":"ϫⲟⲗϫ(ⲉ)ⲗ","nominal":"ϫⲗϫⲗ-","pronominal":"ϫⲗϫⲱⲗ="},"Sf":{"absolute":"ϫⲁⲗϫ(ⲉ)ⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲗϫ(ⲉ)ⲗ","id":699,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["let drip, drip"],"nl":["laten druppelen, druppelen"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲁⲗϫⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲣϫⲣ","pronominal":"ϭⲣϭⲱⲣ=","stative":"ϫⲉⲣϫⲱⲣ†"},"Sf":{"absolute":"ϫⲁⲣϫⲉⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲣϫⲣ","id":700,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["overcome or similar"],"nl":["overwinnen of iets dergelijks"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hard"],"nl":["hard zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκληρός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲣϭ","stative":"ϭⲁⲣϭ†"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲣϫ","nominal":"ϫⲉⲣϫ-","pronominal":"ϫⲟⲣϫ=","stative":"ϫⲟⲣϫ†"},"F":{"absolute":"ϫⲱⲣϫ","pronominal":"ϫⲟⲣϫ=","stative":"ϭⲁⲣⲉϫ†"},"L":{"absolute":"ϭⲱⲣϭ","pronominal":"ϭⲁⲣϭ=","stative":"ϭⲁⲣϭ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲣϭ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲣϭ†"],"pronominal":["ϫⲱⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲣϭ","id":701,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["waylay, hunt"],"nl":["bedriegen, jagen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐνεδρεύειν","θηρεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲕⲁϩ","stative":"ⲙⲁⲕϩ†","variants":{"stative":["ⲙⲁⲭϩ†","ⲙⲁⲭ†"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲕⲁϩ","stative":"ⲙⲟⲕϩ†","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲕⲁϩ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲕⲉϩ","stative":"ⲙⲁⲕϩ†","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲕⲉϩ"]}},"L":{"stative":"ⲙⲁⲭ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲕⲁϩ","stative":"ⲙⲟⲕϩ†","variants":{"stative":["ⲙⲟⲭϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲕⲁϩ","id":702,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be painful, difficult, be grieved"],"nl":["pijnlijk, moeilijk, bedroefd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","form":"STA","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲙⲛ-/ⲛⲙⲙⲁ=","ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ=","ⲛⲉⲙ-/ⲛⲉⲙⲁ=","ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["difficult, hard to","of painful part"],"nl":["moeilijk, lastig te","van een pijnlijk deel"]},"notes":{"en":["Often equivalent to Greek δυσ-.","Also with ⲉⲧⲣⲉ- in the difficult/hard-to construction; can function as dative commodi."],"nl":["Vaak gelijkwaardig aan Grieks δυσ-.","Ook met ⲉⲧⲣⲉ- in de moeilijk/lastig-te-constructie; kan als dativus commodi functioneren."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλγεῖν","λυπεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲣϫ","pronominal":"ϫⲟⲣϫ=","stative":"ϫⲟⲣϫ†"},"F":{"nominal":"ϫⲁⲣϫ-","stative":"ϫⲟⲣϫ†"},"L":{"absolute":"ϭⲱⲣϭ","pronominal":"ϭⲁⲣϭ=","stative":"ϭⲁⲣϭ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲣϭ","pronominal":"ϭⲟⲣϭ=","stative":"ϭⲟⲣϭ†","variants":{"stative":["ϭⲟⲗϭ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲣϭ","id":703,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["prepare, provide"],"nl":["voorbereiden, verstrekken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπισκευάζεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲣϭ","stative":"ϭⲁⲣϭ†","variants":{"absolute":["ϭⲱⲣϫ"]}},"B":{"absolute":"ϫⲱⲣϫ","pronominal":"ϫⲟⲣϫ=","stative":"ϫⲟⲣϫ†","variants":{"absolute":["ϫⲟⲣϫ"]}},"L":{"stative":"ϭⲁⲣϭ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲣϭ","pronominal":"ϭⲟⲣϭ=","stative":"ϭⲟⲣϭ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲣϭ","id":704,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be inhabited"],"nl":["bewoond worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["inhabit, people"],"nl":["bewonen, mensen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οικιζεσθαι","κατοικεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲟⲩϩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲗⲟⲩϩⲓ"},"L":{"absolute":"ⲣⲟⲩϩⲉ"},"S":{"absolute":"ⲣⲟⲩϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟⲩϩⲉ","id":705,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["evening"],"nl":["avond"]}},{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["at evening"],"nl":["'s avonds"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἑσπέρα","ὀψέ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲩⲗ","variants":{"absolute":["ⲉⲉⲓⲟⲩⲗ"]}},"B":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲩⲗ","variants":{"absolute":["ⲉⲟⲩⲗ"]}},"F":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲩⲗ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲩⲗ","variants":{"absolute":["ⲉⲉⲓⲟⲩⲗ","ⲉⲓⲉⲟⲩⲗ","ⲓⲟⲩⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲟⲩⲗ","id":706,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hart, hind"],"nl":["hart, achterste"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔλαφος"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲓⲉⲗⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲓⲏⲗⲗⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲓⲉⲗⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲓⲉⲗⲗⲉ","id":707,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["brightness, light, with ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ"],"nl":["helderheid, licht, met ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στίλβειν","λάμπειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲁⲙ","variants":{"absolute":["ⲓⲁⲙ"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲟⲙ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲙ","variants":{"absolute":["ⲓⲟⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲟⲙ","id":708,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲙⲁⲓⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sea","metaphorically","trench, conduit","wine press"],"nl":["zee","metaforisch","greppel, leiding","wijnpers"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θάλασσα","ληνός","προληνιον"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲱⲣⲡ","nominal":"ϫⲁⲣⲡ-"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲣⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲣⲡ","id":709,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stumble, trip"],"nl":["struikelen, struikelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πταιειν","ἐμποδίζειν","προσκοπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲃⲛⲓ"},"B":{"absolute":"ⲧⲉⲃⲛⲏ"},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲃⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲃⲛⲁⲟⲩⲉⲓ","ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ","ⲧⲩⲃⲛⲏ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲃⲛⲏ"},"S":{"absolute":"ⲧⲃⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲃⲛⲏⲟⲩ","ⲧϥⲛⲏⲩ","ⲧⲃⲛⲉⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲃⲛⲏ","id":710,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲧⲃⲛⲉⲟⲩⲉ","ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⲧⲃⲛⲱⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ⲧⲃⲛⲁⲟⲩⲉⲓ","ⲧⲃⲛⲁⲩⲓ","ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ"]},"L":{"default":["ⲧⲃⲛⲁⲩⲉ"]},"S":{"default":["ⲧϥⲛⲏⲩ","ⲧⲃⲛⲉⲩ","ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ","ⲧⲉⲃⲛⲏⲟⲩ"]},"Sa":{"default":["ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ","ⲧⲃⲛⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beast, domestic animal"],"nl":["beest, huisdier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κτῆνος","τετραπουσ","ζῷον","υποζυγιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⲗⲕ"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲗⲕ","nominal":"ϭⲉⲗⲕ-","pronominal":"ϭⲟⲗⲕ=","stative":"ϭⲟⲗⲕ†","variants":{"nominal":["ϭⲟⲗⲕ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲱⲗⲕ","nominal":"ϫⲁⲗⲉⲕ-"},"L":{"pronominal":"ϫⲁⲗⲕ=","stative":"ϫⲁⲗⲕ†","variants":{"stative":["ϫⲁⲗϭ†"]}},"Sl":{"nominal":"ϫⲗϭ-"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲗⲕ","nominal":"ϫⲉⲗⲕ-","pronominal":"ϫⲟⲗⲕ=","stative":"ϫⲟⲗⲕ†"},"Sf":{"pronominal":"ϫⲁⲗⲕ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"LS","dialects":["L","S"],"meanings":{"en":["sew, by drawing, stretching thread"],"nl":["naai, door te tekenen, draad uit te rekken"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲗⲕ","id":711,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stretch, extend"],"nl":["strekken, verlengen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["τεινειν","ἐκτενής","ἐκτείνειν","ῥάπτειν","ἐπιβάλλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓⲉⲓⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲃ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲓⲏⲃ"},"F":{"absolute":"ϩⲓⲏⲃ"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲉⲓⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲃ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲓⲉⲓⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲓⲉⲃ","ϩⲓⲁⲃⲉ","ϩⲓⲉⲓⲁⲃⲉ","ϩⲓⲉⲉⲃⲉ","ϩⲓⲉⲓⲃⲉ","ϩⲓⲃⲉ","ϩⲓⲏⲃⲉ","ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ","ⲉϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ","ⲉϩⲓⲉⲓⲃ","ϩⲓⲃ","ϩ(ⲉ)ⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲉⲓⲃ","id":712,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lamb"],"nl":["lam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀμνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲉⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲉⲃⲓ","id":713,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female lamb"],"nl":["vrouwelijk lam"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲭⲏⲣⲁ","ⲭⲉⲣⲉ"]}},"M":{"absolute":"ⲭⲏⲣⲁ"},"S":{"absolute":"ⲭⲏⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲭⲉⲣⲉ","ⲭⲉⲣⲁ","ⲭⲏⲣⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲏⲣⲉ","id":714,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ploughshare"],"nl":["ploegschaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χήρα","χαῖρε"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲉⲧ"},"B":{"absolute":"ⲫⲁⲧ"},"F":{"absolute":"ⲡⲉⲧ"},"L":{"absolute":"ⲡⲉⲧ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲧ"},"Sf":{"absolute":"ⲡⲉⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲧ","id":715,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["knee","foot","leg, shin, thigh"],"nl":["knie","voet","been, scheenbeen, dij"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γόνυ","πούς","σκέλος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉϭⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲉϭⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲟϭ","variants":{"absolute":["ⲥⲟϫ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲁϭ"},"L":{"absolute":"ⲥⲉϭⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟϭ","variants":{"absolute":["ⲥⲉϭⲏ","ⲥⲓⲅⲏ","ⲥⲏϭⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟϭ","id":716,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲥⲉϭⲉⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["ADJ"],"gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fool","oolish"],"nl":["dwaas"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μωρός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲗⲁϭ","stative":"ϩⲁⲗϭ†"},"B":{"absolute":"ϩⲗⲟϫ","stative":"ϩⲟⲗϫ†"},"F":{"absolute":"ϩⲗⲁϭ","stative":"ϩⲁⲗϭ†","variants":{"stative":["ϩⲁⲗⲉϭ†","ϩⲁⲗϫ†"]}},"L":{"absolute":"ϩⲗⲁϭ","stative":"ϩⲁⲗϭ†","participles":["ϩⲁⲗϭ~"],"variants":{"stative":["ϩⲁⲗⲉϭ†"],"constructParticiples":["ϩⲗϭ~"]}},"S":{"absolute":"ϩⲗⲟϭ","stative":"ϩⲟⲗϭ†","participles":["ϩⲁⲗϭ̄~"]},"Sa":{"absolute":"ϩⲗⲁⲕ"},"Sf":{"stative":"ϩⲁⲗⲗⲉϫ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟϭ","id":717,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be sweet, take delight"],"nl":["lief, geniet zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["γλυκαίνεσθαι","ἡδύνειν","γλυκός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟϥϫⲉϥ","stative":"ϫⲉϥϫⲱϥ†","variants":{"pronominal":["ϫⲉϥϫⲱϥ="]}},"F":{"pronominal":"ϫⲃϫⲱⲃ="},"S":{"absolute":"ϫⲟϥϫϥ","stative":"ϫⲉϥϫⲱϥ†","variants":{"absolute":["ϫⲟⲃϫⲃ","ϫⲟϥϫⲉϥ"],"pronominal":["ϫⲉϥϫⲱϥ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ϫⲟϥϫϥ","id":718,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["burn, cook"],"nl":["branden, koken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κατακαίειν","περιφλεγειν","οπτοσ","ὀπτᾶν","πέσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲥ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲧⲥ","nominal":"ⲧⲉⲕⲥ-","pronominal":"ⲑⲟⲕⲥ=","stative":"ⲧⲟⲕⲥ†","variants":{"absolute":["ⲑⲟⲩⲕⲥ","ⲑⲟⲩⲝ","ⲑⲟⲕⲥ"],"stative":["ⲧⲟⲧⲥ†","ⲑⲟⲧⲥ†"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱϫⲥ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲥ","nominal":"ⲧⲉⲕⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲕⲥ=","stative":"ⲧⲟⲕⲥ†","participles":["ⲧⲁⲕⲥ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲱϭⲥ","ⲧⲱⲧⲥ"],"pronominal":["ⲧⲟϭⲥ="],"stative":["ⲧⲟϭⲥ†","ⲧⲟⲧⲥ†"],"constructParticiples":["ⲧⲁⲝ~"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁⲕⲥ†","variants":{"stative":["ⲧⲁⲧⲥ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["be fixed, settled"],"nl":["vast, geregeld zijn"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲕⲥ","id":719,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pierce, bite, be pierced, be studded with nails etc."],"nl":["doorboren, bijten, doorboord worden, bezaaid worden met spijkers etc."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pierce, goad"],"nl":["doorboren, prikken"]}},{"dialects":["S"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τιτρώσκειν","κεντεῖν","πηγνύναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲱϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟϩⲓ","pronominal":"ⲥⲁϩⲱ="},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲁϩⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲉ-"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲟϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲟϩⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲁϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲟϩⲉ","id":720,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["reprove, correct","(probably same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)"],"nl":["terechtwijzen, corrigeren","(waarschijnlijk hetzelfde als ⲥⲟⲟϩⲉ rechtopstaand)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλέγχειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲛⲉ","id":721,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chain"],"nl":["ketting"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πέδη","ἅλυσις","σχοινίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲓⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲛⲉ","id":722,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thumb","great toe"],"nl":["duim","grote teen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲛⲉ","id":723,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["carpenter's axe, adze"],"nl":["timmermansbijl, bijl"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκεπαρνον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱϩⲧ","pronominal":"ⲣⲁϩⲧ="},"B":{"absolute":"ⲣⲱⳳⲧ","nominal":"ⲣⲉⳳⲧ-","pronominal":"ⲣⲁⳳⲧ=","stative":"ⲣⲁⳳⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲗⲱϩⲧ","nominal":"ⲣⲉϩⲧ-","pronominal":"ⲣⲁϩⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲗⲉϩⲧ="]}},"L":{"absolute":"ⲣⲱϩⲧ","variants":{"absolute":["ⲣⲱϩⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲣⲱϩⲧ","nominal":"ⲣⲉϩⲧ-","pronominal":"ⲣⲁϩⲧ=","stative":"ⲣⲁϩⲧ†","variants":{"pronominal":["ⲣⲟϩⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱϩⲧ","id":724,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strike, be struck, so fall"],"nl":["slaan, geraakt worden, dus vallen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strike, cast"],"nl":["staking, worp"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καθαίρειν","πίπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲛⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲕⲉⲛⲧⲉ"},"F":{"absolute":"ⲕⲉⲛⲧⲏ"},"S":{"absolute":"ⲕⲛⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛⲧⲉ","id":725,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fig"],"nl":["vijg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σῦκον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","stative":"ⲧⲏⲕ†","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲕⲉ"]}},"B":{"stative":"ⲑⲏⲕ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","stative":"ⲧⲏⲕ†"},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","stative":"ⲧⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","nominal":"ⲧⲉⲕ-","pronominal":"ⲧⲟⲕ=","stative":"ⲧⲏⲕ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲕ","id":726,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be strong, firm, thick"],"nl":["sterk, stevig, dik zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strenghten, confirm, stiffen"],"nl":["versterken, bevestigen, verstijven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰσχύειν","δύνασθαι"]}},{"dialects":{"B":{"stative":"ⲛⲟϥⲉⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϥⲣ","nominal":"ⲛⲉϥⲣ-","stative":"ⲛⲟϥⲣ†","participles":["ⲛⲁϥⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲛⲁⲃⲉⲣ~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϥⲣ","id":727,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be good, profitable"],"nl":["goed, winstgevend zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χρηστός","ωφελιμοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲓⲁⲡⲉ","nominal":"ⲉⲓⲉⲡ-"},"B":{"absolute":"ⲓⲟⲡⲏ","nominal":"ⲓⲉⲡ-","variants":{"absolute":["ⲓⲟⲡⲓ","ⲓⲉⲃ","ⲓⲏⲃ"],"nominal":["ⲓⲉⲫ-","ⲓⲉⲃ-"]}},"F":{"nominal":"ⲓⲉⲡ-"},"O":{"absolute":"ⲉⲓⲁⲡⲉ","nominal":"ⲉⲓⲉⲡ-","variants":{"absolute":["ⲓⲁⲡⲓ","ⲓⲟⲡⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲡⲉ","nominal":"ⲉⲓⲉⲡ-","variants":{"absolute":["ⲓⲟⲡⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲉⲓⲁⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲟⲡⲉ","id":728,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["craft, art occupation"],"nl":["ambacht, kunst, beroep"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐργασία","τέχνη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲟⲛⲉ","id":729,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a measure (or vessel) of oil"],"nl":["een maat (of vat) olie"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲓⲟⲟⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲓⲱⲱⲣⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲟⲣ"},"F":{"absolute":"ⲓⲁⲁⲣ","variants":{"absolute":["ⲓⲁⲁⲗ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲟⲣ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲟⲟⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲟⲟⲣ","id":730,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["canal"],"nl":["kanaal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διῶρυξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲉⲓⲣⲉ","ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲣⲉ","id":731,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⳉⲉ"},"L":{"absolute":"ⲥⲱϣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϣⲉ","id":732,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["drag, creep"],"nl":["slepen, kruipen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἕρπειν","σύρειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁϭⲛϭ","pronominal":"ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭ=","variants":{"absolute":["ⲛⲁϭⲛⲉϭ"]}},"B":{"absolute":"ⲛⲟϫⲛⲉϫ"},"F":{"absolute":"ⲛⲁϭⲛϭ","variants":{"absolute":["ⲛⲁϭⲛⲉϭ"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲟϭⲛⲉϭ","nominal":"ⲛⲉϭⲛⲉϭ-","pronominal":"ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟϭⲛⲉϭ","id":733,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["reproach, mock"],"nl":["verwijten, bespotten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀνειδίζειν","χλευάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲥ"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲥ"},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲥ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲉⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲥ","id":734,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["behold, lo, here is, used properly before N"],"nl":["zie, zie, hier is het, correct gebruikt vóór N"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰδού"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲓⲕⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲓⲕⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲕⲉ","pronominal":"ⲥⲓⲕⲧ=","stative":"ⲥⲟⲕⲉ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲁⲕⲧ="],"stative":["ⲥⲟⲟⲕⲉ†"]}},"Sf":{"nominal":"ⲥⲉⲕⲧ-","pronominal":"ⲥⲉⲕⲧ=","stative":"ⲥⲁⲕⲓ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲕⲉ","id":735,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["grind, pound"],"nl":["malen, stampen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲕϩ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲭϩ"]}},"O":{"absolute":"ⲙⲉϩⲭ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲕϩ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲭ","ⲙⲟⲕϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲕϩ","id":736,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["neck of man or beast"],"nl":["nek van mens of dier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τράχηλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲉⲛⲟ","pronominal":"ϭⲉⲛⲟ=","stative":"ϭⲉⲛⲏⲟⲩⲧ†"},"L":{"absolute":"ϫⲉⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ϫ(ⲉ)ⲛⲁ","nominal":"ϫⲛⲉ-","pronominal":"ϫⲉⲛⲁ=","variants":{"absolute":["ϫⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫ(ⲉ)ⲛⲁ","id":737,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be quenched"],"nl":["uitgeblust worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["quench, make cease"],"nl":["blussen, ophouden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σβεννύναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲙ"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲙ","variants":{"absolute":["ϫⲱⲙ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲱⲙ"},"L":{"absolute":"ϭⲱⲙ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲙ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲙ","ϭⲟⲙ","ϭⲱⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲙ","id":738,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϭⲟⲟⲙ"]},"L":{"default":["ϭⲟⲟⲙ","ϭⲟⲟⲙⲉ"]},"S":{"default":["ϭⲟⲟⲙ","ⲕⲁⲁⲙ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["garden, vineyard, property"],"nl":["tuin, wijngaard, eigendom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κῆπος","κτῆμα","ἀμπελών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲱⲥ","stative":"ⲓⲏⲥ†"},"F":{"absolute":"ⲓⲱⲥ","stative":"ⲉⲓⲉⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲓⲱⲥ","id":739,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["hasten, be urgent"],"nl":["haast je, dringend zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning same"],"nl":["zelfde betekenis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπουδάζειν","σπεύδειν","ταχύνειν"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲟⲩⲧ","ⲓⲱⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲱⲧ","id":740,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["barley"],"nl":["gerst"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κριθή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲓⲱϯ"},"F":{"absolute":"ⲓⲱϯ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲱⲧⲉ","id":741,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["honey as dew","manna as dew"],"nl":["honing als dauw","manna als dauw"]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dew"],"nl":["dauw"]},"notes":{"en":["as PL"],"nl":["als PL"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δρόσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲁⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲓⲱ","ⲉⲓⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲁⲁⲩ","id":742,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["linen"],"nl":["linnen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λίνον","λινοῦς"]}},{"dialects":{"S":{"variants":{"absolute":["ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲟⲩⲉ","id":743,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ","ⲉⲓⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["waters"],"nl":["wateren"]},"notes":{"en":["The meaning \"waters\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"wateren\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲓⲁⲟⲩⲃⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲁⲟⲩⲃⲁ","id":744,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲓⲟⲟⲩⲛ","variants":{"absolute":["ⲓⲟⲟⲩⲛ","ⲓⲟⲟⲩⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲟⲟⲩⲛ","id":745,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["a title, meaning unknown"],"nl":["een titel, betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓϣ"},"F":{"absolute":"ⲓϣ"},"S":{"absolute":"ⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲓϣ","id":746,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["urine"],"nl":["urine"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οὖρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⳉⲉ","nominal":"ⲉⳉⲧ-","stative":"ⲁⳉⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲓϣⲓ","nominal":"ⲉϣ-","pronominal":"ⲁϣ=","stative":"ⲁϣⲓ†"},"F":{"pronominal":"ⲉϣⲧ=","stative":"ⲉϣⲓ†","variants":{"pronominal":["ⲁϣ="],"stative":["ⲉϣⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓϣⲉ","pronominal":"ⲉϣⲧ="},"Sl":{"stative":"ⲟϣⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲉⲓϣⲉ","nominal":"ⲁϣⲧ-","pronominal":"ⲁϣⲧ=","stative":"ⲁϣⲉ†","variants":{"nominal":["ⲉϣⲧ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓϣⲉ","id":747,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(rarely not STA) be hung, depend"],"nl":["(zelden niet kwalific) opgehangen worden, afhankelijk zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["hang, suspend"],"nl":["ophangen, opschorten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρεμαννύναι","σταυροῦν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲓϣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲓϣⲧ","id":748,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲓϣⲟⲩⲉⲩ","variants":{"absolute":["ⲉϣⲟⲩⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓϣⲟⲩⲉⲩ","id":749,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["roast, dry by heating"],"nl":["gebraden, gedroogd door verhitting"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲓⳳ","id":750,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["demon"],"nl":["demon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δαιμόνιον","δαίμων"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲱϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲓⲱϩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲟϩⲓ","nominal":"ⲓⲁϩ-"},"F":{"absolute":"ⲓⲟϩⲓ","nominal":"ⲓⲉϩ-","variants":{"absolute":["ⲓⲱϩⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱϩⲉ","nominal":"ⲉⲓⲉϩ-","variants":{"absolute":["ⲓⲱϩⲉ","ⲉⲓⲁϩⲟⲩⲉ"],"nominal":["ⲉⲓⲱϩ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲱϩⲉ","id":751,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲉⲓⲁϩⲟⲩ","ⲉⲓⲁϩⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["field"],"nl":["veld"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγρός","γεώργιον","χώριον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲓϭⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓϭⲣⲓ","id":752,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲏ","id":753,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown,? river-bank"],"nl":["betekenis onbekend,? rivieroever"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲕⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟ","id":754,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["? bull"],"nl":["? stier"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟ","id":755,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲁⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲉⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲟⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲉⲓⲉ","ⲕⲁⲓⲉ","ⲕⲟⲓ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲕⲁⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["field (high lying) as tillage or pasture"],"nl":["veld (hooggelegen) als grondbewerking of weiland"]},"notes":{"en":["Oftenest."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲓⲉ","id":756,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγρός","πεδίον","γεώργιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩ","id":757,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲕⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱ","id":758,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, paral idols"],"nl":["betekenis onbekend, parallelle afgoden"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲃ","id":759,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["leaven"],"nl":["zuurdesem"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζύμη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲓⲃⲓⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓⲃⲓⲩ","id":760,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲕⲓⲃⲓⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among fish"],"nl":["onder vissen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲱⲱⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲱϥⲉ","ⲕⲉⲉⲃⲉ-","ⲕⲁⲁⲃⲉ-","ⲕⲉϥⲉ-"],"nominal":["ⲕⲁⲁⲃⲉ-","ⲕⲉϥⲉ-"],"pronominal":["ⲕⲟⲟⲃⲉ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲱⲃⲉ","id":761,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["compel, seize by force"],"nl":["dwingen, met geweld grijpen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγγαρεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲕⲏⲃ†"},"B":{"absolute":"ⲭⲃⲟⲃ","stative":"ⲕⲏⲃ†"},"F":{"absolute":"ⲕⲃⲁⲃ"},"S":{"absolute":"ⲕⲃⲟ","nominal":"ⲕⲃⲉ-","stative":"ⲕⲏⲃ†","variants":{"absolute":["ⲕⲃⲁ"],"stative":["ⲕⲏⲡ†"]}},"Sa":{"absolute":"ⲕⲃⲁⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲃⲟ","id":762,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be, become cool"],"nl":["koel zijn/worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make cool"],"nl":["koel maken"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cool"],"nl":["koel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναψύχειν","καταψύχειν","ψυχρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲕ"},"F":{"absolute":"ⲕⲁⲕ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕ","id":763,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["part of bird"],"nl":["onderdeel van vogel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲕ","id":764,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲕⲟⲩⲕ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rind"],"nl":["korst"]},"notes":{"en":["The meaning \"rind\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"korst\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕⲟ","id":765,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["probably is κοκκοσ"],"nl":["waarschijnlijk is het κοκκοσ"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲉⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲕⲉ","id":766,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["child"],"nl":["kind"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τέκνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲗⲗⲁ"},"F":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ"},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ"},"Sf":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ","id":767,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hood, cowl of monks, whence? κουκουλλιον"],"nl":["kap, kap van monniken, vanwaar? kap"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲙⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲙⲁⲩ","id":768,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pan"],"nl":["pan"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲁⲧ"},"F":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲡⲉⲧ"},"Sf":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ","id":769,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hoopoe"],"nl":["in slaap vallen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲑⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲕⲧⲓ","ⲭⲁⲕⲑⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲧⲕⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕⲧⲉ","id":770,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["louse"],"nl":["luis"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲏⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲏⲗ","id":771,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲕⲏⲗ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["iron object in list of metal varia"],"nl":["ijzeren voorwerp in de lijst met metalen varia"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲗ","id":772,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲭⲗⲏ"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ⲕⲗⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲗⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲉ","id":773,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vessel for liquids"],"nl":["vat voor vloeistoffen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲉ","id":774,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲗⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲏ","id":775,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cat"],"nl":["kat"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲗⲟ"},"B":{"absolute":"ⲭⲗⲟ"},"F":{"absolute":"ⲕⲗⲁ"},"S":{"absolute":"ⲕⲗⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲟ","id":776,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vegetable (?) poison used for arrows"],"nl":["plantaardig (?) gif gebruikt voor pijlen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗⲉ","id":777,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲱⲱⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲱⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ","id":778,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["return, so collapse"],"nl":["terugkeren, dus instorten"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain. Opposed to swell, protrude."],"nl":["Betekenis onzeker. Tegenover zwellen, uitsteken."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ"},"F":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲗⲁⲃⲓⲛ","ⲕⲉⲗⲁⲃⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ","id":779,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["axe, pickaxe"],"nl":["bijl, houweel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πελεκυσ","πελυξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲕⲉⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲕⲉⲃ","id":780,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["on oval figure beside drawnings of 2 animals"],"nl":["op ovale figuur naast tekeningen van 2 dieren"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲕⲗ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲗⲕⲱⲗ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲗⲕⲗ","id":781,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["be round, curved"],"nl":["rond, gebogen zijn"]},"notes":{"en":["The meaning \"be round, curved\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"rond, gebogen zijn\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}]},{"dialects":{"S":{"variants":{"absolute":["ⲕⲉⲗⲕⲱⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲕⲟⲩⲗⲉ","id":782,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲕⲉⲗⲕⲟⲩⲗⲉ","ⲕⲉⲗⲕⲱⲗⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning probably as ⲕⲉⲗⲕⲁ"],"nl":["betekenis waarschijnlijk als ⲕⲉⲗⲕⲁ"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲕⲗⲉⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲁⲕⲗⲉⲕ","id":783,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["astragalus, the plant or its gum"],"nl":["astragalus, de plant of zijn tandvlees"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲗⲉⲗ"},"B":{"absolute":"ⲭⲗⲁⲗ"},"F":{"absolute":"ⲕⲗⲉⲗ"},"L":{"absolute":"ⲕⲗⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲗ","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲏⲗ","ⲕⲗⲉⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲁⲗ","id":784,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chain especially on neck","dogs chain"],"nl":["ketting vooral op de nek","honden ketting"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλοιός","χλιδων","δεσμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲉⲗⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲉⲗⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲗⲉⲉⲗⲉ","ⲕⲁⲗⲏⲗⲉ","ⲕⲁⲗⲏⲗⲁ","ⲕⲉⲗⲉⲉⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗⲉⲗⲉ","id":785,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sonorous wooden board, struck to assemble congregation"],"nl":["sonore houten plank, geslagen om de gemeente bijeen te brengen"]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"F"},"notes":{"en":["or PL"],"nl":["of PL"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲗ"},"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲓ","nominal":"ⲕⲉⲗ-","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲗ"],"nominal":["ⲕⲁⲗ-"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲏⲗⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲗⲓ"]}},"O":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲗⲗⲉ","nominal":"ⲕⲉⲗ-","variants":{"absolute":["ⲕⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲗⲉ","id":786,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bolt","knee","other joints"],"nl":["bout","knie","andere gewrichten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλεῖθρον","γόνυ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲱⲗ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ","ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ","ⲕⲉⲗⲟⲗ","ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲱⲗ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ","ⲕⲟⲗⲟⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲱⲗ","id":787,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲕⲉⲗⲟⲟⲗⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pitcher, jar"],"nl":["kruik, pot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βαυκάλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ","id":788,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["male pitcher, jar"],"nl":["mannelijke kruik, pot"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ","ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ","id":789,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["male pitcher, jar"],"nl":["mannelijke kruik, pot"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ","id":790,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, among agricultural (?) tools"],"nl":["betekenis onbekend, onder landbouwwerktuigen (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲗⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲭⲱⲗⲉⲙ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲗⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲗⲙ","id":791,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["corner of eye"],"nl":["ooghoek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κανθός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲙ"},"B":{"absolute":"ⲭⲗⲟⲙ"},"F":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲙ"},"L":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲙ"},"O":{"absolute":"ⲕⲗⲟⲙ"},"S":{"absolute":"ⲕⲗⲟⲙ"},"Sa":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲟⲙ","id":792,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ"]},"S":{"default":["ⲕⲗⲟⲟⲙ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crown, wreath"],"nl":["kroon, krans"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στέφανος","στεμμα","βραβεῖον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲗⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲙⲉ","id":793,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pad, poultice of wool"],"nl":["pad, kompres van wol"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲗⲗⲁⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲁⲙⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ","id":794,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["weal"],"nl":["welzijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑπώπιον","μώλωψ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲛⲧⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲁⲛⲇⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲁⲛⲧⲁ","id":795,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["apparently gloss on λοβοσ"],"nl":["blijkbaar glans op λοβοσ"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲗⲡ","participles":["ⲕⲁⲗⲡ~"],"variants":{"absolute":["ⲕⲉⲗⲡ-","ⲕⲟⲗⲡ†"],"pronominal":["ⲕⲟⲗⲡ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲗⲡ","id":796,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N","ADV"]},"meanings":{"en":["steal, rob","theft, thing stolen","thievishly"],"nl":["stelen, beroven","diefstal, ding gestolen","zoals ADV diefachtig"]},"notes":{"en":["As noun.","As adverb."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλέπτειν","συλαν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲗⲯ"},"S":{"absolute":"ⲕⲗⲯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲯ","id":797,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["blow"],"nl":["blazen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲉ","id":798,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲁϣⲓϣⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗⲁϣⲓϣⲧⲉ","id":799,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["part of house, on its roof"],"nl":["deel van huis, op het dak"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲁϥⲧ","variants":{"absolute":["ⲭⲗⲁϥⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲗⲁϥⲧ","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲃⲧ","ⲕⲗⲉϥⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲁϥⲧ","id":800,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hood, cowl mostly of monks"],"nl":["kap, kap meestal van monniken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τιαρα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲗϩ","pronominal":"ⲕⲁⲗϩ="},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲗϩ"},"L":{"absolute":"ⲕⲱⲗϩ","pronominal":"ⲕⲁⲗϩ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲗϩ","nominal":"ⲕⲗϩ-","pronominal":"ⲕⲟⲗϩ=","stative":"ⲕⲟⲗϩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲗϩ","id":801,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strike, knock","to summon congregation","process in mat weaving","in disease, throb, ache"],"nl":["slaan, kloppen","om de gemeente bijeen te roepen","proces bij het weven van matten","bij ziekte, kloppen, pijn"]},"notes":{"en":["The meaning \"in disease, throb, ache\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"bij ziekte, kloppen, pijn\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strike, clap"],"nl":["slaan, klappen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρούειν","κροτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲙ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲙ"},"Sa":{"absolute":"ϭⲉⲙ(?)"},"Sf":{"absolute":"ⲕⲏⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲙ","id":802,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reed, rush"],"nl":["riet, haast"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θροιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ"},"F":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕⲉⲙ"},"S":{"absolute":"ⲕⲙⲕⲙ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩⲙⲕⲙ","ⲕⲟⲩⲕⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲙⲕⲙ","id":803,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strike, beat a musical instrument","make a repeated sound, as of bird voice","noun m, drum"],"nl":["sla, sla op een muziekinstrument","een herhaald geluid maken, zoals de stem van een vogel","zelfstandig naamwoord m, trommel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲙⲏ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲙⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲙⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲙⲏ","ⲕⲟⲙⲓ","ⲕⲙⲙⲉ","ⲕⲏⲙⲙⲉ","ⲕⲏⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲙⲙⲉ","id":804,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gum"],"nl":["gom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόμμι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲙⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲙⲧⲉ","id":805,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["vessel containing oil"],"nl":["vat dat olie bevat"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲱⲙϣ","variants":{"absolute":["ⲕⲙϣ-"],"pronominal":["ⲕⲟⲙϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲙϣ","id":806,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sneer"],"nl":["grijns"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["mock"],"nl":["bespotten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μυκτηρίζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲟⲙϥ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲙϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲟⲙϥ","id":807,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blight"],"nl":["plaag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρυσίβη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲉⲣⲱⲃ"},"B":{"absolute":"ϭⲁⲣⲱⲡ"},"F":{"absolute":"ϭⲉⲣⲱⲃ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲣⲱⲙ","ϫⲁⲣⲱⲃ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲉⲣⲱⲃ"},"S":{"absolute":"ϭⲉⲣⲱⲃ","variants":{"absolute":["ϭⲉⲣⲱϥ"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲁⲣⲱⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉⲣⲱⲃ","id":808,"inflections":{"plural":{"L":{"default":["ϭⲉⲣⲟⲟⲃ"]},"S":{"default":["ϭⲉⲣⲟⲟⲃ","ϭⲉⲣⲱⲱⲃ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["staff, rod"],"nl":["staf, staaf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥάβδος","βακτηρία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲉⲓⲕ"},"B":{"absolute":"ⲱⲓⲕ"},"F":{"absolute":"ⲁⲉⲓⲕ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲕ"]}},"L":{"absolute":"ⲁⲉⲓⲕ"},"S":{"absolute":"ⲟⲉⲓⲕ"},"Sf":{"absolute":"ⲁⲓⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲉⲓⲕ","id":809,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bread, loaf"],"nl":["brood, brood"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄρτος","ψωμός","χόρτασμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϭⲏ"},"F":{"absolute":"ϫⲁϫⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁϫⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϭⲏ","id":810,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϫⲁϭⲁⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["left hand"],"nl":["linkerhand"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀριστερός","εὐώνυμος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲧⲡ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲧⲡ","nominal":"ϩⲉⲧⲡ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲡ=","stative":"ϩⲟⲧⲡ†","variants":{"pronominal":["ϩⲟⲡⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲧⲡ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲡⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧⲡ","stative":"ϩⲁⲧⲡ†"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲡ","nominal":"ϩⲉⲧⲡ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲡ=","stative":"ϩⲟⲧⲡ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲡⲧ"],"pronominal":["ϩⲟⲡⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲧⲡ","id":811,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["join, attune, be reconciled, sink (sun, stars)"],"nl":["aansluiten, afstemmen, verzoenen, zinken (zon, sterren)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["αρμαζειν","δύειν","ἐκλείπειν"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲥⲉϩⲧ="},"B":{"absolute":"ⲥⲓϩⲓ"},"L":{"pronominal":"ⲥⲉϩⲧ="},"S":{"absolute":"ⲥⲓϩⲉ","nominal":"ⲥⲉϩ-","pronominal":"ⲥⲉϩⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲥⲁϩⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓϩⲉ","id":812,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be removed, displaced"],"nl":["verwijderd worden, verplaatst"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["move, remove self, withdraw"],"nl":["bewegen, zichzelf verwijderen, terugtrekken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξιστάναι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲛ","id":813,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲕⲟⲟⲛ=","variants":{"pronominal":["ⲕⲟⲛ="]}},"B":{"pronominal":"ⲕⲉⲛ="},"F":{"pronominal":"ⲕⲟⲩⲛ="},"L":{"pronominal":"ⲕⲟⲩⲟⲩⲛ="},"S":{"pronominal":"ⲕⲟⲩⲛ=","variants":{"pronominal":["ⲕⲟⲩⲟⲩⲛ=","ⲕⲟⲩⲟⲛ=","ⲕⲟⲩⲱⲛ=","ⲕⲉⲛ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲛ","id":814,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["only with suffix","bosom","as genital parts"],"nl":["alleen met achtervoegsel","boezem","als geslachtsdelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στῆθος","κόλπος","δίδυμοι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲛⲉⲓⲉ","stative":"ⲕⲛⲓⲱⲟⲩ†","variants":{"absolute":["ⲕⲛⲛⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲉⲛⲓ","stative":"ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲕⲏⲛⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲛⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛⲛⲉ","id":815,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be fat, sweet"],"nl":["dik, lief zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πιαίνειν","λιπαίνειν","γλυκαίνεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲛⲥ","pronominal":"ⲕⲁⲛⲥ="},"B":{"absolute":"ⲭⲱⲛⲥ"},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲛⲥ","pronominal":"ⲕⲁⲛⲥ="},"L":{"absolute":"ⲕⲱⲱⲛⲥ","pronominal":"ⲕⲁⲁⲛⲥ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲛⲥ","nominal":"ⲕⲉⲛⲥ-","pronominal":"ⲕⲟⲛⲥ=","stative":"ⲕⲟⲛⲥ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲱⲛⲥ"],"pronominal":["ⲕⲟⲟⲛⲥ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲛⲥ","id":816,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pierce, slay"],"nl":["doorboren, doden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σφάζειν","ἐκκεντεῖν","κερατίζειν","τιτρώσκειν","θύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲱⲛⲥ","stative":"ⲭⲟⲛⲥ†"},"S":{"absolute":"ⲕⲛⲟⲥ","stative":"ⲕⲟⲛⲥ†","variants":{"absolute":["ⲕⲛⲟⲟⲥ","ⲕⲛⲱⲱⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛⲟⲥ","id":817,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stink, be putrid"],"nl":["stinken, verrot zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make to stink, defile","as noun m, stink"],"nl":["doen stinken, verontreinigen","als zelfstandig naamwoord m, stinken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲛⲟ"},"B":{"absolute":"ⲭⲛⲁⲩ"},"F":{"absolute":"ⲕⲛⲉⲩ"},"S":{"absolute":"ⲕⲛⲁⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛⲁⲁⲩ","id":818,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sheaf"],"nl":["schoof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δράγμα","ἀγκαλίς"]}},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲁϫⲡ-"},"F":{"nominal":"ϫⲡ-","variants":{"nominal":["ϫⲉⲡ-"]}},"L":{"nominal":"ϫⲡ-"},"S":{"nominal":"ϫⲡ-","variants":{"nominal":["ϫⲉⲡ-","ⲁϫⲡ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(?) ⲁϫⲡⲓ","id":819,"inflections":{"plural":{"B":{"default":[{"form":"(?) ⲁϫⲡⲓ","uncertain":true},"ⲁϫⲡⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hour, mostly with following numeral"],"nl":["uur, meestal met volgend cijfer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὥρα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲛⲁⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛⲁⲁⲩ","id":820,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲛϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲛϥ","id":821,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a title or epiphet"],"nl":["een titel of bijnaam"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉϩⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲛϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛϩⲉ","id":822,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["porch, shrine?","side, angle?"],"nl":["veranda, heiligdom?","zijkant, hoek?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲛϩⲏⲣ","variants":{"absolute":["ⲕⲓⲛϩⲏⲣ","ⲅⲓⲛϩⲏⲣ","ⲅⲓⲛϩⲏⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛϩⲏⲣ","id":823,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a plant"],"nl":["een plant"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲛϫⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲛϫⲟⲩ","ⲕⲟⲩϫⲟⲩ &c"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲛϫⲟⲩ","id":824,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a vessel"],"nl":["een vaartuig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲡ","id":825,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["receptacle or measure","for corn","for honey"],"nl":["houder of maat","voor graan","voor honing"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲡ","id":826,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a cutting tool"],"nl":["een snijgereedschap"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲓⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓⲡ","id":827,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a measure, less than ⲥⲟⲉⲓϣ"],"nl":["een maat kleiner dan ⲥⲟⲉⲓϣ"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲫⲁⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲡⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲡⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲡⲁⲓ","id":828,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["partridge"],"nl":["patrijs"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲡⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ","variants":{"absolute":["ⲭⲟⲩⲡⲉⲣ"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ"},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲡⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲡⲣ","id":829,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a plant Lawsonia inermis"],"nl":["een plant Lawsonia inermis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κύπρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱϫ","pronominal":"ϫⲟϫ=","stative":"ϫⲏϫ†"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲁϭⲓ","nominal":"ϭⲁⲧ-"},"S":{"absolute":"ϭⲱϭ","nominal":"ϭⲉϭ-","pronominal":"ϭⲟϭ=","stative":"ϭⲏϭ†","variants":{"nominal":["ϭⲉϫ-"],"pronominal":["ϭⲁϭ=","ϭⲉϭ=","ⲕⲟϫ=","ϫⲟϫ="],"stative":["ϭⲏϫ†"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲕⲁϫ=","variants":{"pronominal":["ⲕⲁⲧϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱϭ","id":830,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["roast, bake (=? ⲧⲱϭ)"],"nl":["braden, bakken (=? ⲧⲱϭ)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀπτᾶν","συγχεισθαι","συμφρυγειν","πεπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲣ"},"F":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲣ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩⲗ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲣ","id":831,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["deaf person"],"nl":["doof persoon"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["deaf"],"nl":["doof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κωφός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲟⲩⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲟⲩⲣⲓ","id":832,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["deaf woman","female deaf person"],"nl":["dove vrouw","vrouwelijke dove"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲣ"},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲣ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲣ","id":833,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pivot, hinge of door"],"nl":["draaipunt, scharnier van de deur"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στρόφιγξ"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲕⲱⲣ","variants":{"absolute":["ϭⲱⲣ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲣ","variants":{"absolute":["ϭⲱⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲣ","id":834,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["measure or quantity of money, less than carat"],"nl":["maatstaf of hoeveelheid geld, minder dan karaat"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲓ","id":835,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["substance whence a perfumed & medicinal oil"],"nl":["stof waaruit een geparfumeerde en medicinale olie ontstaat"]}}]},{"dialects":{"F":{"nominal":"ⲕⲁⲣⲉ-","pronominal":"ⲕⲁⲣ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲱⲣⲉ","nominal":"ⲕⲉⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲕⲟⲟⲣⲉ=","variants":{"nominal":["ⲕⲉⲣⲉ-"],"pronominal":["ⲕⲟⲟⲣ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲕⲁⲁⲣⲉ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["be cut down","as N m"],"nl":["worden gekapt","als N m"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲱⲣⲉ","id":836,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be cut down"],"nl":["worden gekapt"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cut down trees, crops"],"nl":["bomen kappen, gewassen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπτειν","τέμνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲕⲥ"},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲝ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲣⲝ","id":837,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["an iron instrument, probably = κοραξ"],"nl":["een ijzeren instrument, waarschijnlijk = κοραξ"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲱⲙ"},"F":{"absolute":"ⲕⲗⲱⲙ"},"S":{"absolute":"ⲕⲣⲱⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲱⲙ","id":838,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["fire","of fire, fiery"],"nl":["vuur","van vuur, vurig"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πῦρ","πύρινος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲱⲣⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲣⲙ","id":839,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["smoke"],"nl":["rook"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ"},"F":{"absolute":"ⲕⲗⲉⲙⲗⲉⲙ"},"L":{"absolute":"ⲕⲣⲙⲣⲙ"},"S":{"absolute":"ⲕⲣⲙⲣⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲙⲣⲙ","id":840,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["murmur, be vexed"],"nl":["mompelen, geïrriteerd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["γογγύζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ"},"B":{"stative":"ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ†"},"S":{"absolute":"ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ","stative":"ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ","id":841,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be dark","darkness"],"nl":["donker zijn","duisternis"]},"notes":{"en":["As masculine noun in S."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord in S."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀμαυροῦν","σκοτίζειν","ἀορασία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲣⲙⲉⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲣⲙⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲙⲓ"},"F":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲙⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲣⲙⲉⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲣⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲙⲉⲥ","id":842,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ash, soot, dust"],"nl":["as, roet, stof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σποδός","χοῦς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲁⲡⲏⲡ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲣⲁⲡⲓⲡ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲡⲉⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲁⲡⲉⲡ","id":843,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hoopoe"],"nl":["in slaap vallen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲟⲩⲣ"},"F":{"absolute":"ⲕⲣⲟⲩⲣ"},"O":{"absolute":"ⲕⲣⲟⲩⲣ"},"S":{"absolute":"ⲕⲣⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲟⲩⲣ","id":844,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["frog"],"nl":["kikker"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βάτραχος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲣⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲟⲩⲣ","id":845,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲁⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲣⲁⲣⲉ","id":846,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲣⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲏⲣⲉ","id":847,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ","id":848,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["curled? of hair"],"nl":["gekruld? van haar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάρους"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲥⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲣⲥⲟ","id":849,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pylon, gate"],"nl":["pyloon, poort"]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲣⲏⲧ","id":850,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["part of swine or name of a medicament"],"nl":["deel van varkens of naam van een geneesmiddel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲣϥ","nominal":"ⲕⲉⲣϥ-","pronominal":"ⲕⲟⲣϥ=","stative":"ⲕⲟⲣϥ†"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲣϥ","stative":"ⲕⲟⲣϥ†","variants":{"absolute":["ϭⲱⲣⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲣϥ","id":851,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be idle, deficient"],"nl":["inactief zijn, gebrekkig"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bring to naught, cancel, destroy"],"nl":["tenietdoen, annuleren, vernietigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καταργεῖν","λύειν","ἀργὸς ἱστάναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲣⲁϥ"},"B":{"absolute":"ⲭⲣⲟϥ"},"F":{"absolute":"ⲕⲣⲁϥ","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲁϥ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲣⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲟϥ","id":852,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["guile, ambush","guileful person"],"nl":["bedrog, hinderlaag","listig persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δόλος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲉⲣϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲣϩ","id":853,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, connected? with loom"],"nl":["betekenis onbekend, mogelijk verbonden met weefgetouw"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲣⲟϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲟϩ","id":854,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲕⲣⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲁϩ","id":855,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲣⲟⲩϫ","variants":{"absolute":["ⲕⲣⲟϫ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲟⲩϫ","id":856,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a baked or fried cake"],"nl":["een gebakken of gebakken cake"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲥ"},"F":{"absolute":"ⲕⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲥ","id":857,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["carat, a coin","as weight"],"nl":["karaat, een munt","als gewicht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κεράτιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲉⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲉⲓⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲉⲓⲥ","id":858,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["κοισ, vessel for liquids","its maker"],"nl":["κοισ, vat voor vloeistoffen","zijn maker"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲕⲁⲥ="},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲥ","nominal":"ⲕⲉⲥ-","pronominal":"ⲕⲟⲥ=","variants":{"absolute":["ⲕⲏⲥ† &c"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲱⲥⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲱⲥ","pronominal":"ⲕⲟⲟⲥ=","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲛⲥ","ⲕⲱⲱⲥⲉ","ⲕⲏⲥ† &c"],"pronominal":["ⲕⲟⲟⲛⲥ=","ⲕⲟⲟⲥⲉ=","ⲕⲁⲥ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲱⲥ","id":859,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["dress, prepare corpse for burial, bury"],"nl":["aankleden, lijk voorbereiden voor begrafenis, begraven"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["θάπτειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲥⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲥⲉ","ⲕⲏⲥⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲥⲉ","id":860,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shoemaker"],"nl":["schoenmaker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲓⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓⲥⲉ","id":861,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["an eruptive disease"],"nl":["een eruptieve ziekte"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲉⲥⲕⲥ"},"B":{"absolute":"ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ"},"F":{"absolute":"ⲕⲉⲥⲕⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲥⲕⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲥⲕⲥ","id":862,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["whisper"],"nl":["fluisteren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψιθυρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲥⲕⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ","pronominal":"ⲕⲉⲥⲕⲱⲥ="},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲥⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ","pronominal":"ⲕⲉⲥⲕⲱⲥ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲥⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ","id":863,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend, entwine","stretch out, extend"],"nl":["buigen, ineenstrengelen","uitstrekken, uitstrekken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συγκάμπτειν","ἐκτείνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϭⲟⲩⲣ"},"S":{"absolute":"ⲝⲟⲩⲣ","variants":{"absolute":["ⲕⲥⲟⲩⲣ","ϭⲥⲟⲩⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲝⲟⲩⲣ","id":864,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["finger-ring","as key","other rings"],"nl":["vingerring","als sleutel","andere ringen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δακτύλιος","δακτυλοκλείδιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲥⲓⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲥⲓⲥⲉ","id":865,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, probably a metal utensil or tool"],"nl":["betekenis onbekend, waarschijnlijk een metalen gebruiksvoorwerp of gereedschap"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲧ","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲧ","nominal":"ⲕⲉⲧ-","pronominal":"ⲕⲟⲧ=","stative":"ⲕⲏⲧ†","participles":["ⲕⲁⲧ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲧ","nominal":"ⲕⲁⲧ-","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲧ","nominal":"ⲕⲉⲧ-","pronominal":"ⲕⲟⲧ=","stative":"ⲕⲏⲧ†","participles":["ⲕⲁⲧ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲧ","id":866,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["build, form","metaph"],"nl":["bouwen, vormen","metaf"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be edified"],"nl":["opgebouwd worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["edify, encourage spiritually"],"nl":["opbouwen, geestelijk bemoedigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οικοδομειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲱ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲧⲟⲁ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲧⲟ","id":867,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["boat, skiff"],"nl":["boot, skiff"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκάφη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲓ","id":868,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["locust"],"nl":["sprinkhaan"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲉⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲧⲉ","id":869,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓϯ"},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲇⲣⲁⲭⲙⲟⲛ"},"S":{"absolute":"ⲕⲓⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓⲧⲉ","id":870,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["double drachma = 1/2 stater","as weight"],"nl":["dubbele drachme = 1/2 stater","als gewicht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δίδραχμον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲓⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓⲧⲉ","id":871,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sleep"],"nl":["slaap"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲓⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓⲧⲉ","id":872,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲙⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲧⲙⲓⲥ","id":873,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Egyptian mulberry"],"nl":["Egyptische moerbeiboom"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲧⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲧⲏⲣ","id":874,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["calf"],"nl":["kalf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μοσχάριον","δάμαλις"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲧⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲧⲟⲩ","id":875,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["young plant, sprout"],"nl":["jonge plant, spruit"]},"notes":{"en":["The meaning \"young plant, sprout\" is marked uncertain in the source."],"nl":["De betekenis \"jonge plant, spruit\" wordt in de bron als onzeker gemarkeerd."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲱⲧϣ","variants":{"pronominal":["ⲕⲁⲧϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲧϣ","id":876,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲧϥ"},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲧϥ","pronominal":"ⲕⲁⲧⲃ="},"Sl":{"nominal":"ⲕⲱⲧϥ-"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲧϥ","nominal":"ⲕⲉⲧϥ-","pronominal":"ⲕⲟⲧϥ=","stative":"ⲕⲟⲧϥ†"},"Sf":{"nominal":"ⲕⲁⲧϥ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲧϥ","id":877,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["gather corn, fruit, wood etc."],"nl":["graan, fruit, hout enz. verzamelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συλλέγειν","συνάγειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲧⲁϩ","id":878,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"stative":"ⲕⲏⲩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲏⲩ†","id":879,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"stative":"ⲕⲓⲱⲟⲩ†"},"S":{"stative":"ⲕⲓⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ⲕⲓⲏⲟⲩⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓⲱⲟⲩ†","id":880,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be fat, soft","of beasts, land, old age etc."],"nl":["dik, zacht zijn","bij dieren, land, ouderdom enz."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πιαίνειν","μυελοῦσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϩϫⲉϩ","variants":{"absolute":["ϫⲁϩϫ","ϫⲁϫϩ","ϫⲁⲗϫⲉϩ(?)"]}},"S":{"absolute":"ϫⲁϩϫϩ","variants":{"absolute":["ϭⲁϩϭ(ⲉ)ϩ","ϭⲟϩϭ(ⲉ)ϩ","ϭⲁϩϭ","ϭⲟϩϭ","ϫⲁϩϫ","ϫⲁϩϭ","ϫⲁϫϩ","ϭⲁϩϫϩ"],"pronominal":["ϫⲉϩϫⲱϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϩϫϩ","id":881,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strike, gnash"],"nl":["slaan, knarsen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲣⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ϩⲣⲱ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲣⲱ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲣⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲱ","id":882,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["oven, furnace"],"nl":["oven, oven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάμινος","κλίβανος","χωνευτηριον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲃϩⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲃϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲃϩ","ⲁⲃϩ","ⲁⲃⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲃϩⲉ","id":883,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tooth","of man","of animals","hoe, ploughshare"],"nl":["tand","van de mens","bij dieren","schoffel, ploegschaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀδούς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲉⲥ"},"B":{"absolute":"ⲗⲁⲥ"},"F":{"absolute":"ⲗⲉⲥ"},"O":{"absolute":"ⲗⲁⲥ"},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲥ","id":884,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tongue","language"],"nl":["tong","taal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γλῶσσα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲉϣ"},"B":{"absolute":"ⲕⲁϣ","nominal":"ⲕⲉϣ-"},"F":{"absolute":"ⲕⲉϣ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϣ","id":885,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["reed","as stalk","as pen","as shin-bone","as staff to lean on","as plough-pole","as stem (of candelabra)","as paling"],"nl":["riet","als stengel","als pen","als scheenbeen","als staf om op te leunen","als ploegboom","als steel (van kandelaar)","als omheining"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάλαμος","καλάμη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϣⲉ","id":886,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among metal utensils"],"nl":["tussen metalen gebruiksvoorwerpen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁϣⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁϣⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϣⲱ","id":887,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among fish"],"nl":["onder vissen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲏϣⲉ(?)","variants":{"absolute":["ⲕⲏϣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲏϣⲉ(?)","id":888,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"ⲕⲏϣⲉ(?)","uncertain":true},"ⲕⲏϣⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱϣ","nominal":"ⲕⲁϣ-","pronominal":"ⲕⲁϣ="},"F":{"absolute":"ⲕⲱϣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲱϣⲉ","stative":"ⲕⲟⲟϣⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲱϣⲉ","id":889,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["break, be broken"],"nl":["breken, gebroken worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["break, split"],"nl":["breken, splitsen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συντρίβειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ","id":890,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["earring"],"nl":["oorbel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐνώτιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁϣⲙⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲕⲁϣⲙⲁⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϣⲙⲟⲩ","id":891,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲡ","pronominal":"ⲥⲁⲗⲡ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲉⲡ","pronominal":"ⲥⲟⲗⲡ=","stative":"ⲥⲟⲗⲡ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲡ","pronominal":"ⲥⲁⲗⲡ="},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲡ","nominal":"ⲥⲁⲗⲉⲡ-"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲡ","nominal":"ⲥⲗⲡ-","pronominal":"ⲥⲟⲗⲡ=","stative":"ⲥⲟⲗⲡ†","participles":["ⲥⲁⲗⲡ̄~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲗⲡ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲗⲡ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFLS","dialects":["A","B","F","L","S"],"meanings":{"en":["break, cut off"],"nl":["pauze, afgesneden"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲗⲡ","id":892,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["break, burst"],"nl":["breken, barsten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["break, cut off"],"nl":["pauze, afgesneden"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥηγνύναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲣⲕ"},"F":{"absolute":"ⲱⲗ(ⲉ)ⲕ"},"L":{"absolute":"ⲱⲣⲕⲉ","nominal":"ⲱⲣⲕ-"},"S":{"absolute":"ⲱⲣⲕ","nominal":"ⲱⲣⲕ-","pronominal":"ⲱⲣⲕ=","variants":{"absolute":["ⲱⲣⲕⲉ"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲁⲣⲕ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲣⲕ","id":893,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["swear"],"nl":["zweer"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["swear oath, invoke person etc."],"nl":["eed afleggen, persoon aanroepen etc."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ομνυειν","ἐπιορκίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲙⲉⲥⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲙⲁⲥⲧ","ϩⲙⲉⲥ","ϩⲙⲟⲥⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲉⲙⲥⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲙⲟⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲙⲁ(ⲁ)ⲥ","ϩⲉⲙⲁⲥ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲙⲉⲥⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲙⲁⲥⲧ","ϩⲙⲉⲥ","ϩⲙⲁ(ⲁ)ⲥ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲙⲟⲟⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲟⲟⲥ","id":894,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sit, remain, dwell"],"nl":["zitten, blijven, wonen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καθῆσθαι","καθίζειν","μένειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","nominal":"ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲉ-","pronominal":"ⲧⲙⲁⲓⲁ=","stative":"ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ†","variants":{"nominal":["ⲧⲉⲙⲁⲓⲁ-"],"stative":["ⲧⲙⲁⲓⲁⲓⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲑⲙⲁⲓⲟ","nominal":"ⲑⲙⲁⲓⲉ-","pronominal":"ⲑⲙⲁⲓⲟ=","stative":"ⲑⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲓⲟ","ⲙⲁⲓ"],"pronominal":["ⲙⲁⲓⲟ="]}},"F":{"absolute":"ⲧⲙⲁⲓⲁ","stative":"ⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ†"},"L":{"absolute":"ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲟ"},"S":{"absolute":"ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","nominal":"ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲉ-","pronominal":"ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲟ=","stative":"ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","id":895,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be justified"],"nl":["gerechtvaardigd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["justify, praise"],"nl":["rechtvaardigen, prijzen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δικαιοῦν","αἰνεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲱⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ=","stative":"ϭⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲡⲓ","nominal":"ϭⲉⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲡ=","stative":"ϫⲏⲃ†","participles":["ϭⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉⲡ-"],"pronominal":["ϫⲟⲡ="]}},"F":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲁⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ=","participles":["ϭⲁⲡ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱⲡⲓ","ϫⲱⲡⲓ"],"nominal":["ⲕⲁⲡ-"],"pronominal":["ϫⲁⲡ="]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲁⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ="},"O":{"nominal":"ⲕⲉⲡ-"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲉⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲡ=","stative":"ϭⲏⲡ†","participles":["ϭⲁⲡ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲡⲉ","ϭⲱⲡ","ⲕⲱⲡ","ⲕⲱⲡⲉ"],"nominal":["ϭⲡ-","ϣⲁⲡ-","ϭⲱⲡ-","ϭⲟⲡ-","ϭⲁⲡ-","ⲕⲉⲡ-"],"pronominal":["ϭⲁⲡ=","ⲕⲁⲡ=","ⲕⲟⲡ=","ⲕⲱⲡ=","ϭⲱⲡ="],"stative":["ⲕⲏⲡ†","ϭⲉⲡ†","ⲕⲉⲡ†"]}},"Sf":{"nominal":"ϭⲁⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ=","stative":"ϭⲏⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲡⲉ","id":896,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["seize, take"],"nl":["grijpen, nemen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["λαμβάνειν","πιαζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲛⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲛⲏ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲛⲏ"},"L":{"absolute":"ϣⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲛⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲛⲏⲩⲉ","ϣⲛⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲉ","id":897,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϣⲛⲏⲟⲩ"]},"B":{"default":["ϣⲛⲏⲟⲩ"]},"S":{"default":["ϣⲛⲏⲩ","ϣⲛⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["net"],"nl":["netto"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δίκτυον","ἀμφίβλητρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲟϩ","variants":{"absolute":["ⲕⲟϩ"]}},"B":{"absolute":"ⲭⲟϩ"},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲟϩ","variants":{"absolute":["ⲕⲱϩ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲕⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲟϩ","id":898,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["angle, corner","point, top","fragment, piece"],"nl":["hoek, hoek","punt, bovenaan","fragment, stuk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γωνία","ἄκρον"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ"},"L":{"absolute":"ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ","nominal":"ϭⲁⲩⲛ-"},"S":{"absolute":"ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ","ⲕⲁⲩⲟⲛ","ϭⲁⲩⲱⲛⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ","id":899,"inflections":{"plural":{"F":{"default":["ⲕⲁⲩⲛⲉ"]},"L":{"default":["ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["slave, servant"],"nl":["slaaf, bediende"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οἰκέτης","δοῦλος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲡⲥ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲡⲥ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲡⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲡⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲡⲥ","id":900,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","tags":["IMPERS.V"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["it is needful"],"nl":["het is nodig"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲥⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲱ"},"S":{"absolute":"ⲣⲥⲱ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲉ","ⲉⲣⲥⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲥⲱ","id":901,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲉⲣⲥⲱⲟⲩ"]},"S":{"default":["ⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲉ","ⲣⲥⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fold for cattle or sheep"],"nl":["vouw voor runderen of schapen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔπαυλις","βουκόλιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⳉⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲥⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲥϣⲛⲉ","ϣⲥⲡⲛⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲥⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲥⲛⲉ","id":902,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["always ADV c ϩⲛⲟⲩ-, on a sudden"],"nl":["altijd bijwoordelijke c ϩⲛⲟⲩ-, plotseling"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξάπινα","αἰφνίδιος","ἐξαίφνης"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲉϩⲥⲉ"},"B":{"absolute":"ⲛⲉϩⲥⲓ"},"F":{"absolute":"ⲛⲉϩⲥⲓ"},"O":{"absolute":"ⲛⲉϩⲥⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲉϩⲥⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲉϩⲥⲉ"},"Sf":{"absolute":"ⲛⲉϩⲥⲓ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABOS","dialects":["A","B","O","S"],"meanings":{"en":["waken, raise up"],"nl":["wakker worden, opstaan"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉϩⲥⲉ","id":903,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["awake, arise"],"nl":["wakker worden, opstaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["waken, raise up"],"nl":["wakker worden, opstaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐγείρεσθαι","ἀνιστάναι","διυπνίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲛⲧ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲛⲧ","nominal":"ⳳ(ⲉ)ⲛⲧ-","pronominal":"ⳳⲟⲛⲧ=","stative":"ⳳⲉⲛⲧ†","variants":{"absolute":["ⳳⲱⲛⲧ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲛⲧ","stative":"ϩⲏⲛⲧ†"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲛⲧ","stative":"ϩⲁⲛⲧ†"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛⲧ","nominal":"ϩ(ⲉ)ⲛⲧ-","pronominal":"ϩⲟⲛⲧ=","stative":"ϩⲏⲛⲧ†"},"Sf":{"stative":"ϩⲁⲛⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲛⲧ","id":904,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["approach"],"nl":["aanpak"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐγγίζειν","ἐφιστάναι","ἐγγύς"]}},{"dialects":{"A":{"participles":["ⲡⲁⲕ~"]},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲕⲉ","participles":["ⲡⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲁⲁⲕⲉ","ⲡⲟⲕⲉ†","ⲡⲟⲕ†"],"stative":["ⲡⲟⲕ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲕⲉ","id":905,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be light, thin","be small, poor at heart","lightness"],"nl":["licht, dun zijn","klein, arm van hart zijn","lichtheid"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["λεπτύνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲗⲁϯ"},"F":{"absolute":"ⲥⲗⲁⲧⲓ"},"L":{"absolute":"ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲗⲁⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ","id":906,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stumble, slip"],"nl":["struikelen, uitglijden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υποσκελιζεσθαι","ολισθανειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲙⲓⲛⲉ","nominal":"ⲥⲙⲛ-","pronominal":"ⲥⲙⲛⲧ=","stative":"ⲥⲙⲁⲛⲧ†"},"B":{"nominal":"ⲥⲉⲙⲛⲉ-","pronominal":"ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ=","stative":"ⲥⲙⲟⲛⲧ†","variants":{"stative":["ⲥⲙⲟⲧ†","ⲥⲥⲙⲛⲏⲟⲩⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲙⲓⲛⲓ","nominal":"ⲥⲙⲉⲛ-","pronominal":"ⲥⲙⲛⲧ=","stative":"ⲥⲙⲁⲛⲧ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ="]}},"L":{"absolute":"ⲥⲙⲏⲛⲉ","nominal":"ⲥⲙⲙⲛ-","stative":"ⲥⲙⲁⲛⲧ†","variants":{"stative":["ⲥⲙⲁⲁⲛⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲙⲓⲛⲉ","nominal":"ⲥⲙⲛ-","pronominal":"ⲥⲙⲛⲧ=","stative":"ⲥⲙⲟⲛⲧ†","variants":{"nominal":["ⲥⲙⲉⲛ-","ⲥⲙⲓⲛ-","ⲥⲙⲛⲧ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲓⲛⲉ","id":907,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be established, set right, in order"],"nl":["gevestigd zijn, rechtgezet worden, in orde zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["establish, construct, set right","compose, write book","provide, pay for book","set up, construct building"],"nl":["vestigen, construeren, rechtzetten","componeer, schrijf een boek","verstrekken, betalen voor boek","opzetten, bouwen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱστάναι","τιθεσθαι","ορθουσθαι","μένειν","στηρίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲧⲙ-","variants":{"nominal":["ⲧⲙⲛ-"]}},"B":{"nominal":"ϣⲧ(ⲉ)ⲙ-"},"F":{"nominal":"ⲧⲓⲙ-","variants":{"nominal":["ϣⲧ(ⲉ)ⲙ-"]}},"L":{"nominal":"ⲧⲙ-"},"S":{"nominal":"ⲧⲙ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲙ-","id":908,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["negation of infinitive, conjunctive, causative, conditional, and temporal forms, sometimes prefixed to nominal subject"],"nl":["ontkenning van infinitief-, conjunctief-, causatief-, conditionele en temporele vormen, soms voorafgegaan door een nominaal subject"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥϥ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥϥ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥϥ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥϥ","nominal":"ⲟⲩⲉⲥϥ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲥϥ=","stative":"ⲟⲩⲟⲥϥ†","participles":["ⲟⲩⲁⲥϥ̄~"]},"Sa":{"stative":"ⲟⲩⲁⲥϥ†"},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁⲥϥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲥϥ","id":909,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be idle, brought to naught"],"nl":["lui zijn, tenietgedaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["leave idle, barren, annul"],"nl":["inactief laten, onvruchtbaar laten, nietig verklaren"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["deserter, destroyer (?)"],"nl":["deserteur, vernietiger (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀργεῖν","ἀργός","καταργεῖν","ἐκτρίβειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲙⲟⲩⲛ"},"B":{"absolute":"ϣⲙⲏⲛ"},"F":{"absolute":"ϣⲙⲟⲩⲛ"},"L":{"absolute":"ϣⲙⲟⲩⲛ"},"S":{"absolute":"ϣⲙⲟⲩⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲙⲟⲩⲛ","id":910,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["eight"],"nl":["acht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οκτω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲙⲏⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲙⲟⲩⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲙⲟⲩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲙⲏⲛⲓ","id":911,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["eight (feminine form)"],"nl":["acht (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲓ","ϣⲱⲉⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲓ","id":912,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["what is high, above always c DEF article"],"nl":["wat hoog is, hierboven altijd c DEF artikel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲉⲥⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲗⲉⲥⲃⲓ"},"L":{"absolute":"ⲣⲉⲥⲟⲩⲉ"},"S":{"absolute":"ⲣⲁⲥⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲥⲟⲩ","id":913,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dream"],"nl":["droom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐνύπνιον","οναρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲟⲩ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲁⲩ"},"O":{"absolute":"ϩⲁⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲟⲩ","id":914,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(STA) be putrid, so bad, wicked"],"nl":["(STA) verrot zijn, zo slecht, slecht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σαπροσ","πονηρός εἶναι","κακός"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲛ-","pronominal":"ⲛⲉⲙⲉ="},"B":{"nominal":"ⲛⲉⲙ-","pronominal":"ⲛⲉⲙⲁ="},"F":{"nominal":"ⲙⲛ-","pronominal":"ⲛⲉⲙⲉ=","variants":{"nominal":["ⲙⲉ-","ⲛⲉⲙ-"],"pronominal":["ⲙⲉⲛⲉ="]}},"L":{"nominal":"ⲙⲛ-","pronominal":"ⲛⲉⲙⲉ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲙⲙⲉ=","ⲛⲙⲉ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲛⲉⲙⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲛⲉⲙⲁ="]}},"O":{"nominal":"ⲙⲉⲛ-","variants":{"nominal":["ⲛⲉⲙ-"]}},"S":{"nominal":"ⲙⲛ-","pronominal":"ⲛⲙⲙⲁ=","variants":{"nominal":["ⲛⲙ-"],"pronominal":["ⲛⲉⲙⲁ="]}},"Sa":{"pronominal":"ⲛⲉⲙⲉ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲙⲙⲉ=","ⲛⲙⲉ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛ-","id":915,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["with","in nominal state also CONJ, and"],"nl":["met","in nominale staat ook voegwoord, en"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μετά","συν","πρός","ἐν","καί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲗⲉ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲁⲗⲏ"},"S":{"absolute":"ϭⲁⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲗⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲉ","id":916,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϭⲁⲗⲉⲉⲩⲉ"]},"B":{"default":["ϭⲁⲗⲉⲩ"]},"L":{"default":["ϭⲁⲗⲉⲉⲩ","ϭⲁⲗⲉⲩⲉ"]},"S":{"default":["ϭⲁⲗⲉⲉⲩ","ϭⲁⲗⲉⲉⲩⲉ","ϭⲁⲗⲉⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["lame, crippled person"],"nl":["lamme, kreupele persoon"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["χωλός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲑⲃⲃⲓⲟ","nominal":"ⲑⲃⲃⲓⲉ-","pronominal":"ⲑⲃⲃⲓⲁ=","stative":"ⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ†","variants":{"stative":["ⲑⲃⲃⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲑⲉⲃⲓⲟ","pronominal":"ⲑⲉⲃⲓⲟ=","stative":"ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲑⲉⲃⲓⲁ","pronominal":"ⲑⲉⲃⲓⲁ=","stative":"ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲑⲉⲃⲃⲓⲁ"],"pronominal":["ⲑⲩⲃⲓⲁ="]}},"L":{"absolute":"ⲑⲃ(ⲉ)ⲓⲟ","nominal":"ⲑⲃⲓⲟ-","pronominal":"ⲑⲃⲓⲁ=","stative":"ⲑⲃⲓⲁⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲑⲃⲃⲓⲟ","nominal":"ⲑⲃⲃⲓⲉ-","pronominal":"ⲑⲃⲃⲓⲟ=","stative":"ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ†","variants":{"nominal":["ⲑⲉⲃⲓⲉ-"],"pronominal":["ⲧϩⲃⲃⲓⲟ="],"stative":["ⲑⲃⲃⲓⲏⲩⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲃⲃⲓⲟ","id":917,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":2124,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲃⲓ"},"L":{"stative":"ϩⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲃⲉ","stative":"ϩⲟⲃⲉ†","variants":{"stative":["ϩⲁⲃⲉ†"]}}},"headword":"ϩⲓⲃⲉ","id":2124}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be humble, humbled"],"nl":["nederig, nederig zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["humiliate"],"nl":["vernederen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["humble"],"nl":["bescheiden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταπεινοῦν","ταπεινοφρονειν","ταπεινοῦσθαι","ἡττᾶσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁϩⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲁϩⲛⲓ","nominal":"ⲥⲉϩⲛⲉ-","pronominal":"ⲥⲁϩⲛⲏⲧ=","stative":"ⲥⲉϩⲛⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"stative":["ⲥⲉⲛϩⲏⲟⲩⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲉϩⲛⲓ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁϩⲛⲉ","stative":"ⲥϩⲛⲏⲟⲩⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲁϩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϩⲛⲉ","id":918,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["provide, supply"],"nl":["voorzien, leveren"]},"notes":{"en":["Mostly S with dative."],"nl":["Meestal S met datief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["χορηγεισθαι","ἀρτύεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱ"},"B":{"absolute":"ϩⲱ"},"F":{"absolute":"ϩⲱ"},"L":{"absolute":"ϩⲱ"},"S":{"absolute":"ϩⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱ","id":919,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mostly IMPERS, suffice, be enough","c 2d ⲉ-, be satisfied with"],"nl":["meestal IMPERS, voldoende, voldoende zijn","c 2d ⲉ-, tevreden met zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱκανοῦσθαι","ἀρκεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲓ","stative":"ⲗⲟⲃⲓ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~","ⲗⲁ(ϥ)~"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","stative":"ⲗⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","pronominal":"ⲗⲉⲃⲧ=","stative":"ⲗⲟⲃⲉ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["make mad"],"nl":["boos maken"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲗⲓⲃⲉ","id":920,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be mad"],"nl":["boos zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make mad"],"nl":["boos maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μαίνεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱⲥⳉ","stative":"ⲡⲁⲥⳉ†"},"F":{"absolute":"ⲡⲱϣⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲥϣ"]}},"L":{"absolute":"ⲡⲱϣⲥ"},"S":{"absolute":"ⲡⲱϣⲥ","nominal":"ⲡⲉϣⲥ-","pronominal":"ⲡⲟϣⲥ=","stative":"ⲡⲟϣⲥ†","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲥϣ","ⲡⲁⲥϣ"],"pronominal":["ⲡⲁϣⲥ="],"stative":["ⲡⲟⲥϣ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"AS","dialects":["A","S"],"meanings":{"en":["amaze, turn aside"],"nl":["verbazen, opzij draaien"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϣⲥ","id":921,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be amazed, beside oneself"],"nl":["verbaasd zijn, buiten zichzelf"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["amaze, turn aside"],"nl":["verbazen, opzij draaien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξιστάναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲙⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϣⲙⲟⲩⲓ","ϣⲙⲉ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲙⲟⲩⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲙⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϣⲙⲟⲩⲉ","ϣⲙⲟⲩⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲙⲟⲩ","id":922,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["peg, stake"],"nl":["pin, inzet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πάσσαλος","ὅρμος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲩⲧⲛⲉ","nominal":"ⲥⲟⲩⲧⲛ-","pronominal":"ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ=","stative":"ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ†","variants":{"nominal":["ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ-","ⲥⲁⲩⲧⲛⲉ-"],"stative":["ⲥⲟⲩⲧⲁⲛⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ","nominal":"ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ-","pronominal":"ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ=","stative":"ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ†","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ"],"nominal":["ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ","nominal":"ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ-","stative":"ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲩⲧⲉⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ","stative":"ⲥⲟⲩⲧⲁⲛⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ","nominal":"ⲥⲟⲩⲧⲛ-","pronominal":"ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ=","stative":"ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ†","variants":{"nominal":["ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ-"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲩⲧⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ","id":923,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be straight, upright, stretch"],"nl":["recht, rechtop, strek zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["straighten, stretch"],"nl":["rechttrekken, strekken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὐθύνειν","εὐοδοῦν","ἀνορθοῦσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲁⲛⲓ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲛⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲟⲛⲉ","id":924,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["robber"],"nl":["rover"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λῃστής","κλέπτης","κακοῦργος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲛϩ","pronominal":"ⲥⲁⲛϩ=","stative":"ⲥⲁⲛϩ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲛϩ","nominal":"ⲥⲉⲛϩ-","pronominal":"ⲥⲟⲛϩ=","stative":"ⲥⲟⲛϩ†"},"F":{"pronominal":"ⲥⲁⲛϩ=","stative":"ⲥⲁⲛϩ†"},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲛϩ","pronominal":"ⲥⲁⲛϩ="},"O":{"absolute":"ⲥⲱⲛϩ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲛϩ","pronominal":"ⲥⲟⲛϩ=","stative":"ⲥⲟⲛϩ†"},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲛϩ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲛϩ","id":925,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be bound, fettered"],"nl":["gebonden zijn, geketend"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bind"],"nl":["binden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πεδασθαι","δεειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲁⲧ"},"L":{"absolute":"ϭⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲧ","id":926,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["size, age, form"],"nl":["grootte, leeftijd, vorm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέγεθος","ἡλικία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲓ","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛ~"],"variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲛⲓ"],"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ=","ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","nominal":"ⲙⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛⲉ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ="],"constructParticiples":["ⲙⲁⲛ(ⲉ)~"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","id":927,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pasture, feed"],"nl":["weiland, voer"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"notes":{"en":["With flocks as subject.","With herdsman as subject."],"nl":["Met kudden als subject.","Met herder als subject."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["feed, tend cattle","feed on, devour"],"nl":["vee voeden en verzorgen","voeden, verslinden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βόσκεσθαι","νεμεσθαι","ποιμαινειν","βόσκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲥ"},"F":{"absolute":"ϩⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲥ","id":928,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dung (of animals, birds), in recipes"],"nl":["mest (van dieren, vogels), in recepten"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁⲩⲛⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲩⲟⲩⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϫⲱⲟⲩⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲩⲛⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲩⲛⲓ(?)"]}},"S":{"absolute":"ϭⲟⲟⲩⲛⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲩⲛⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲁⲩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲟⲩⲛⲉ","id":929,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hair-cloth, sacking, sack","as measure, sackful"],"nl":["haardoek, plundering, zak","als maatstaf, zakvol"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σάκκος","δέρρις τριχίνη","μάρσιππος"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϫⳉϫⲱⳉ="},"B":{"absolute":"ϫⲟϣϫⲉϣ(N)","variants":{"absolute":["ϫⲉϣϫⲱϣ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲁϣϭⲉϣ","nominal":"ϭⲉϣϭⲱϣ-"},"S":{"absolute":"ϭⲟϣϭ(ⲉ)ϣ","nominal":"ϭⲉϣϭⲉϣ-","pronominal":"ϭⲉϣϭⲱϣ=","stative":"ϭⲉϣϭⲱϣ†","variants":{"pronominal":["ϭϣϭⲱϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟϣϭ(ⲉ)ϣ","id":930,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sprinkle"],"nl":["strooi"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥαντίζειν","ἐπιχέειν"]}},{"dialects":{"F":{"nominal":"ⲁⲕ-"},"L":{"absolute":"ⲱⲕ","stative":"ⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲱⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲕ","id":931,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["TR","N"]},"meanings":{"en":["+ ϩⲏⲧ, be content","pleasure"],"nl":["+ ϩⲏⲧ, tevreden zijn","plezier"]},"notes":{"en":["Also transitive.","As noun in L."],"nl":["Ook transitief.","Als zelfstandig naamwoord in L."]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὐδοκεῖν","ἀρέσκειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲉⲓⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲓⲧ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲓⲧ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲓⲧ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲓⲁⲓⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲉⲓⲧ"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲉⲓⲧ","id":932,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["fame, report","amous"],"nl":["roem, rapport","beroemd"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀκοή","φημη","ἦχος","ὀνομαστός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲫⲣⲱ"},"F":{"absolute":"ⲡⲣⲱ"},"L":{"absolute":"ⲡⲣⲱ"},"S":{"absolute":"ⲡⲣⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲣⲱ","id":933,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["winter"],"nl":["winter"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χειμών"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲙ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲙ"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲙ"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲙ"},"O":{"absolute":"ϣⲱⲙ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲙ","id":934,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["summer"],"nl":["zomer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θέρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲕⲱϩ)","pronominal":"ⲕⲁϩ=","stative":"ⲕⲉϩ†"},"S":{"absolute":"(ⲕⲱϩ)","nominal":"ⲕⲉϩ-","pronominal":"ⲕⲁϩ=","stative":"ⲕⲏϩ†"}},"etym":"Egy","headword":"(ⲕⲱϩ)","id":935,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","form":"STA","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["be familiar, accustomed"],"nl":["vertrouwd zijn, gewend zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make level, smooth, tame"],"nl":["vlak maken, glad, tam maken"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲉϩⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉϩⲧⲉ","id":936,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["probably dual, loin, hip"],"nl":["waarschijnlijk dubbel, lendenen, heup"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μηρός","λαγών","ὀσφύς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁ"},"B":{"absolute":"ⲗⲁ"},"F":{"absolute":"ⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ⲗⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁ","id":937,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["envy, slander"],"nl":["afgunst, laster"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φθόνος","συκοφαντιά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁⲃⲁⲓ"},"B":{"absolute":"ⲗⲁⲃⲟⲓ"},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲃⲟⲓ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲃⲁⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲃⲟⲓ","id":938,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lioness","she-bear"],"nl":["leeuwin","zij-beer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λέαινα","λεαίνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲃⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲃⲱ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲉⲃⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲃⲁⲛ","id":939,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ship's hauling-cable"],"nl":["scheepssleepkabel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲱⲃϣ","pronominal":"ⲗⲟⲃϣ=","stative":"ⲗⲟⲃϣ†","variants":{"stative":["ⲗⲟⲡϣ†"]}},"F":{"absolute":"ⲗⲱⲃϣ","stative":"ⲗⲁⲃⲉϣ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲱⲃϣ","stative":"ⲗⲟⲃϣ†"},"Sf":{"stative":"ⲗⲁⲃⲉϣ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["burn, heat"],"nl":["branden, hitte"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲃϣ","id":940,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hot, glow","often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S ⲛⲭⲣⲱⲙ B glowing with fire, red hot"],"nl":["heet, gloed zijn","vaak in martelaarschap ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S ⲛⲭⲣⲱⲙ B gloeiend van vuur, roodgloeiend"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["burn, heat"],"nl":["branden, hitte"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πυροῦσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲱⲃϣ"},"S":{"absolute":"ⲗⲱⲃϣ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["crown, consummation, title of final stanza (or longer section) in certain hymns (1) in Theotokia of week days (2) in hymn book"],"nl":["kroon, voltooiing, titel van laatste strofe (of langer gedeelte) in bepaalde hymnen (1) in Theotokia van weekdagen (2) in hymneboek"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲃϣ","id":941,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crown, coping, battlement of roof","crown, consummation, title of final stanza (or longer section) in certain hymns (1) in Theotokia of week days (2) in hymn book"],"nl":["kroon, coping, kantelen van het dak","kroon, voltooiing, titel van laatste strofe (of langer gedeelte) in bepaalde hymnen (1) in Theotokia van weekdagen (2) in hymneboek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στεφανη","κέραμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲕ"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲓⲕ","id":942,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pot, jar"],"nl":["pot, pot"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲕ"},"F":{"absolute":"ⲗⲁⲕ"},"S":{"absolute":"ⲗⲟⲕ","variants":{"absolute":["ⲗⲟϭ","ⲗⲁⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲕ","id":943,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bowl, cup, as measure for oil, sextarius"],"nl":["kom, beker, als maatstaf voor olie, sextarius"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοτύλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲱⲕ","variants":{"absolute":["ⲗⲏⲕ†"]}},"F":{"stative":"ⲗⲏⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲱⲕ","variants":{"absolute":["ⲗⲏⲕ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲕ","id":944,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be soft, fresh"],"nl":["zacht, fris zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἁπαλός","ὑγρός","προσφατοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲉⲕⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲙⲏ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲭⲙⲏ"]}},"F":{"absolute":"ⲗⲉⲕⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲭⲙⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲉⲕⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲙ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲕⲙⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲗⲉⲕⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲕⲙ","id":945,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["once m, piece, fragment"],"nl":["eenmaal m, stuk, fragment"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλάσμα","ψωμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ"},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲗⲁϭⲛⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲕⲛⲧ","id":946,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f S m B frying-pan, cauldron"],"nl":["f S m B koekenpan, ketel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τηγανον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲩⲝ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲩⲝ","id":947,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["(? for ⲗⲓⲕⲥ), crested lark or hoopoe"],"nl":["(? voor ⲗⲓⲕⲥ), kuifleeuwerik of hop"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲩⲝ","pronominal":"ⲗⲟⲝ=","stative":"ⲗⲟⲝ†"},"F":{"pronominal":"ⲗⲁⲕⲥ="},"S":{"absolute":"ⲗⲱⲕⲥ","nominal":"ⲗⲝ-","pronominal":"ⲗⲟⲕⲥ=","variants":{"absolute":["ⲗⲱϭⲥ","ⲗⲱⲝ","ⲗⲟⲩⲝ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲕⲥ","id":948,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bite, pierce, stab"],"nl":["bijten, doorboren, steken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δάκνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲥ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲥ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲥ","id":949,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["strap, band","belt, girdle soldier's etc.","strap in harness","various straps, thongs"],"nl":["riem, band","riem, gordelsoldaat enz","riem in harnas","verschillende riemen, strings"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱμάς","σφαιρωτήρ","δεσμός","ἡνία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲟⲩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲟⲩⲉ","id":950,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shoe, pair of shoes"],"nl":["schoen, paar schoenen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υποδημα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲙ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲙⲉ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲉ","id":951,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["forty"],"nl":["veertig"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲗⲁ-"},"S":{"nominal":"ⲗⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁ-","id":952,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","affix":"PFX"},"meanings":{"en":["+ N forming ADJ possessing, endued with"],"nl":["+ N vormend ADJ, bezittend, begiftigd met"]},"notes":{"en":["? PC"],"nl":["? PC"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲝⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲝⲉ","id":953,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲗⲁⲝⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["(or ⲗⲁⲝ),? clouts"],"nl":["(of ⲗⲁⲝ),? invloeden"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲝ"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲕⲧ","variants":{"pronominal":["ⲗⲓⲕⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲓⲕⲧ","id":954,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(or? ⲗⲓⲕⲧϥ), veil, covering"],"nl":["(of? ⲗⲓⲕⲧϥ), sluier, bedekking"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲱⲕϣ","participles":["ⲗⲁⲕϣ~"],"variants":{"absolute":["ⲗⲟⲕϣ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲕϣ","id":955,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be weak","weakness"],"nl":["zwak zijn","zwakte"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["βληχρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲕϩ"},"F":{"absolute":"ⲗⲉⲕϩ"},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲕϩ"},"Sf":{"absolute":"ⲗⲉⲕϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲕϩ","id":956,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(f once)","corner, extremity, top","piece, fragment","builder's square"],"nl":["(een keer)","hoek, uiteinde, bovenkant","stuk, fragment","bouwersplein"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄκρος","ἀγκωνίσκος","γωνία","κράσπεδον","κλάσμα","ψωμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲗ","id":957,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bed, bench"],"nl":["bed, bank"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲗⲱ","nominal":"ⲗⲁⲗⲱ-","pronominal":"ⲗⲁⲗⲱⲱ=","stative":"ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲗⲟ"],"nominal":["ⲗⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲗⲁⲗⲱ="]}},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲗⲉ","nominal":"ⲗⲁⲗⲱ-","pronominal":"ⲗⲁⲗⲱⲱ=","stative":"ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ†","variants":{"absolute":["ⲗⲟⲟⲗⲉ"],"pronominal":["ⲗⲁⲗⲱ="],"stative":["ⲗⲁⲗⲱ†","ⲗⲁⲗⲏⲟⲩ†","ⲗⲟⲟⲗⲉ†"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲗⲉⲗⲱⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲗⲉ","id":958,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ=","ϩⲛ-/ⲛϩⲏⲧ=","ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ=","ⳳⲉⲛ-/ⲛⳳⲏⲧ=","ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["smear, paint, overlay"],"nl":["besmeren, schilderen, bedekken"]},"notes":{"en":["With ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ- for the material used; ACC for the object smeared; ⲉ- for a further object."],"nl":["Met ϩⲛ-/ⳳⲉⲛ- voor het gebruikte materiaal; ACC voor het besmeerde object; ⲉ- voor een verder object."]}}],"greekContext":{"equivalents":["καταπλάσσειν","ἐξαλείφεσθαι","χριεσθαι","ἐνδεῖσθαι"]}},{"dialects":{"S":{"stative":"ⲗⲉⲉⲓⲗⲉ†","variants":{"stative":["ⲗⲉⲉⲗⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲉⲓⲗⲉ†","id":959,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be pointed, high (?)"],"nl":["puntig, hoog (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲓⲗⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲉⲗⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩⲉ","ⲗⲟⲟⲩⲉ","ⲗⲁⲁⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲗⲟⲩ","id":960,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲗⲓⲗⲁⲩⲉ"]},"S":{"default":["ⲗⲁⲁⲩ","ⲗⲁⲩⲉ","ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ","ⲗⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mostly with ϣⲏⲙ, youth, maiden"],"nl":["meestal met ϣⲏⲙ, jeugd, meisje"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παιδίον","νήπιος","νέος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲗⲱⲓ"},"B":{"absolute":"ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ","id":961,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(always with ⲉϣ, ϣ), shout"],"nl":["(altijd met ⲉϣ, ϣ), schreeuw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλαλαγμός","κραυγή"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲗⲏⲃ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲗⲏⲃ","ⲗⲗⲏϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲗⲏⲃ","id":962,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["jesting, buffoonery"],"nl":["grappenmakerij, grappenmakerij"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὐτραπελία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲗⲱϩⲉ","ⲉⲗⲟⲟϩⲉ","ⲗⲟϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ","id":963,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bdellium"],"nl":["bdellium"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲙ","variants":{"absolute":["ⲗⲱⲙ","ⲗⲱⲙⲓ","ⲗⲱⲓⲙⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲙ","id":964,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["morsel, bit"],"nl":["stukje, beetje"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψωμός","ψωμίον"]}},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲗⲟⲟⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲟⲩⲙⲉ","ⲙⲟⲟⲗⲉ","ⲗⲁⲁⲙⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲟⲙⲉ","id":965,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bait"],"nl":["aas"]}}]},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲗⲟⲟⲙⲉ†","variants":{"stative":["ⲗⲟⲙⲉ†","ⲗⲁⲁⲙⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ⲗⲱⲙ","stative":"ⲗⲁⲙ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲱⲱⲙⲉ","stative":"ⲗⲟⲟⲙⲉ†","variants":{"absolute":["ⲗⲱⲱⲙ","ⲗⲱⲙ"],"stative":["ⲗⲟⲙⲉ†","ⲗⲁⲁⲙⲉ†","ⲗⲁⲁⲙ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲗⲟⲟⲙⲉ†","variants":{"stative":["ⲗⲟⲙⲉ†","ⲗⲁⲁⲙⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲱⲙⲉ","id":966,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["wither, fade","be filthy (mostly STA)"],"nl":["verdorren, vervagen","smerig zijn(meestal statief)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παλαιοῦσθαι","μαραίνειν","ἐκψύχειν","ρυπαροσ"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲧⲁⲣⲉ-"},"F":{"nominal":"ⲧⲁⲣⲉ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁⲗⲉ-","ⲛⲧⲁⲗⲉ-"]}},"S":{"nominal":"ⲧⲁⲣⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲣ=","variants":{"nominal":["ⲛⲧⲁⲣⲉ-"],"pronominal":["ⲛⲧⲁⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲣⲉ-","id":967,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["verbal prefix in final clause","future conjunctive"],"nl":["verbaal voorvoegsel in de slotzin","toekomstige conjunctief"]},"notes":{"en":["Often equivalent to Greek future.","See Bentley Layton, A Coptic Grammar, §357."],"nl":["Vaak gelijkwaardig aan Grieks futurum.","Zie Bentley Layton, A Coptic Grammar, §357."]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲙⲙⲟ="},"B":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲙⲙⲟ="},"F":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲙⲙⲟ="},"L":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲙⲙⲟ="},"O":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲙⲙⲟ="},"S":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲙⲙⲟ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["local with ⲙⲁ"],"nl":["lokaal met ⲙⲁ"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲛ-","id":968,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["particle","of genitive","partitive","after REL (complementary)"],"nl":["deeltje","van genitief","partitief","na REL (complementair)"]}},{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH","tags":["OBJ","STA"]},"meanings":{"en":["attributive","as, for, εισ"],"nl":["attributief","als, voor, εισ"]},"notes":{"en":["Indicates the object of a verb.","After adjective.","Also stative."],"nl":["Duidt het object van een werkwoord aan.","Na adjectief.","Ook statief."]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"notes":{"en":["After noun."],"nl":["Na zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["STA"]},"meanings":{"en":["as, for, εισ"],"nl":["als, voor, εισ"]},"notes":{"en":["Also stative."],"nl":["Ook statief."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"N","tags":["ESP"]},"notes":{"en":["With verbs ⲟⲩⲟⲛ, ⲙⲙⲟⲛ."],"nl":["Met werkwoorden ⲟⲩⲟⲛ, ⲙⲙⲟⲛ."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκ"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲛ-"},"B":{"nominal":"ⲛ̀-","pronominal":"ⲙ̀ⲙⲟ=","variants":{"nominal":["ⲙ̀-"]}},"F":{"nominal":"ⲛ-"},"L":{"nominal":"ⲛ-"},"O":{"nominal":"ⲛ-"},"S":{"nominal":"ⲛ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"AFLS","dialects":["A","F","L","S"],"meanings":{"en":["before CONJ (archaic)"],"nl":["vóór CONJ (archaïsch)"]}},{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["or INTJ"],"nl":["of INTJ"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲛ-","id":969,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["instrument, agent (often var ϩⲛ-, ⳳⲉⲛ-), with, by, Greek dative or εν","with ⲉⲃⲟⲗ","local, in, to, from","with ⲉⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲟⲗ, from, from out","temporal, in, on","in compound PREP as ⲛⲥⲁ-, ⲛⲟⲩⲉ, ⲛⲟⲩⲃⲉ","in adverbs, as ⲛⲁ, ⲛⲑⲉ"],"nl":["instrument, agent (vaak var ϩⲛ-, ⳳⲉⲛ-), met, door, Grieks datief of εν","met ⲉⲃⲟⲗ","lokaal, in, naar, van","met ⲉⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲟⲗ, van, van uit","tijdelijk, in, op","in samengestelde PREP, als ⲛⲥⲁ-, ⲛⲟⲩⲉ, ⲛⲟⲩⲃⲉ","in bijwoorden, als ⲛⲁ, ⲛⲑⲉ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπό","ἐν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲛⲉ="},"B":{"nominal":"ⲛ̀-","pronominal":"ⲛⲁ="},"F":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲛⲏ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲉ="]}},"L":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲛⲉ="},"O":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲛⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲏ="]}},"S":{"nominal":"ⲛ-","pronominal":"ⲛⲁ="},"Sa":{"pronominal":"ⲛⲏ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛ-","id":970,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["of DAT to, for","in address of letter","with give, pay S (Theban) sometimes dative ⲛ- only, V omitted","ethic dative"],"nl":["van DAT: tot, voor","op het adres van de brief","met geven, betalen S (Theban) soms alleen datief ⲛ-, V weggelaten","ethische datief"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲟⲩⲃⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲃⲏ="},"B":{"nominal":"ⲟⲩⲃⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲃⲏ=","variants":{"nominal":["ⲉⲟⲩⲃⲉ-"]}},"F":{"nominal":"ⲟⲩⲃⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲏ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲉ-"]}},"L":{"nominal":"ⲟⲩⲃⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲃⲏ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩϥⲉ-"]}},"O":{"nominal":"ⲟⲩⲃⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲃⲉ="},"S":{"nominal":"ⲟⲩⲃⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲃⲏ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩϥⲉ-","ⲟⲩⲉ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲏ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲃⲉ-","id":971,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["opposite, toward, against"],"nl":["tegenover, tegen, tegen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀντί"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϣⲁ-","pronominal":"ϣⲁⲣⲁ="},"B":{"nominal":"ϣⲁ-","pronominal":"ϣⲁⲣⲟ="},"F":{"nominal":"ϣⲁ-","pronominal":"ϣⲁⲣⲁ=","variants":{"pronominal":["ϣⲁⲗⲁ="]}},"L":{"nominal":"ϣⲁ-","pronominal":"ϣⲁⲣⲁ=","variants":{"pronominal":["ϣⲁⲁⲣⲁ="]}},"O":{"nominal":"ϣⲁ-"},"S":{"nominal":"ϣⲁ-","pronominal":"ϣⲁⲣⲟ=","variants":{"nominal":["ϣⲁⲁ-"],"pronominal":["ϣⲁⲁⲣⲟ="]}},"Sa":{"nominal":"ϩⲁ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["except"],"nl":["behalve"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲁ-","id":972,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["to, toward of persons","to, at of places, things","till, at, by, for of time","up to, to length of in reckonings"],"nl":["aan, richting van personen","op sommige plaatsen dingen","tot, op, tegen, voor een tijdje","tot, tot lengte van afrekeningen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρός"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⳉⲁ-","pronominal":"ⳉⲁⲣⲁ="},"B":{"nominal":"ⳳⲁ-","pronominal":"ⳳⲁⲣⲟ="},"F":{"nominal":"ϩⲁ-","pronominal":"ϩⲁⲗⲁ="},"L":{"nominal":"ϩⲁ-","pronominal":"ϩⲁⲣⲁ="},"O":{"nominal":"ϩⲁ-","variants":{"nominal":["ⳳⲁ-","ⲭⲁ-"]}},"S":{"nominal":"ϩⲁ-","pronominal":"ϩⲁⲣⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁ-","id":973,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["under, in, at"],"nl":["onder, in, bij"]}},{"grammar":{"pos":"PREP","caseRole":"DAT"},"meanings":{"en":["from","by reason of","for, in respect of, on behalf of","for of price","against"],"nl":["van","op grond van","voor, ten aanzien van, namens","voor prijs","tegen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑπό","ἐκ","ἀπό","ὑπέρ","ἀντί"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲛ","pronominal":"ϩⲁⲛ="},"B":{"absolute":"ϩⲱⲛ"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲛ"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲛ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛ","pronominal":"ϩⲟⲛ="},"Sf":{"pronominal":"ϩⲁⲛ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲛ","id":974,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bid, command"],"nl":["bod, opdracht"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐντέλλεσθαι","τάσσειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","pronominal":"ⲛⲁϣⲡ="},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","nominal":"ⲛⲉϣⲡ-","pronominal":"ⲛⲟϣⲡ=","stative":"ⲛⲟϣⲡ†","participles":["ⲛⲁϣⲡ~"]},"F":{"participles":["ⲛⲁϣⲡ~"]},"O":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲥⲑ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","nominal":"ⲛⲉϣⲡ-","pronominal":"ⲛⲟϣⲡ=","participles":["ⲛⲁϣⲡ~"],"variants":{"nominal":["ⲛⲁϣⲡ-"],"pronominal":["ⲛⲁϣⲡ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABOS","dialects":["A","B","O","S"],"meanings":{"en":["hence agitate, frighten, overawe"],"nl":["dus in beroering brengen, bang maken, overweldigen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϣⲡ","id":975,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blow of wind"],"nl":["windvlaag"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be frightened"],"nl":["bang zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥιπίζειν","κωλύειν","πτοειν","καταπλήσσειν","ἐκφοβεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϣⲟⲡϣⲡ)","variants":{"absolute":["ϣ(ⲉ)ⲡϣⲡ-"],"pronominal":["ϣⲡϣⲱⲡ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϣⲟⲡϣⲡ)","id":976,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["take in the arms, nurse"],"nl":["in de armen nemen, verzorgen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τιθηνεῖν","ἐναγκαλίζεσθαι","ἐκτρέφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲟⲓ","variants":{"absolute":["ϥⲱⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϥⲟ","variants":{"absolute":["ⲃⲟ","ⲃⲟⲟ","ϥⲱⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲟ","id":977,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["canal, water conduit"],"nl":["kanaal, waterleiding"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διέξοδος","ὑδραγωγός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲟⲩⲉ"},"B":{"absolute":"ϥⲱⲉ","variants":{"absolute":["ϥⲱⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲱⲓ","variants":{"absolute":["ⲃⲱⲱⲓ","ϥⲱⲟⲩ","ⲃⲱⲉⲓ(?)","ⲃⲱⲉⲓ"],"pronominal":["ϥⲟⲩⲱ="]}},"L":{"absolute":"ϥⲱⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲟ(?)","ⲃⲱⲉ","ⲃⲟ"]}},"Sl":{"absolute":"ϥⲟⲩϩⲉ"},"S":{"absolute":"ϥⲱ","variants":{"absolute":["ⲃⲱ","ⲟⲩⲱ","ϥⲱⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϥⲱⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲱ","id":978,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hair"],"nl":["haar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τριξ","τριχωμα","κόμη","πλοκιον","κορυφή"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ϩⲟⲣϫ="},"L":{"absolute":"ϩⲱⲣϭ","pronominal":"ϩⲁⲣϭ=","stative":"ϩⲁⲣϭ†"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲣϭ","pronominal":"ϩⲟⲣϫ=","stative":"ϩⲟⲣϭ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲣϫ","ϩ(ⲉ)ⲣϭ-","ϩⲱⲗϭ"],"stative":["ϩⲟⲣϫ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣϭ","id":979,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be heaped up, set in order"],"nl":["opgestapeld worden, in orde gebracht worden"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲙⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲓⲙⲛ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲙⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲓⲙⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲓⲙⲏⲛ","id":980,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["portrait, image, painted"],"nl":["portret, beeld, geschilderd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λιμήν"]}},{"dialects":{"B":{"stative":"ⲗⲟⲙⲥ†"},"F":{"stative":"ⲗⲁⲙⲏⲥ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲱⲙⲥ","stative":"ⲗⲟⲙⲥ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲙⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲙⲥ","id":981,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(not biblical) be foul, stink"],"nl":["(niet bijbel) vies zijn, stinken"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ","id":982,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["warrior, champion"],"nl":["krijger, kampioen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δυνατός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁϫⲉⲉⲧⲡ"},"B":{"absolute":"ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ","variants":{"absolute":["ⲗⲁϫⲁⲡⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲗⲁϫⲉⲧⲡ","variants":{"absolute":["ⲗⲁϫⲉⲡⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ","variants":{"absolute":["ⲗⲁϫⲁⲧ","ⲗⲁϫⲉⲧ","ⲗⲁϫⲁⲧⲡ","ⲗⲁϫⲁⲡⲧ","ⲗⲁϫⲁⲡ","ⲗⲁϫⲉⲡ","ⲗⲁϫⲉⲧⲡ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ","id":983,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tar, pitch"],"nl":["teer, pek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πισσα","ἀσφαλτόπισσα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲉⲓⲛ","ⲗⲉⲉⲓⲛ","ⲗⲁⲓⲛⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲓⲛ","id":984,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["steel"],"nl":["staal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στομωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲟⲛ"},"S":{"absolute":"ⲗⲉⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲟⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲟⲛ","id":985,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["earring, bracelet"],"nl":["oorbel, armband"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲉⲛⲧⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲛⲑⲏⲛ","ⲗⲁⲛⲑⲏⲛ","ⲗⲁⲛⲑⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲛⲧⲏⲛ","id":986,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["saw"],"nl":["zaag"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲁⲡⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲡⲥ","id":987,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":78,"notes":{"en":["Equivalent to Sahidic ⲗⲁⲁⲩ."],"nl":["Gelijkwaardig aan Sahidisch ⲗⲁⲁⲩ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩⲉ","ⲗⲁⲟⲩⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩⲓ","ⲗⲁⲩⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩⲉ","ⲗⲁⲟⲩⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩⲉ","ⲗⲁⲟⲩⲉ","ⲗⲁⲁⲩⲉ"]}}},"headword":"ⲗⲁⲁⲩ","id":78}},{"type":"SEE_ALSO","targetId":2150,"notes":{"en":["Equivalent to Bohairic ϩⲗⲓ."],"nl":["Gelijkwaardig aan Bohairisch ϩⲗⲓ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲗⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ϩⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲗⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲓⲗ"},"M":{"absolute":"ϩⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲉ"]}}},"headword":"ϩⲗⲓ","id":2150}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["INDF","PRON"]},"meanings":{"en":["anyone","anything","someone","something"],"nl":["iedereen","alles","iemand","iets"]},"notes":{"en":["Rare except in literary texts.","Also as indefinite pronoun.","Oftenest with negative verb or particle."],"nl":["Zeldzaam behalve in literaire teksten.","Ook als onbepaald voornaamwoord.","Vaakst met negatief werkwoord of deeltje."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲉⲯ","variants":{"absolute":["ⲗⲓⲯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲯ","id":988,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["one having an eye-disease"],"nl":["één met een oogziekte"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲡⲥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲡⲥⲓ","id":989,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["bite, seize","+ ϭⲓ, meaning same"],"nl":["bijten, grijpen","+ ϭⲓ, zelfde betekenis"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲡⲥⲓ"},"S":{"absolute":"ⲗⲉⲯⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲡⲥⲉ","ⲗⲓⲯⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲯⲉ","id":990,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fragment, small portion"],"nl":["fragment, klein deel"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲥ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"F","dialects":["F"],"meanings":{"en":["flax, tow"],"nl":["vlas, slepen"]},"notes":{"en":["Once."],"nl":["Een keer."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲥ","id":991,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"equivalents":["στυππιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲟⲩⲥⲉ(?)"},"B":{"absolute":"ⲗⲱⲥ","pronominal":"ⲗⲁⲥ=","stative":"ⲗⲁⲥ†"},"F":{"absolute":"ⲗⲱⲱⲥ"},"S":{"absolute":"ⲗⲱⲱⲥ","nominal":"ⲗⲉⲥ-","stative":"ⲗⲁⲥ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲁⲥⲉ†","ⲗⲱⲥ","ⲗⲁⲁⲥ"],"stative":["ⲗⲁⲁⲥⲉ†"]}},"Sf":{"absolute":"ⲗⲱⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲱⲥ","id":992,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be bruised, crushed"],"nl":["gekneusd, verpletterd worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bruise, crush"],"nl":["blauwe plek, verbrijzeling"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συνθλασθαι","συντρίβειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲱⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲱⲥ","id":993,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fruit of sycomore-fig"],"nl":["vrucht van plataan-fig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲱⲥⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲥⲕ","id":994,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["putrify (?) or SIM"],"nl":["verrotten (?) of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲧ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲧ","id":995,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["parsley"],"nl":["peterselie"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲱⲱⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲧⲉ","id":996,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be hard, callous, of skin","be wounded","hardness of skin"],"nl":["hard en ongevoelig zijn, van huid","gewond raken","hardheid van de huid"]},"notes":{"en":["As noun (uncertain)."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord (onzeker)."]}}],"greekContext":{"equivalents":["τυλουν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲧⲃⲥ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲧⲃⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲧⲃⲥ","id":997,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["patch, joining material"],"nl":["patch, verbindingsmateriaal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συμβλημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲡⲧ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲃⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲧⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲧⲡ","id":998,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["turnip"],"nl":["raap"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲁⲩ","id":999,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a textile material, or? indicates use of a garment"],"nl":["een textielmateriaal, of? duidt op het gebruik van een kledingstuk"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲱⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲗⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ⲗⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲗⲟⲟⲩⲉ","ⲗⲁⲩ","ⲗⲱⲟⲩ","ⲗⲁⲁⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲟⲩ","id":1000,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["curl of hair","ring, link in chain","fringe (tasselled?)","bunch, cluster of dates"],"nl":["krul van haar","ring, schakel in ketting","franje (kwastjes?)","bos, cluster van dadels"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σειρα","βόστρυχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲟⲩⲟ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲃⲟ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲁⲩⲟ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲃⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲩⲟ","id":1001,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ship's sail","awning, curtain"],"nl":["scheepszeil","luifel, gordijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱστίον","οθονη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁϣⲓⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϣⲓⲉ","id":1002,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲗⲁϣⲓⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["hypocrites"],"nl":["hypocrieten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲱϣϫ","variants":{"absolute":["ⲗⲉϣϫ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱϣϫ","id":1003,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be troublesome, oppressive"],"nl":["lastig, onderdrukkend zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["molest, oppress"],"nl":["molesteren, onderdrukken"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲱϥ","variants":{"absolute":["ⲗⲟϥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱϥ","id":1004,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be insipid"],"nl":["smakeloos zijn"]},"notes":{"en":["Opposed to being salt."],"nl":["Tegenover zout zijn."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μωραίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟϥⲗⲉϥ","pronominal":"ⲗⲉϥⲗⲱϥ=","stative":"ⲗⲉϥⲗⲱϥ†","variants":{"stative":["ⲗⲉϥⲗⲱϥⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲟϥⲗϥ","pronominal":"ⲗⲉϥⲗⲱϥ=","stative":"ⲗⲉϥⲗⲱϥ†","variants":{"absolute":["ⲗⲟϥⲗⲉϥ","ⲗⲟⲃⲗⲉϥ","ⲗⲟϥⲗⲃ"],"stative":["ⲗⲉϥⲗⲟϥⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟϥⲗϥ","id":1005,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["mortify, become rotten, perish"],"nl":["versterven, verrotten, vergaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make rotten, destroy"],"nl":["verrotten, vernietigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σηπειν","συντρίβεσθαι","βρώσκειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉϩ","id":1006,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["care, anxiety","as V INTR?, take thought, be concerned"],"nl":["zorg, angst","als V INTR?, denk na, bezorgd zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέριμνα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁϩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϩⲏ","id":1007,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["liquid measure = κνιδιον"],"nl":["vloeibare maat = cnidion"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲱⲓϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲗⲟⲓϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲩϩϩⲉ","ⲗⲟⲉⲓϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲓϩⲉ","id":1008,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mostly m, mud, filth"],"nl":["meestal m, modder, vuiligheid"]}},{"dialects":["B","S"],"grammar":{"pos":"ADJ"}}],"greekContext":{"equivalents":["βόρβορος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗϩⲱⲃ"},"B":{"absolute":"ⲉⲗϩⲱⲃ","variants":{"absolute":["ⲉⲗϩⲱⲡ"]}},"O":{"absolute":"ⲉⲗϩⲱⲃ"},"S":{"absolute":"ⲗϩⲱⲃ","variants":{"absolute":["ⲗϩⲱⲱϥ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲁⲗϩⲱⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗϩⲱⲃ","id":1009,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["steam, vapour"],"nl":["stoom, damp"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀτμίς","προσκαυμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲗⲁϩⲗϩ)","variants":{"absolute":["ⲗⲉϩⲗⲱϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲗⲁϩⲗϩ)","id":1010,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be tall, high"],"nl":["lang, hoog zijn"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲱⳳⲉⲙ","stative":"ⲗⲁⳳⲉⲙ†"},"F":{"pronominal":"ⲗⲉϩⲙ="},"S":{"absolute":"ⲗⲱϩⲙ","nominal":"ⲗⲉϩⲙ-","pronominal":"ⲗⲟϩⲙ=","stative":"ⲗⲁϩⲉⲙ†","variants":{"pronominal":["ⲗⲁϩⲙ="],"stative":["ⲗⲟϩⲙ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱϩⲙ","id":1011,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be boiling, boiled"],"nl":["kokend, gekookt"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["boil"],"nl":["kook"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣϩⲉⲙ"},"S":{"absolute":"ⲗϩⲏⲙ","variants":{"absolute":["ⲗϩⲙ","ⲉⲗϩⲏⲙ","ⲣϩⲏⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗϩⲏⲙ","id":1012,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["roar, ESP of lions"],"nl":["gebrul, vooral van leeuwen"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὠρύεσθαι","ἐρεύγεσθαι","μυκᾶσθαι","ωρυωμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁϩⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲁϩⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϩⲙⲉ","id":1013,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kneading-trough (?)"],"nl":["kneedtrog (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲟⲩϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲩϫ","id":1014,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲗⲟⲩϫ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["secretion in corner of eye"],"nl":["afscheiding in ooghoek"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲱϫ"},"B":{"absolute":"ⲗⲱϫ","nominal":"ⲗⲉϫ-","pronominal":"ⲗⲟϫ="},"F":{"stative":"ⲗⲁϫ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲱϫ","nominal":"ⲗⲉϫ-","pronominal":"ⲗⲟϫ=","stative":"ⲗⲟϫ†"},"Sf":{"stative":"ⲗⲁϫ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["stick, cleave to"],"nl":["vasthouden, vasthouden"]}},{"sourceLabel":"FS","dialects":["F","S"],"meanings":{"en":["crush, bruise"],"nl":["verbrijzeling, blauwe plek"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱϫ","id":1015,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be sticky, adhesive"],"nl":["plakkerig zijn, klevend"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stick, cleave to","crush, bruise"],"nl":["vasthouden, vasthouden","verbrijzeling, blauwe plek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["προσκολλᾶν","θλᾶν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲱϫⲕ","variants":{"absolute":["ⲗⲱϫϭ","ⲗⲱϫⲧ","ⲗⲟϫⲧ†"],"pronominal":["ⲗⲟϫϭ=","ⲗⲟϫⲧ=","ⲗⲟϭⲕ=","ⲗⲟϫⲕ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱϫⲕ","id":1016,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be sticky, adhesive"],"nl":["plakkerig zijn, klevend"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stick, join to","lick"],"nl":["blijf bij, sluit je aan bij","lik"]}}],"greekContext":{"equivalents":["προσκολλᾶν","περιτιθεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟϫⲗⲉϫ"},"S":{"absolute":"ⲗⲟϫⲗϫ","pronominal":"ⲗⲉϫⲗⲱϫ=","stative":"ⲗⲉϫⲗⲱϫ†","variants":{"absolute":["ⲗⲟϭⲗⲉϫ"],"pronominal":["ⲗⲉϭⲗⲱϭ="],"stative":["ⲗⲉϭⲗⲱϭ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟϫⲗϫ","id":1017,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["languish, be sickly"],"nl":["wegkwijnen, ziekelijk zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make sick"],"nl":["ziek maken"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["μαλακίζειν","ἄρρωστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁϫⲓ"},"S":{"absolute":"ⲗⲟϭ","variants":{"absolute":["ⲗⲁϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟϭ","id":1018,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["impudent, persistent person","with ⲣ, ⲉⲣ, importune"],"nl":["onbeschaamd, volhardend persoon","met ⲣ, ⲉⲣ, opdringerig"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁϭⲉ","nominal":"ⲗϭ-","pronominal":"ⲗⲁϭ="},"B":{"absolute":"ⲗⲱϫⲓ","pronominal":"ⲗⲟϫ="},"L":{"absolute":"ⲗⲁϭⲉ","nominal":"ⲗⲁϭ-","pronominal":"ⲗⲁϭ="},"S":{"absolute":"ⲗⲁϭⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"L","dialects":["L"],"meanings":{"en":["make to cease, cure"],"nl":["ophouden, genezen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϭⲉ","id":1019,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":24,"notes":{"en":["Causative form."],"nl":["Causatieve vorm."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲗϭⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗϭⲉ-","pronominal":"ⲧⲗϭⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲗϭⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗϭⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲗϭⲟ="},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲗϭⲁ","variants":{"absolute":["ϯⲓⲗϫⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲗϭⲟ","pronominal":"ⲧⲗϭⲁ=","variants":{"absolute":["ⲧⲗϭⲟ"],"pronominal":["ⲧⲁⲗϭⲁ="]}},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲗϭⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗϭⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲗϭⲟ=","stative":"ⲧⲁⲗϭⲏⲩ†"},"Sa":{"pronominal":"ⲧ(ⲉ)ⲗⲕⲟ="}},"headword":"ⲧⲁⲗϭⲟ","id":24}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["though mostly REFL","cease","cease, recover from sickness","cause to cease, remove"],"nl":["hoewel vooral REFL","ophouden","ophouden, herstellen van ziekte","stopzetten, verwijderen"]},"notes":{"en":["L/S with ⲉ-."],"nl":["L/S met ⲉ-."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make to cease, cure"],"nl":["ophouden, genezen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παύεσθαι","κοπάζειν","ἐκλείπειν"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ⲗⲟϫ="},"S":{"absolute":"ⲗⲱϭⲉ","nominal":"ⲗⲉϭ-","pronominal":"ⲗⲟϭ=","stative":"ⲗⲏϭ†","variants":{"stative":["ⲗⲏϫ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱϭⲉ","id":1020,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(STA) lie hid"],"nl":["(STA) verborgen liggen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["hide, pilfer"],"nl":["verbergen, stelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρύπτεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁϭⲗϭ"},"B":{"absolute":"ⲗⲁϫⲗⲉϫ"},"S":{"absolute":"ⲗⲟϭⲗⲉϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟϭⲗⲉϭ","id":1021,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m f (?), girder, joint, frame"],"nl":["m f (?), ligger, verbinding, frame"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱμάντωσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲕ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲕ","id":1022,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["adornment, appearance, capacity"],"nl":["versiering, uiterlijk, capaciteit"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲃⲉϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲟⲃⲉϥ","id":1023,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["foliage"],"nl":["gebladerte"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲗⲉ"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲗ","nominal":"ϭⲉⲗ-","pronominal":"ϭⲟⲗ=","stative":"ϭⲟⲗ†","variants":{"absolute":["ϫⲱⲗ"],"nominal":["ϭⲟⲗ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ","nominal":"ϫⲁⲗⲉ-","variants":{"absolute":["ϫⲟ(ⲟ)ⲗⲉ"]}},"L":{"nominal":"ϫⲱⲗⲉ-","pronominal":"ϫⲁⲗ="},"S":{"absolute":"ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ","nominal":"ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-","pronominal":"ϫⲟ(ⲟ)ⲗ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲗⲉ"],"nominal":["ϫⲱⲗⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ","id":1024,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["gather, harvest (fruit, corn, flowers)"],"nl":["verzamelen, oogsten (fruit, graan, bloemen)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["collect taxes"],"nl":["belastingen innen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρυγαν","ἀποτρυγᾶν","καλαμᾶσθαι","ἀφαιρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙϩⲉⲙ","variants":{"absolute":["ⳳⲟⲙⳳⲉⲙ","ϩⲉⲙϩⲉⲙ-"],"pronominal":["ϩⲉⲙϩⲱⲙ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲙϩⲉⲙ","id":1025,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["tread, trample"],"nl":["betreden, vertrappen"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["καταπατεῖν","καταπάτημα"]}},{"dialects":{"F":{"nominal":"ⲙⲁ-"},"S":{"nominal":"ⲙⲁ-","pronominal":"ⲙⲉ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲁ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁ-","id":1026,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["if, when","with ⲉϣⲱⲡⲉ"],"nl":["als, wanneer","met ⲉϣⲱⲡⲉ"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲁ-"},"B":{"nominal":"ⲙⲁ-"},"F":{"nominal":"ⲙⲁ-"},"L":{"nominal":"ⲙⲁ-"},"S":{"nominal":"ⲙⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁ-","id":1027,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","mood":"IMP","valency":"TR"},"meanings":{"en":["of ϯ, give, & of causatives formed with ⲧ- (ϯ)"],"nl":["van ϯ, geven en van causatieven gevormd met ⲧ- (ϯ)"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲁ-"},"Sa":{"nominal":"ⲙⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁ-","id":1028,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","affix":"PFX","polarity":"NEG"},"meanings":{"en":["negative aorist"],"nl":["negatieve aoristus"]},"notes":{"en":["Equivalent to ⲙⲉⲣⲉ-."],"nl":["Gelijkwaardig aan ⲙⲉⲣⲉ-."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲓⲏ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓⲏ","id":1029,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["size, age, kind"],"nl":["maat, leeftijd, soort"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέγεθος","ἡλικία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏ"},"F":{"absolute":"ⲙⲏ"},"S":{"absolute":"ⲙⲏ","variants":{"absolute":["ⲙⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏ","id":1030,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["urine"],"nl":["urine"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οὖρον","μή"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ⲙⲓⲟ=","variants":{"absolute":["ⲙⲓⲟⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓⲁⲕ"},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲱ","pronominal":"ⲙⲓⲟ=","variants":{"absolute":["ⲙⲓⲟⲕ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲙⲓⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲓⲁⲕ","id":1031,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲙⲓⲱⲟⲩ","ⲙⲓⲱⲧⲉⲛ"]},"S":{"default":["ⲙⲓⲟⲟⲩ","ⲙⲓⲱⲧⲛ"]},"Sf":{"default":["ⲙⲓⲁⲧⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["be hale, often implying gratitude"],"nl":["gezond zijn, vaak met impliciete dankbaarheid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟ","variants":{"absolute":["ⲙⲱ","ⲙⲙⲟ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟ","id":1032,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲙⲱⲓⲛⲓ"]},"S":{"default":["ⲙⲙⲏⲓⲧⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","mood":"IMP","valency":"TR"},"meanings":{"en":["particle, take!"],"nl":["deeltje, neem!"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δέχεσθαι","λαμβάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲡⲱ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲱ=","ⲡⲟⲩ="]}},"B":{"pronominal":"ⲫⲱ=","variants":{"pronominal":["ⲑⲱ=","ⲡⲟⲩ="]}},"F":{"pronominal":"ⲡⲱ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲱ=","ⲡⲟⲩ="]}},"L":{"pronominal":"ⲡⲱ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲱ=","ⲡⲟⲩ="]}},"M":{"pronominal":"ⲡⲟ="},"S":{"pronominal":"ⲡⲱ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲱ=","ⲡⲟⲩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲱ","id":1033,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["possessive pronoun as noun mine, his etc."],"nl":["bezittelijk voornaamwoord als zelfstandig naamwoord mijn, zijn etc."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲱⲟⲩⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲉ","id":1034,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["light, brightness"],"nl":["licht, helderheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φεγγοσ","ἀπαύγασμα","τηλαυγησισ","λάμψις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲉⲓ","ⲙⲟⲩ","ⲙⲟⲩⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲉ","id":1035,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["island, mostly in Nile"],"nl":["eiland, voornamelijk in de Nijl"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νῆσος"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲟⲩⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲓ","id":1036,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["new"],"nl":["nieuw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καινός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲓ","id":1037,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ram"],"nl":["ram"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲃⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲁⲡ","nominal":"ⲙⲁⲡ-"},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲃ"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲃ","nominal":"ⲙⲁⲁⲃ-","variants":{"nominal":["ⲙⲁⲃ-"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲃ","nominal":"ⲙⲁⲁⲃ-","variants":{"nominal":["ⲙⲁⲃ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲁⲃ","id":1038,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["thirty"],"nl":["dertig"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲃⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲃⲟⲛ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲃⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲃⲟⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲃⲟⲛ","id":1039,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be wrath"],"nl":["toornig zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θυμοῦν","ἐμβριμᾶσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲃⲣⲉϩⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ","ⲃⲣⲉϩⲓ","ⲉⲃⲣⲉϩⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲃⲣⲉϩⲓ","id":1040,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cart"],"nl":["winkelwagen"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲓⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲓⲕⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲓⲕⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲓⲕⲉ","id":1041,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m S rest"],"nl":["m S rust"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["rest"],"nl":["rust"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(REFL) rest oneself"],"nl":["(REFL) rust uit"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲕⲓ","id":1042,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["jar, vessel, quiver, container generally"],"nl":["pot, vat, pijlkoker, container in het algemeen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγγεῖον","βῖκος","ἀλάβαστρον","κρατήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲕⲓ","id":1043,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ladder"],"nl":["ladder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλῖμαξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲕⲁⲥ","id":1044,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["beard"],"nl":["baard"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲕⲱⲧ","ⲙⲁⲕⲁⲧ","ⲙⲁⲅⲁⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲕⲟⲧ","id":1045,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["javelin, dirk"],"nl":["speer, Dirk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τάφρος","παραξιφισ","ξίφος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲕϩ","pronominal":"ⲙⲁⲕϩ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲭϩ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲕϩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲕϩ","nominal":"ⲙⲉⲕϩ-","pronominal":"ⲙⲟⲕϩ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲕϩ","id":1046,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["labour, find difficult"],"nl":["arbeid, moeilijk vinden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["afflict, oppress"],"nl":["teisteren, onderdrukken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλγεῖν ποιεῖν","οδυνειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲙⲉ","id":1047,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sowing of seed"],"nl":["zaaien van zaad"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲱⲧ"},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲗⲱⲧ","id":1048,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲙⲉⲗⲁⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["once m, ceiling, canopy"],"nl":["eenmaal m, plafond, baldakijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φατνωμα","στέγη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲗⲁⳳ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲗⲁⳳ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲗⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲗⲁⳳ","id":1049,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fight, quarrel"],"nl":["ruzie, ruzie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάχεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϩ","stative":"ⲙⲁⲗϩ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϩ","pronominal":"ⲙⲟⲗϩ=","stative":"ⲙⲟⲗϩ†"},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϩ","nominal":"ⲙⲉⲗϩ-","pronominal":"ⲙⲟⲗϩ=","stative":"ⲙⲟⲗϩ†"},"Sa":{"stative":"ⲙⲁⲗϩ†"},"Sf":{"pronominal":"ⲙⲁⲗϩ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲗϩ","id":1050,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make salt"],"nl":["zout maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἁλίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϩ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϩ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲣϩ","ⲙⲟⲩⲗⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲗϩ","id":1051,"inflections":{"plural":{"B":{"default":[{"form":"(?) ⲙⲟⲗϩ","uncertain":true},"ⲙⲟⲗϩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wax","candle","honey comb"],"nl":["was","kaars","honing kam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κηρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲗⳳ","pronominal":"ⲙⲟⲗⳳ="},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϩ","pronominal":"ⲙⲟⲗϩ=","stative":"ⲙⲟⲗϩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲗϩ","id":1052,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hooked into, twisted into, attached to"],"nl":["vastgehaakt worden, vastgehaakt worden aan, vastgehaakt worden aan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["involve, enmesh"],"nl":["betrekken, verstrikken"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗⲁϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲗⲁϫ","id":1053,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["night raven"],"nl":["nacht raaf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νυκτικόραξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϫ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲗϫ","ⲙⲟⲗϫ†"],"pronominal":["ⲙⲟⲗϫ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲗϫ","id":1054,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["enwrap, embrace","embrace"],"nl":["omhullen, omarmen","omhelzing"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["περιπλέκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϫ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲗϭ","id":1055,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["branch"],"nl":["tak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παραφυασ"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲙⲛ-","pronominal":"ⲙⲛⲧⲉ=","variants":{"nominal":["ⲙⲛ-"],"pronominal":["ⲙⲛⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲙⲟⲛ","pronominal":"ⲙⲙⲟⲛⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲙⲟⲛⲧⲁ="]}},"F":{"nominal":"ⲙⲙⲛ-","pronominal":"ⲙⲛⲧⲉ=","variants":{"nominal":["ⲙⲉ-"],"pronominal":["ⲙⲛⲧ=","ⲉⲙⲙⲉⲛⲧⲏ="]}},"L":{"nominal":"ⲙⲙⲛ-","pronominal":"ⲙⲛⲧⲉ=","variants":{"nominal":["ⲙⲛ-"],"pronominal":["ⲙⲛⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲙⲛⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲙⲛⲧⲁ="]}},"S":{"nominal":"ⲙⲙⲛ-","pronominal":"ⲙⲛⲧⲉ=","variants":{"nominal":["ⲙⲛ-"],"pronominal":["ⲙⲛⲧ=","ⲙⲁⲛⲧⲏ=","ⲙⲛⲧⲁ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BF","dialects":["B","F"],"meanings":{"en":["sometimes + ⲁⲛ"],"nl":["soms + ⲁⲛ"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲙⲙⲟⲛ","id":1056,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["not to be (paral throughout ⲟⲩⲟⲛ, be)","ουκ ειναι without other V","ουκ alone","ουκ with other Greek or Ar V","μη","ου μη","ουδεισ, ουδεν, mostly ⲙ. + ⲗⲁⲁⲩ, ϩⲗⲓ","Greek privatives (S mostly ⲉⲙⲛ)"],"nl":["niet zijn (paral gedurende ⲟⲩⲟⲛ, zijn)","ουκ ειναι zonder ander V","ουκ alleen","ουκ met ander Grieks of Arabisch V","μη","ου μη","geen, geen, meestal ⲙ. + ⲗⲁⲁⲩ, ϩⲗⲓ","Griekse privatieven (S meestal ⲉⲙⲛ)"]},"notes":{"en":["With participle ⲉ-.","Negates another Coptic verb.","With ⲙⲙⲟ= of a person or thing not having, mostly + ϭⲟⲙ, ϣϫⲟⲙ."],"nl":["Met deelwoord ⲉ-.","Ontkent een ander Koptisch werkwoord.","Met ⲙⲙⲟ= van een persoon of ding dat niet heeft, meestal + ϭⲟⲙ, ϣϫⲟⲙ."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲙⲓⲛ"},"B":{"absolute":"ⲙⲙⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲙⲓⲛⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲙⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲙⲓⲛⲉ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲙⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ⲙⲙⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲙⲓⲛⲉ","ⲙⲙⲓⲛⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲙⲓⲛ","id":1057,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["own, proper, self"],"nl":["eigen, zelf"]},"notes":{"en":["Particle + ⲙⲙⲟ=, ⲙⲙⲁ= emphasizes a preceding pronoun, mostly possessive."],"nl":["Deeltje + ⲙⲙⲟ=, ⲙⲙⲁ= benadrukt een voorafgaand voornaamwoord, meestal bezittelijk."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲙⲟⲛ"},"B":{"absolute":"ⲙⲙⲟⲛ"},"F":{"absolute":"ⲙⲙⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲙⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲙⲟⲛ","id":1058,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["verily, for"],"nl":["voorwaar, voor"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἦ μήν","καί","γάρ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲙϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲙϣ","id":1059,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["permission (?)"],"nl":["toestemming (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲛ-"},"Sl":{"nominal":"ⲙⲛ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛ-","id":1060,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER","affix":"PFX","polarity":"NEG"},"meanings":{"en":["negative command (vetitive)"],"nl":["negatief bevel (vetitief)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲏⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲏⲏⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲏⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲛⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲏⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲏⲏⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏⲛⲉ","id":1061,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["always ⲙⲙⲏⲛⲉ etc., daily, every day"],"nl":["altijd ⲙⲙⲏⲛⲉ etc., dagelijks, elke dag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πασαν ημεραν","καθ᾽ ἡμέραν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲓⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲓⲛⲓ"},"L":{"absolute":"ⲙⲓⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲓⲛⲉ","id":1062,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sort, quality, manner"],"nl":["soort, STA, manier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τοιοῦτος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","id":1063,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["nurse","oster-mother etc."],"nl":["verpleegster","pleegmoeder etc."]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["τροφοσ","τιθηνοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲛⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛⲁⲓ","id":1064,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["here, hence, hither (? for ⲉⲙⲛⲁⲓ)"],"nl":["hier, vandaar, hier (? voor ⲉⲙⲛⲁⲓ)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ωδε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲛⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛⲏ","id":1065,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["there, thither"],"nl":["daar, daarheen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ"},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲩⲕ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","id":1066,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cease, be lacking, perish"],"nl":["ophouden, ontbreken, vergaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cause to cease, destroy"],"nl":["veroorzaken om op te houden, te vernietigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναλίσκειν","ἐκτρίβειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ","id":1067,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["orange"],"nl":["oranje"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ","id":1068,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["shake, be shaken"],"nl":["schudden, geschud worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["shake","shaking, earthquake, tempest"],"nl":["schudden","schudden, aardbeving, storm"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["σείειν","σεισμός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲗⲗⲓⲛ","ⲙⲁⲗⲓⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲓⲛ","id":1069,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["band, cord (?)"],"nl":["band, koord (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲛⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲛⲟϯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛⲟⲧ","id":1070,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲉⲙⲛⲟϯ","ⲙⲛⲟϯ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["breast"],"nl":["borst"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μαστός","θηλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲛⲟⲩⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ","ⲙⲛⲟⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲛⲟⲩⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲛⲟⲩⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲛⲟⲩⲧ","variants":{"absolute":["ⲙⲛⲟⲟⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛⲟⲩⲧ","id":1071,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["porter, doorkeeper"],"nl":["portier, portier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θυρωρός","πυλωροσ","ἀρχιδεσμοφύλαξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲙⲛⲟⲧⲉ"},"L":{"absolute":"ⲙⲛⲉⲟⲩⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲛⲟⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲛⲟⲟⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲛⲟⲧⲉ","id":1072,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female porter, doorkeeper"],"nl":["portierster, deurwachtster"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲛⲧⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲑⲣⲉ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲣⲏ"},"L":{"absolute":"ⲙⲛⲧⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲛⲧⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲧⲣⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛⲧⲣⲉ","id":1073,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ"]},"S":{"default":["ⲙⲛⲧⲣⲉⲉⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["witness, testimony"],"nl":["getuige, getuigenis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάρτυς","μαρτύριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲛϩⲏ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲛϩⲉ"],"pronominal":["ⲙⲉⲛϩⲏ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲛϩⲏ","id":1074,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["with ⲥⲁ- forming PREP, after"],"nl":["met ⲥⲁ- vormend PREP, na"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲏ","ⲙⲁⲛϫⲁⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ","id":1075,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pick, hoe","winnowing fan"],"nl":["kies, schoffel","wannende ventilator"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάκελλα","λικμός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲃⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ⲙⲃⲁⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲡⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲡⲁⲓ","id":1076,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spindle"],"nl":["spindel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄτρακτος"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲡⲉ-","pronominal":"ⲙⲡ="},"B":{"nominal":"ⲙⲡⲉ-","pronominal":"ⲙⲡ="},"F":{"nominal":"ⲙⲡⲉ-","pronominal":"ⲙⲡ="},"L":{"nominal":"ⲙⲡⲉ-","pronominal":"ⲙⲡ="},"S":{"nominal":"ⲙⲡⲉ-","pronominal":"ⲙⲡ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"FS","dialects":["F","S"],"meanings":{"en":["with ⲁⲛ"],"nl":["met ⲁⲛ"]}},{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["with ⲡⲉ- NEG pluperf"],"nl":["met ⲡⲉ- NEG plusquamperfectum"]},"notes":{"en":["Rarely."],"nl":["Zelden."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲙⲡⲉ-","id":1077,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER","affix":"PFX","polarity":"NEG"},"meanings":{"en":["negative first perfect","where action uncompleted, until S = εωσ αν"],"nl":["negatief eerste perfectum","waarbij de actie niet is voltooid, totdat S = εωσ αν"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲃⲱ","variants":{"absolute":["ⲉⲃⲟⲟ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲃⲟ"},"S":{"absolute":"ⲙⲡⲟ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲡⲟ","ⲉⲃⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲡⲟ","id":1078,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dumb, dumb person"],"nl":["dom, dom mens"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κωφός","ἄλαλος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲏⲙⲡⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲙⲡⲱ","id":1079,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dumb, dumb person (feminine noun)"],"nl":["dom, dom mens (vrouwelijk zelfstandig naamwoord)"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲡⲁⲧⲉ-"},"B":{"nominal":"ⲙⲡⲁⲧⲉ-","variants":{"nominal":["ⲙⲡⲁⲡⲧⲉ-"]}},"F":{"nominal":"ⲙⲡⲁⲧⲉ-"},"L":{"nominal":"ⲙⲡⲁⲧⲉ-"},"S":{"nominal":"ⲙⲡⲁⲧⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲡⲁⲧⲉ-","id":1080,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","affix":"PFX","polarity":"NEG"},"meanings":{"en":["perf of what has not yet happened","with ⲛⲉ- pluperf of same"],"nl":["perf van wat nog niet is gebeurd","met ⲛⲉ- plusquamperfectum van hetzelfde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πριν","προ του","ουπω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲛϯ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲛⲧⲉ"},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲛⲧⲉ","id":1081,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["resin"],"nl":["hars"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ρητινη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲡϣⲁ"},"L":{"absolute":"ⲙⲡϣⲁ"},"S":{"absolute":"ⲙⲡϣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲡϣⲁ","id":1082,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["much, greatly"],"nl":["veel, enorm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σφόδρα","πολύ","πάνυ","μεγάλως","ἰσχυρῶς","δεινῶς","λίαν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲣ"},"S":{"absolute":"ⲙⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏⲣ","id":1083,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["shore of river, ESP opposite shore"],"nl":["oever van de rivier, vooral aan de overkant"]},"notes":{"en":["With ⲉ- as preposition: to the other side.","With ϩⲓ-: on, at the other side.","As noun: on the further side."],"nl":["Met ⲉ- als voorzetsel: naar de andere kant.","Met ϩⲓ-: aan, aan de andere kant.","Als zelfstandig naamwoord: aan de verdere kant."]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲁⲣⲉ-"},"B":{"nominal":"ⲙⲁⲣⲉ-"},"F":{"nominal":"ⲙⲁⲣⲉ-","variants":{"nominal":["ⲙⲁⲗⲉ-"]}},"L":{"nominal":"ⲙⲁⲣⲉ-"},"S":{"nominal":"ⲙⲁⲣⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲣⲉ-","id":1084,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["verbal prefix optative"],"nl":["verbaal voorvoegsel optatief"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲁⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲁ=","variants":{"nominal":["ⲙⲁ-"]}},"B":{"nominal":"ⲙⲡⲁⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲡⲁ="},"F":{"nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉ=","variants":{"nominal":["ⲙⲉⲗⲉ-"]}},"L":{"nominal":"ⲙⲁⲣⲉ-"},"S":{"nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉ=","variants":{"nominal":["ⲙⲁⲣⲉ-","ⲙⲁ-"],"pronominal":["ⲙⲁ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲣⲉ-","id":1085,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER","affix":"PFX","polarity":"NEG"},"meanings":{"en":["negative aorist"],"nl":["negatieve aoristus"]},"notes":{"en":["Opposed to ϣⲁⲣⲉ-."],"nl":["Tegenover ϣⲁⲣⲉ-."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲏⲣⲉ"},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲉⲣⲉ","id":1086,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["midday","day"],"nl":["middag","dag"]},"notes":{"en":["Opposed to night."],"nl":["Tegenover nacht."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μεσημβρία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲉⲉⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲉⲣⲉ","id":1087,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a tree"],"nl":["een boom"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲣⲱⲙ","variants":{"absolute":["ⲙⲣⲟⲙ","ⲉⲙⲣⲱⲙ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲣⲱⲙ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲗⲱⲙ","ⲟⲩⲣⲱⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲣⲱⲙ","id":1088,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pillow = εμβριμιον"],"nl":["kussen = embryo"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲱϭⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϭⲥ","id":1089,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown? sweat, drip"],"nl":["betekenis onbekend? zweet, druppel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲏⲣⲁⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲣⲁⲛ","id":1090,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trough, tank"],"nl":["trog, tank"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲣⲣⲉ","id":1091,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["red of hair"],"nl":["rood van haar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲩⲣⲉⲥ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ","ⲙⲁⲣⲓⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲩⲣⲉⲥ","id":1092,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["jug, jar"],"nl":["ja, pot"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲙⲃⲣⲓⲥ"},"S":{"absolute":"ⲙⲣⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲣⲓⲥ","id":1093,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["new wine, must"],"nl":["nieuwe wijn, most"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γλεῦκος","μούσθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲣⲧ"},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲗⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲣⲧ"},"Sf":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲣⲧ","id":1094,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["beard"],"nl":["baard"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πωγων"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲙⲁⲣϣ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲣⲟϣ","stative":"ⲙⲟⲣϣ†","variants":{"absolute":["ⲙⲣⲁϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲣⲟϣ","id":1095,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be red or yellow","dark-hued"],"nl":["rood of geel zijn","donker getint"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ξανθιζειν","πυριζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲣϣ","id":1096,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(?) look around, stare about"],"nl":["(?) rondkijken, rondkijken"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲣⲱϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲣⲱϣⲉ","id":1097,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a vessel of clay"],"nl":["een vat klei"]}}]},{"dialects":{"B":{"stative":"ⲙⲣⲟϣⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲣⲟϣⲧ†","id":1098,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stink"],"nl":["stinken"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲣⲟⳳⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲣⲟⳳⲧ","id":1099,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["pipe-clay"],"nl":["pijpaarde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μοροχθοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲏϩ"},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲉϩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲣϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲣⲉϩ","id":1100,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spear, javelin"],"nl":["speer, speer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δόρυ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲣⲱϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲣⲱϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲣⲱϩⲉ","id":1101,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a vessel probably of metal"],"nl":["een vat van metaal"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ","id":1102,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a garment"],"nl":["een kledingstuk"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲙⲥⲟⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲧⲥⲟⲃⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲱⲃⲓ"},"S":{"absolute":"(ⲙⲥⲱⲃⲉ)","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲥⲱⲃⲉ","ⲙⲥⲱⲡⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲙⲥⲱⲃⲉ)","id":1103,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["large needle"],"nl":["grote naald"]}}]},{"dialects":{"B":{"stative":"ⲙⲟⲥⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲥⲕ","pronominal":"ⲙⲁⲥⲕ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲥⲕ","id":1104,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strike, rub (?)","be sharpened by whetting (?)"],"nl":["slaan, wrijven (?)","geslepen worden door het wetten (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρούειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲥⲧϩⲏⲧ"},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ"},"L":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲥⲧⲛϩⲏⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ","id":1105,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["breast"],"nl":["borst"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στῆθος","θώραξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲥⲁϩ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲥⲁϩ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲥⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲥⲁϩ","id":1106,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲙⲥⲟⲟϩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crocodile"],"nl":["krokodil"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲏⲧ","nominal":"ⲙⲛⲧ-"},"B":{"absolute":"ⲙⲏⲧ","nominal":"ⲙⲉⲧ-","variants":{"absolute":["ⲙⲏϯ"],"nominal":["ⲙⲛⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲏⲧ","nominal":"ⲙⲛⲧ-"},"S":{"absolute":"ⲙⲏⲧ","nominal":"ⲙⲛⲧ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏⲧ","id":1107,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ten","ordinals","ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧ-, (eleven to nineteen)","ordinals with ⲙⲉϩ-"],"nl":["hebben","rangtelwoorden","ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧ-, (elf tot negentien)","rangtelwoorden met ⲙⲉϩ-"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏⲧⲉ","id":1108,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ten (feminine form)"],"nl":["tien (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲓⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲓⲧ","id":1109,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["parsley or celery"],"nl":["peterselie of selderij"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πολυτριχον","μακεδόνιον"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"(ⲉ)ⲙⲁϯ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϯ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲁⲧⲉ","ⲙⲙⲁⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲧⲉ","id":1110,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ⲙⲁⲧⲉ in ⲉⲙⲁⲧⲉ (often ⲙⲙⲁⲧⲉ)","greatly, very"],"nl":["ⲙⲁⲧⲉ in ⲉⲙⲁⲧⲉ (vaak ⲙⲙⲁⲧⲉ)","enorm, heel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σφόδρα","λίαν","δεινῶς","μεγάλως","περισσωσ"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲙⲉϯ"},"L":{"absolute":"ⲙⲙⲉⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲙⲁⲧⲉ","ⲉⲙⲁⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲧⲉ","id":1111,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ⲙⲁⲧⲉ in ⲙⲙⲁⲧⲉ (sometimes ⲉⲙⲁⲧⲉ)","only"],"nl":["ⲙⲁⲧⲉ in ⲙⲙⲁⲧⲉ (soms ⲉⲙⲁⲧⲉ)","alleen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μόνος","πλήν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲟⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲁⲓ"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲧⲁⲉⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲟⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲧⲟⲓ","id":1112,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["soldier"],"nl":["soldaat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στρατιωτησ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲙⲑⲱ"},"S":{"absolute":"ⲙⲧⲱ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲧⲱ","ⲙⲧⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲧⲱ","id":1113,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["depth of sea"],"nl":["diepte van de zee"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲧⲉⲛ"},"F":{"pronominal":"ⲙⲁⲧⲛ="},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲧⲛ","nominal":"ⲙⲉⲧⲛ-","pronominal":"ⲙⲟⲧⲛ=","participles":["ⲙⲁⲧⲛ̄~"]}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["agree upon"],"nl":["ben het eens met"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲧⲛ","id":1114,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["rest, set at rest"],"nl":["rusten, tot rust brengen"]},"notes":{"en":["S sometimes, B always REFL"],"nl":["S soms, B altijd REFL"]}},{"dialects":["S"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναπαύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲉⲣ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲧⲣ","id":1115,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["glue"],"nl":["lijm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόλλα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲧⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲧⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲧⲁⲧ","id":1116,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bridle, bit"],"nl":["bit"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲧⲟⲧϥ"},"S":{"absolute":"ϥⲧⲱⲧϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲧⲟⲧϥ","id":1117,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wild rue"],"nl":["wilde wijnruit"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲧⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲧⲁⲩ","id":1118,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wizardry, magic, LIT words (?)"],"nl":["tovenarij, magie, letterlijk: woorden (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲙⲁⲑⲟⲩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲧⲟⲩⲉ","ⲙⲁⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲧⲟⲩ","id":1119,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["poison, especially serpent's"],"nl":["gif, vooral slangen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πικρια","ἰός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲓϯ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲧ-","ϣⲁⲧ†"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓϯ","id":1120,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["leap, gush, vomit"],"nl":["sprong, gutsen, overgeven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πηδαν","ἐξάλλεσθαι","ἐμεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲏ","id":1121,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["miserly person?"],"nl":["gierig persoon?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲭⲁⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲭⲁⲁⲧ","ⲥⲭⲟⲧ","ⲥϣⲟⲧ","ⲥϩⲁⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲭⲁⲧ","id":1122,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["marriage gift from bridegroom"],"nl":["huwelijksgeschenk van bruidegom"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲓⲉ"},"F":{"absolute":"ⲁⲓⲟ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲁ(ⲉ)ⲓⲉ"},"O":{"absolute":"ⲁ(ⲉ)ⲓⲟ"},"S":{"absolute":"ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲱ","ⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","ϩⲁⲓⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","id":1123,"senses":[{"grammar":{"pos":"INTJ"},"meanings":{"en":["interjection of entreaty, yea, verily, come"],"nl":["tussenwerpsel van smeekbede, ja, voorwaar, kom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ναί"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ⲙⲁⲩⲁⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ="]}},"F":{"pronominal":"ⲙⲁⲩⲉⲉⲧ="},"S":{"pronominal":"ⲙⲁⲩⲁⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲩⲁⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲩⲁⲧ","id":1124,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["alone, single","own","as pronoun, self"],"nl":["alleen, alleenstaand","eigen","als voornaamwoord, zelf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μόνος","εἰς"]}},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ","id":1125,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["an internal organ,? liver"],"nl":["een inwendig orgaan,? lever"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲧ","nominal":"ⲙⲟⲩⲧ-","pronominal":"ⲙⲁⲩⲧ="},"B":{"absolute":"ⲙⲱⲟⲩⲧ"},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ⲙⲁⲟⲩⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ","nominal":"ⲙⲉⲩⲧ-","pronominal":"ⲙⲟⲟⲩⲧ="},"Sa":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ","id":1126,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"notes":{"en":["rare"],"nl":["zeldzaam"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["kill"],"nl":["doden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κτείνειν","θανατοῦν","ἀπολλύναι","ἀναιρεῖν","νεκρουν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⳉⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲁϣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉϣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϣⲉ","id":1127,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m (once), balance"],"nl":["m (eenmaal), balans"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζυγός","σταθμιον","πλαστιγξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁϣⲱ"},"F":{"absolute":"ⲙⲁϣⲁ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁϣⲟ"},"Sf":{"absolute":"ⲙⲁϣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϣⲟ","id":1128,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["greatly, very"],"nl":["enorm, heel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σφόδρα","δεινῶς","πολλά","μεγάλως"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲙⲉⳉⲉ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉϣⲉ","variants":{"pronominal":["ⲙⲉϣⲁ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϣⲉ","id":1129,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["not know","anyone"],"nl":["weet het niet","wie dan ook"]},"notes":{"en":["ⲙ. ⲛⲓⲙ as indefinite pronoun."],"nl":["ⲙ. ⲛⲓⲙ als onbepaald voornaamwoord."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲉⲓϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲓϣⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲏϣ"},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲏϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉϣⲓ","ⲙⲏⲏϣⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲏⲏϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲏϣⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲏⲏϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏⲏϣⲉ","id":1130,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADV"]},"meanings":{"en":["multitude (persons or things), crowd, troop","+ GEN ⲛ- as ADJ many, great","as adverb, greatly"],"nl":["menigte (personen of dingen), menigte, troep","+ GEN ⲛ- als ADJ, veel, geweldig","enorm"]},"notes":{"nl":["Als bijwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πολύς","πολλοί","πλητοσ","λαός","δῆμος","ὄχλος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲉⲓⳉⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓⳉⲉ","ⲙⲓⳉⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲓϣⲓ","nominal":"ⲙⲉⲓϣ-","pronominal":"ⲙⲁϣ=","stative":"ⲙⲁϣⲓ†","variants":{"nominal":["ⲙⲁϣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓϣⲓ"},"L":{"absolute":"ⲙⲓϣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉⲓϣⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["strike"],"nl":["staking"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲙⲓϣⲉ","id":1131,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fight"],"nl":["vechten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strike"],"nl":["staking"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάχεσθαι","πολεμειν","πλήσσειν","ἀγωνίζεσθαι","τραυματίζειν","πατάσσειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲉϣⲕⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϣⲕⲟⲗ","id":1132,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["rump, buttock"],"nl":["romp, bil"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲉϣⲡⲉⲗⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϣⲡⲉⲗⲧ","id":1133,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲙⲉϣⲡⲉⲗⲧ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙϣⲓⲣ","variants":{"absolute":["ⲉⲙϣⲓⲣ","ⲙⲉⲭⲓⲣ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓϣⲏⲣ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲭⲓⲗ"]}},"S":{"absolute":"ⲙϣⲓⲣ","variants":{"absolute":["ⲉⲙϣⲓⲣ","ⲙⲉϣⲓⲣ","ⲙⲉⲭⲓⲣ","ⲙⲡϣⲓⲣ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲙⲉϣⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙϣⲓⲣ","id":1134,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name of 6th month"],"nl":["naam van de 6e maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Μεχειρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁϣⲉⲣⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁϣⲣⲧ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϣⲉⲣⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϣⲣⲧ","id":1135,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cable of palm fibre"],"nl":["kabel van palmvezel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲏϣⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲓϣⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏϣⲧⲉ","id":1136,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ford, ferry (?)"],"nl":["doorwaadbare plaats, veerboot (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉϣϯⲃⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϣϯⲃⲥ","id":1137,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hinge of door"],"nl":["scharnier van deur"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στρόφιγξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁϣⲑⲱϯ"},"S":{"absolute":"ⲙϣⲧⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲓϣⲧⲱⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙϣⲧⲱⲧⲉ","id":1138,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["comb","comb of foot, metatarsus"],"nl":["kam","voetkam, middenvoetsbeentje"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙϣⲓϣ","variants":{"absolute":["ⲙⲡϣⲓϣ","ⲉⲙϣⲓϣ"]}},"F":{"absolute":"ⲙϣⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙϣⲓϣ","id":1139,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vengeance"],"nl":["wraak"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉϣϣⲱⲧ","variants":{"absolute":["(ⲙⲉⲛϣⲱⲧ)","ⲙⲉⲛϣⲱⲧ"]}},"S":{"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲛϣⲟϯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϣϣⲱⲧ","id":1140,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲙⲉϣϣⲟϯ","ⲙⲉⲛϣⲟϯ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plain, field"],"nl":["vlak, veld"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πεδίον","ναπη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲟⲩ","nominal":"ϩⲟⲩ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲟⲩ","id":1141,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["rain"],"nl":["regen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βρέχειν","στάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"nominal":["ⲥⲱⲣ-"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲉⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲟⲣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲁⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲱⲣⲓ"],"pronominal":["ⲥⲁⲁⲣ="]}},"L":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲣ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲣ","id":1142,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["scatter, spread, specially of sun's light"],"nl":["verstrooiing, verspreiding, vooral van zonlicht"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"dialects":["S"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["distributor"],"nl":["verdeler"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διαφαύσκειν","ἀναβαίνειν","διαδιδόναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲓⲱ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁⲉⲓⲱ","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲓⲱ","(ⲛ)ⲉⲓⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲉⲓⲱ","id":1143,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["peg, stake for ship's hawsers, tent ropes","as place-name"],"nl":["haring, paal voor scheepstrossen, tenttouwen","als plaatsnaam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πάσσαλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⳳⲟⲩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⳳⲟⲩⲗ","id":1144,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["chisel, pick"],"nl":["beitel, kies"]}}]},{"dialects":{"S":{"nominal":"ⲙⲁϩ-","variants":{"nominal":["ⲙⲙⲁϩ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϩ-","id":1145,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["before, of sacrifices offered before a god"],"nl":["voorheen, van offers die voor een god werden gebracht"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲏϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟϩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁϩ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲁϩ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲙⲁⲁϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϩ","id":1146,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nest, brood of young"],"nl":["nest, kroost van jongen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νοσσιά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩϩ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟϩ","stative":"ⲙⲉϩ†"},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩϩ"},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩϩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩϩ","id":1147,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["burn, glow"],"nl":["branden, gloeien"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["καίειν","φλέγειν","ἀνάπτειν","φαίνειν","πεπυρωμενοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⳉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟϩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩϩ","id":1148,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["look","appearance"],"nl":["kijk","uiterlijk"]},"notes":{"en":["As masculine noun in B."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord in B."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀτενίζειν εἰς","νεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲁϩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲙⲁϩⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲉϩⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲁϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϩⲉ","id":1149,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ell, cubit (forearm)","half-cubit","lion's cubit, 7th lunar station"],"nl":["ell, el (onderarm)","halve el","leeuwenel, 7e maanstation"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πῆχυς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲁϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲁϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϩⲉ","id":1150,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flax"],"nl":["vlas"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λίνον","λινοκάλαμη","στιππιον","νάφθα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲏϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏϩⲉ","id":1151,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tumour, abscess"],"nl":["tumor, abces"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲓϩⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲓϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲓϩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓϩⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲉⲓϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲓϩⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲙⲁⲓϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲉⲓϩⲉ","id":1152,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wonder"],"nl":["wonder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θαυμάσιος","θαυμαστός","τέρας","σημεῖον","παράδοξος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲉ","id":1153,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["purslane"],"nl":["postelein"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁϩⲣⲟ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉϩⲣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϩⲣⲟ","id":1154,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["manure"],"nl":["mest"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοπρία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙϩⲓⲧ","variants":{"absolute":["ⲙϩⲉⲓⲧ","ⲙⲉϩⲓⲧ"]}},"B":{"absolute":"ⲉⲙϩⲓⲧ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉϩⲓⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲙϩⲓⲧ","ⲙⲉⲛϩⲓⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲉϩⲓⲧ"},"O":{"absolute":"ⲙϩⲓⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙϩⲓⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲙϩⲓⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙϩⲓⲧ","id":1155,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["north"],"nl":["noorden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βορρᾶς","ἄρκτος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲁϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϫⲉ","ⲙⲁⲁⲧⲥⲉ","ⲙⲁⲧⲓ","ⲙⲁϫ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲁϫⲉ","id":1156,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ματιον, a measure of grain, fruit etc."],"nl":["ματιον, een maatstaf voor graan, fruit enz"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁϫⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϣⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲁϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϫⲉ","id":1157,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["axe, pick"],"nl":["bijl, pikhouweel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λαξευτήριον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁϫⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲓϫⲕⲉ","ⲙⲓϫⲉⲕⲉ","ⲙⲉⲕϫⲉ","ⲙⲓϫϭⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϫⲕⲉ","id":1158,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a woman's garment"],"nl":["een dameskleed"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙϫⲱⲗ","variants":{"absolute":["ⲉⲙϫⲱⲗ","ⲙϫⲟⲩⲗ"]}},"S":{"absolute":"ⲙϫⲱⲗ","variants":{"absolute":["ⲙϫⲱⲣ","ⲉⲙϫⲱⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙϫⲱⲗ","id":1159,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["onion"],"nl":["ui"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρόμμυον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁϣⲡⲱⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲧϣⲫⲱⲛⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉϫⲡⲱⲱⲛⲉ","ⲙⲉϣⲡⲱⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ","id":1160,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ulcer, eruption"],"nl":["zweer, uitbarsting"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λιχην"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙϫⲁϩⲧ","variants":{"absolute":["ⲙϫⲁⲧϩ"]}},"S":{"absolute":"ⲙϫⲁϩⲧ","variants":{"absolute":["ⲙϫⲁⲧϩ","ⲙϫⲁϩϫ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙϫⲁϩⲧ","id":1161,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mortar"],"nl":["mortier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θύια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉϭⲧⲱⲗ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉϭⲧⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϭⲧⲱⲗ","id":1162,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tower"],"nl":["toren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πύργος"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲛⲁ-"},"B":{"nominal":"ⲛⲉ-","variants":{"nominal":["ⲛⲁ-"]}},"F":{"nominal":"ⲛⲁ-"},"S":{"nominal":"ⲛⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉ-","id":1163,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"nl":["plusquamperfectum met ⲙⲡⲉ-","ⲛⲉ- in nominale zin geeft verleden aan"]}},{"grammar":{"pos":"N","polarity":"NEG","gender":"M"},"meanings":{"en":["plupf with ⲙⲡⲉ-","ⲛⲉ- in nominal clause indicates past"],"nl":["plupf met ⲙⲡⲉ-","ⲛⲉ- in de nominale zin geeft het verleden aan"]}},{"grammar":{"pos":"N","form":"VBAL","gender":"M","affix":"PFX"},"meanings":{"en":["plupf","past aorist"],"nl":["plusquamperfectum","verleden aoristus"]},"notes":{"en":["Of imperfect before verbal subject.","Before nominal subject: (S) ⲛⲉⲣⲉ-, (AB) ⲛⲁⲣⲉ-."],"nl":["Van imperfectum vóór verbaal subject.","Vóór nominaal subject: (S) ⲛⲉⲣⲉ-, (AB) ⲛⲁⲣⲉ-."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲛⲏⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉⲓ","id":1164,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["time"],"nl":["tijd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁρισμός","προθεσμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩ","id":1165,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["go, be going to, about to","with 2d V (continued or future action)","without PREP","with PREP"],"nl":["gaan, gaan, op het punt staan","met 2d V (vervolg of toekomstige actie)","zonder PREP","met PREP"]},"notes":{"en":["Also with ⲁ-."],"nl":["Ook met ⲁ-."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲏⲃ","nominal":"ⲛⲉⲃ-"},"O":{"absolute":"ⲛⲏⲃ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["master, owner","mistress"],"nl":["meester, eigenaar","minnares"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲛⲏⲃ","id":1166,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lord"],"nl":["heer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δεσπότης","κύριος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϭⲡ","pronominal":"ⲟⲩⲁϭⲡ=","stative":"ⲟⲩⲁϭⲡ†"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϫⲡ","nominal":"ⲟⲩⲉϫⲡ-","pronominal":"ⲟⲩⲟϫⲡ=","stative":"ⲟⲩⲟϫⲡ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϫⲡ","nominal":"ⲟⲩⲁϫⲡ-"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϭⲡ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϭⲡ","nominal":"ⲟⲩⲉϭⲡ-","pronominal":"ⲟⲩⲟϭⲡ=","stative":"ⲟⲩⲟϭⲡ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϫⲡ","ⲟⲩⲱϣⲡ"],"pronominal":["ⲟⲩⲟϫⲡ="],"stative":["ⲟⲩⲟϫⲡ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϭⲡ","id":1167,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["break, be broken"],"nl":["breken, gebroken worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["συντρίβεσθαι","κατασκάπτειν","καθαίρειν","ἐνθρύπτειν","θλᾶν","ῥηγνύναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲏⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲛⲉⲃⲓ","ⲛⲓⲛⲓ","ⲛⲉϥ(ⲓ)","ⲛⲓⲃⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲛⲓⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ⲛⲏⲏⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲏⲃⲉ","ⲛⲓⲃⲉ","ⲛⲓϥⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲏⲏⲃⲉ","id":1168,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["float, swim"],"nl":["drijven, zwemmen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νηχειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲟⲃⲣⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲃⲣⲟⲩ","id":1169,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["marsh mallow"],"nl":["heemst"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲃⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲃⲥ","id":1170,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a tree"],"nl":["een boom"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲃⲧ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩⲧⲃ","ⲛⲟⲩⲧⲛ"]}},"S":{"pronominal":"ⲛⲟⲃⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲃⲧ","id":1171,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["weave"],"nl":["weven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλέκειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲉⲉⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲉⲕⲉ","ⲛⲉⲕϩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲕϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁⲁⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲁⲕⲉ","id":1172,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pains of travail","pains of death, hell","pains in general"],"nl":["pijnen van barensnood","doodspijn, hel","pijnen in het algemeen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ωδιν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲕⲉ"},"B":{"absolute":"ⲛⲭⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲭⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲛⲕⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲛⲉ","ⲕⲉⲉⲛⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲕⲉⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲛⲕⲉⲉⲛ"]}},"O":{"absolute":"ⲛⲕⲏ"},"S":{"absolute":"ⲛⲕⲁ","variants":{"absolute":["ⲛⲕⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲕⲁ","id":1173,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thing in general","thing to eat, food","as vessel","property, belongings"],"nl":["ding in het algemeen","iets om te eten, voedsel","als vaartuig","bezittingen, bezittingen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["προσφαγιον","σπονδειον","σκεῦος","κτῆσις","υπαρξισ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ","id":1174,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["have affection, inclination","as noun, affection"],"nl":["heb genegenheid, neiging","als zelfstandig naamwoord, genegenheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φιλόστοργος εἰς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ","id":1175,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["prick, incise, of unripe sycamore-figs","as noun, incision of this fruit"],"nl":["prik, insnijd, van onrijpe plataan-vijgen","als zelfstandig naamwoord, incisie van deze vrucht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κνίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲓⲙ"},"B":{"absolute":"ⲛⲓⲙ"},"F":{"absolute":"ⲛⲓⲙ"},"L":{"absolute":"ⲛⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲛⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲓⲙ","id":1176,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["who?","what?"],"nl":["wie?","wat?"]},"notes":{"en":["As adjective + ⲛ-."],"nl":["Als bijvoeglijk naamwoord + ⲛ-."]}}],"greekContext":{"equivalents":["τίς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲓⲙ"},"B":{"absolute":"ⲛⲓⲃⲉⲛ"},"F":{"absolute":"ⲛⲓⲙ","variants":{"absolute":["ⲛⲓϥⲉⲛ","ⲛⲓⲃⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲓⲙ"},"O":{"absolute":"ⲛⲓⲙ","variants":{"absolute":["ⲛⲓⲃⲓ","ⲛⲓⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲓⲙ","id":1177,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["every"],"nl":["elke"]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N"},"notes":{"en":["as PL (oftenest)"],"nl":["als PL (vaakst)"]}},{"grammar":{"number":"SG","pos":"N"},"notes":{"en":["as SG","with SG art or PRON","no concord shown"],"nl":["als SG","met SG art of PRON","geen overeenstemming getoond"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πᾶς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲙ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲙ","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲙ"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲙ","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲙ","id":1178,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pine, tamarisk, cypress (?)"],"nl":["den, tamarisk, cipres (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πίτυς","δρῦς"]}},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲛⲉⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉⲙⲉ","id":1179,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["flame (?) as goddess"],"nl":["vlam (?) als godin"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉ","id":1180,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown, among iron σκευη"],"nl":["betekenis onbekend, onder ijzeren σκευη"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲙⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲙϯ"},"F":{"absolute":"ⲛⲁⲙϯ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲙⲧⲉ","id":1181,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["strength, power","encouragement, comfort"],"nl":["kracht, macht","bemoediging, troost"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰσχύς","δύναμις","παράκλησις"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲓⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲓⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲛⲱⲓⲛⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲛⲁⲉⲓⲛ"},"L":{"absolute":"ⲛⲁⲉⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲉⲓⲛ"},"Sf":{"absolute":"ⲛⲁⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲁⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲉⲓⲛ","id":1182,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["shake, tremble"],"nl":["schudden, trillen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["shake"],"nl":["schudden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σείειν","σαλευεσθαι","κινεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲏⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲏⲛⲓ","id":1183,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(f once), honeycomb"],"nl":["(f eenmaal), honingraat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κηρίον"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲛⲓⲛⲉ"},"M":{"absolute":"ⲛⲓⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲓⲛⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲓⲛⲉ","id":1184,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["nothing (?)"],"nl":["Niets (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οὐδέν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲛⲓ","id":1185,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fall down"],"nl":["vallen"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲛⲉⲛⲉⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲉⲛⲉⲉⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉⲛⲉⲃⲉ","id":1186,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["styrax (?)"],"nl":["styrax (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲟ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲟ"},"F":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲁ"},"L":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲟ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲟ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["corn-coloured"],"nl":["maïskleurige"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲩⲟ","id":1187,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wheat"],"nl":["tarwe"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σιτοσ","βρῶμα"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲛⲉ-"},"B":{"nominal":"ⲛⲛⲉ-"},"F":{"nominal":"ⲛⲛⲉ-"},"L":{"nominal":"ⲛⲛⲉ-","variants":{"nominal":["ⲛⲉ-"]}},"S":{"nominal":"ⲛⲛⲉ-","variants":{"nominal":["ⲛⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲛⲉ-","id":1188,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","affix":"PFX","polarity":"NEG"},"meanings":{"en":["3 fut","vetitive","final"],"nl":["3 fut","vetitief","definitief"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οὐκ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲫⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲛⲉⲡⲣⲓ"},"M":{"absolute":"ⲛⲉⲡⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁⲡⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲡⲛⲉ","ⲛⲉⲡⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲡⲣⲉ","id":1189,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["grain, seed"],"nl":["graan, zaad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόκκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲣⲉ","id":1190,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["vulture","griffon"],"nl":["gier","griffioen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γρύψ","γύψ"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲛⲉⲥⲱ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲉⲥⲟ="]}},"B":{"nominal":"ⲛⲉⲥⲉ-","pronominal":"ⲛⲉⲥⲱ="},"F":{"pronominal":"ⲛⲉⲥⲱ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲉⲥⲟ="]}},"L":{"pronominal":"ⲛⲉⲥⲱ="},"S":{"nominal":"ⲛⲉⲥⲉ-","pronominal":"ⲛⲉⲥⲱ=","variants":{"pronominal":["ⲛⲉⲥⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉⲥⲉ-","id":1191,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["be beautiful","more beautiful than"],"nl":["mooi zijn","mooier dan"]},"notes":{"en":["nominal V","Also with ⲉϩⲟⲩⲉ and ⲉϩⲟⲧⲉ."],"nl":["nominale V","Ook met ⲉϩⲟⲩⲉ en ⲉϩⲟⲧⲉ."]}},{"grammar":{"pos":"V","tags":["REL","ADJ"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as ADJ beautiful"],"nl":["ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. als ADJ: mooi"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ωραιοσ","ὡραιοῦσθαι","εὐπρεπής","τερπνός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲏⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲏⲥⲉ","id":1192,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bench, seat (?)"],"nl":["bank, stoel (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲥⲉ","id":1193,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲛⲉⲥⲃⲟ)","variants":{"pronominal":["ⲛⲉⲥⲃⲱⲱ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲛⲉⲥⲃⲟ)","id":1194,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be wise"],"nl":["wijs zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιστήμων","σοφός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁⲧ","variants":{"absolute":["ⲛⲉⲧ","ⲛⲏⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲧ","id":1195,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["loom","web"],"nl":["weefgetouw","web"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧ","pronominal":"ⲛⲟⲧ="},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧ","pronominal":"ⲛⲉⲧ=","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲧ†(?)"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧ","pronominal":"ⲛⲁⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲧ","id":1196,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["grind, pound corn etc.","grinding, mill (?)","receptacle"],"nl":["malen, graan stampen etc.","malen, molen (?)","houder"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλήθειν","ἀλεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲧⲉ-"},"B":{"nominal":"ⲛⲧⲉ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-"]}},"F":{"nominal":"ⲛⲧⲉ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-"]}},"L":{"nominal":"ⲛⲧⲉ-"},"O":{"nominal":"ⲛⲧⲉ-"},"S":{"nominal":"ⲛⲧⲉ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲧⲉ-","id":1197,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ","affix":"PFX"},"meanings":{"en":["of conjunct"],"nl":["van conjunct"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲛⲧⲉ-"},"B":{"nominal":"ⲛ̀ⲧⲉ-","pronominal":"ⲛ̀ⲧⲁ="},"F":{"pronominal":"ⲛⲧⲏ="},"L":{"pronominal":"ⲛⲧⲉ="},"S":{"nominal":"ⲛⲧⲉ-","pronominal":"ⲛⲧⲁ="},"Sf":{"pronominal":"ⲛⲧⲏ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲧⲉ-","id":1198,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["particle of genitive, used","for greater precision than ⲛ-","where preceding word has indefinite article","between 2 names (persons or places)","after foregoing GEN or after attribute (ADJ or REL)","after strong art","ⲛⲧⲁ= etc., indicates possession, ownership (ESP in B)"],"nl":["deeltje van genitief, gebruikt","voor grotere precisie dan ⲛ-","waarbij het voorgaande woord een onbepaald lidwoord heeft","tussen 2 namen (personen of plaatsen)","na voorgaande GEN of na attribuut (ADJ of REL)","na sterke kunst","ⲛⲧⲁ= etc., geeft bezit, eigendom aan (vooral in B)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ","stative":"ⲛⲟⲧⲉⲙ†"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲙ","stative":"ⲛⲁⲧⲙ†"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲙ","stative":"ⲛⲟⲧⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲧⲙ","id":1199,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be sweet, pleasant"],"nl":["lief, aangenaam zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἡδύς","γλυκός","τερπνός","ἱλαρός"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"(ⲛ)ⲧⲁⲣⲉ-"},"S":{"nominal":"ⲛⲧⲉⲣⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲧⲉⲣⲉ-","id":1200,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["verbal prefix in temporal clause, when, after"],"nl":["verbaal voorvoegsel in de temporele zin, wanneer, na"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲧⲁⲩⲛ"},"S":{"absolute":"ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ","variants":{"absolute":["ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ","id":1201,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["then","in apodosis","after ⲉⲓⲉ-","after ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ","after ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ","after ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ"],"nl":["dan","in de apodosis","na ⲉⲓⲉ-","na ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ","na ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ","na ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄρα","γάρ","οὖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧϥ","nominal":"ⲛⲉⲧϥ-","pronominal":"ⲛⲟϥⲧ=","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩϥⲧ"],"nominal":["ⲛⲉⲧⲃ-","ⲛⲟⲩϥⲧ-"]}},"F":{"nominal":"ⲛⲁⲧⲉϥ-"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧϥ","nominal":"ⲛⲉⲧϥ-","stative":"ⲛⲟⲧϥ†","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩϥⲧ"],"nominal":["ⲛⲉⲧⲃ-","ⲛⲁϥⲧ-"],"stative":["ⲛⲟⲧⲃ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲧϥ","id":1202,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be relaxed, released","relaxation"],"nl":["ontspannen, bevrijd zijn","ontspanning"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["loosen, dissolve, settle, make terms for"],"nl":["losmaken, oplossen, regelen, voorwaarden overeenkomen"]}},{"grammar":{"pos":"V","tags":["ESP","N"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["loosen mouth, face in smiles","be relaxed, released","relaxation"],"nl":["mond/gezicht ontspannen in glimlach","ontspannen, vrijgelaten zijn","ontspanning"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπαλλάσσειν","διαλύεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲧⲁϥ"},"B":{"absolute":"ⲛⲑⲟϥ"},"F":{"absolute":"ⲛⲧⲁϥ"},"L":{"absolute":"ⲛⲧⲁϥ"},"S":{"absolute":"ⲛⲧⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲧⲟϥ","id":1203,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["3 SG m of personal pronoun used without concord for contrast, opposition, rather, but, or merely again"],"nl":["3 SG m van persoonlijk voornaamwoord gebruikt zonder overeenstemming voor contrast, tegenstelling, veeleer, maar, of alleen maar opnieuw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δέ","μᾶλλον","πλήν","τουναντιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲧⲏϭ"},"B":{"absolute":"ⲉⲛⲧⲏϫ","variants":{"absolute":["ⲛⲧⲏϫ"]}},"F":{"absolute":"ⲉⲛⲧⲏϭ"},"S":{"absolute":"ⲛⲧⲏϭ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲧⲏϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲧⲏϭ","id":1204,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plant, herb, weed"],"nl":["plant, kruid, onkruid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βοτάνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲩⲓ","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲃⲓ","ⲛⲁϩⲃⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲩⲓ","id":1205,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spear","javelin, spike"],"nl":["speer","speer, speer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δόρυ","ζιβύνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ"},"F":{"absolute":"ⲛⲉⲩⲃⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ","id":1206,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["footstep"],"nl":["voetstap"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διάβημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲱⲟⲩϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲱⲟⲩϯ","id":1207,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["swaddling, bands"],"nl":["inbakeren, banden"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲟⲟⲩϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲟⲩϩⲉ","id":1208,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟϣⲉⲣ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟϣⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟϣⲣ","id":1209,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vulture, falcon"],"nl":["gier, valk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γύψ","ἀγριέραξ"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲥ"},"L":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲥϩ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲥ","pronominal":"ⲛⲟϣⲥ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["benumb","as N m, numbness"],"nl":["verdoofd","als N m, gevoelloosheid"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϣⲥ","id":1210,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["grow numb"],"nl":["verdoofd worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["benumb","numbness"],"nl":["verdoofd","gevoelloosheid"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ναρκαν","γομφιάζειν","αἱμωδιᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩⳉⲧ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϣⲧ","id":1211,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be heavy, hard"],"nl":["zwaar, hard zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["(REFL) meaning uncertain","strength, violence"],"nl":["(REFL) betekenis onzeker","kracht, geweld"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["παχύνειν","βαρύνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⳉⲁⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁⳉⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲁⳉⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}},"F":{"stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲉϣⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛϣⲟⲧ","id":1212,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hard, strong, difficult & related meanings"],"nl":["hard, sterk, moeilijk zijn en verwante betekenissen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκληρὸς εἶναι","σκληρυνειν","βαρύνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϥⲧ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϥⲧ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩⲃⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϥⲧ","id":1213,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["swell, be distended"],"nl":["opzwellen, uitzetten"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟϩ"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲛⲟⲩϩ","ⲁⲛⲟⲩϩ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩ","variants":{"absolute":["ⲛⲱϩ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲛⲁⲩϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϩ","id":1214,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rope, cord","ship's cables","acrobbat's tight rope"],"nl":["touw, koord","scheepskabels","het strakke touw van de acrobaat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σχοινίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟϩ","id":1215,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["eyelid"],"nl":["ooglid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βλέφαρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϩⲉ","id":1216,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sycamore"],"nl":["plataan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συκαμινοσ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϩⲃ","id":1217,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["copulate, engender"],"nl":["copuleren, voortbrengen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["fertilize"],"nl":["bemesten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲉϩⲃⲏⲗ","variants":{"absolute":["ⲛⲉϩⲃⲉⲗ","ⲛⲉϩⲃⲁⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉϩⲃⲏⲗ","id":1218,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wine-skin νεβελ"],"nl":["wijnzaknevel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛϩⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛϩⲁⲗ","id":1219,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be soaked, impregnated"],"nl":["worden geweekt, geïmpregneerd"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲛⲟϩⲛϩ)","variants":{"absolute":["ⲛⲉϩⲛⲟⲩϩ†"],"pronominal":["ⲛⲉϩⲛⲟⲩϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲛⲟϩⲛϩ)","id":1220,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["shake"],"nl":["schudden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σαλεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲉϩⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ⲛⲉϩⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ⲛⲉϩⲡⲓ"},"S":{"absolute":"ⲛⲉϩⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉϩⲡⲉ","id":1221,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["mourn, literally smite self"],"nl":["treuren, zichzelf letterlijk slaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπτεσθαι","ὀδύρεσθαι","θρηνεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϩⲣ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ","ⲛⲁϩⲣⲉ† ⲉⲃⲟⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϩⲣ","id":1222,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["meaning unknown","? part of dowry or bridal outfit"],"nl":["betekenis onbekend","nm,? onderdeel van bruidsschat of bruidsoutfit"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛϩⲟⲩⲣ","variants":{"absolute":["ⲉⲛϩⲟⲩⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛϩⲟⲩⲣ","id":1223,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["tremble","shuddering"],"nl":["trillen","huiverend"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["φρισσειν","τρέμειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫ"},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϫ","id":1224,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lying, false"],"nl":["liegen, vals"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψευδής"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫⳉ"},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫⳳ","pronominal":"ⲛⲟϫⳳ=","stative":"ⲛⲟϫⳳ†","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩⳳϫ"],"pronominal":["ⲛⲟⳳϫ="]}},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫⲕ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩϫϭ","ⲛⲟⲩϫ"]}},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϫⲕ","pronominal":"ⲛⲟϫⲕ=","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩϫϭ","ⲛⲟⲩϫ"],"pronominal":["ⲛⲟϫϭ=","ⲛⲟϫ=","ⲛⲁϫ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩϫⲕ","id":1225,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sprinkle, asperge"],"nl":["besprenkelen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sprinkle, scatter"],"nl":["strooien, verstrooien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ραινειν","βάπτειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲛⲉϭⲉ-)","variants":{"pronominal":["ⲛⲉϭⲱⲱ=","ⲛⲉϭⲱ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲛⲉϭⲉ-)","id":1226,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(nominal V) be ugly, unseemly, disgraceful"],"nl":["(nominale V) lelijk, ongepast, schandelijk zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αἰσχρός","ἀσχήμων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲉϫⲓ"},"S":{"absolute":"ⲛⲏϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲏϭⲉ","id":1227,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["belly, womb"],"nl":["buik, baarmoeder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μήτρα","γαστήρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛϭⲓ","variants":{"absolute":["ⲛϭⲉ","ϭⲉ","ϫⲉ","ϭⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲛϫⲉ"},"F":{"absolute":"ⲛϭⲓ","variants":{"absolute":["ⲛϫⲓ","ϫⲉ","ⲛϫⲉ","ⲛϭⲉ","ⲛϭⲏ"]}},"L":{"absolute":"ⲛϭⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲛϭⲓ","variants":{"absolute":["ⲛⲅⲓ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲛϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛϭⲓ","id":1228,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["particle"],"nl":["deeltje"]},"notes":{"en":["Precedes the nominative in a proleptic verbal clause."],"nl":["Gaat vooraf aan de nominatief in een proleptische verbale zin."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟ","variants":{"absolute":["ⲱ"]}},"F":{"absolute":"ⲁ"},"O":{"absolute":"ⲟ","nominal":"ⲁ-","variants":{"absolute":["ⲱ"]}},"S":{"absolute":"ⲟ","variants":{"absolute":["ⲱ","ⲟⲩ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲁⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟ","id":1229,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["great archaic","follows N","after art without N","forming compound with N"],"nl":["groot archaïsch","volgt N","naar kunst zonder N","verbinding vormen met N"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲃⲉ","id":1230,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["channel, watercourse"],"nl":["kanaal, waterloop"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲃⲉⲛ"},"S":{"absolute":"ⲟⲃⲛ","variants":{"absolute":["ⲟⲃⲉⲛ","ⲟⲃⲛⲉ","ⲁⲃⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲃⲛ","id":1231,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["alum"],"nl":["aluin"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στυπτηρια"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲉⲓⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲉⲓⲕ","id":1232,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reed"],"nl":["riet"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲕⲉ","id":1233,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sesame"],"nl":["sesam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σησαμιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲓⲗⲉ"},"B":{"absolute":"ⲱⲓⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲟⲓⲗⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲁⲓⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲗ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲗⲉⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲓⲗⲉⲓⲉ","ⲟⲓⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲗⲉⲓⲉ","id":1234,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ram"],"nl":["ram"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κριός","ἀμνός","πρόβατον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲉⲓⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲱⲓⲙⲓ"},"S":{"absolute":"ⲟⲉⲓⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲓⲙⲉ","ⲟⲉⲓⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲉⲓⲙⲉ","id":1235,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hook"],"nl":["haak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄγκιστρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲉⲓⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ⲱⲓⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ⲁⲓⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲡⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲉⲓⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲓⲡⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲁⲓⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲉⲓⲡⲉ","id":1236,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ephah a measure of grain etc., less than ⲣⲧⲟⲃ"],"nl":["ephah een maatstaf voor graan etc., minder dan ⲣⲧⲟⲃ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οἰφί","μέτρον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲣⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲗⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲣⲃⲉ","id":1237,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wafer, thin cake"],"nl":["wafeltje, dunne cake"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λάγανον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲥⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲥⲓ"},"F":{"absolute":"ⲁⲥⲓ"},"S":{"absolute":"ⲟⲥⲉ"},"Sa":{"absolute":"ⲁⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲥⲉ","id":1238,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["loss, damage, fine","fine"],"nl":["verlies, schade, boete","prima"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζημία","βλάβη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲟⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲟⲧ","id":1239,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["snort, groan"],"nl":["snuiven, kreunen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐμβριμᾶσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟϯ","variants":{"absolute":["ⲧⲟϯ"]}},"F":{"absolute":"ⲱⲧⲓ"},"S":{"absolute":"ⲟⲟⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲧⲉ","ⲧⲟⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲟⲧⲉ","id":1240,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["womb"],"nl":["baarmoeder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μήτρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲟⲩϣ"},"S":{"absolute":"ⲟⲟⲩϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲟⲩϣ","id":1241,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gruel of bread or lentils"],"nl":["pap van brood of linzen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲟϩ"},"B":{"absolute":"ⲓⲟϩ"},"F":{"absolute":"ⲁⲁϩ","variants":{"absolute":["ⲁϩ"]}},"O":{"absolute":"ⲱϩ"},"S":{"absolute":"ⲟⲟϩ","variants":{"absolute":["ⲟϩ","ⲱϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲟϩ","id":1242,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["moon","in calendar"],"nl":["maan","op kalender"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σεληνη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲟϩⲉ","ⲱϩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲟϩⲓ","variants":{"absolute":["ⲓⲟϩⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲁϩⲓ"},"L":{"nominal":"ⲉⲓⲁϩ-"},"S":{"absolute":"ⲟϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲟϩⲉ","ⲱϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟϩⲉ","id":1243,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["yard of house, fold for cattle, sheep","pasture","flock, herd"],"nl":["tuin van huis, kudde voor vee, schapen","weiland","kudde, kudde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔπαυλις","αὐλή","μάνδρα","ποίμνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟϫⲓ","id":1244,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["iniquity","iniquitous person"],"nl":["ongerechtigheid","onrechtvaardig persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνομία","ἄδικος"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲡ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-","ϯ-","ⲑ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-"]}},"B":{"nominal":"ⲡ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-","ϯ-","ⲑ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-"]}},"F":{"nominal":"ⲡ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-","ϯ-","ⲑ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-","ⲡⲉ-"]}},"L":{"nominal":"ⲡ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-","ϯ-","ⲑ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-","ⲡⲉ-"]}},"O":{"nominal":"ⲡ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-","ϯ-","ⲑ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-"]}},"S":{"nominal":"ⲡ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-","ϯ-","ⲑ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-","ⲡⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡ-","id":1245,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲛ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-"]},"B":{"default":["ⲛ-","ⲛⲉ-","ⲛⲉⲛ-","ⲛⲓ-"]},"F":{"default":["ⲛ-","ⲛⲉ-","ⲛⲉⲛ-","ⲛⲓ-"]},"L":{"default":["ⲛ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-"]},"O":{"default":["ⲛ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-"]},"S":{"default":["ⲛ-","ⲛⲉ-","ⲛⲓ-"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["definite article"],"nl":["bepaald artikel"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"B":{"nominal":"ⲫⲁ-","variants":{"nominal":["ⲑⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"F":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"L":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"O":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"S":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁ-","id":1246,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["possessive pronoun, with suffixes ⲛⲉ= etc."],"nl":["bezittelijk voornaamwoord, met achtervoegsels ⲛⲉ= etc."]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"B":{"nominal":"ⲫⲁ-","variants":{"nominal":["ⲑⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"F":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"L":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"O":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}},"S":{"nominal":"ⲡⲁ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁ-","ⲛⲁ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁ-","id":1247,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["possessive article, the... belonging to, the man of"],"nl":["bezittelijk artikel, de... behorend tot, de man van"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲉⲓ","nominal":"ⲡⲉⲓ-","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲓ","ⲛⲉⲓ","ⲛⲉⲉⲓ &c"],"nominal":["ⲧⲉⲓ-","ⲛⲉⲓ-","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}},"B":{"absolute":"ⲫⲁⲓ","nominal":"ⲡⲁⲓ-","variants":{"absolute":["ⲑⲁⲓ","ⲛⲁⲓ"],"nominal":["ⲧⲁⲓ-","ⲛⲁⲓ-","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲉⲓ","nominal":"ⲡⲉⲓ-","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲓ","ⲛⲉⲓ"],"nominal":["ⲧⲉⲓ-","ⲛⲉⲓ-","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲉⲉⲓ &c","nominal":"ⲛⲉⲉⲓ- &c"},"O":{"nominal":"ⲡⲁⲓ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁⲓ-","ⲛⲁⲓ-","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲓ","nominal":"ⲡⲉⲓ-","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲓ","ⲛⲁⲓ"],"nominal":["ⲧⲉⲓ-","ⲛⲉⲓ-","ⲛⲉ- &c","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲓ","id":1248,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":1252,"notes":{"en":["Source compares the absolute form with ⲛⲏ, a variant of ⲡⲏ."],"nl":["Bron vergelijkt de absolute vorm met ⲛⲏ, een variant van ⲡⲏ."]},"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲏ","variants":{"absolute":["ⲑⲏ","ⲛⲏ"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲏ","ⲛⲏ"]}},"L":{"absolute":"ⲡⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲏ","ⲛⲏ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲏ","ⲛⲏ"]}}},"headword":"ⲡⲏ","id":1252}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["demonstrative pronoun","absolute, this"],"nl":["aanwijzend voornaamwoord","absoluut, dit"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"-ⲡⲉ"},"B":{"absolute":"-ⲡⲉ"},"F":{"absolute":"-ⲡⲉ"},"L":{"absolute":"-ⲡⲉ"},"S":{"absolute":"-ⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"-ⲡⲉ","id":1249,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["verbal enclitic following","imperfectum","plusquamperfectum","less often futurum","perfectum"],"nl":["verbale enclitische volgende","onvolmaakt","meer dan perfect","minder vaak de toekomst","perfect"]}}]},{"dialects":{"S":{"nominal":"ⲡⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉ-","id":1250,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["interrogative or conditional prefix expressing doubt, perhaps(?)"],"nl":["vragend of voorwaardelijk voorvoegsel dat twijfel uitdrukt, misschien (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲓ","variants":{"absolute":["ⲡⲓⲉⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲫⲓ"},"F":{"absolute":"ⲡⲓ","variants":{"absolute":["ⲡⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲡⲏ","ⲡⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲓ","id":1251,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kiss"],"nl":["kus"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φίλημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲏ","variants":{"absolute":["ⲑⲏ","ⲛⲏ"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲏ","ⲛⲏ"]}},"L":{"absolute":"ⲡⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲏ","ⲛⲏ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲏ","ⲛⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲏ","id":1252,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":1248,"notes":{"en":["Source compares this entry with ⲡⲁⲓ."],"nl":["Bron vergelijkt dit lemma met ⲡⲁⲓ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲉⲓ","nominal":"ⲡⲉⲓ-","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲓ","ⲛⲉⲓ","ⲛⲉⲉⲓ &c"],"nominal":["ⲧⲉⲓ-","ⲛⲉⲓ-","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}},"B":{"absolute":"ⲫⲁⲓ","nominal":"ⲡⲁⲓ-","variants":{"absolute":["ⲑⲁⲓ","ⲛⲁⲓ"],"nominal":["ⲧⲁⲓ-","ⲛⲁⲓ-","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲉⲓ","nominal":"ⲡⲉⲓ-","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲓ","ⲛⲉⲓ"],"nominal":["ⲧⲉⲓ-","ⲛⲉⲓ-","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲉⲉⲓ &c","nominal":"ⲛⲉⲉⲓ- &c"},"O":{"nominal":"ⲡⲁⲓ-","variants":{"nominal":["ⲧⲁⲓ-","ⲛⲁⲓ-","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲓ","nominal":"ⲡⲉⲓ-","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲓ","ⲛⲁⲓ"],"nominal":["ⲧⲉⲓ-","ⲛⲉⲓ-","ⲛⲉ- &c","ⲡⲓ-","ϯ-","ⲛⲓ-"]}}},"headword":"ⲡⲁⲓ","id":1248}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["demonstrative pronoun"],"nl":["aanwijzend voornaamwoord"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκεῖνος","η","ὁ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"-ⲡⲉ","variants":{"absolute":["-ⲧⲉ","-ⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"-ⲡⲉ","variants":{"absolute":["-ⲧⲉ","-ⲛⲉ"]}},"F":{"absolute":"-ⲡⲉ","variants":{"absolute":["-ⲧⲉ","-ⲛⲉ"]}},"L":{"absolute":"-ⲡⲉ","variants":{"absolute":["-ⲧⲉ","-ⲛⲉ"]}},"O":{"absolute":"-ⲡⲉ","variants":{"absolute":["-ⲧⲉ","-ⲛⲉ"]}},"S":{"absolute":"-ⲡⲉ","variants":{"absolute":["-ⲧⲉ","-ⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"-ⲡⲉ","id":1253,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["enclitic of ⲡⲏ etc."],"nl":["enclitisch van ⲡⲏ etc."]},"notes":{"en":["Joins subject and predicate in a nominal clause."],"nl":["Verbindt subject en predicaat in een nominale zin."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲫⲏⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲏⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲏⲓ"},"Sf":{"absolute":"ⲡⲏⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲏⲓ","id":1254,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["leap, with V take a leap","leaper, flea"],"nl":["sprong, met V een sprong maken","springer, vlo"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἅλλεσθαι","ψύλλος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟⲓ","id":1255,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bench"],"nl":["bank"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρόθυρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲟⲓ","id":1256,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bench (feminine noun)"],"nl":["bank (vrouwelijk zelfstandig naamwoord)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱⲗϩ"},"B":{"absolute":"ⲫⲱⲗϩ","pronominal":"ⲫⲟⲗϩ="},"F":{"absolute":"ⲡⲱⲗϩ"},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲗϩ","pronominal":"ⲡⲟⲗϩ=","stative":"ⲡⲟⲗϩ†","variants":{"stative":["ⲡⲟⲣϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲗϩ","id":1257,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be wounded"],"nl":["gewond raken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wound"],"nl":["wond"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κεφαλιοῦν","τραυματίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⲗϫ","nominal":"ⲫⲟⲗϫ-","pronominal":"ⲫⲟⲗϫ="},"F":{"nominal":"ⲡⲁⲗϫ-","pronominal":"ⲡⲁⲗϫ="},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲗϭ","nominal":"ⲡⲗϭ-","pronominal":"ⲡⲟⲗϭ=","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲗⲕ","ⲡⲱⲗϫ","ⲡⲁⲣⲕⲉ"],"nominal":["ⲡⲉⲗⲕ-"],"pronominal":["ⲡⲟⲗⲕ=","ⲡⲟⲗϫ=","ⲡⲁⲗϭ="]}},"Sa":{"absolute":"ⲡⲁⲗⲕⲏ"},"Sf":{"pronominal":"ⲡⲁⲗϫ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BFS","dialects":["B","F","S"],"meanings":{"en":["deliver, decide, settle an affair"],"nl":["leveren, beslissen, een zaak regelen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲗϭ","id":1258,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["confused with ⲡⲱⲣϫ"],"nl":["verward met ⲡⲱⲣϫ"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be agreed, reach satisfaction, decide"],"nl":["akkoord gaan, tevredenheid bereiken, beslissen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["deliver, decide, settle an affair"],"nl":["leveren, beslissen, een zaak regelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπαλλάσσεσθαι","ἐξαιρεῖσθαι","διαλύεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲉⲗϫⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲗϭⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲗϭⲉ","ⲡⲣϭⲉ","ⲡⲉⲗϫⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲗϭⲉ","id":1259,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["f once, split, torn cloth, rag","worn, old"],"nl":["f een keer, gespleten, gescheurde stof, lap","versleten, oud"]},"notes":{"en":["As adjective in B/S."],"nl":["Als adjectief in B/S."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ρακιον","παλαιός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲓⲛ"},"B":{"absolute":"ⲫⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ⲡⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲓⲛ","id":1260,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mouse"],"nl":["muis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μῦς"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲟⲙⲡⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟⲙⲡⲉⲙ","id":1261,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["swell"],"nl":["opzwellen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲩⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟⲩⲛⲓ","id":1262,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["anus"],"nl":["anus"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲱⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲡⲁⲱⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲱⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲱⲛⲓ","ⲡⲁⲟⲩⲛⲓ","ⲡⲁⲏⲛⲉ","ⲡⲟⲟⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲱⲛⲉ","id":1263,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name of 10th month"],"nl":["naam van de 10e maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Παυνι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⲛⲕ","nominal":"ⲫⲉⲛⲕ-","stative":"ⲫⲟⲛⲕ†"},"F":{"nominal":"ⲡⲁⲛⲕ-"},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲛⲕ","nominal":"ⲡⲛⲅ-","pronominal":"ⲡⲟⲛⲕ=","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲛⲅ","ⲡⲱⲛϭ"],"nominal":["ⲡⲉⲛⲕ-","ⲡⲟⲛⲅ-","ⲡⲱⲛⲅ-"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["transfer, carry over"],"nl":["overzetten, overdragen"]}},{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["hollow, cut out"],"nl":["uithollen, uitsnijden"]}},{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["draw, bail water etc."],"nl":["water putten, hozen etc."]}},{"sourceLabel":"BFS","dialects":["B","F","S"],"meanings":{"en":["transfer, carry"],"nl":["overbrengen, dragen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲛⲕ","id":1264,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["draw, bail, empty out water etc.","transfer, carry over","hollow, cut out"],"nl":["water putten, hozen, leegmaken etc.","overzetten, overdragen","uithollen, uitsnijden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["draw, bail water etc.","transfer, carry"],"nl":["water putten, hozen etc.","overbrengen, dragen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξαντλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲛⲛⲏ"},"S":{"absolute":"ⲡⲛⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲡⲛⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲛⲛⲏ","id":1265,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["doorpost, threshold, step"],"nl":["deurpost, drempel, trede"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σταθμοσ","φλιά","πρόθυρον","βαθμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲱⲡⲓ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲟⲡ","ⲡⲁⲟⲡⲏⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲁⲁⲡⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲟⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲟⲡⲉ","ⲡⲁⲁⲡⲉ","ⲡⲁⲁⲡⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲟⲡⲉ","id":1266,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name of 2d month"],"nl":["naam van de 2e maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Φαωφι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲁⲡⲟⲓ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲡⲁⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲡⲟⲓ","id":1267,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bird, chicken (?)"],"nl":["vogel, kip (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὄρνις","ορνιτιον"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲡⲁⲡⲉ-"},"B":{"nominal":"ⲫⲁⲡⲉ-"},"F":{"absolute":"ⲡⲁⲡⲓ","nominal":"ⲡⲁⲡⲱ-"},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲱⲡⲉ","nominal":"ⲡⲁⲡⲉ-","pronominal":"ⲡⲁⲡⲱ=","variants":{"nominal":["ⲡⲁⲡ-"]}},"Sf":{"nominal":"ⲡⲁⲡ-","variants":{"nominal":["ⲡⲁⲡⲱ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲱⲡⲉ","id":1268,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["knead(clay), make bricks"],"nl":["kneden (klei), stenen maken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["with ⲧⲱⲃⲉ"],"nl":["met ⲧⲱⲃⲉ"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλινθευειν","πλινθεια"]}},{"dialects":{"S":{"nominal":"ⲡⲉⲣ-","variants":{"nominal":["-ⲡⲱⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲣ-","id":1269,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["house in ⲡⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲧⲛ, ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ & in place names"],"nl":["huis in ⲡⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲧⲛ, ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ en in plaatsnamen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲏⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲡⲏⲣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲏⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲏⲣⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲏⲣⲉ","id":1270,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quail"],"nl":["kwartel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲟⲩⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲫⲱⲣ","nominal":"ⲫⲉⲣ-"},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲱⲣⲉ","nominal":"ⲡⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲡⲟⲟⲣ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["as N"],"nl":["als N"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲱⲣⲉ","id":1271,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["dream","+ ⲣⲁⲥⲟⲩ","without ⲣⲁⲥⲟⲩ"],"nl":["droom","+ ⲣⲁⲥⲟⲩ","zonder ⲣⲁⲥⲟⲩ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐνυπνίζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⲣⲕ","variants":{"absolute":["ⲫⲟⲣⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲉⲕ"},"S":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟⲣⲕ","id":1272,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["outer mantle of clerics, monks, pallium","boat's sail"],"nl":["buitenmantel van geestelijken, monniken, pallium","het zeil van de boot"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲕ"},"B":{"absolute":"ⲫⲟⲣⲕ"},"F":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲕ"},"S":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲕ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲣⲉⲕ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲕ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["once","foal, calf","with ⲙⲁⲥ- SAB ⲙⲉⲥ- S mule"],"nl":["een keer","veulen, kalf","met ⲙⲁⲥ- SAB ⲙⲉⲥ- S-muilezel"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟⲣⲕ","id":1273,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["once","foal, calf","with ⲙⲁⲥ- SAB ⲙⲉⲥ- S mule"],"nl":["een keer","veulen, kalf","met ⲙⲁⲥ- SAB ⲙⲉⲥ- S-muilezel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἡμίονος","ρεδη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ","id":1274,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["lunatic"],"nl":["gek"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲣⲓⲙⲙⲉⲛⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲣⲓⲙⲙⲉⲛⲟⲩ","id":1275,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["plant artemisia"],"nl":["artemisia van planten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ"},"F":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ","ⲡⲁⲣⲙⲟⲩϯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ","id":1276,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name of 8th month"],"nl":["naam van de 8e maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Φαρμουθι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ"},"F":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ","ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲁⲧⲡ","ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧ","ⲡⲁⲣⲏⲙϩⲟⲧ","ⲡⲁⲣⲏⲙϩⲁⲧ","ⲡⲁⲙⲛϩⲁⲧⲡ","ⲫⲁⲙⲉⲛⲁⲧⲡ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ","id":1277,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name of 7th month"],"nl":["naam van de 7e maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Φαμενωθ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ","id":1278,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["royal palace"],"nl":["koninklijk paleis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τα βασιλεια"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲡⲱⲣⲥ)","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲥ-","ⲡⲟⲣⲥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲡⲱⲣⲥ)","id":1279,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stretch, strain (?)"],"nl":["stretch, spanning (?)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["look boldly literally? stiffen eyes"],"nl":["letterlijk letterlijk kijken? ogen verstijven"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"(ⲡⲱⲣⲥ)","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲥ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲡⲱⲣⲥ)","id":1280,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["slaughter"],"nl":["slachting"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατασφαγεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲡⲣⲟⲥⲣⲉⲥ)","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲉⲥⲣⲁⲥⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲡⲣⲟⲥⲣⲉⲥ)","id":1281,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become stiff of hair"],"nl":["stijf worden van haar"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲏⲣϣ"},"B":{"absolute":"ⲫⲏⲣϣ"},"S":{"absolute":"ⲡⲏⲣϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲏⲣϣ","id":1282,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["red-coloured substance","rust, red blight"],"nl":["roodgekleurde substantie","roest, rode schimmel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μίλτος","ἐρυσίβη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲉⲓⳉ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲓϣ"},"F":{"absolute":"ϣⲁⲓϣ"},"O":{"absolute":"ϣⲟⲓϣ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲉⲓϣ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲓϣ"]}},"Sa":{"absolute":"ϣⲁⲉⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲉⲓϣ","id":1283,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dust"],"nl":["stof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κονιορτός","χοῦς","ἀτμίς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲉ","nominal":"ⲡⲓⲥ-","pronominal":"ⲡⲉⲥⲧ=","stative":"ⲡⲁⲥⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲫⲓⲥⲓ","nominal":"ⲫⲉⲥ-","pronominal":"ⲫⲁⲥ=","stative":"ⲫⲟⲥⲓ†","participles":["ⲫⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲫⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲓ","pronominal":"ⲡⲁⲥⲧ="},"O":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲉ","nominal":"ⲡⲥⲥ-","pronominal":"ⲡⲁⲥⲧ=","stative":"ⲡⲟⲥⲉ†","participles":["ⲡⲁⲥ~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲓⲥ"],"nominal":["ⲡⲉⲥⲧ-","ⲡⲓⲥ-"],"pronominal":["ⲡⲓⲥⲧ=","ⲡⲉⲥⲧ="],"stative":["ⲡⲏⲥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲓⲥⲉ","id":1284,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be cooked, melted"],"nl":["gekookt worden, gesmolten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["boil, bake, melt"],"nl":["koken, bakken, smelten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εξειν","πυρουν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲯⲓⲥ"},"B":{"absolute":"ⲯⲓⲧ"},"L":{"absolute":"ⲯⲓⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲯⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲯⲓⲧ","ⲯⲓⲧⲉ","ⲯⲓⲥⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲯⲓⲥ","id":1285,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nine"],"nl":["negen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲁⲓⲧⲏ","variants":{"absolute":["ⲡⲏⲓⲧⲉ","ⲡⲉⲓⲇⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲓⲧⲏ","id":1286,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["eggplant, solanum"],"nl":["aubergine, solanum"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲓⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲫⲓϯ"},"S":{"absolute":"ⲡⲓⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲓⲧⲉ","id":1287,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bow (arcus)"],"nl":["boog (arcus)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τοξον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ","id":1288,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["hoopoe"],"nl":["in slaap vallen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲡⲧ"},"B":{"absolute":"ⲫⲟⲧⲫⲉⲧ","variants":{"absolute":["ⲫⲉⲧⲫⲱⲧ†"],"pronominal":["ⲫⲉⲧⲫⲱⲧ="]}},"S":{"absolute":"ⲡⲟⲧⲡⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟⲧⲡⲧ","id":1289,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fall away"],"nl":["wegvallen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make fall, drop, cut down"],"nl":["vallen, laten vallen, omhakken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τήκειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲡⲱⲧⲥ","stative":"ⲡⲁⲧⲥ†"},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲧⲥ","stative":"ⲡⲟⲧⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲧⲥ","id":1290,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["divide, split, crack"],"nl":["verdelen, splitsen, barsten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διχηλειν","θλᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⲧϩ","nominal":"ⲫⲟⲧϩ-","pronominal":"ⲫⲟⲧϩ=","stative":"ⲫⲟⲧϩ†","variants":{"stative":["ⲫⲟϩⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲧϩ","pronominal":"ⲡⲟⲧϩ=","stative":"ⲡⲟϩⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲧϩ","id":1291,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["carve, engrave, depict by carving or painting"],"nl":["snijden, graveren, afbeelden door te snijden of te schilderen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γλύφειν","λατομεῖν","λαξεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲁⲩⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲩⲣⲉ","id":1292,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["increase, grow of animal, plant"],"nl":["toename, groei van dier, plant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁϣ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁϣ","id":1293,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trap, snare"],"nl":["val, strik"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παγισ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲓϣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲓϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲁϣⲉ","ⲡⲉϣⲉ","ⲡⲓϣⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲡⲓϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲓϣⲉ","id":1294,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["disease producing pustules, swelling"],"nl":["ziekte veroorzakende puisten, zwelling"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁϣⲟⲛⲥ"},"F":{"absolute":"ⲡⲁϣⲁⲛⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲁϣⲁⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲁϣⲟⲛⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲁϣⲱⲛⲥ","ⲡⲁϣⲁⲛⲥ","ⲡⲁⲭⲟⲛⲥ","ⲡⲁⲭⲁⲛⲥ","ⲡⲁϩⲁⲛⲥⲥ","ⲡⲁϩⲟⲛⲥ","ⲁⲛϣⲟⲟⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁϣⲟⲛⲥ","id":1295,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name of 9th month"],"nl":["naam van de 9e maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Παχων"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱⳉ"},"B":{"absolute":"ⲫⲱⳳ","nominal":"ⲫⲁⳳ-","pronominal":"ⲫⲁⳳ=","stative":"ⲫⲏⳳ†","participles":["ⲫⲁⳳ~"],"variants":{"nominal":["ⲫⲉⳳ-"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲱϩ","nominal":"ⲡⲉϩ-","stative":"ⲡⲏϩ†"},"L":{"absolute":"ⲡⲱϩ","pronominal":"ⲡⲁϩ="},"S":{"absolute":"ⲡⲱϩ","nominal":"ⲡⲉϩ-","pronominal":"ⲡⲁϩ=","stative":"ⲡⲏϩ†","participles":["ⲡⲁϩ~"],"variants":{"nominal":["ⲡⲁϩ-"],"pronominal":["ⲡⲟϩ="],"stative":["ⲡⲉϩ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFLS","dialects":["A","B","F","L","S"],"meanings":{"en":["meanings same"],"nl":["zelfde betekenis"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϩ","id":1296,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["break, burst, tear"],"nl":["breken, barsten, scheuren"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meanings same"],"nl":["zelfde betekenis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥηγνύναι","σχίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲫⲱⳳⲉⲣ)","stative":"ⲫⲁⳳⲉⲣ†"},"O":{"nominal":"ⲡⲉϩⲉⲣ-"}},"etym":"Egy","headword":"(ⲫⲱⳳⲉⲣ)","id":1297,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["TR"]},"meanings":{"en":["charm, bewitch"],"nl":["charme, betovering"]},"notes":{"en":["Also transitive."],"nl":["Ook transitief."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱϩⲥ","pronominal":"ⲡⲁϩⲥ=","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲥϩ"]}},"F":{"stative":"ⲡⲉϩⲥ†"},"S":{"absolute":"ⲡⲱϩⲥ","nominal":"ⲡⲉϩⲥ-","stative":"ⲡⲟϩⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϩⲥ","id":1298,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bite"],"nl":["bijten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["stumble, go wrong","bite"],"nl":["struikelen, fout gaan","bijten"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["δάκνειν","πλήσσειν","σφάλλειν","δῆγμα"]}},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲡⲁϩⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁϩⲧⲉ","id":1299,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["strength, valiance"],"nl":["kracht, moed"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲁϩⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲫⲁϩⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲡⲉϩⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲡⲁϩⲁⲩ"]}},"L":{"absolute":"ⲡⲁϩⲟⲩ"},"O":{"absolute":"ⲡⲁϩⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁϩⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁϩⲟⲩ","id":1300,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["originally dual","buttocks, so hinder part, back","As ADJ hinder, past"],"nl":["oorspronkelijk dubbel","billen, dus hinderdeel, rug","hindernis, verleden"]},"notes":{"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["τα οπισω"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲟϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟϫ","id":1301,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["amorous (?)"],"nl":["amoreus (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲱϫϭ","participles":["ⲡⲁϫϭ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲱϫⲕ","ⲡⲱϫⲧ","ⲡⲟϫⲧ†"],"constructParticiples":["ⲡⲁϫⲕ̄~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϫϭ","id":1302,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["beat flat, broad"],"nl":["plat slaan, breed"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλαύνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲁⲓϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲓϭⲉ","id":1303,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mouth"],"nl":["mond"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲡⲓϭⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲓϭⲉⲉⲓ","ⲡⲓϫⲉⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲓϭⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲓϭⲏ","ⲡⲓϭⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲓϭⲁ","id":1304,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["vanity"],"nl":["trots"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάταιος","ματαιότης"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲟϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟϭⲉ","id":1305,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["probably battlefield"],"nl":["waarschijnlijk slagveld"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲉ"},"B":{"absolute":"ⲫⲱϫⲓ","stative":"ⲫⲟϫⲓ†"},"F":{"stative":"ⲡⲏϭ†"},"S":{"absolute":"ⲡⲱϭⲉ","pronominal":"ⲡⲟϭ=","stative":"ⲡⲟⲅⲉ†","variants":{"pronominal":["ⲡⲟⲕ=","ⲡⲟⲅ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϭⲉ","id":1306,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["break, burst"],"nl":["breken, barsten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥηγνύναι","σχίζειν","διασπᾶν","πιμπραναι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"-ⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"-ⲣⲉ","id":1307,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["Q"]},"meanings":{"en":["enclitic"],"nl":["enclitisch"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲣⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲣⲏ"},"F":{"absolute":"ⲣⲉ"},"O":{"absolute":"ⲣⲏ","variants":{"absolute":["ⲣⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲣⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲏ","id":1308,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sun","sun's","light","shine","rise","set","sun tree"],"nl":["zon","licht","glans","stijgen","instellen","zon boom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἥλιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲏⲓ"},"S":{"absolute":"ⲣⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲏⲓ","id":1309,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a fish, alestes dentex"],"nl":["een vis, alestes dentex"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲗⲓ"},"S":{"absolute":"ⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲣⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲓ","id":1310,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["not biblical, cell, room","monk's, hermit's","room in house","prison cell"],"nl":["niet bijbels, cel, kamer","monniken, kluizenaars","kamer in huis","gevangeniscel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κέλλα","κελλίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲟ"},"F":{"absolute":"ⲣⲁ"},"S":{"absolute":"ⲣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟ","id":1311,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["strand, ply of cord"],"nl":["streng, koordlaag"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟ","id":1312,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["goose"],"nl":["gans"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲓⲃⲏ","variants":{"absolute":["ⲣⲓⲃⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲓⲃⲏ","id":1313,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rope with belt for hauling ship's cable"],"nl":["touw met riem voor het vervoeren van scheepskabel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲃⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲃⲧ","ⲣϥⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲃⲧ","id":1314,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["epithet of ϣⲧⲏⲛ"],"nl":["epitheton van ϣⲧⲏⲛ"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲓⲕⲉ","pronominal":"ⲣⲉⲕⲧ=","stative":"ⲣⲁⲕⲉ†","variants":{"absolute":["ⲣⲓⲕ-(?)"]}},"B":{"absolute":"ⲣⲓⲕⲓ","nominal":"ⲣⲉⲕ-","pronominal":"ⲣⲁⲕⲧ=","stative":"ⲣⲁⲕⲓ†","variants":{"nominal":["ⲣⲁⲕ-"],"pronominal":["ⲣⲁⲕ="]}},"F":{"absolute":"ⲗⲓⲕⲓ","nominal":"ⲗⲉⲕⲧ-","pronominal":"ⲗⲉⲕⲧ="},"L":{"absolute":"ⲣⲓⲕⲉ"},"S":{"absolute":"ⲣⲓⲕⲉ","nominal":"ⲣⲉⲕⲧ-","pronominal":"ⲣⲉⲕⲧ=","stative":"ⲣⲟⲕⲉ†","variants":{"nominal":["ⲣⲁⲕⲧ-","ⲣⲉⲕ-"],"stative":["ⲣⲁⲕⲉ†","ⲣⲁⲕⲧⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲓⲕⲉ","id":1315,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bend, turn"],"nl":["buigen, draaien"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κλίνειν","ἀνανεύειν","ἐκτρέπεσθαι","ἐκκλίνειν","ἐπικλίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲣⲟⲕⲣⲉⲕ)","variants":{"absolute":["ⲣⲉⲕⲣⲱⲕ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲣⲟⲕⲣⲉⲕ)","id":1316,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be putrid or scorched (?)"],"nl":["worden, verrot of verschroeid zijn (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲕⲣⲓⲕⲉ"},"B":{"absolute":"ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ"},"F":{"absolute":"ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲕⲗⲓⲕⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲣⲕⲣⲓⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ","ϩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ","ϩⲣⲕⲣⲓⲕⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲕⲣⲓⲕⲉ","id":1317,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bending, nodding of head in sleep"],"nl":["buigen, hoofdknikken tijdens de slaap"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νυσταγμοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲙⲓ"},"S":{"absolute":"ⲣⲁⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲁⲙⲏ","ⲣⲁⲁⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲙⲉ","id":1318,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a fish tilapia"],"nl":["een vistilapia"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοριαξοσ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲁⲙⲟⲩⲛⲉ","ⲣⲁⲙⲱⲛ","ⲣⲁⲙⲟⲩⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ","id":1319,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["part of door, post?"],"nl":["deel van deur, post?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲙⲟⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲣⲙⲟⲟⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲙⲟⲛⲧ","id":1320,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shivering, ague"],"nl":["rillingen, koorts"]}}]},{"dialects":{"S":{"variants":{"absolute":["ⲣⲁⲙⲡⲓ","ⲣⲁⲡⲡⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲙⲡⲉⲓ","id":1321,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲣⲁⲙⲡⲉⲓ","ⲣⲁⲙⲡⲓ","ⲣⲁⲡⲡⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ring"],"nl":["ring"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δακτύλιος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲁⲙⲡⲉ","nominal":"ⲣⲱⲡⲉ-"},"B":{"absolute":"ⲣⲟⲙⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ⲗⲁⲙⲡⲓ","variants":{"absolute":["ⲣⲁⲙⲡⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲁⲙⲡⲉ"},"O":{"absolute":"ⲣⲁⲙⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ⲣⲟⲙⲡⲉ","nominal":"ⲣⲱⲡⲉ-","variants":{"absolute":["ⲣⲁⲙⲡⲉ"],"nominal":["ⲣⲙⲡ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟⲙⲡⲉ","id":1322,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲣⲙⲡⲉⲟⲩⲉ"]},"O":{"default":["ⲣⲙⲡⲉ"]},"S":{"default":["ⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(art S often ⲧⲉ-), year"],"nl":["(kunst S vaak ⲧⲉ-), jaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔτος","ἐνιαυτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲟⲙⲥⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟⲙⲥⲓⲛ","id":1323,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a plant"],"nl":["een plant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲉⲙϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲙϩⲏⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲣⲉⲙϩⲏ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲙϩⲏ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲙϩⲉ"},"S":{"absolute":"ⲣⲙϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲙⲛϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲙϩⲉ","id":1324,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲣⲙϩⲉⲩ","ⲣⲙϩⲏⲟⲩ"]},"S":{"default":["ⲣⲙϩⲉⲉⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["free person"],"nl":["vrij persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλεύθερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲙⲛϩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲙⲛϩⲏ","id":1325,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["free woman"],"nl":["vrije vrouw"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲙϩⲛⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲙϩⲛⲉϩ","id":1326,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pole, shaft of cart"],"nl":["paal, schacht van kar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ρυμοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱⲛ","id":1327,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["rampart"],"nl":["wal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χαρακοβολια"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲏⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲏⲛⲉ","id":1328,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["youth (?), prime (?)"],"nl":["jeugd (?), prime (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αφηλιξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁⲁⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲁⲣ","id":1329,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a basket or vessel (?)"],"nl":["een mand of vat (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲓⲣ"},"B":{"absolute":"ⲣⲓⲣ"},"F":{"absolute":"ⲗⲓⲗ"},"S":{"absolute":"ⲣⲓⲣ","nominal":"ⲣⲣ-","variants":{"absolute":["ⲣⲏⲗ","ⲗⲓⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲓⲣ","id":1330,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["swine, pig"],"nl":["varkens, varken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὗς","χοῖρος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲏⲥ"},"B":{"absolute":"ⲣⲏⲥ"},"F":{"absolute":"ⲣⲏⲥ"},"O":{"absolute":"ⲣⲏⲥ"},"S":{"absolute":"ⲣⲏⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲏⲥ","id":1331,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["south, places in the south"],"nl":["zuiden, plaatsen in het zuiden"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["νοτοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲏⲥⲉ"},"B":{"absolute":"ⲣⲏⲓⲥⲓ","variants":{"absolute":["ⲣⲏⲓⲥⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲏⲥⲉ","id":1332,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dust"],"nl":["stof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χοῦς","χνοῦς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲉⲥⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲣⲁⲥϯ"},"F":{"absolute":"ⲗⲉⲥϯ"},"L":{"absolute":"ⲣⲉⲥⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲣⲁⲥⲧⲉ"},"Sa":{"absolute":"ⲣⲏⲥⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲉⲥⲧⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲣⲁⲥϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲥⲧⲉ","id":1333,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["morrow","no art","with art","with POSS"],"nl":["morgen","geen kunst","met kunst","met evt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αὔριον","ἐπιούσιος","ἐπαύριον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲉⲉⲓⲧⲉ"},"L":{"absolute":"ⲣⲉⲓⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲉⲉⲓⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲣⲁⲓⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲓⲧⲉ","id":1334,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kindred"],"nl":["verwant"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γένεσις","συνγενεια"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲏⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲣⲏϯ"},"L":{"absolute":"ⲣⲏⲧⲉ"},"O":{"absolute":"ⲣⲉⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲣⲏⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲏⲧⲉ","id":1335,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["manner, fashion, likeness"],"nl":["manier, mode, gelijkenis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ειδεα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲓⲧⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲓⲧⲁ","id":1336,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a plant"],"nl":["een plant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲧⲱ"},"S":{"absolute":"ⲣⲧⲱ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲧⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲧⲱ","id":1337,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["span literally great hand"],"nl":["span letterlijk grote hand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπιθαμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲱⲧⲉⲃ","pronominal":"ⲣⲟⲑⲃ=","stative":"ⲣⲟⲧⲉⲃ†"},"F":{"absolute":"ⲗⲱⲧⲉⲃ","pronominal":"ⲗⲁⲧⲃ=","stative":"ⲗⲁⲧⲉⲃ†"},"S":{"absolute":"(ⲣⲱⲧⲃ)","pronominal":"ⲣⲟⲧⲃ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BF","dialects":["B","F"],"meanings":{"en":["make to recline"],"nl":["achterover laten leunen"]}}],"etym":"Egy","headword":"(ⲣⲱⲧⲃ)","id":1338,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["recline"],"nl":["liggen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make to recline"],"nl":["achterover laten leunen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλίνεσθαι","ἀνακεῖσθαι","ἀναπίπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲧⲟⲃ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲧⲟⲡ","ⲉⲣⲧⲱⲃ"]}},"F":{"absolute":"ⲉⲣⲧⲁⲃ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲧⲁⲃ","ⲉⲗⲧⲁϥ"]}},"S":{"absolute":"ⲣⲧⲟⲃ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲧⲟⲃ","ⲣⲧⲟϥ","ⲉⲣⲧⲟϥ","ⲣⲧⲁⲃ","ⲉⲣⲧⲁⲃ","ⲁⲣⲧⲟⲃ","ⲁⲣⲧⲁⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲧⲟⲃ","id":1339,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["measure of grain etc."],"nl":["maatstaf voor graan etc."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀρτάβη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲟⲩⲏ","variants":{"absolute":["ⲣⲁⲃⲏ"]}},"F":{"absolute":"ⲗⲁⲩⲏ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲟⲩⲏ"]}},"S":{"absolute":"ⲣⲁⲩⲏ","variants":{"absolute":["ⲣⲁⲩⲉ","ⲣⲁⲩⲉⲓ","ⲣⲏⲩⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲗⲁⲩⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲩⲏ","id":1340,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["quarter of town, neighbourhood"],"nl":["wijk, buurt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄμφοδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲟⲩⲱ","variants":{"absolute":["ⲣⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ†","ⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ†"],"stative":["ⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲟⲩⲱ","id":1341,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["happen, fall, be subject, be caught","presence, event"],"nl":["gebeuren, vallen, onderworpen zijn, betrapt worden","aanwezigheid, gebeurtenis"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔνοχος","ἁλίσκεσθαι","βούλεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲉⲓⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲉⲓⲟⲩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲟⲩⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲱⲟⲩⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲗⲁⲟⲩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲣⲟⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ","ⲣⲟⲉⲓⲟⲩⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲣⲏⲓⲟⲩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟⲟⲩⲉ","id":1342,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stubble"],"nl":["stoppels"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καλάμη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲁⲟⲩⲛⲉ"},"F":{"absolute":"ⲗⲁⲩⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ"},"Sa":{"absolute":"ⲣⲁⲩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ","id":1343,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["virgin, virginity"],"nl":["maagd, maagdelijkheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παρθένος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲁⲩϣ"},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲟⲩϣ"},"F":{"absolute":"ⲣⲁⲟⲩϣ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲟⲩϣ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲁⲟⲩϣ"},"S":{"absolute":"ⲣⲟⲟⲩϣ"},"Sf":{"absolute":"ⲣⲁⲟⲩϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟⲟⲩϣ","id":1344,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["have care for, be intent on"],"nl":["zorg voor, gericht op zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέλλειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁⲟⲩⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲟⲩⲧⲉ","id":1345,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["among bronze utensils"],"nl":["tussen bronzen gebruiksvoorwerpen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁⲭⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲭⲛⲉ","id":1346,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a garment"],"nl":["een kledingstuk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ραχνη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲉ(ⲉ)ⳉϥ"},"B":{"absolute":"ⲣⲁⲩϣ"},"F":{"absolute":"ⲗⲏϣ"},"S":{"absolute":"ⲣⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁϣ","id":1347,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["only with ⲣⲙ-, ⲣⲉⲙ, ⲗⲉⲙ-, mild, gentle person"],"nl":["alleen met ⲣⲙ-, ⲣⲉⲙ, ⲗⲉⲙ-, milde, zachtaardige persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πραυσ","ἥσυχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲱϣ","variants":{"pronominal":["ⲣⲁϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱϣ","id":1348,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["measure"],"nl":["meten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκμετρεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲉϣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲣⲁϣⲓ"},"F":{"absolute":"ⲗⲉϣⲓ"},"L":{"absolute":"ⲣⲉϣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲣⲁϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁϣⲉ","id":1349,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["rejoice"],"nl":["verheug je"]}},{"grammar":{"form":"ABS","pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["rejoice at, deride"],"nl":["verheugen over, bespotten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χαιρειν","ἱλαρύνειν","εὐφραίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϣⲱⲛ"},"F":{"absolute":"ⲉⲣϣⲱⲛ"},"L":{"absolute":"ⲣϣⲱⲛ"},"S":{"absolute":"ⲣϣⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲣϣⲱⲛ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲉⲣϣⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣϣⲱⲛ","id":1350,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["cloak, covering"],"nl":["mantel, bedekking"]}}],"greekContext":{"equivalents":["περιβολη","ἱμάτιον","θέριστρον","κάλυμμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⳉⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⳉⲉ","id":1351,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be willing"],"nl":["bereid zijn"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱⳉⲉ"},"B":{"absolute":"ⲣⲱⳳⲓ","pronominal":"ⲣⲁⳳ=","stative":"ⲣⲁⳳⲓ†"},"S":{"absolute":"ⲣⲱϩⲉ","stative":"ⲣⲁϩⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱϩⲉ","id":1352,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be clean"],"nl":["schoon worden, schoon zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["cleanse, wash","cleansing"],"nl":["reinigen, wassen","reiniging"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλύνειν","ῥαντίζειν"]}},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"(ⲣⲁϩⲣⲉϩ)","variants":{"pronominal":["ⲣⲉϩⲣⲱϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲣⲁϩⲣⲉϩ)","id":1353,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wash (?)"],"nl":["wassen (?)"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲁϩϯ","variants":{"absolute":["ⲣⲉϩⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲣⲁϩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲟϩⲧⲉ","ⲗⲟϩⲧⲉ","ⲣⲱϩⲧⲉ","ⲣⲁϩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁϩⲧⲉ","id":1354,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["couldron"],"nl":["konron"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λέβης"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁϩⲧⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁϩⲧⲟⲩ","id":1355,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a monkish garment"],"nl":["een monnikskleed"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲱϫⲡ","variants":{"absolute":["ⲣⲉϫⲡ-","ⲣⲟϫⲡ†"],"pronominal":["ⲣⲟϫⲡ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱϫⲡ","id":1356,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be thrown down, sink down"],"nl":["naar beneden worden gegooid, naar beneden zinken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["throw down"],"nl":["naar beneden gooien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ριπτεσθαι","κεῖσθαι","ὠθεῖν"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲣⲉϭⲣⲉϭ"},"S":{"absolute":"ⲣⲟϫⲣⲉϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟϫⲣⲉϫ","id":1357,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wash (?), polish (?)"],"nl":["wassen (?), polijsten (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁϭⲣⲉϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁϭⲣⲉϭ","id":1358,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["hiss (?) of bones or flesh in fire"],"nl":["gesis (?) van botten of vlees in vuur"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁ"},"B":{"absolute":"ⲥⲁ"},"F":{"absolute":"ⲥⲉ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁ"},"Sa":{"absolute":"ⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁ","id":1359,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["side, part"],"nl":["kant, deel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέρος","κλίμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁ"},"B":{"absolute":"ⲥⲁ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁ","id":1360,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["man + genitive ⲛ-, man of, maker of, dealer in"],"nl":["man + genitief ⲛ-, man van, maker van, handelaar in"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲥⲉ-"},"B":{"nominal":"ⲥⲉ-"},"F":{"absolute":"ⲥⲏ"},"L":{"nominal":"ⲥⲉ-"},"O":{"nominal":"ⲥⲉ-"},"S":{"nominal":"ⲥⲉ-"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲏ","id":1361,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["particle yea","answers question","answers μη","contradictory(?)","after condit ⲉϣϫⲉ, ⲓⲥϫⲉ","verily, indeed"],"nl":["deeltje ja","beantwoordt de vraag","antwoordt μη","tegenstrijdig(?)","na voorwaarde ⲉϣϫⲉ, ⲓⲥϫⲉ","voorwaar, inderdaad"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲉ","nominal":"ⲥⲉ-","variants":{"absolute":["ⲥⲓ"],"nominal":["ⲥⲓ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉ","id":1362,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["seat, place"],"nl":["zitplaats, plaats"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲓ","id":1363,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["back of man or beast"],"nl":["achterkant van mens of dier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥάχις","οπισθιοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲉⲓ"},"Sl":{"absolute":"ⲥⲟⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲓ"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲓ","id":1364,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beam of wood"],"nl":["balk van hout"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δοκός","στέλεχος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱ","id":1365,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["soaked reed, mat of reeds"],"nl":["geweekt riet, mat van riet"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲓ","id":1366,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become hairless (?)"],"nl":["haarloos worden (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲃ","id":1367,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲥⲃ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["burnt offerings"],"nl":["brandoffers"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲡ"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲃ","id":1368,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tick, insect"],"nl":["teek, insect"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φτειρα","ἐρεσίβη","κονδιλα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲏⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲃⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲏϥⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲏⲃⲉ","nominal":"ⲥⲃ-","variants":{"absolute":["ⲥⲏϥⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲏⲃⲉ","id":1369,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["reed","greave","shin-bone","kohl bottle"],"nl":["riet","kanen","scheenbeen","kohl fles"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάλαμος","κνημίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲡⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲡⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲃⲉ","id":1370,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["edge, fringe of garment etc."],"nl":["rand, rand van kledingstuk enz"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲃⲉ"},"F":{"absolute":"ⲥⲃⲏ"},"S":{"absolute":"ⲥⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲃⲉ","id":1371,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["door"],"nl":["deur"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θύρα","πρόθυρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲃⲃⲉ","nominal":"ⲥⲃⲃⲉ-"},"B":{"absolute":"ⲥⲉⲃⲓ","nominal":"ⲥⲟⲩⲃⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲩⲃⲏ=","stative":"ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ†","variants":{"stative":["ⲥⲟⲩⲏⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲏⲃⲃⲓ","nominal":"ⲥⲩⲃⲃⲏ-","pronominal":"ⲥⲉⲃⲏⲧ=","stative":"ⲥⲉⲃⲏⲩⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲃⲃⲉ","nominal":"ⲥⲃⲃⲉ-","pronominal":"ⲥⲃⲃⲏⲧ=","stative":"ⲥⲃⲃⲏⲩ†","variants":{"stative":["ⲥⲃⲃⲏⲩⲧ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BFS","dialects":["B","F","S"],"meanings":{"en":["as N m"],"nl":["als N m"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲃⲃⲉ","id":1372,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["circumcise"],"nl":["besnijden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποριτεμνειν","εὐνουχίζειν","περιτομή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲃⲁⲕ","stative":"ⲥⲁⲃⲕ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲃⲟⲕ","stative":"ⲥⲟⲃⲕ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲃⲁⲕ","stative":"ⲥⲁⲃⲕ†"},"L":{"stative":"ⲥⲁⲃⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲃⲟⲕ","stative":"ⲥⲟⲃⲕ†"},"Sf":{"stative":"ⲥⲁⲃⲕ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲃⲟⲕ","id":1373,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["became, be small, few"],"nl":["werd, klein, weinig zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make less"],"nl":["minder maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀλίγος","ολιγουσθαι","μικρός","ἐλαττοῦν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲃⲗⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲗⲃⲧⲉ","ⲥⲗϥⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲃⲗⲧⲉ","id":1374,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["roll over, about"],"nl":["omrollen, ongeveer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποσκαρίζειν","συγκάμπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲃⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲃⲉⲛ","id":1375,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bandage, selvage"],"nl":["verband, zelfkant"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κειρία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲉⲃⲟⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲃⲟⲟⲛ","id":1376,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲥⲉⲃⲟⲟⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["support, prop"],"nl":["ondersteuning, prop"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲃⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲃⲛ","id":1377,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make breeze, make cool or SIM, with fan"],"nl":["een bries veroorzaken, verkoelen of vergelijkbaar, met waaier"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲓⲃⲧ"},"F":{"absolute":"ⲥⲓⲃⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲃⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲃⲧ","id":1378,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hill, often paral ⲧⲟⲟⲩ"],"nl":["heuvel, vaak paral ⲧⲟⲟⲩ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βουνός","πέτρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲃϣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲃϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲥϣⲃⲉ","ϣⲃϣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲃϣⲉ","id":1379,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shield"],"nl":["schild"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θυρεός"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲥⲁⲃϩ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲃϩ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲃϩ-","ⲥⲟⲃϩ†"],"pronominal":["ⲥⲟⲃϩ="]}},"Sa":{"stative":"ⲥⲁⲃϩ†"},"Sf":{"stative":"ⲥⲁⲃϩ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["make leprous"],"nl":["melaats maken"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲃϩ","id":1380,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be leprous"],"nl":["worden, melaats zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make leprous"],"nl":["melaats maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λεπροῦσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲕ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲕ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲕ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲕ","ⲥⲟⲟⲕ","ⲥⲱⲱⲕ","ⲥⲁⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲕ","id":1381,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sack, sackcloth, bag"],"nl":["zak, zak, zak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σάκκος","μάρσιππος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲟⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲕ","id":1382,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be content, satisfied"],"nl":["tevreden, tevreden zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὐδοκεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ⲥⲭⲁⲓ","pronominal":"ⲥⲭⲏⲧ="},"F":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲓ"},"L":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲓ"},"Sl":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲓ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲕⲁⲓ","id":1383,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["plough"],"nl":["ploeg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀροτριᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲕⲓⲙ"},"B":{"absolute":"ⲥⲭⲓⲙ"},"F":{"absolute":"ⲥⲕⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲥⲕⲓⲙ","variants":{"absolute":["ⲥϭⲓⲙ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲕⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲕⲓⲙ","id":1384,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["discoloured, grey hair"],"nl":["verkleurd, grijs haar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ","id":1385,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["long table"],"nl":["lange tafel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲛ","variants":{"pronominal":["ⲥⲕⲉⲛⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲕⲉⲛ","id":1386,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["side (?)"],"nl":["kant (?)"]},"notes":{"en":["With ⲉ-, ⲉⲥⲕⲉⲛ as preposition: beside."],"nl":["Met ⲉ-, ⲉⲥⲕⲉⲛ als voorzetsel: naast."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲕⲁⲡ","id":1387,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["stale (?) of bread"],"nl":["oud (?) brood"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲣⲕⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ","pronominal":"ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ=","stative":"ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲗⲕⲗ","nominal":"ⲥⲕⲉⲗⲕⲱⲗ-","variants":{"absolute":["ⲥⲗⲉϭⲗⲉϭ","ⲥⲕⲁⲣⲕⲣ"]}},"L":{"stative":"ⲥⲕⲣⲕⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ","nominal":"ⲥⲕⲣⲕⲣ-","pronominal":"ⲥⲕⲣⲕⲱⲣ=","stative":"ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ†","variants":{"stative":["ⲥⲕⲉⲣⲕⲟⲣⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ","id":1388,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["roll, be rolled"],"nl":["rollen, gerold worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κυλίειν","ἀποσκελίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ","id":1389,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["beer"],"nl":["bier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲕⲥⲓⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲕⲥⲓⲕ","id":1390,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sunny place, room"],"nl":["zonnige plaats, kamer"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕⲥⲉⲕ-"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕⲥⲟⲕ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ","id":1391,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pull, gather","as noun m B yawn stretching mouth"],"nl":["trekken, verzamelen","als zelfstandig naamwoord m B geeuw die de mond uitstrekt"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲕⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲕⲉϩ","id":1392,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["clear out a house"],"nl":["een huis leeghalen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲗ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲗ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲗ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲗ","id":1393,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wick"],"nl":["lont"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λίνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲗ","pronominal":"ⲥⲟⲗ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲗ","stative":"ⲥⲏⲗ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲗ","id":1394,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["dissipate, pervert"],"nl":["verdrijven, verdraaien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υφαιρεισθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲗⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗⲏ","id":1395,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["coffin"],"nl":["kist"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σορός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲟ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲗⲱ","ⲥⲁⲣⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲗⲟ","id":1396,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["basket"],"nl":["mand"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲩⲗⲓ","id":1397,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["veil, covering","saddle-cloth"],"nl":["sluier, bedekking","zadeldek"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲕ","pronominal":"ⲥⲱⲗⲕ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲗϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲗⲕ","id":1398,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cleave, adhere"],"nl":["splitsen, vasthouden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make cleave, join"],"nl":["splitsen, samenvoegen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κολλᾶσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ","id":1399,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fish petrocephalus"],"nl":["vis petrocephalus"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲉⲗⲓⲗⲉⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲗⲓⲗⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲗⲓⲗⲉⲛ","id":1400,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["vulture"],"nl":["gier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲡ","stative":"ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲡ","pronominal":"ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ="},"Sf":{"absolute":"ⲥⲗⲁⲡⲗⲉⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲡ","id":1401,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["tear asunder","c ⲉⲃⲟⲗ, meaning same"],"nl":["uiteenscheuren","c ⲉⲃⲟⲗ, zelfde betekenis"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ","id":1402,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spleen or organs around it"],"nl":["milt of organen eromheen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲗⲟⲩⲡⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲗⲁⲡⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ","id":1403,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["little finger, toe"],"nl":["pink, teen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ","pronominal":"ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ=","stative":"ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ†"},"S":{"absolute":"(ⲥⲟⲗⲥⲗ)","nominal":"ⲥⲗⲥⲗ-","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲗⲥⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲥⲟⲗⲥⲗ)","id":1404,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["adorn"],"nl":["versieren"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["adorned"],"nl":["versierd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοσμεῖν","καλλωτίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲥⲗⲉ","nominal":"ⲥⲗⲥⲗⲉ-","pronominal":"ⲥⲗⲥⲟⲗ="},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ","nominal":"ⲥⲉⲗⲥⲉⲗ-","pronominal":"ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ="},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ","pronominal":"ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ="},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲥⲗ","pronominal":"ⲥⲗⲥⲱⲗ="},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲗⲥⲗ","nominal":"ⲥⲗⲥⲗ-","pronominal":"ⲥⲗⲥⲱⲗ=","stative":"ⲥⲗⲥⲱⲗ†","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ-"],"stative":["ⲥⲗⲥⲟⲗⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲗⲥⲗ","id":1405,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be comforted, encouraged"],"nl":["getroost, bemoedigd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["comfort"],"nl":["troost"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παρακαλεῖν","παραμυθεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ","id":1406,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["slip, stumbling"],"nl":["uitglijden, struikelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ολιστημα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲁϣⲉⲓⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲗⲁϣⲉⲓⲉ","id":1407,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tall"],"nl":["lang"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain; source compares ⲥⲁ, man, and ⲗⲁϣⲓⲉ."],"nl":["Betekenis onzeker; bron vergelijkt ⲥⲁ, man, en ⲗⲁϣⲓⲉ."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲗϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲣϥ","ⲥⲟⲗⲓⲃ","ⲥⲱⲗϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲗϥ","id":1408,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sieve"],"nl":["zeef"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόσκινον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲗⲓϥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗⲓϥⲓ","id":1409,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lung"],"nl":["long"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲗϩⲟ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲗϩⲟ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲗϩⲟ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲗϩⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗϩⲟ","id":1410,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["warm water (?)"],"nl":["warm water (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χλιαροσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲗⲓϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗⲓϫ","id":1411,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["state of being on edge (?) of teeth"],"nl":["staat van zijn op de rand (?) van de tanden"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲗϭ"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲗϫ","nominal":"ⲥⲉⲗϫ-","pronominal":"ⲥⲟⲗϫ="},"L":{"nominal":"ⲥⲁⲗϭ-","pronominal":"ⲥⲁⲗϭ=","variants":{"nominal":["ⲥⲗϭ-"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲗϭ","pronominal":"ⲥⲟⲗϭ=","stative":"ⲥⲟⲗⲉϭ†"},"Sa":{"pronominal":"ⲥⲁⲗϭ=","stative":"ⲥⲁⲗⲕ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲁⲗⲕ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["smeared with clay for seal"],"nl":["ingesmeerd met klei voor afdichting"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲗϭ","id":1412,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["smear, wipe, obliterate"],"nl":["uitsmeren, afvegen, uitwissen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["smeared with clay for seal"],"nl":["ingesmeerd met klei voor afdichting"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξαλείφειν"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲥⲗⲉϭⲗⲁϭ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ","stative":"ⲥⲗⲉϫⲗⲱϫ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲗⲟϭⲗϭ","nominal":"ⲥⲗⲉⲥⲗⲱϭ-","stative":"ⲥⲗⲉⲥⲗⲱϭ†","variants":{"stative":["ⲥⲗⲏⲗⲱⲕ†"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲗⲁϫⲗⲉϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗⲟϭⲗϭ","id":1413,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be, make smooth"],"nl":["glad zijn, glad maken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["λεῖος","τρυφερός","λεαίνειν","ὁμαλίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲓⲙ"},"B":{"absolute":"ⲥⲓⲙ","nominal":"ⲥⲓⲙ-"},"F":{"absolute":"ⲥⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲙ","nominal":"ⲥⲙ-","variants":{"nominal":["ⲥⲓⲙ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲙ","id":1414,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["grass, fodder, herbs in general","radish"],"nl":["gras, voer, kruiden in het algemeen","radijs"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βοτάνη","χόρτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲃⲉϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲙⲃⲉϩⲓ","id":1415,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["testicles"],"nl":["testikels"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲁⲑⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲙⲁⲑⲉ","id":1416,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["cistern, tank"],"nl":["stortbak, tank"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲙⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲙⲙⲁ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲉⲙⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲏⲙⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲙⲙⲏ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲙⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲙⲉ","id":1417,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["appeal, make application"],"nl":["in beroep gaan, aanvraag indienen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐντυγχάνειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲙⲟⲩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲟⲩⲛⲉ","id":1418,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Nile goose (chenalopex aeg)"],"nl":["Nijlgans (chenalopex aeg)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲙⲁⲛⲓ","ⲥⲟⲙⲉⲛⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲓ","id":1419,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sexual organs, parts"],"nl":["geslachtsorganen, onderdelen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲛⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲙⲉⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲙⲛⲧ","id":1420,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pool, tank (?)","collecting place (?)"],"nl":["zwembad, tank (?)","verzamelplaats (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔμβασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲙⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲟⲩⲣ","id":1421,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["moustache"],"nl":["snor"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲙⲥ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲙⲥ"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲙⲥ","id":1422,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["look, behold"],"nl":["kijk, zie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βλέπειν","ὁρᾶν","κατανοεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ","variants":{"absolute":["ⲥⲙⲥⲓⲙ","ⲥⲙⲥⲙ","ⲥⲉⲙⲥⲏⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ","id":1423,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sesame"],"nl":["sesam"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲓⲧ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲓⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲙⲓⲧ","id":1424,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fine flour"],"nl":["fijne bloem"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σεμίδαλις"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ⲥⲟⲙⲧ=","stative":"ⲥⲟⲙⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲙⲧ","pronominal":"ⲥⲟⲙⲧ=","stative":"ⲥⲟⲙⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲙⲛⲧ"],"pronominal":["ⲥⲟⲙⲛⲧ="],"stative":["ⲥⲟⲙⲛⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲙⲧ","id":1425,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be stretched, wait"],"nl":["uitgerekt, wacht zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stretch, bind"],"nl":["uitrekken, binden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐντείνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲙⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲥⲙⲁⲁⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲙⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ⲥⲙⲁⲩ"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲙⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲁⲩ","id":1426,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m dual","temples (tempora), eyelids"],"nl":["m dubbel","slapen (tempora), oogleden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρόταφος","βλέφαρον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲙϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲙϩ","id":1427,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["axle"],"nl":["as"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲙⲁϩ"},"B":{"absolute":"ⲥⲙⲁϩ","variants":{"absolute":["ⲥⲙⲉϩ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲙⲉϩ"},"S":{"absolute":"ⲥⲙⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲁϩ","id":1428,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bunch of fruit, flowers"],"nl":["bos fruit, bloemen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βότρυς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲙⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲉϩ","id":1429,"senses":[{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["herb"],"nl":["kruid"]},"notes":{"en":["mostly as PL"],"nl":["meestal als PL"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βοτάνη","παμβοτανον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ","id":1430,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fennel"],"nl":["venkel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γεγγιδιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲏⲓⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲏⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲛⲏ","ⲥⲉⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲏⲛⲉ","id":1431,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["granary, bin"],"nl":["graanschuur, bak"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲓⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲏⲓⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲛⲉ","id":1432,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ploughshare"],"nl":["ploegschaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄροτρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲓⲛⲉ","pronominal":"ⲥⲁⲧ="},"B":{"absolute":"ⲥⲓⲛⲓ","nominal":"ⲥⲉⲛ-","pronominal":"ⲥⲉⲛ=","stative":"ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲓⲛⲓ","pronominal":"ⲥⲉⲛ="},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲛⲉ","nominal":"ⲥⲛ-","pronominal":"ⲥⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["(ⲥⲉⲛⲧ-)"],"nominal":["ⲥⲛⲧ-","ⲥⲁⲁⲧ-","ⲥⲁⲧ-","ⲥⲉⲛ-"],"pronominal":["ⲥⲁⲧ=","ⲥⲟⲧ=","ⲥⲟⲟⲧ=","ⲥⲏⲧ="]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲓⲛⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["pass through, across"],"nl":["passeren, oversteken"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲛⲉ","id":1433,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pass by, through"],"nl":["passeren, door"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pass through, across"],"nl":["passeren, oversteken"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["παράγειν","παραπορεύεσθαι","ἔρχεσθαι","διέρχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲕ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲛⲕ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲛⲕ="]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲕ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲛⲅ","ⲥⲱⲙⲕ","ⲥⲱⲙⲅ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲛⲕ","id":1434,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["suck"],"nl":["zuigen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["θηλάζειν","ἐκπίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ","id":1435,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["skip, stroll, wander","swaying gait"],"nl":["overslaan, wandelen, dwalen","zwaaiende gang"]},"notes":{"en":["As masculine noun in B."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord in B."]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκιρτᾶν","ἀδολεσχεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ","id":1436,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["irrigation machine"],"nl":["irrigatie machine"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲓⲥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲛⲓⲥ","id":1437,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["with verb ϫⲓ, ϭⲓ, doubt"],"nl":["met werkwoord ϫⲓ, ϭⲓ, twijfel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διακρίνεσθαι","διστάζειν","σανίς"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲛⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲛⲛⲉϩ","id":1438,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["grasshopper"],"nl":["sprinkhaan"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ"},"S":{"absolute":"ⲥⲛⲥⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲛⲥⲛ","id":1439,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["resound"],"nl":["weerklinken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἠχεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ"},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲱⲛⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲛⲧ","id":1440,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["custom"],"nl":["aangepast"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔθος","συνήθεια"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ","stative":"ⲥⲁⲛⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲧ","stative":"ⲥⲟⲛⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲛⲧ","id":1441,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["look"],"nl":["kijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατασκοπεύειν","ἀτενίζειν εἰς"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲛⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲛⲁⲧ","id":1442,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fear"],"nl":["vrezen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲛⳉ","pronominal":"ⲥⲁⲛⲟⲩⳉ=","stative":"ⲥⲁⲛⲁϣⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲁⲛⳉ"],"stative":["ⲥⲁⲛⲁⳉⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ϣⲁⲛϣ","nominal":"ϣⲁⲛⲟⲩϣ-","pronominal":"ϣⲁⲛⲟⲩϣ=","stative":"ϣⲁⲛⲉⲩϣ†","variants":{"absolute":["ϣⲁⲛⲉϣ"],"nominal":["ϣⲁⲛⲉϣ-","ϣⲉⲛⲉϣ-"],"stative":["ϣⲁⲛⲉⲩϣⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ϣⲏⲛϣ","nominal":"ⲥⲁⲛⲟⲩϣ-","pronominal":"ϣⲁⲛⲟⲩϣ=","variants":{"absolute":["ϣⲉⲛϣ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲉϣ","pronominal":"ⲥⲁⲛⲟⲩϣ="},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲁⲛϣ","nominal":"ⲥⲁⲁⲛϣ-","pronominal":"ⲥⲁⲛⲟⲩϣ=","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲛϣ","ⲥⲁⲛⲭ"],"nominal":["ⲥⲁⲛϣ-"],"pronominal":["ⲥⲁⲛⲟϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲁⲛϣ","id":1443,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make live, be alive"],"nl":["levend maken, leven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["nourish, rear, tend"],"nl":["voeden, grootbrengen, verzorgen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["nourished, well fed"],"nl":["gevoed, goed gevoed"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρεφειν","ενσιτεισθαι","τρυφερός","εὔτροφος","ἀνατρέφειν","θηλάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲛⲟⲩϥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲛⲟⲩϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲟⲩⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲛⲟⲩϥ","id":1444,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["last year"],"nl":["vorig jaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ","id":1445,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ingredient in boiling cauldron"],"nl":["ingrediënt in kokende ketel"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲥⲉⲙⲉ","nominal":"ⲥⲡ-","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲡ-"]}},"S":{"nominal":"ⲥⲡ-","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲡ-"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"F","dialects":["F"],"meanings":{"en":["hour"],"nl":["uur"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲙⲉ","id":1446,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["year in dating events, documents"],"nl":["jaar in datingevenementen, documenten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔτος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲡ","id":1447,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a measure?"],"nl":["een maatregel?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲡ","nominal":"ⲥⲉⲡ-","pronominal":"ⲥⲟⲡ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲃ"],"nominal":["ⲥⲉⲃ-"]}},"F":{"nominal":"ⲥⲡ-"},"L":{"nominal":"ⲥⲁⲡ-"},"O":{"absolute":"ⲥⲱⲡ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲡ","nominal":"ⲥⲡ-","pronominal":"ⲥⲟⲡ=","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲡ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲡ","id":1448,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(once) dip, soak"],"nl":["(eenmalig) onderdompelen, weken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["as noun m, dipped, moistened food etc."],"nl":["als zelfstandig naamwoord m, ondergedompeld, bevochtigd voedsel etc."]}}],"greekContext":{"equivalents":["βάπτειν","ἐμβάπτειν","ἐπιστάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲡ","id":1449,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kohl-stick for applying k. to eyes"],"nl":["kohl-stick voor het aanbrengen van k. aan ogen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲱⲡ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲡⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲡ","id":1450,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eyelid"],"nl":["ooglid"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉⲉⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲡⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲉⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲉⲉⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲏⲡⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲉⲉⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲉⲉⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲡⲉ","ⲥⲓⲡⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["leave remaining, spare"],"nl":["overlaten, sparen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲉⲡⲉ","id":1451,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["remain over, be remainder"],"nl":["overblijven, restant zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["leave remaining, spare"],"nl":["overlaten, sparen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["περισσεύειν","κοιμᾶσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲡⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲡⲉⲓ","id":1452,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲥⲡⲉⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["chosen, elect"],"nl":["gekozen, uitverkoren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκλεκτός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉⲉⲣⲉ"},"L":{"absolute":"ⲥⲉⲓⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲣ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲉⲓⲣ","ⲥⲁⲉⲓⲣⲉ","ⲥⲏⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲣ","id":1453,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["first milk (colostrum), butter"],"nl":["eerste melk (colostrum), boter"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βούτυρον","στρυφαλισ γαλακτοσ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲣ","id":1454,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hair, line, stripe"],"nl":["haar, lijn, streep"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲣ","id":1455,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["jar"],"nl":["kan"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲣⲓ","nominal":"ⲥⲉⲣ-"},"F":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲣⲓ"},"L":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲣⲉ","nominal":"ⲥⲟⲩⲣ-","variants":{"nominal":["ⲥⲁⲣ-","ⲥⲣ-","ⲥⲉⲣ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲩⲣⲉ","id":1456,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["thorn, spike, dart","needle etc."],"nl":["doorn, aar, pijl","naald etc."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄκανθα","σκολοξ","τρίβολος","καλάμη","κέντρον","βολίς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣⲟ","id":1457,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ram"],"nl":["ram"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲣⲉⲃⲣⲟⲩⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣⲉⲃⲣⲟⲩⲃⲉ","id":1458,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲥⲣⲉⲃⲣⲟⲩⲃⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["handfuls"],"nl":["handvol"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ","id":1459,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["one bald on temples"],"nl":["iemand die kaal is aan de slapen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲁⲕⲱϯ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲉ","ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲧⲉ","ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ","id":1460,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wanderer, vagrant"],"nl":["zwerver, zwerver"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κυκλευτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲣⲉⲙ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲣⲙ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲣⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲣⲙ","id":1461,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lees, dregs of wine, oil etc."],"nl":["droesem, bezinksel van wijn, olie etc."]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρυγιασ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ)","variants":{"pronominal":["ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ)","id":1462,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(REFL?) enforce, admonish"],"nl":["(REFL?) afdwingen, vermanen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐμβριμᾶσθαι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲣⲛϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣⲛϩ","id":1463,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲥⲣⲛϩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["eyebrow"],"nl":["wenkbrauw"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲫⲁⲧ"},"O":{"absolute":"ⲥⲉⲣⲡⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲡⲟⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲡⲟⲧ","id":1464,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lotus"],"nl":["lotus"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲥⲟⲣⲥⲣ)","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲣⲥⲱⲣ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲥⲟⲣⲥⲣ)","id":1465,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["spread abroad, display"],"nl":["in het buitenland verspreid, tentoongesteld"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲣⲓⲧ"},"F":{"absolute":"ⲥⲗⲓⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲣⲓⲧ","pronominal":"ⲥⲣⲁⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲥⲣⲓⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣⲓⲧ","id":1466,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["glean"],"nl":["verzamelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συνάγειν","συλλέγειν","καλαμᾶσθαι","ἐπιφυλλίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲧ","nominal":"ⲥⲣⲧ-"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲣⲧ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲣⲉⲧ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲣⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲣⲧ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲧ"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲣⲧ","id":1467,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wool of sheep, goat etc."],"nl":["wol van schapen, geiten enz"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔριον","αιγια","κουρά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩⲣⲱⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ","id":1468,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["myrobalan"],"nl":["myrobalaan"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲣⲫⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲣⲫⲱⲧ","id":1469,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["insect (?) depositing worm (maggot) in sheep"],"nl":["insect (?) die worm (made) afzet bij schapen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲣⲁϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲣⲉⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣⲁϥ","id":1470,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wound, sore"],"nl":["wond, pijnlijk"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲣⲁϥⲣⲉϥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ","pronominal":"ⲥⲣⲉϥⲣⲱϥ=","variants":{"absolute":["ⲥⲣⲟϥⲣϥ","ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ","ⲥⲣⲟϥⲣⲃ"],"pronominal":["ⲥⲣⲃⲣⲱⲃ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ","id":1471,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fall, wither"],"nl":["vallen, verwelken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make to fall, dissipate"],"nl":["doen vallen, verdwijnen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πίπτειν","ἀπορρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲣⲁϩ"},"S":{"absolute":"ⲥⲣⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣⲁϩ","id":1472,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["example"],"nl":["voorbeeld"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παραδειγμα","οφλησισ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲣϭⲁⲧⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣϭⲁⲧⲥⲉ","id":1473,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["flatus ventris"],"nl":["winderigheid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲁϫⲱϥ","variants":{"absolute":["ⳳⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩⲧⲥ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲁⲛϭⲱϣ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲣⲁϭⲱϣ","ⲥⲁⲣⲁⲡϭⲱϣ","ⲥⲁⲗⲁϭⲱⲱϣ","ϭⲁⲗⲁⲡϭⲱϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ","id":1474,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hare"],"nl":["haas"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χοιρογρυλλιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲓⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲱⲥ","id":1475,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["epithet of day, meaning (?)"],"nl":["epitheton van de dag, betekenis onzeker (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲥⲓ","ⲥⲱⲥⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲥ","pronominal":"ⲥⲁⲥ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲥ","pronominal":"ⲥⲟⲥ=","stative":"ⲥⲏⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲥ","id":1476,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be thrown down, upset"],"nl":["neergeworpen worden, van streek zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["overthrow"],"nl":["omverwerping"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πίπτειν","καταβάλλειν","καταστρέφειν","καθαίρειν","κατασκάπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉⲧ"},"B":{"absolute":"ⲥⲁⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲧ","ⲥⲏⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲉⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲧ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲧ","id":1477,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tail"],"nl":["staart"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ουρα","ουραγια","κέρκος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲁⲥⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲥⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲁⲥⲉ","id":1478,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["tow"],"nl":["slepen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στιπτυον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲥⲃⲟϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲥⲃⲟϩ","id":1479,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["place of atonement","as verb INTR make atonement","as noun m, atonement"],"nl":["plaats van verzoening","als werkwoord INTR verzoening doen","als zelfstandig naamwoord m, verzoening"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱλαστήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲥⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲥⲉⲗ","id":1480,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(?) demented"],"nl":["(?) dement"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁϯ"},"S":{"absolute":"ⲥⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲏⲧ","id":1481,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["spun"],"nl":["gesponnen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κεκλωσμένος","νενησμενοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓϯ"},"O":{"absolute":"ⲥⲓⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲧ","id":1482,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["basilisk"],"nl":["basilicum"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βασιλίσκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲟⲧ","ⲥⲁⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲧ","id":1483,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲥⲁⲁⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dung, excrement"],"nl":["mest, uitwerpselen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπρος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲧ","pronominal":"ⲥⲟⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲥⲟⲟⲧ=","ⲥⲁⲁⲧ=","ⲥⲱⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲧ","id":1484,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["return","repeat"],"nl":["terugkeren","herhalen"]},"notes":{"en":["In a negative clause, means not ... again."],"nl":["In een negatieve zin betekent het niet ... opnieuw."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL"}}],"greekContext":{"equivalents":["μηκέτι","ουκ ετι","ἀναστρέφειν","πάλιν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲧ","id":1485,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a measure of land"],"nl":["een stuk land"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲧⲉ","ⲥⲉⲉⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲁϯ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁϯ"},"L":{"absolute":"ⲥⲉⲧⲉ"},"O":{"absolute":"ⲥⲉⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲧⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲧⲉ","ⲥⲁⲁⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲧⲉ","id":1486,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fire"],"nl":["vuur"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πῦρ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲧⲉ","id":1487,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fan"],"nl":["waaier"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉϯ"},"B":{"absolute":"ⲥⲛⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲉⲧⲏ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲧⲏ","ⲥⲛⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲧⲏ","id":1488,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["prop f, a condition of the fig,? early fig"],"nl":["prop f, een voorwaarde van de figuur,? vroege afb"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲧⲉ","id":1489,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a measure (?)"],"nl":["een maatregel (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲥϯ-"},"B":{"absolute":"ⲥⲑⲟⲓ","nominal":"ⲥⲑⲟⲓ-","variants":{"nominal":["ⲥⲑⲓ-","ⲥⲑⲩ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲓ","nominal":"ⲥϯ-"},"L":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲉⲓ"},"O":{"nominal":"ⲥⲑⲉ-"},"S":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲓ","nominal":"ⲥϯ-","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲁⲓ"],"nominal":["ⲥⲧⲟⲓ-","ⲥⲧⲁⲓ-","ⲥⲧⲉ-"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲓ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["as ADJ"],"nl":["zoals ADJ"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲧⲟⲓ","id":1490,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["smell","fragrant plant","fragrant substance, incense"],"nl":["geur","geurige plant","geurige substantie, wierook"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οσφρασια","οσμη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲧⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲧⲱ","id":1491,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bank of river"],"nl":["oever van de rivier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρηπίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲑⲙⲓ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲃⲉ"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲉⲧⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲧⲃⲉ","id":1492,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["chew, ruminate"],"nl":["kauwen, herkauwen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["μηκυρισμον αναγειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲃⲉϥ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲑⲛⲉϥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲧⲃⲉϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲧϩϥ","ⲥⲁⲧⲃⲉϥ","ⲥⲟⲧϥ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲃⲉϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲧⲃⲉϥ","id":1493,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tool, weapon"],"nl":["gereedschap, wapen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐγχειρίδιον","γραφίς","λαξευτήριον","σκεῦος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲑⲃⲁⲓϩ","variants":{"absolute":["ⲥⲑⲃⲁⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲧⲉⲃⲁⲉⲓϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲧⲉⲃⲁⲉⲓϩ","id":1494,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲥⲉⲑⲃⲁⲓⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["tool, utensil"],"nl":["gereedschap, gebruiksvoorwerp"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐργαλεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲏⲙ","variants":{"absolute":["ⲥⲑⲏⲙ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲧⲏⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲧⲏⲙ","id":1495,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stibium, antimony, kohl"],"nl":["stibium, antimoon, kohl"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στιμι","στειμι","στιβι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲉⲣ","stative":"ⲥⲟⲧⲉⲣ†","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲧⲏⲣ"],"stative":["ⲥⲟⲧⲏⲣ†","ⲥⲁⲧⲏⲣ†"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲣ","stative":"ⲥⲟⲧⲣ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["as N"],"nl":["als N"]},"notes":{"en":["once"],"nl":["eenmalig"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲧⲣ","id":1496,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be turned, twisted"],"nl":["gedraaid zijn, gedraaid"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"notes":{"en":["once","As noun."],"nl":["eenmalig","Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["διαστρέφεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ"},"L":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲧⲉⲉⲣⲉ"},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲧⲏⲣⲏ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ","id":1497,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["stater, coin & weight"],"nl":["staater, munt en gewicht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στατήρ","δραχμή","δίδραχμον","δεναριον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲧⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ"},"Fb":{"absolute":"ⲥⲧⲉⲣⲧⲉⲣ"},"L":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲧⲣ"},"S":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲧⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲧⲣⲧⲣ","id":1498,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m, trembling"],"nl":["m, trillend"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["tremble"],"nl":["trillen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρέμων εἶναι","ἔντρομος γίνεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ)","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲧⲥⲱⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ)","id":1499,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["be shot, projected (?)"],"nl":["neergeschoten, geprojecteerd (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲥⲁⲧϥ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲧϥ","nominal":"ⲥⲉⲧϥ-","stative":"ⲥⲟⲧϥ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲃⲧ","nominal":"ⲥⲉⲧϥ-"},"L":{"stative":"ⲥⲁⲧϥ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲧϥ","nominal":"ⲥⲉⲧϥ-","pronominal":"ⲥⲟⲧϥ=","stative":"ⲥⲟⲧϥ†","variants":{"nominal":["ⲥⲱⲧϥ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲧϥ","id":1500,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be pure, clear, purified"],"nl":["zuiver, helder, gezuiverd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["purify, strain (?)","cause to drip, pour"],"nl":["zuiveren, zeven (?)","laten druppelen, gieten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καθαρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ","id":1501,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spider"],"nl":["spin"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀράχνη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲩ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲩ","nominal":"ⲥⲉⲩ-"},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲟⲩ","id":1502,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["six"],"nl":["zes"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἕξ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲉ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁ"},"L":{"absolute":"ⲥⲟⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲉ","ⲥⲟⲟⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟ","id":1503,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["six (feminine form)"],"nl":["zes (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁⲩⲃⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ","id":1504,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["grass"],"nl":["gras"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χόρτος","χόρτασμα","ἄγρωστις"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲥⲟⲩⲟⲗⲟⲩⲗ)","stative":"ⲥⲟⲩⲗⲱⲗ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲟⲩⲗⲱⲗ=","ⲥⲟⲩⲗⲟⲗ=","ⲥⲗⲟⲩⲗⲱ=","ⲥⲗⲟⲩⲗⲟⲗ=","ⲥⲟⲩ(ⲉ)ⲗⲟⲩⲱⲗ="]}},"Sf":{"stative":"ⲥⲟⲩⲗⲱⲗ†"}},"etym":"Egy","headword":"(ⲥⲟⲩⲟⲗⲟⲩⲗ)","id":1505,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wrap"],"nl":["omwikkelen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲉⲛ","pronominal":"ⲥⲟⲩⲉⲛ="},"F":{"pronominal":"ⲥⲟⲩⲉⲛⲧ="},"L":{"pronominal":"ⲥⲟⲩⲛⲧ="},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲉⲛ","pronominal":"ⲥⲟⲩⲛⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲩⲉⲛ","id":1506,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["value, price"],"nl":["waarde, prijs"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τιμή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲓⲱⲟⲩⲛⲓ","ⲥⲉⲱⲟⲩⲛⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ","ⲥⲓⲁⲟⲩⲛ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲓⲁⲩⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲉⲓⲁⲩⲛⲉ","ⲥⲉⲁⲩⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ","id":1507,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bath"],"nl":["bad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βαλανεῖον","λαυτρον","πριβατον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲩⲣ"},"F":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲩⲣ"},"L":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲩⲣ"},"S":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲟⲩⲣ","id":1508,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"(?) ⲥⲓⲟⲩⲣⲉ","uncertain":true},"ⲥⲓⲟⲩⲣⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eunuch (art S mostly ⲡⲉ-, ⲛⲉ-)"],"nl":["eunuch (kunst S meestal ⲡⲉ-, ⲛⲉ-)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὐνοῦχος","ἀρχιευνοῦχος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ","id":1509,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, guide, lead (?)"],"nl":["betekenis onzeker, gids, leiding (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ","id":1510,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["paint, atom, moment"],"nl":["verf, atoom, moment"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στίγμη","ἄτομον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ","id":1511,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wine measure"],"nl":["wijn maatregel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁⲩϩ(ⲉ)"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲟⲩϩⲓ"},"L":{"absolute":"ⲥⲁⲩϩ(ⲉ)"},"S":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲩϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲩϩⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁⲩϩ(ⲉ)"},"Sf":{"absolute":"ⲥⲁⲩϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲟⲩϩⲉ","id":1512,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["egg","crown of head"],"nl":["ei","kroon van het hoofd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ωον","κορυφή"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲩϩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲩϩⲥ","id":1513,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["woman's title (?)"],"nl":["vrouwentitel (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲫⲣⲁⲛϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲫⲣⲁⲛϣ","id":1514,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["soothsayer"],"nl":["waarzegger"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξηγητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲭⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲭⲟⲗ","id":1515,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["muzzle, with verb ϯ"],"nl":["snuit, met werkwoord ϯ"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲥⲁⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲓϣ","id":1516,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["incorporeal being accompanying man, 'double' (?)"],"nl":["onstoffelijk wezen dat de mens vergezelt, 'dubbel' (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲉⲓϣ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲉⲓⲥ"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲁⲉⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲉⲓϣ","id":1517,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a measure"],"nl":["een maatregel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ϣⲱϣ)","variants":{"absolute":["ϣⲁϣ","ϣⲱϣ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱϣ","nominal":"ⲥⲉϣ-","pronominal":"ⲥⲟϣ=","variants":{"nominal":["ϣⲉⲥ-"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["strike"],"nl":["staking"]},"notes":{"en":["Transitive use."],"nl":["Transitief gebruik."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϣ","id":1518,"senses":[{"dialects":["S"],"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["TR"]},"meanings":{"en":["strike"],"nl":["staking"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τραχηλοκοπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲥⲙⲉ"},"B":{"stative":"ⲥⲁⳳⲉⲙ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲱϣⲙ","variants":{"absolute":["ⲥⲱϩⲙ","ϣⲱⲥ(ⲉ)ⲙ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱϣⲙ","stative":"ⲥⲟϣⲙ†","variants":{"absolute":["ⲥⲱϩⲙ","ϣⲱⲥ(ⲉ)ⲙ"],"stative":["ϣⲟⲥⲙ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲥⲁⲥⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϣⲙ","id":1519,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be faint, undone, disheartened"],"nl":["zwak, ongedaan, ontmoedigd zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκλύεσθαι","ἐκλείπειν","ἔκλυσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱϣⲧ","pronominal":"ϣⲁϣⲧ=","stative":"ϣⲟϣⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲱϩⲧ","ϣⲱϣⲧ"],"pronominal":["ϣⲉϣⲧ="],"stative":["ϣⲁϣⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱϣⲧ","nominal":"ϣⲱϣⲧ-","pronominal":"ϣⲉϣⲧ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱϩⲧ","ϣⲱϣⲧ"]}},"L":{"pronominal":"ⲥⲟϣⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲥⲟϫ=","ⲥⲁϣⲧ="]}},"S":{"nominal":"ⲥⲉϣⲧ-","pronominal":"ⲥⲟϣⲧ=","stative":"ⲥⲟϣⲧ†","variants":{"nominal":["ⲥⲱϣⲧ-"],"pronominal":["ⲥⲟϫ=","ⲥⲁϣⲧ=","ⲥⲁϩⲧ="],"stative":["ⲥⲁϣⲧ†"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲱϣⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲱϩⲧ","ϣⲱϣⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϣⲧ","id":1520,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stop, be impeded, hindered"],"nl":["stoppen, belemmerd worden, gehinderd worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stop, impede"],"nl":["stoppen, belemmeren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κωλύειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲓϣϥ","variants":{"absolute":["ⲥⲓϣⲃ","ⲥⲓϣⲡ","ϣⲓϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓϣϥ","id":1521,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fragment, flake"],"nl":["fragment, vlok"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉϥ"},"B":{"absolute":"ⲥⲁϥ"},"F":{"absolute":"ⲥⲉϥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁϥ"},"Sa":{"absolute":"ⲥⲏϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϥ","id":1522,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["yesterday"],"nl":["gisteren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εχθεσ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϥ","id":1523,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲥⲁϥ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a measure or vessel?"],"nl":["een maat of vat?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϥ","id":1524,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strain"],"nl":["spanning"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓϥⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲓϥⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲓϥ","ⲥⲓⲃⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲓϥⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲏϥⲉ","ⲥⲓⲃⲉ","ⲥⲏⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓϥⲉ","id":1525,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tar","tar tree, cedar"],"nl":["teer","teerboom, ceder"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⳳⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⳳⲟⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⳳⲱⲧ","id":1526,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["treasury (?)"],"nl":["schatkist (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁϩ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁϩ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁϩ","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩϥ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲥϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϩ","id":1527,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["awl, borer","suppository (? from shape)"],"nl":["priem, boorder","zetpil (? uit vorm)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["περετρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⳉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϩ","id":1528,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["deaf person"],"nl":["dove persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κωφός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⳳⲟ"},"S":{"absolute":"ⲥϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥϩⲟ","id":1529,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plough-handle"],"nl":["ploeghandvat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐχέτλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲫⲏⲓϯ"},"S":{"absolute":"ⲥϩⲃⲏⲏⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲃⲏⲏⲧⲉ","ⲥⲃⲏⲧⲉ","ⲥⲃⲉⲥⲧⲉ","ⲥⲃⲏⲓⲧⲉ","ϩⲃⲏⲏⲧⲉ","ϩⲃⲏⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥϩⲃⲏⲏⲧⲉ","id":1530,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["foam of waves, mouth"],"nl":["schuim van golven, mond"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⳳⲉⲙ","pronominal":"ⲥⲁⳳⲙ=","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲉⲙ","ⲥⲁⳳⲉⲙ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱϩⲙ","pronominal":"ⲥⲁϩⲙ=","stative":"ⲥⲁϩⲙ†","variants":{"stative":["ⲥⲟϩⲙ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϩⲙ","id":1531,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sink, fall down"],"nl":["zinken, naar beneden vallen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cause to fall, overwhelmm, press down"],"nl":["laten vallen, overweldigen, naar beneden drukken"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⳳⲉⲙ","variants":{"pronominal":["ⲥⲱⳳⲙ="]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱϩⲙ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["pluck, draw"],"nl":["plukken, trekken"]}},{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["c ϩⲁ-, be withdrawn, recede from"],"nl":["c ϩⲁ-, teruggetrokken zijn, zich terugtrekken"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϩⲙ","id":1532,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ϩⲁ-/ϩⲁⲣⲟ="],"B":["ϩⲁ-/ϩⲁⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["be withdrawn, recede from"],"nl":["teruggetrokken zijn, zich terugtrekken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pluck, draw"],"nl":["plukken, trekken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εκοπαν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲱϩⲛⲉ(?)","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϩⲛⲉ(?)","id":1533,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":2209,"notes":{"en":["Uncertain causative."],"nl":["Onzekere causatief."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲛⲁⲛ","stative":"ⳉⲏⲛ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲛ","stative":"ϩⲏⲛ†"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲛ","stative":"ϩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲛⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛ","nominal":"ϩⲛ-","pronominal":"ϩⲟⲛ=","stative":"ϩⲏⲛ†"},"Sa":{"absolute":"ϩⲛⲁⲛ"}},"headword":"ϩⲱⲛ","id":2209}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bring near"],"nl":["dichtbij brengen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⳉⲡ","pronominal":"ⲥⲁⳉⲡ=","variants":{"absolute":["ⲥⲉⳉⲡ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱϩⲡ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱϩⲡ","nominal":"ⲥⲉϩⲡ-","pronominal":"ⲥⲁϩⲡ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϩⲡ","id":1534,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sink in, be swallowed"],"nl":["inzinken, worden ingeslikt"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["suck in, drink"],"nl":["zuigen, drinken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατεσθίειν","ἐκπίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣϩ","nominal":"ⲥⲁⲣϩ-","stative":"ⲥⲁϩⲣ†","variants":{"stative":["ⲥⲁⲣϩ†","ⲥⲣⲁϩ†"]}},"F":{"pronominal":"ⲥⲉϩⲗ="},"L":{"absolute":"ⲥⲱϩⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱϩⲣ","nominal":"ⲥⲉϩⲣ-","pronominal":"ⲥⲁϩⲣ=","stative":"ⲥⲁϩⲣ†","variants":{"pronominal":["ⲥⲟϩⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϩⲣ","id":1535,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sweep"],"nl":["vegen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["as noun m, sweeping"],"nl":["als zelfstandig naamwoord m, vegen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σαρουν","ἀποσαροῦν","ὠθεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁϩⲥ","pronominal":"ⲥⲁϩⲥ="},"L":{"stative":"ⲥⲁϩⲥ†"},"S":{"nominal":"ⲥⲉϩⲥ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϩⲥ","id":1536,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["rub down, pound"],"nl":["wrijven, stampen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψώχειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁϩⲥⲉϩ","pronominal":"ⲥⲁϩⲥⲱϩ=","stative":"ⲥⲁϩⲥⲉϩ†"},"S":{"absolute":"(ⲥⲁϩⲥϩ)","nominal":"ⲥⲉϩⲥⲱϩ-","pronominal":"ⲥⲉϩⲥⲱϩ=","stative":"ⲥⲉϩⲥⲱϩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲥϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲥⲁϩⲥϩ)","id":1537,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["roll round, rub down, plane"],"nl":["rondrollen, naar beneden wrijven, vlak maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἑλίσσειν","ανειλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉϩⲧ"},"S":{"absolute":"ⲥⲉϩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉϩⲧ","id":1538,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["leprosy","with ⲕⲱⲕ, be barked, coated with leprosy"],"nl":["melaatsheid","met ⲕⲱⲕ, blaft, bedekt met melaatsheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λέπρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁϩϯ"},"F":{"absolute":"ⲥⲉϩϯ"},"S":{"absolute":"ⲥⲁϩⲧⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["kindle, burn"],"nl":["ontsteken, branden"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϩⲧⲉ","id":1539,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["kindle fire, heat thereby"],"nl":["vuur aansteken, daardoor verwarmen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["kindle, burn"],"nl":["ontsteken, branden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μαγειρισσα γινεσθαι","εξημα ποιειν","καίειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁϩⲟⲩ","nominal":"ⲥϩⲟⲩⲱⲣ-","pronominal":"ⲥϩⲟⲩⲱⲣ=","stative":"ⲥϩⲟⲩⲁⲣⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲟⲩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲁϩⲟⲩⲓ","nominal":"ⲥϩⲟⲩⲉⲣ-","pronominal":"ⲥϩⲟⲩⲱⲣ=","stative":"ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲉⲩϩⲓ","stative":"ⲥⲟⲩⲁⲣⲧ†"},"L":{"absolute":"ⲥⲁϩⲟⲩ","pronominal":"ⲥϩⲟⲩⲱⲣ=","stative":"ⲥϩⲟⲩⲁⲣⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲟⲩⲉ"]}},"Sl":{"nominal":"ⲥⲟⲩϩⲱⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲩϩⲱⲣ="},"S":{"absolute":"ⲥⲁϩⲟⲩ","nominal":"ⲥϩⲟⲩⲣ-","pronominal":"ⲥϩⲟⲩⲱⲣ=","stative":"ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲟⲩⲉ"],"nominal":["ⲥϩⲟⲩⲉⲣ-"],"stative":["ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ†"]}},"Sf":{"nominal":"ⲥⲟⲩⲱⲣ-","stative":"ⲥⲟⲩⲁⲣⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϩⲟⲩ","id":1540,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["curse"],"nl":["vloek"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["καταρᾶσθαι","λοιδορεῖσθαι","ἀρᾶσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁϩⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϩⲟϥ","id":1541,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(STA) having harelip"],"nl":["(STA) hazenlip hebben"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲓϭ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲉⲓϭ"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲏϫ"},"F":{"absolute":"ⲥⲏϭ"},"S":{"absolute":"ⲥⲏϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲏϭ","id":1542,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["foal of ass, horse"],"nl":["ezelsveulen, paard"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πωλοσ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲉⲉϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲉϭⲉ","id":1543,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["foal of ass, horse (feminine noun)"],"nl":["ezelsveulen, paard (vrouwelijk zelfstandig naamwoord)"]}}]},{"dialects":{"F":{"stative":"ⲥⲏϭ†"},"L":{"stative":"ⲥⲏϭ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲱϭ","stative":"ⲥⲏϭ†","variants":{"absolute":["ⲥⲉϭ-"],"pronominal":["ⲥⲟϭ="],"stative":["ⲥⲏϣ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["stiffen, paralyse"],"nl":["verstijven, verlammen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱϭ","id":1544,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be rigid, paralysed"],"nl":["star, verlamd worden, star, verlamd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stiffen, paralyse"],"nl":["verstijven, verlammen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["παραλυτικοσ","κατισχύειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲓϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓϭⲉ","id":1545,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["judgement, cause at law"],"nl":["oordeel, rechtsoorzaak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρίσις"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲁϭⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲟϫⲉⲛ"},"F":{"absolute":"ⲥⲁϭⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲟϫⲉⲛ","ⲥⲁϭⲉⲛ","ⲥⲟϫⲓⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲁϭⲛ"},"S":{"absolute":"ⲥⲟϭⲛ","nominal":"ⲥⲕⲉⲛ-"},"Sa":{"absolute":"ⲥⲁⲕⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟϭⲛ","id":1546,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ointment"],"nl":["zalf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μύρον","ἥδυσμα","ἄλειμμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥϭⲏⲣ"},"B":{"absolute":"ϣϭⲏⲣ"},"S":{"absolute":"ⲥϭⲏⲣ","variants":{"absolute":["ϣⲥϭⲏⲣ","ϣⲕⲉⲣ","ⲥⲕⲏⲣ","ϣϭⲏⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥϭⲏⲣ","id":1547,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sail on river or sea"],"nl":["varen op rivier of zee"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"nominal":"ⲧ-","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-","ϯ-","ⲑ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧ-","id":1548,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["definite article f"],"nl":["bepaald lidwoord f"]}}]},{"dialects":{"S":{"nominal":"ⲧⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁ-","id":1549,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["prefix to noun of direction, place (above, below, within, south, north & SIM) meaning on... side of, toward"],"nl":["voorvoegsel bij zelfstandig naamwoord van richting of plaats (boven, onder, binnen, zuid, noord en vergelijkbaar), met de betekenis aan de ... kant van, richting"]}}]},{"dialects":{"S":{"nominal":"ⲧⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁ-","id":1550,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["PRON"]},"meanings":{"en":["possessive pronoun","feminine possessive article"],"nl":["bezittelijk voornaamwoord","vrouwelijk bezittelijk lidwoord"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲓ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲓ","id":1551,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["here","hence"],"nl":["hier","vandaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲓ","id":1552,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["PRON"]},"meanings":{"en":["feminine demonstrative pronoun"],"nl":["vrouwelijk aanwijzend voornaamwoord"]},"notes":{"en":["Absolute ⲧⲁⲓ; construct ⲧⲁⲓ-, ⲧⲉⲓ-."],"nl":["Absoluut ⲧⲁⲓ; construct ⲧⲁⲓ-, ⲧⲉⲓ-."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"-ⲧⲉ","variants":{"absolute":["-ⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"-ⲧⲉ","id":1553,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f enclitic"],"nl":["f enclitisch"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉ","id":1554,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","affix":"PFX"},"meanings":{"en":["particle"],"nl":["deeltje"]},"notes":{"en":["Prefixed to ⲣⲱⳉⲉ, suffice."],"nl":["Voorgevoegd aan ⲣⲱⳉⲉ, volstaan."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉ"},"L":{"absolute":"ⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏ","id":1555,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["time, season"],"nl":["tijd, seizoen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καιρός","ὥρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟ"},"L":{"absolute":"ⲧⲟ"},"O":{"absolute":"ⲧⲟ","variants":{"absolute":["ⲑⲟ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟ","id":1556,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["land, earth"],"nl":["land, aarde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οἰκουμένη","κόσμος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲉⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲟⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲁⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲓⲉ","ⲧⲁ(ⲉ)","ⲧⲟ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲉ"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲉ","id":1557,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["part, share"],"nl":["deel, deel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μερισμός","μέρος","ἀφαίρεμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲉ"},"B":{"absolute":"ⲑⲟⲓ"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲟ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲉ","id":1558,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["spot"],"nl":["plek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λέπισμα","αὐγάζον","ποίκιλμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲱ ⲉⲧⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱ ⲉⲧⲱ","id":1559,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["preposit phrase as INTJ (?), meaning doubtful, indicates when followed by ⲛ-. ⲙⲛ- comparison (in time or quality), contrast, parallellism"],"nl":["voorzetselgroep als INTJ (?), betekenis onzeker, geeft aan wanneer gevolgd door ⲛ-. ⲙⲛ- vergelijking (in tijd of STA), contrast, parallelisme"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉⲉⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲃⲓ","ⲑⲏⲃⲓ","ⲑⲉⲃⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲏⲏⲃⲉ","ⲧⲏⲃⲉ","ⲧⲉⲃⲓ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲏⲏⲃⲉ","ⲧⲏⲃⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲏⲏⲃⲉ","ⲧⲏⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲓⲃⲉ","id":1560,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(m once B)","chest, coffin, pouch","for clothes","for grain","coffin","pouch"],"nl":["(ooit B)","kist, kist, buidel","voor kleding","voor graan","doodskist","zakje"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κιβώτιον","ἀποδοχεῖον","σορός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉⲃⲓ","id":1561,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["obole coin"],"nl":["obole munt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀβολός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲡⲓ","ⲧⲉⲡⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲏⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉⲃⲓ","id":1562,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["strip, bandage of linen"],"nl":["strook, verband van linnen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲓ"},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲱⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲃⲉ","id":1563,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["name of 5th month"],"nl":["naam van de 5e maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Τυβι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲃⲉ","pronominal":"ⲧⲁⲃ="},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲃ","nominal":"ⲧⲉⲃ-","pronominal":"ⲧⲟⲃ=","stative":"ⲧⲏⲃ†","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲡ"],"pronominal":["ⲧⲟⲡ="],"stative":["ⲧⲏⲡ†","ⲧⲟⲃ†","ⲧⲟⲡ†"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲓ","pronominal":"ⲧⲁⲃ=","stative":"ⲧⲁⲃⲉ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲁⲁⲃ="],"stative":["ⲧⲁⲁⲃⲉ†"]}},"L":{"pronominal":"ⲧⲁⲃ="},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲱⲃⲉ","pronominal":"ⲧⲟⲟⲃ=","stative":"ⲧⲟⲟⲃⲉ†","variants":{"stative":["ⲧⲟⲃⲉ†"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲧⲁⲃ=","stative":"ⲧⲁⲃⲉ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["seal"],"nl":["zegel"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲱⲃⲉ","id":1564,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["σφραγίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ","pronominal":"ⲧⲟⲟⲃ=","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲩⲃⲉ"],"pronominal":["ⲧⲱⲃ="]}},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲃ","pronominal":"ⲧⲟⲃ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲡ","ⲧⲟⲃ"],"pronominal":["ⲧⲟⲡ="]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲱⲃⲉ","pronominal":"ⲧⲁⲁⲃ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲱⲃⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲱⲃⲉ","nominal":"ⲧⲉⲃⲉ-","pronominal":"ⲧⲟⲟⲃ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲃⲉ"],"pronominal":["ⲧⲃⲃⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲱⲃⲉ","id":1565,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["repay, requite"],"nl":["terugbetalen, vergelden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνταποδιδόναι","ἀποτίνειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲧⲃⲕⲟ)","variants":{"absolute":["ⲧⲃⲕⲉ-"],"pronominal":["ⲧⲃⲕⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲧⲃⲕⲟ)","id":1566,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":129,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲱⲕ"],"stative":["ϥⲏⲕ†"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"L":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"]}},"headword":"ⲃⲱⲕ","id":129}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["send"],"nl":["verzenden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξαποστέλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲃⲏⲗ"},"S":{"absolute":"ⲧⲃⲏⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲃⲏⲗ","id":1567,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fold (?) for sheep"],"nl":["vouw (?) voor schapen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲉⲃⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉⲃⲗⲉ","id":1568,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a plant"],"nl":["een plant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲃⲓⲣ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲃⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲃⲓⲣ","id":1569,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sanctuary"],"nl":["heiligdom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δαβειρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲃⲏⲣ"},"B":{"absolute":"ⲑⲣⲏⲃ"},"S":{"absolute":"ⲧⲃⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲃⲏⲣ","id":1570,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blow with foot, kick"],"nl":["klap met de voet, trap"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λάκτισμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯⲃⲥ"},"B":{"absolute":"ⲑⲓⲃⲥ","variants":{"absolute":["ⲑⲉⲃⲥ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲓⲃⲉⲥ"},"L":{"absolute":"ϯⲃⲥ"},"O":{"absolute":"ⲧⲓⲃⲥ"},"S":{"absolute":"ϯⲃⲥ","variants":{"absolute":["ⲧⲓⲃⲥ","ⲧ(ⲉ)ⲃⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϯⲃⲥ","id":1571,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heel"],"nl":["hiel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πτερνα","σφυρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲥ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲥ","nominal":"ⲧⲃⲥ-","pronominal":"ⲧⲉⲃⲥ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲟⲃⲥ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲃⲥ","id":1572,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be pricked, incited"],"nl":["geprikt worden, opgehitst"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["goad, incite"],"nl":["prikkel, aanzetten tot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κεντεῖν","ὀξύνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲃⲧⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲃⲧⲉⲃ"},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲃⲧⲉⲃ","pronominal":"ⲧⲉⲃⲧⲱⲃ="},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲃⲧⲃ","nominal":"ⲧⲃⲧ(ⲉ)ⲃ-","pronominal":"ⲧⲃⲧⲱⲃ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲃⲧⲃ","id":1573,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(INTR B) from, compound, invent"],"nl":["(INTR B) van, samengesteld, uitvinden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σοφίζειν","κοσμεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","nominal":"ⲧⲱⲕ-","stative":"ⲧⲏⲕ†","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲕⲉ","ⲧⲱⲕⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲕ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","nominal":"ⲧⲉⲕ-","pronominal":"ⲧⲉⲕ=","stative":"ⲧⲏⲕ†","participles":["ⲧⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲱϭⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲕ","id":1574,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["throw, cast"],"nl":["werpen, werpen"]}},{"dialects":["S"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["βάλλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲙⲉ","pronominal":"ⲧⲁⲕⲙ=","stative":"ⲧⲁⲕⲙⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲕⲉⲙ","nominal":"ⲑⲉⲕⲉⲙ-","stative":"ⲑⲟⲕⲉⲙ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲉⲙ","stative":"ⲧⲁⲕⲙ†"},"L":{"stative":"ⲧⲁⲕⲙ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲙ","nominal":"ⲧ(ⲉ)ⲕⲙ-","pronominal":"ⲧⲟⲕⲙ=","stative":"ⲧⲟⲕⲙ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲁⲕⲙ="],"stative":["ⲧⲁⲕⲙ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁⲕⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲕⲙ","id":1575,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pluck, draw, drag"],"nl":["plukken, tekenen, slepen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπαν","ἕλκειν","εκριζειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲧⲕⲟⲩⲣ"},"M":{"absolute":"ⲧⲕⲟⲩⲣ","variants":{"absolute":["ⲧⲣⲟⲩⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲕⲟⲩⲣ","id":1576,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["speed"],"nl":["snelheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταχιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲕⲧⲟ","nominal":"ⲧⲁⲕⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲕⲧⲟ=","stative":"ⲧⲁⲕⲧⲏⲟⲩⲧ†"},"L":{"absolute":"ⲧⲕⲁⲧⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲕⲧⲟ","id":1577,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":108,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲧⲉ","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"B":{"absolute":"ⲕⲱϯ","nominal":"ⲕⲉⲧ-","pronominal":"ⲕⲟⲧ="},"F":{"absolute":"ⲕⲱϯ","nominal":"ⲕⲁⲧ-","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"L":{"absolute":"ⲕⲱⲧⲉ","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"O":{"absolute":"ⲕⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲟϯ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲧⲉ","nominal":"ⲕⲉⲧ-","pronominal":"ⲕⲟⲧ=","stative":"ⲕⲏⲧ†"}},"headword":"ⲕⲱⲧⲉ","id":108}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["put, go arount"],"nl":["zetten, rondgaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["παρεμβάλλειν","γυροῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲗ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲗ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲗ","id":1578,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heap, hillock"],"nl":["hoop, heuvel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βουνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲓⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲓⲗⲓ","id":1579,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fenugreek = τηλισ"],"nl":["fenegriek = fenegriek"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲗⲉ"},"O":{"absolute":"ⲧⲟⲓⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲓⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲓⲗⲉ","id":1580,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["rise up"],"nl":["sta op"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲗⲏ"},"S":{"absolute":"ⲧⲗⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲗⲏ","id":1581,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["drip, let drop"],"nl":["druppelen, laten vallen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲧⲱⲗⲕ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲗⲕ","pronominal":"ⲧⲟⲗⲕ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲗϭ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲗⲕ","id":1582,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pluck out"],"nl":["uitplukken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τίλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲗⲟⲙ"},"S":{"absolute":"ⲧⲗⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲗⲟⲙ","id":1583,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲑⲗⲱⲙ"]},"S":{"default":[{"form":"(?) ⲧⲗⲟⲟⲙ","uncertain":true},"ⲧⲗⲟⲟⲙ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["furrow"],"nl":["voor"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αὖλαξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱⲗⲥ","variants":{"absolute":["ⲑⲟⲗⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲗⲥ","stative":"ⲧⲟⲗⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲗⲥ","id":1584,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be fixed, sunk"],"nl":["vast zijn, verzonken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πηγνύναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗϥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉⲗϥⲓ","id":1585,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kind of lizard"],"nl":["soort hagedis"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲙ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ"]}},"M":{"absolute":"ⲧⲁⲓⲙ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲉⲓⲙⲉ","ⲧⲁⲉⲓⲙ","ⲧⲁⲓⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲉⲓⲙ","id":1586,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["help"],"nl":["helpen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βοηθεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲙ"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲙ"},"Sa":{"absolute":"ⲧⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲙ","id":1587,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mat of reeds"],"nl":["mat van riet"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲧⲁⲁⲙ="},"B":{"stative":"ⲧⲏⲙ†","variants":{"stative":["ⲑⲏⲙ†"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲙ","stative":"ⲧⲏⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲙ","id":1588,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be sharp"],"nl":["scherp zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sharpen"],"nl":["verscherpen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be sharp"],"nl":["scherp zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀξύνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲟ","nominal":"ⲧⲁⲙⲟ-","pronominal":"ⲧⲁⲙⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲟ","nominal":"ⲧⲁⲙⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲙⲟ="},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲁ","nominal":"ⲧⲁⲙⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲙⲁ=","variants":{"nominal":["ⲧⲁⲙⲁ-"]}},"L":{"nominal":"ⲧⲁⲙⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲙⲁ="},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲟ","nominal":"ⲧⲁⲙⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲙⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲙⲟ","id":1589,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":56,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ⲉⲙⲓ"},"F":{"absolute":"ⲉⲓⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲓⲙⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲙⲉ"},"O":{"absolute":"ⲉⲙⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲙⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲙⲙⲉ"]}}},"headword":"ⲉⲓⲙⲉ","id":56}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["tell, inform"],"nl":["vertellen, informeren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναγγέλλειν","γνωρίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲩⲙⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲓ","nominal":"ⲧⲟⲙ-","pronominal":"ⲧⲟⲙ=","stative":"ⲧⲟⲙⲓ†","variants":{"nominal":["ⲧⲉⲙ-"]}},"L":{"stative":"ⲧⲁⲙⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲱⲙⲉ","stative":"ⲧⲟ(ⲟ)ⲙⲉ†"},"Sa":{"stative":"ⲧⲁⲁⲙⲉ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["join"],"nl":["sluit je aan bij"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲱⲙⲉ","id":1590,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["join"],"nl":["meedoen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be fitting, appropriate"],"nl":["passend, passend zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔχεσθαι","συρραπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲙⲉⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲱⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲟⲙⲉ","ⲧⲱⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲱⲙⲉ","id":1591,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["purse, wallet"],"nl":["portemonnee, portemonnee"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάρσιππος","βαλάντιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲙⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ⲑⲙⲏ"},"S":{"absolute":"ⲧⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲙⲏ","id":1592,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mat of reeds"],"nl":["mat van riet"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲧⲙⲙⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲉⲙⲙⲟ","pronominal":"ⲧⲉⲙⲙⲟ=","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲙⲟ"]}},"L":{"stative":"ⲧⲙⲙⲏⲩ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲙⲙⲟ","nominal":"ⲧⲙ(ⲙ)ⲉ-","pronominal":"ⲧⲙ(ⲙ)ⲟ=","stative":"ⲧⲙⲙⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲧⲙⲟ"],"pronominal":["ⲧⲙ(ⲙ)ⲉ="]}},"Sf":{"nominal":"ⲧⲙⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲙⲙⲟ","id":1593,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["feed, nourish","with 2nd ACC"],"nl":["voeden, voeden","met 2e ACC"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψωμίζειν","φαγειν διδοναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ","id":1594,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mule"],"nl":["muilezel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἡμίονος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲙⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩⲙⲧ","id":1595,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a utensil of bronze"],"nl":["een gebruiksvoorwerp van brons"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲧ","stative":"ⲧⲟⲙⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲙⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲙⲧ","id":1596,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be amazed, stupefied"],"nl":["verbaasd zijn, verbijsterd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξιστάναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ","stative":"ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ†","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲙⲧⲙ"},"S":{"absolute":"ⲧⲙⲧⲙ","nominal":"ⲧⲙⲧⲙ-","stative":"ⲧⲉⲙⲧⲱⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲙⲧⲙ","id":1597,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be heavy, oppressed"],"nl":["zwaar, onderdrukt zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιβριθεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲙϩⲟ","nominal":"ⲧⲙϩⲉ-"},"B":{"absolute":"ⲧⲉⲙϩⲟ","nominal":"ⲧⲙϩⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲙⲙⲟ=","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲙⲙϩⲟ","ⲧϩⲉⲙⲙⲟ","ⲧⲉⲙⲙⲟ","ⲧⲙⲟ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲙϩⲟ","nominal":"ⲧⲙϩⲉ-","pronominal":"ⲧⲙϩⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲙϩⲟ","id":1598,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["blaze, burn"],"nl":["brand, brand"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["set on fire, kindle"],"nl":["in brand gestoken, aansteken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καίειν","φλέγειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲛ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲛ"},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲛ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲛ","id":1599,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["meaning unknown, always with V ϯ, ⲧⲓ, dispute, quarrel"],"nl":["betekenis onbekend, altijd met V ϯ, ⲧⲓ, geschil, ruzie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρίζειν","λογομαχεῖν","συζητειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲛⲟ","nominal":"ⲧⲁⲛⲟ-","pronominal":"ⲧⲁⲛⲁ=","variants":{"nominal":["ⲧⲉⲛⲉ-"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲉⲛⲟ","nominal":"ⲧ(ⲉ)ⲛⲁ-","pronominal":"ⲧⲉⲛⲁ="},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲛⲟ","nominal":"ⲧⲁⲛⲟ-","pronominal":"ⲧⲁⲛⲟ=","variants":{"nominal":["ⲧ(ⲉ)ⲛⲁ-"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["draw up deed"],"nl":["het opmaken van akte"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲛⲟ","id":1600,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make (BS biblical always ⲧⲁⲙⲓⲟ)"],"nl":["maken (BS bijbels altijd ⲧⲁⲙⲓⲟ)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲏⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲏⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏⲛⲉ","id":1601,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dam, dyke"],"nl":["dam, dijk"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲛⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲛⲱ","id":1602,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strike"],"nl":["slaan"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲱⲛⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲛⲁ","ⲧⲱⲛⲟ","ⲧⲟⲛⲟⲩ","ⲧⲟⲛⲱ","ⲧⲟⲛⲱⲟⲩ","ⲧⲟⲛⲁ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲛⲁ"},"L":{"absolute":"ⲧⲟⲛⲱ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲛⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲛⲏ","ⲧⲟⲛⲛⲉ","ⲧⲟⲛⲛⲟⲩ","ⲧⲱⲛⲉ","ⲧⲱⲛⲛⲁ","ⲧⲟⲛⲟⲩ","ⲧⲟⲛⲱ","ⲧⲟⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲛⲟⲩ","id":1603,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["very, greatly, certainly"],"nl":["zeer, zeer, zeker"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πάνυ","πολύ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲛⲛⲟ","stative":"ⲧⲁⲛⲁⲓⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲧⲉⲛⲛⲟ","pronominal":"ⲧⲉⲛⲛⲟ=","stative":"ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲙⲙⲟ="]}},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲛⲛⲁ","pronominal":"ⲧⲉⲛⲁ="},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲛⲟ"},"S":{"absolute":"ⲧⲛⲛⲟ","pronominal":"ⲧⲛⲛⲟ=","stative":"ⲧⲛⲛⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲧⲛⲁ","ⲧⲛⲟ"],"pronominal":["ⲧⲛⲟ=","ⲧⲁⲛⲁ="],"stative":["ⲑⲛⲛⲏⲩ†"]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲁⲛⲟ","pronominal":"ⲧⲁⲛⲟ="},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲉⲛⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲛⲛⲟ","id":1604,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be beaten, trodden"],"nl":["geslagen worden, vertrapt worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pound, tread down"],"nl":["stampen, vertrappen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["trodden, contrite"],"nl":["vertrapt, berouwvol"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρίβειν","συντρίβειν","καταλειν","συντρίβεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲧⲱⲛϣ)","variants":{"pronominal":["ⲧⲟⲛϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲧⲱⲛϣ)","id":1605,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["threaten"],"nl":["bedreigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διαπειλεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲛϩ"},"B":{"absolute":"ⲧⲉⲛϩ"},"F":{"absolute":"ⲧⲏⲛϩ","variants":{"absolute":["ⲧ(ⲉ)ⲛⲁϩ","ⲧⲉϩⲉⲛ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲛϩ","variants":{"absolute":["ⲧ(ⲉ)ⲛⲁϩ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲏⲛϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲛϩ","id":1606,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wing of birds, angels etc."],"nl":["vleugel van vogels, engelen enz"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πτερυξ","πτερόν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲧⲱⲛϩ)","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲛϩ†"],"pronominal":["ⲧⲟⲛϩ="]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲟⲛⲁϩ†"}},"etym":"Egy","headword":"(ⲧⲱⲛϩ)","id":1607,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["entangle, be entangled, in converse with"],"nl":["verstrikken, verstrikt zijn, in gesprek met"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉⲡ"},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲡ"},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲡ","variants":{"absolute":["ⲧⲏⲡ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲉⲡ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲡ"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲉⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲡ","id":1608,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["horn","trumpet"],"nl":["hoorn","trompet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κέρας"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲡ"},"B":{"absolute":"ⲧⲟⲃ"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲡ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲡ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲡ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"AS","dialects":["A","S"],"meanings":{"en":["fold, bosom"],"nl":["vouw, boezem"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲡ","id":1609,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["edge, end, border of garment"],"nl":["rand, uiteinde, rand van kledingstuk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κράσπεδον","πτερυγιον","κόλπος"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ⲧⲟⲡ="},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲡ","pronominal":"ⲧⲟⲡ=","participles":["ⲧⲁⲡ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲡ","id":1610,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stitch, stop, caulk"],"nl":["steek, stop, kalefateren"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲧⲱⲡ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ","nominal":"ⲧⲉⲡ-","pronominal":"ⲧⲟⲡ=","stative":"ⲧⲏ(ⲏ)ⲡ†","variants":{"stative":["ⲧⲁⲡⲏⲩ†"]}},"Sf":{"nominal":"ⲧⲁⲁⲡ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ","id":1611,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be accustomed, familiar"],"nl":["gewend zijn, vertrouwd"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["accustom"],"nl":["gewend"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["πειρασθαι","συνεθιζειν","ἐθίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲡⲉⲛ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲡ(ⲉ)ⲛ","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲡⲛ","ⲧⲉⲡⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲡ(ⲉ)ⲛ","id":1612,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cumin"],"nl":["komijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κύμινον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲣ"},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲗ"},"L":{"absolute":"ⲧⲉⲣ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲣ"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲣ","id":1613,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(f once), branch, point"],"nl":["(f eenmaal), tak, punt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σφαιρωτήρ","κλάδος","κλῆμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲱⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲣ","id":1614,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be joined with (?)"],"nl":["worden samengevoegd met (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲣⲁ","variants":{"absolute":["ϭⲣⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲁ","id":1615,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["extremity of limbs"],"nl":["uiteinde van ledematen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲣⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲉ","id":1616,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲑⲣⲉⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kite"],"nl":["vlieger"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲣⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲉ","id":1617,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["an implement of part of mechanism (wheel?)"],"nl":["een werktuig van een deel van het mechanisme (wiel?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲧⲣⲉ-","pronominal":"ⲧⲣⲉ=","variants":{"nominal":["ⲧⲉ-"],"pronominal":["ⲧⲉ="]}},"B":{"absolute":"ⲑⲣⲟ","nominal":"ⲑⲣⲉ-","pronominal":"ⲑⲣⲉ="},"F":{"nominal":"ⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲉ=","variants":{"nominal":["ⲧⲗⲉ-"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲣⲟ","nominal":"ⲧⲣⲉ-","pronominal":"ⲧⲣⲉ="},"S":{"absolute":"ⲧⲣⲟ","nominal":"ⲧⲣⲉ-","pronominal":"ⲧⲣⲉ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲟ","id":1618,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":23,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲉ†","variants":{"stative":["ⲉⲓⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲣⲓ","nominal":"ⲉⲣ-","pronominal":"ⲁⲓ=","stative":"ⲟⲓ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲉⲓ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"],"nominal":["ⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲧ="],"stative":["ⲟⲓ†","ⲁⲓ†","ⲉⲓ†","ⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲓⲣⲉ"],"pronominal":["ⲉⲉⲓⲧ=","ⲉⲉ=","ⲁⲉ="],"stative":["ⲟⲉⲓ†"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲣⲉ","nominal":"ⲁⲣⲓ-","pronominal":"ⲁⲣⲓ="},"Sl":{"pronominal":"ⲁ="},"O":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲓⲧ=","variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲁ=","stative":"ⲟ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲁⲧ="]}}},"headword":"ⲉⲓⲣⲉ","id":23}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["cause to do"],"nl":["reden om te doen"]},"notes":{"en":["Without ⲉ-.","Mostly as prefix to a verb."],"nl":["Zonder ⲉ-.","Meestal als prefix bij een werkwoord."]}}]},{"dialects":{"S":{"pronominal":"ⲧⲣⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲟ","id":1619,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","derivation":"CAUS","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, upset, transgress (?)"],"nl":["betekenis onzeker, van streek, overtreden (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲣⲃⲏⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲧⲏⲣⲃⲏⲓⲛ","ⲧⲉⲣⲃⲉⲉⲓⲛ","ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ","ⲧⲉⲣⲃⲁⲉⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲃⲏⲓⲛ","id":1620,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["papyrus plant"],"nl":["papyrusplant"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βούτομον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲕⲟ","nominal":"ⲧⲁⲣⲕⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲣⲕⲟ="},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲕⲁ","nominal":"ⲧⲓⲗⲕⲁ-","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲗⲕⲁ"],"nominal":["ⲧⲉⲗⲕ-"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲉⲣⲕⲟ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲕⲟ","nominal":"ⲧⲁⲣⲕⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲣⲕⲟ=","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲣⲕⲟ"],"pronominal":["ⲧ(ⲉ)ⲣⲕⲟ="]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲕⲟ"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲕⲁ","pronominal":"ⲧⲉⲣⲕⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲣⲕⲟ","id":1621,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":893,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲣⲕ"},"F":{"absolute":"ⲱⲗ(ⲉ)ⲕ"},"L":{"absolute":"ⲱⲣⲕⲉ","nominal":"ⲱⲣⲕ-"},"S":{"absolute":"ⲱⲣⲕ","nominal":"ⲱⲣⲕ-","pronominal":"ⲱⲣⲕ=","variants":{"absolute":["ⲱⲣⲕⲉ"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲁⲣⲕ="}},"headword":"ⲱⲣⲕ","id":893}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make to swear, adjure, entreat","adjure by person or thing"],"nl":["doen zweren, bezweren, smeken","bezweren bij een persoon of ding"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ορκιζειν","ἀναθεματίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲙ","variants":{"absolute":["ⲉⲧⲣⲓⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲓⲙ","id":1622,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trefoil, clover"],"nl":["klaver, klaver"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲣⲱⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲱⲙ","id":1623,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hurricane"],"nl":["orkaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λαῖλαξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱⲣⲡ","nominal":"ⲑⲉⲣⲡ-"},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲗⲡ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲣⲡ","pronominal":"ⲧⲟⲣⲡ=","stative":"ⲧⲟⲣⲡ†","variants":{"stative":["ⲧⲁⲣⲡ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲣⲡ","id":1624,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sew, stitch"],"nl":["naaien, naaien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥάπτειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲧⲣⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲁⲡ","id":1625,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among metal utensils"],"nl":["tussen metalen gebruiksvoorwerpen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲟⲡ","id":1626,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["blow (?)"],"nl":["klap (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ","id":1627,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["baked brick"],"nl":["gebakken baksteen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲣ"},"B":{"absolute":"ⲑⲣⲓⲣ"},"F":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲗ","variants":{"absolute":["ⲧⲗⲓⲗ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲓⲣ","id":1628,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["oven"],"nl":["oven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλίβανος"]}},{"dialects":{"L":{"stative":"ⲧⲣⲓⲱⲟⲩ†"},"Sl":{"absolute":"ⲧⲣⲣⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲣⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲣⲉⲓⲱⲟⲩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲣⲉ","id":1629,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be afraid"],"nl":["bang zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φοβεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲣⲧⲉⲣ","pronominal":"ⲧⲉⲣⲧⲱⲣ="},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲣⲧⲣ","nominal":"ⲧⲣⲧⲣ-","pronominal":"ⲧⲉⲣⲧⲱⲣ=","stative":"ⲧⲣⲧⲱⲣ†","variants":{"nominal":["ⲧⲣⲧⲱⲣ-"],"pronominal":["ⲧⲣⲧⲱⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲣⲧⲣ","id":1630,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["thrust in, pierce"],"nl":["erin steken, doorboren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐμπηγνύναι","φυτεύειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲩⲁⲛ"},"Sa":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲩⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲟⲩⲁⲛ","id":1631,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["cheese (?)"],"nl":["kaas (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲑⲉⲣⲟⲩⲱϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲉⲣⲟⲩⲱϭⲉ","id":1632,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["metal (?) melted with bronze & silver in alchem recipe"],"nl":["metaal (?) gesmolten met brons en zilver in alchem-recept"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲣϣ"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲣϣ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲣϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲣϣ","id":1633,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be red"],"nl":["rood zijn"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲣϣⲟ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲣϣⲏⲟⲩⲧ†"],"pronominal":["ⲧⲁⲣϣⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲣϣⲟ","id":1634,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["increase, multiply"],"nl":["verhogen, vermenigvuldigen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲱⲣⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲣⳳ","id":1635,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown, smear, anoint (?)"],"nl":["betekenis onbekend, smeren, zalven (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲱⲣϩ","variants":{"absolute":["ⲧⲱϩⲣ(N)","ⲧⲟⲣϩ†","ⲧⲁⲣϩ†","ⲧⲁϩⲣ†"],"pronominal":["ⲧⲱϩⲣ="],"stative":["ⲧⲁⲣϩ†","ⲧⲁϩⲣ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲣϩ","id":1636,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["be keen, alert, sober, upright"],"nl":["scherp, alert, nuchter en oprecht zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀξύς","νηφαλιοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲁϩ"},"S":{"absolute":"ⲧⲣⲁϩ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲣⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲁϩ","id":1637,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, confusion (?)"],"nl":["betekenis onzeker, verwarring (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲉⲣϭⲓϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉⲣϭⲓϫ","id":1638,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, bench or similar"],"nl":["betekenis onzeker, bank of iets dergelijks"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲥ","id":1639,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["abbreviated, meaning unknown"],"nl":["afgekort, betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"F":{"nominal":"ⲧⲓⲥ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲓⲥ-","id":1640,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["give, pay, send (?)"],"nl":["geven, betalen, sturen (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲥ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲓⲥⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ","id":1641,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["piece, rag of cloth, linen","used as bag, purse"],"nl":["stuk, lap stof, linnen","gebruikt als tas, beurs"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ρακοσ","ἐπίβλημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲱⲥ","nominal":"ⲧⲟⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲥ=","stative":"ⲧⲏⲥ†","variants":{"stative":["ⲧⲉⲥ†"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲥ","nominal":"ⲧⲉⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲥ=","stative":"ⲧⲏⲥ†","participles":["ⲧⲁⲥ~"],"variants":{"stative":["ⲧⲉⲥ†"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲁⲥ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲥ","id":1642,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be hard, stiff, dry","be firm, implanted, fixed"],"nl":["worden, hard, stijf, droog zijn","stevig, geïmplanteerd, vast zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["fix"],"nl":["repareren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πηγνύναι","ξηραίνειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲥⲟ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲥⲟ(?)","id":1643,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":497,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ","stative":"ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ†"},"B":{"absolute":"ⲁⲥⲓⲁⲓ","stative":"ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ⲁⲥⲁⲓ","stative":"ⲁⲥⲱⲟⲩ†"},"M":{"stative":"ⲁⲥⲏⲟⲩⲧ†"},"O":{"stative":"ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ†"},"S":{"absolute":"ⲁⲥⲁⲓ","stative":"ⲁⲥⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ†"]}}},"headword":"ⲁⲥⲁⲓ","id":497}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make light"],"nl":["licht maken"]}}]},{"dialects":{"B":{"stative":"(ⲧ)ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ†"},"L":{"pronominal":"ⲧⲥⲁⲓⲁ=","stative":"ⲧⲥⲁⲓⲁⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲥⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","stative":"ⲧⲥⲁⲓⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲧⲥⲁⲓⲉ-"],"pronominal":["ⲧⲥⲁⲉⲓⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲥⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","id":1644,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make beautiful"],"nl":["mooi maken"]},"notes":{"en":["Causative of ⲥⲁⲉⲓⲉ."],"nl":["Causatief van ⲥⲁⲉⲓⲉ."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ","pronominal":"ⲧⲥⲓⲁ=","stative":"ⲧⲥⲏⲟⲩ†"},"B":{"absolute":"ⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ","nominal":"ⲧⲥⲓⲟ-","pronominal":"ⲧⲥⲓⲟ=","stative":"ⲧⲥⲏⲟⲩⲧ†"},"L":{"absolute":"ⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ","nominal":"ⲧⲥⲓⲉ-"},"S":{"absolute":"ⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ","nominal":"ⲧⲥⲓⲉ-","pronominal":"ⲧⲥⲓⲟ=","stative":"(ⲧ)ⲥⲓⲏⲩ†"},"Sf":{"nominal":"ⲧⲥⲉⲓⲁ-","pronominal":"ⲧⲥⲓⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ","id":1645,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":311,"notes":{"en":["Confused with ⲧⲥⲟ."],"nl":["Verward met ⲧⲥⲟ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ⲥⲓ","stative":"ⲥⲏⲟⲩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲉⲓ","stative":"ⲥⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲉⲓ","stative":"ⲥⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲓ"]}}},"headword":"ⲥⲉⲓ","id":311}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make satisfied, sate"],"nl":["tevreden stellen, verzadigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐμπιμπλάναι","χορταζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲥⲃⲕⲟ"},"F":{"pronominal":"(ⲧ)ⲥⲏⲡⲕⲁ="},"S":{"absolute":"ⲧⲥⲃⲕⲟ","nominal":"ⲧⲥⲃⲕⲉ-","pronominal":"ⲧⲥⲃⲕⲟ=","stative":"ⲧⲥⲃⲕⲏⲩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲥⲃⲕⲟ","id":1646,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":1373,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲃⲁⲕ","stative":"ⲥⲁⲃⲕ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲃⲟⲕ","stative":"ⲥⲟⲃⲕ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲃⲁⲕ","stative":"ⲥⲁⲃⲕ†"},"L":{"stative":"ⲥⲁⲃⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲃⲟⲕ","stative":"ⲥⲟⲃⲕ†"},"Sf":{"stative":"ⲥⲁⲃⲕ†"}},"headword":"ⲥⲃⲟⲕ","id":1373}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make small, diminish"],"nl":["klein maken, verkleinen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ελλατονειν","ολιγοποιειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲧⲥⲉⲛⲕⲁ"},"L":{"nominal":"ⲧⲥⲛⲕⲉ-","variants":{"nominal":["ⲧⲥⲛⲕⲟ-"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲥ(ⲉ)ⲛⲕⲟ","pronominal":"ⲧⲥⲛⲕⲟ=","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲕⲟ","ⲧⲥⲙⲕⲟ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲥⲉⲛⲕⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲥ(ⲉ)ⲛⲕⲟ","id":1647,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":1434,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲕ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲛⲕ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲛⲕ="]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲛⲕ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲛⲅ","ⲥⲱⲙⲕ","ⲥⲱⲙⲅ"]}}},"headword":"ⲥⲱⲛⲕ","id":1434}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["give suck"],"nl":["zuigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θηλάζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲟⲥⲧⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲥⲧⲥ","id":1648,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be sprinkled? or grow hard"],"nl":["besprenkeld worden? of hard groeien"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲧ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲓⲧ"},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲉⲓⲧ"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲉⲓⲧ","id":1649,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["mourn"],"nl":["treuren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θρηνεῖν","ὀδύρεσθαι","τρυεσθαι","πενθειν"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲧⲏⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲧ","nominal":"ⲑⲉⲧ-","stative":"ⲑⲏⲧ†","participles":["ⲑⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ⲧⲁⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲧ","nominal":"ⲧⲁⲧ-","stative":"ⲧⲏⲧ†","participles":["ⲧⲁⲧ~"]},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲧ","nominal":"ⲧⲉⲧ-","pronominal":"ⲧⲟⲧ=","stative":"ⲧⲏⲧ†"},"Sa":{"pronominal":"ⲧⲁⲧ="},"Sf":{"nominal":"ⲧⲁⲧ-","pronominal":"ⲧⲁⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲧ","id":1650,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["ⲧⲉⲧ ϩⲏⲧ S trustworthy"],"nl":["ⲧⲉⲧ ϩⲏⲧ S betrouwbaar"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be joined, persuaded, agreeable"],"nl":["verenigd zijn, overtuigd, aangenaam"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["conjoin, mingle","content heart","persuade","satisfy","ⲧ. ⲛϩⲏⲧ, consent, agree"],"nl":["samenvoegen, vermengen","tevreden stellen","overtuigen","bevredigen","ⲧ. ⲛϩⲏⲧ, toestemming, akkoord"]},"notes":{"en":["With ϩⲏⲧ.","As object.","As subject.","Also as masculine noun."],"nl":["Met ϩⲏⲧ.","Als object.","Als subject.","Ook als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["δοκεῖν","κεραννύναι","πειθειν","πληροφορεῖν","παρακαλεῖν","παρακαλεισθαι","εὐδοκεῖν","πιστεύειν","πεποιθησισ","πληροφορια","παραμυθία","εὐδοκία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲟⲧⲉ","ⲧⲁⲁⲧⲉ†","ⲧⲟⲟⲧⲉ†"],"stative":["ⲧⲟⲟⲧⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲁⲧⲉ","id":1651,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["shine"],"nl":["glans"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξαστράπτειν","στίλβειν","λάμπειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲁⲁⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲁⲧⲉ","id":1652,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["clap hands, shake, spread"],"nl":["handen klappen, schudden, verspreiden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["spread"],"nl":["verspreid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπικροτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϯϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϯϯ","id":1653,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["tread (?) as fuller"],"nl":["loopvlak (?) als voller"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲁⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲟⲧⲉ","id":1654,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["turn back"],"nl":["terugdraaien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναποδίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱϯ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲱⲧⲉ","ⲧⲟⲧⲉ"]}},"M":{"absolute":"ⲧⲟⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲧⲏ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["border, fringe of garment"],"nl":["rand, rand van kledingstuk"]},"notes":{"en":["Once."],"nl":["Een keer."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲧⲉ","id":1655,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"}}],"greekContext":{"equivalents":["κράσπεδον","τότε"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲧⲧⲟ)","nominal":"(ⲧ)ⲧⲉ-","pronominal":"(ⲧ)ⲧⲟ=","variants":{"absolute":["ⲧⲧⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲧⲧⲟ)","id":1656,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":2,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯ","nominal":"ⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲉⲓⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉ"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉ="],"stative":["ⲧⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲏⲓ=","stative":"ⲧⲟⲓ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲓ"],"nominal":["ⲧⲉ-","ⲧⲁ-"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲓⲧ=","ⲧⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲧ=","ⲧⲁⲓⲧ="],"stative":["ⲧⲁⲁⲓⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ϯ","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲟⲉⲓⲉ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉⲉⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲁ="},"S":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲁ)=","stative":"ⲧⲟ†","participles":["ⲧⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϯⲉⲓ","ⲧⲉⲓ","ⲧⲛ","ⲧⲓ","ϯⲓ"],"pronominal":["ϯ=","ⲙⲏⲉⲓ="],"stative":["ⲧⲱ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁ†"}},"headword":"ϯ","id":2}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make give, require"],"nl":["maken, geven, vereisen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιτιθέναι","ἀπαιτεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲏⲧϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏⲧϥ","id":1657,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, an object made or sold"],"nl":["betekenis onbekend, een voorwerp dat gemaakt of verkocht werd"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲧϩⲟ(?)","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲧϩⲏⲟⲩⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲧϩⲟ(?)","id":1658,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["impede, restrain","restraint"],"nl":["belemmeren, tegenhouden","terughoudendheid"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["συνέχεσθαι","συνοχη","συνκλεισμοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ⲧⲓⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ϯⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ϯⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϯⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϯⲟⲩ","id":1659,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["five","ⲧⲏ in fifteen, twenty-five etc."],"nl":["vijf","ⲧⲏ in vijftien, vijfentwintig etc."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πεντε"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯⲉ","variants":{"absolute":["ϯ"]}},"F":{"absolute":"ϯⲉ"},"L":{"absolute":"ϯⲉ"},"S":{"absolute":"ϯⲉ","variants":{"absolute":["ϯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϯⲉ","id":1660,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["five (feminine form)"],"nl":["vijf (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁⲩ","nominal":"ⲧⲁⲩⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲩ="},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲩ","nominal":"ⲧⲁⲩ-"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲩ","nominal":"ⲧⲉⲩ-","pronominal":"ⲧⲟⲟⲩ=","variants":{"nominal":["ⲧⲟⲩⲉ-"],"pronominal":["ⲧⲁⲩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲟⲩ","id":1661,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["buy (B always ϣⲟⲟⲡ)"],"nl":["kopen (B altijd ϣⲟⲟⲡ)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κτᾶσθαι","ἀγοράζειν","πριασθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲩⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲑⲃⲁⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩⲁ","id":1662,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["door-post or lintel"],"nl":["deurpost of latei"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φλιά","ὑπέρθυρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲟ","nominal":"ⲧⲟⲩⲓⲉ-","pronominal":"ⲧⲟⲩⲓⲟ="},"F":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲓⲁ"},"L":{"pronominal":"ⲧⲟⲩⲓⲁ="},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲟ","pronominal":"ⲧⲟⲩⲓⲟ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"FLS","dialects":["F","L","S"],"meanings":{"en":["repay, return"],"nl":["terugbetalen, retourneren"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲟ","id":1663,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":390,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲉ","stative":"ⲟⲩⲏⲟⲩ†"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓ","stative":"ⲟⲩⲏⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲓ","stative":"ⲟⲩⲏⲟⲩ†"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲉ","stative":"ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲓⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉ","stative":"ⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲩ†"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲏ"}},"headword":"ⲟⲩⲉ","id":390}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲛⲁ="]}}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["remove, wean"],"nl":["verwijderen, spenen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπογαλακτίζειν","ἀποδιδόναι","ἀνταποδιδόναι"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲧⲟⲩⲱ="},"B":{"pronominal":"ⲑⲟⲩⲱ="},"F":{"pronominal":"ⲧⲟⲩⲱ="},"L":{"pronominal":"ⲧⲟⲩⲱ="},"S":{"pronominal":"ⲧⲟⲩⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟⲩⲱ","id":1664,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["bosom"],"nl":["boezem"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόλπος"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ-"},"B":{"nominal":"ⲧⲟⲩⲛ-"},"F":{"nominal":"ⲧⲟⲩⲛ-"},"S":{"absolute":"(ⲧⲟⲩⲛⲟ)","nominal":"ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲩⲛ-","ⲧⲟⲩⲛⲉ-","ⲧⲟⲩⲛⲟ-"],"nominal":["ⲧⲟⲩⲛ-","ⲧⲟⲩⲛⲉ-","ⲧⲟⲩⲛⲟ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲧⲟⲩⲛⲟ)","id":1665,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":8,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲛ","nominal":"ⲁⲟⲩⲛ-","variants":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲛ-","ⲉⲟⲩⲉⲛ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","stative":"ⲟⲩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","stative":"ⲟⲩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲛ","stative":"ⲟⲩⲉⲛ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲛ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲟⲩⲟⲛ"},"O":{"participles":["ⲟⲩⲁⲛ~"]},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","nominal":"ⲟⲩⲛ-","stative":"ⲟⲩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲏⲛ","ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲛ"}},"headword":"ⲟⲩⲱⲛ","id":8}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make to open"],"nl":["maken om te openen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲩⲱⲧ"},"F":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩⲱⲧ","id":1666,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["idol, pillar","shrine"],"nl":["idool, pilaar","heiligdom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄγαλμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲟⲟⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩⲟⲟⲧⲉ","id":1667,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["idol, pillar (feminine noun)","shrine (feminine noun)"],"nl":["idool, pilaar (vrouwelijk zelfstandig naamwoord)","heiligdom (vrouwelijk zelfstandig naamwoord)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲩⲟϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟⲩⲟϯ","id":1668,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["idol, pillar (feminine form)"],"nl":["idool, pilaar (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱⲟⲩϯ","nominal":"ⲑⲟⲩⲉⲧ-","pronominal":"ⲑⲟⲩⲱⲧ=","stative":"ⲑⲟⲩⲏⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲁⲩϯ","nominal":"ⲧⲟⲩⲉⲧ-","pronominal":"ⲧⲟⲩⲏⲧ="},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ","pronominal":"ⲧⲟⲩⲏⲧ=","stative":"ⲧⲟⲩⲏⲧ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["gather, collect"],"nl":["verzamelen, verzamelen"]},"notes":{"en":["Once."],"nl":["Een keer."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ","id":1669,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be gathered, collected"],"nl":["verzameld worden, verzameld"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["συνάγειν","συνέχειν","ἄγειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲩϩⲟ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲩϩⲉ-","ⲧⲟⲩϩⲟ-"],"nominal":["ⲧⲟⲩϩⲟ-"],"pronominal":["ⲧⲟⲩϩⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩϩⲟ","id":1670,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":34,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲱ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩϩⲁ="],"stative":["ⲟⲩϩⲏ†"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϩ","ⲟⲩⲟϩ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-","ⲃⲁϩ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†"},"O":{"nominal":"ⲟⲩⲁϩ-"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","participles":["ⲟⲩⲁϩ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱϩ-"],"stative":["ⲟⲩⲏⲏϩ†"]}}},"headword":"ⲟⲩⲱϩ","id":34}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["add"],"nl":["optellen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁϣⲟ","nominal":"ⲧⲁϣⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϣⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲁϣⲟ","nominal":"ⲧⲁϣⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϣⲟ=","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲛϣⲟ"],"nominal":["ⲧⲁⲛϣⲉ-"],"pronominal":["ⲧⲁⲛϣⲟ="]}},"F":{"absolute":"ⲧⲁϣⲁ","nominal":"ⲧⲁϣⲉ-"},"L":{"nominal":"ⲧⲁϣⲉ-"},"S":{"absolute":"ⲧⲁϣⲟ","nominal":"ⲧⲁϣⲉ-","pronominal":"ⲧⲁϣⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϣⲟ","id":1671,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":286,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁϣⲉⲓ","stative":"ⲁϣ†","variants":{"absolute":["ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲁϣⲁⲓ","stative":"ⲟϣ†"},"F":{"absolute":"ⲁϣⲉⲉⲓ","stative":"ⲁϣ†"},"L":{"absolute":"ⲁϣⲉⲉⲓ"},"M":{"absolute":"ⲁϣⲉⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲁϣⲉⲓ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲁϣⲁⲉⲓ"},"O":{"absolute":"ⲁϣⲏⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ⲁϣⲁⲓ","stative":"ⲟϣ†"}},"headword":"ⲁϣⲁⲓ","id":286}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["increase"],"nl":["toename"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πληθύνειν","ἐμπιμπλάναι","πλεονάζειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"(ⲧϣⲁ)","variants":{"absolute":["ⲧϣⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲧϣⲁ)","id":1672,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["send"],"nl":["verzenden"]},"notes":{"en":["Causative of ϣⲉ?"],"nl":["Causatief van ϣⲉ?"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποστέλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧϣⲙⲟ","variants":{"absolute":["ϣⲧⲙⲟ"],"pronominal":["ϣⲧⲙⲟ=","ⲧϣⲙⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϣⲙⲟ","id":1673,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":1920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"participles":["ϣⲁⲙ~"]},"B":{"absolute":"ϣⲙⲁ","stative":"ϣⲟⲙ†","variants":{"absolute":["ϣⲉⲙ","ϣⲁⲙ"]}},"O":{"stative":"ϣⲟⲟⲙⲉ†"},"S":{"absolute":"ϣⲙⲁ","stative":"ϣⲟⲟⲙⲉ†","participles":["ϣⲁⲙⲁ~"],"variants":{"stative":["ϣⲟⲙⲉ†"]}}},"headword":"ϣⲙⲁ","id":1920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make small"],"nl":["klein maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λεπτὸν ποιεῖν","λεπτύνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧϣⲟⲩⲓⲟ","nominal":"ⲧϣⲟⲩⲓⲉ-","pronominal":"ⲧϣⲟⲩⲓⲟ="},"F":{"nominal":"ϫⲟⲩⲓⲁ-"},"M":{"absolute":"ⲧϣⲟⲩⲓⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϣⲟⲩⲓⲟ","id":1674,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":413,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉ(ⲟ)ⲩⲉ","stative":"ϣⲟⲩⲱⲟⲩ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲟⲩⲓ","stative":"ϣⲟⲩⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ϣⲱⲟⲩ†"]}},"F":{"absolute":"ϣⲁⲩⲉⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲁⲩⲉⲓⲉ","stative":"ϣⲟⲩⲱⲟⲩ†"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲟⲩⲉ","stative":"ϣⲟⲩⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ϣⲟⲩⲱⲟⲩⲉ†"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲁ(ⲟ)ⲩⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲉ(ⲟ)ⲩⲉ"]}}},"headword":"ϣⲟⲟⲩⲉ","id":413}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make dry, parch"],"nl":["droog maken, uitdrogen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ξηραίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁϥ","variants":{"absolute":["ⲑⲏϥ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲁϥ"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲉϥ","variants":{"absolute":["ⲧⲏϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϥ","id":1675,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spittle","spit ⲛⲉϫ ⲧ."],"nl":["speeksel","spuug ⲛⲉϫ ⲧ."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔμπτυσμα","συελοσ","πτυειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱϩ"},"B":{"absolute":"ⲧⲟϩ","variants":{"absolute":["ⲑⲟϩ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱϩ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱϩ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϩ","id":1676,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chaff"],"nl":["kaf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄχυρον","χόρτασμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧϩⲓⲟ","pronominal":"ⲧϩⲓⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲑⲓⲁ="]}},"L":{"absolute":"ⲑⲓⲟ","nominal":"ⲑⲓⲟ-","pronominal":"ⲑⲓⲟ=","variants":{"pronominal":["ⲧϩⲓⲁ=","ⲑⲓⲁ="]}},"S":{"absolute":"ⲧϩⲓⲟ","nominal":"ⲑⲓⲉ-","pronominal":"ⲑⲓⲟ=","stative":"ⲧⲏⲓⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲑⲓⲟ"],"nominal":["ⲑⲓⲟ-"],"stative":["ⲑⲓⲏⲩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϩⲓⲟ","id":1677,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":41,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲉⲉⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲉⲓ","stative":"ϩⲓⲱⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ϩⲏⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩ(ⲏ)ⲏⲓ","variants":{"absolute":["ϩ(ⲉ)ⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲉⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲉ","pronominal":"ϩⲉ=","stative":"ϩⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ϩⲉⲉ","ϩⲏⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲏⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲉⲓⲉ","ϩⲉⲓ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩ(ⲏ)ⲏⲓ"}},"headword":"ϩⲉ","id":41}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make fall, bring down"],"nl":["laten vallen, neerhalen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατάγειν","ἐκβάλλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧϩⲟ"},"B":{"absolute":"ⲧϩⲟ","variants":{"absolute":["ⲑⲟϩ"]}},"S":{"absolute":"ⲧϩⲟ","variants":{"absolute":["ⲑⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϩⲟ","id":1678,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":914,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲟⲩ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲁⲩ"},"O":{"absolute":"ϩⲁⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩ"}},"headword":"ϩⲟⲟⲩ","id":914}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make, be bad"],"nl":["maken, slecht zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κακοσ αποβαινειν","πονηρός εἶναι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲱϩⲃ","variants":{"absolute":["ⲧⲁϩⲃ†"],"pronominal":["ⲧⲁϩⲃ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϩⲃ","id":1679,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["moisten, soak"],"nl":["bevochtigen, weken"]}}]},{"dialects":{"F":{"pronominal":"ⲑⲗⲁ="},"S":{"absolute":"ⲑⲗⲟ","variants":{"pronominal":["ⲑⲗⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲗⲟ","id":1680,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":2144,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲗ","stative":"ϩⲏⲗ†"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲗ","stative":"ϩⲏⲗ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲗ","stative":"ϩⲏⲗ†"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲗ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲗ","stative":"ϩⲏⲗ†"}},"headword":"ϩⲱⲗ","id":2144}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make to fly, drive away, scatter"],"nl":["laten vliegen, wegdrijven, verstrooien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκρίπτειν","διασπείρειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲱϩⲙ","variants":{"pronominal":["ⲧⲁϩⲙ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϩⲙ","id":1681,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["chase, urge, pursue"],"nl":["achtervolgen, aandringen, achtervolgen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϯϩⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲉϩⲙⲉ","ⲧⲉϩⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϯϩⲙⲉ","id":1682,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a receptacle for water, grain, meal etc."],"nl":["een opvangbak voor water, graan, meel enz"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⳳⲙⲟ","variants":{"absolute":["ⲧⳳⲙⲟⲙ","ⲑⲉⲙⲙⲟ","ⲧϩⲉⲙⲙⲟ","ⲑⳳⲙⲟ-"],"pronominal":["ⲑⳳⲙⲟ="]}},"L":{"absolute":"ⲧϩⲙⲙⲟ"},"S":{"absolute":"ⲑⲙⲟ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["as N"],"nl":["als N"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲑⲙⲟ","id":1683,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":463,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲙⲁⲙ"},"B":{"absolute":"ⳳⲙⲟⲙ","stative":"ⳳⲏⲙ†"},"F":{"absolute":"ϩⲙⲁⲙ","stative":"ϩⲏⲙ†"},"L":{"absolute":"ϩⲙⲁⲙ","stative":"ϩⲏⲙ†"},"S":{"absolute":"ϩⲙⲟⲙ","stative":"ϩⲏⲙ†","variants":{"absolute":["ϣⲙⲟⲙ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲙⲁⲙ"}},"headword":"ϩⲙⲟⲙ","id":463}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["warm"],"nl":["warm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φλεγμαίνειν","θερμαίνεσθαι","θερμασία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲑⲙⲕⲟ","nominal":"ⲑⲙⲕⲉ-","pronominal":"ⲑⲙⲕⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧϩⲉⲙⲕⲟ","pronominal":"ⲧϩⲉⲙⲕⲟ=","stative":"ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲙⲕⲁ","nominal":"ⲧⲉⲙⲕⲉ-"},"L":{"absolute":"ⲑⲙⲕⲟ"},"S":{"absolute":"ⲑⲙⲕⲟ","nominal":"ⲑⲙⲕⲉ-","pronominal":"ⲑⲙⲕⲟ=","stative":"ⲑⲙⲕⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲧϩⲙⲕⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲙⲕⲟ","id":1684,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":1046,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲕϩ","pronominal":"ⲙⲁⲕϩ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲭϩ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲕϩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲕϩ","nominal":"ⲙⲉⲕϩ-","pronominal":"ⲙⲟⲕϩ="}},"headword":"ⲙⲟⲩⲕϩ","id":1046}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ill use, afflict, humiliate"],"nl":["slecht gebruik, teisteren, vernederen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κακοῦν","κακοποιεῖν","καταπονεῖν","καταδυναστεύειν","τιμωρειν","κολάζειν","βασανίζειν","ταπεινοῦν","πατάσσειν","θλᾶν","οδυναν","ἐκθλίβειν","ἐκτρίβειν","συντρίβειν","κατατείνειν","ἐμπαίζειν","κολαβριζειν","κακῶς ἔχειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁϩⲛⲟ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁϩⲛⲟ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"notes":{"en":["Once."],"nl":["Een keer."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϩⲛⲟ","id":1685,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hindered"],"nl":["gehinderd worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["hinder"],"nl":["hinderen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κωλύειν","ἐγκόπτειν","παύειν","συνέχεσθαι","ἐγκόπτεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉϩⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲧⲉϩⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲧⲉϩⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲧⲉϩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉϩⲛⲉ","id":1686,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["forehead"],"nl":["voorhoofd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέτωπον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⳉⲛⲟ","nominal":"ⲧⳉⲛⲟ-"},"L":{"pronominal":"ⲧϩⲛⲁ=","stative":"ⲧϩⲛⲁⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲧϩⲛⲟ","nominal":"ⲧϩⲛⲉ-","pronominal":"ⲧϩⲛⲟ=","stative":"ⲑⲛⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲑϩⲛⲟ"],"nominal":["ⲑϩⲛⲉ-","ⲑⲛⲛⲉ-","ⲑⲛⲟ-"],"pronominal":["ⲑϩⲛⲟ="]}},"Sa":{"pronominal":"ⲑⲛⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϩⲛⲟ","id":1687,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":2209,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲛⲁⲛ","stative":"ⳉⲏⲛ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲛ","stative":"ϩⲏⲛ†"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲛ","stative":"ϩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲛⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛ","nominal":"ϩⲛ-","pronominal":"ϩⲟⲛ=","stative":"ϩⲏⲛ†"},"Sa":{"absolute":"ϩⲛⲁⲛ"}},"headword":"ϩⲱⲛ","id":2209}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["make to approach","(REFL), approach","hire"],"nl":["naderen","(REFL), benadering","huren"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μισθοῦσθαι","μίσθωμα"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"(ⲑⲣⲕⲟ)","variants":{"absolute":["ⲑⲣⲕⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲑⲣⲕⲟ)","id":1688,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":2255,"notes":{"en":["Target identified from variant ϩⲣⲁⲕ."],"nl":["Doel geïdentificeerd uit variant ϩⲣⲁⲕ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲣⲁⲕ","stative":"ϩⲁⲣⲕ†"},"F":{"absolute":"ϩⲣⲁⲕ"},"L":{"absolute":"ϩⲣⲁⲕ","stative":"ϩⲁⲣⲕ†","participles":["ϩⲣⲕ~"]},"S":{"absolute":"ϩⲣⲟⲕ","stative":"ϩⲟⲣⲕ†","variants":{"absolute":["ϩⲣⲁⲕ"]}}},"headword":"ϩⲣⲟⲕ","id":2255}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make mild, assuage"],"nl":["mild maken, verzachten"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲑⲉⲣϣⲁ="},"B":{"absolute":"ⲑⲉⲣϣⲟ","pronominal":"ⲑⲉⲣϣⲟ="},"S":{"absolute":"ⲧϩⲣϣⲟ","nominal":"ⲑ(ⲉ)ⲣϣⲉ-","pronominal":"ⲑⲉⲣϣⲟ=","variants":{"absolute":["ⲑϩⲣϣⲟ","ⲑⲁⲣϣⲟ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲑⲉⲣϣⲁ","pronominal":"ⲑⲉⲣϣⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϩⲣϣⲟ","id":1689,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":341,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲣⲁϣ","stative":"ϩⲁⲣϣ†","participles":["ϩⲁⲣϣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲁⲣϣ~"]}},"B":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","stative":"ϩⲟⲣϣ†","variants":{"absolute":["ⲉϩⲣⲟϣ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","participles":["ϩⲁⲣϣ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲣⲁϣ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲣⲁϣ","stative":"ϩⲁⲣϣ†","participles":["ϩⲁⲣϣ~"]},"O":{"stative":"ⲟⲣϣ†"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","nominal":"ϩ(ⲉ)ⲣϣ-","stative":"ϩⲟⲣϣ†","participles":["ϩⲁⲣϣ̄~"]},"Sa":{"absolute":"ϩⲣⲁϣ","stative":"ϩⲁⲣϣ†"},"Sf":{"stative":"ϩⲁⲣϣ†"}},"headword":"ϩⲣⲟϣ","id":341}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make heavy, so (mostly) terrify"],"nl":["zwaar maken, dus (meestal) angst aanjagen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βαρεῖν","ἐπικεῖσθαι","θαμβεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲁϩⲧ"},"B":{"absolute":"ⲧⲁϩⲧ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲧϩ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲉϩⲧ"},"L":{"absolute":"ⲧⲁϩⲧ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁϩⲧ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲑ","ⲧⲁϩⲧϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϩⲧ","id":1690,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lead"],"nl":["leiding"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μόλυβδος","μόλιβος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⳳⲧⲉⳳ","pronominal":"ⲑⲉⳳⲑⲱⳳ=","variants":{"absolute":["ⲑⲉⳳⲑⲱⳳ"]}},"O":{"pronominal":"ⲧⲁϩⲧϩ="},"S":{"absolute":"ⲧⲁϩⲧϩ","pronominal":"ⲧⲉϩⲧⲱϩ=","stative":"ⲧⲉϩⲧⲱϩ†","variants":{"absolute":["ⲧⲟϩⲧⲉϩ(N)","ⲧⲁϩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϩⲧϩ","id":1691,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["mix, confuse"],"nl":["mixen, verwarren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυρμον ποιειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱⲟⲩⲧ"},"F":{"absolute":"ⲑⲁⲟⲩⲑ","variants":{"absolute":["ⲑⲁⲩⲇ"]}},"S":{"absolute":"ⲑⲟⲟⲩⲧ","variants":{"absolute":["ⲑⲱⲟⲩⲧ","ⲑⲱⲑ","ⲑⲟⲟⲧ","ⲑⲟⲑ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲑⲁⲩⲧ","variants":{"absolute":["ⲑⲁⲟⲩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟⲟⲩⲧ","id":1692,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["name of 1st month"],"nl":["naam van de eerste maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Θωυθ &c"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲁⲓⲁ"},"S":{"absolute":"ⲧϫⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","pronominal":"ϫⲁⲉⲓⲟ=","variants":{"absolute":["ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϫⲁ(ⲉ)ⲓⲟ","id":1693,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make to rise (?), appear, hence triumph"],"nl":["laten rijzen (?), verschijnen, vandaar triomf"]},"notes":{"en":["Causative of ϣⲁ?"],"nl":["Causatief van ϣⲁ?"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲉϭ"},"B":{"absolute":"ⲧⲁϫ"},"S":{"absolute":"ⲧⲁϭ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲕ","ⲧϫ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϭ","id":1694,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(f once), lump, piece, cake"],"nl":["(f eenmaal), stuk, stuk, cake"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παλάθη"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲑⲁϫ"},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϭ","id":1695,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["in dating epitaphs, meaning unknown"],"nl":["in dateringsgrafschriften, met onbekende betekenis"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓϫⲓ"},"S":{"absolute":"ϯϭⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲓϭⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϯϭⲉ","id":1696,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gourd, or vegetables generally"],"nl":["kalebas, of groenten in het algemeen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀπώρα","καρπός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧϭⲟ","variants":{"absolute":["ⲧϭⲉ-"],"pronominal":["ⲧϭⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϭⲟ","id":1697,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["plant"],"nl":["plant"]},"notes":{"en":["Causative of ϭⲟ."],"nl":["Causatief van ϭⲟ."]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυτεύειν","σπείρειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓⲥⲙⲓⲥ"},"S":{"absolute":"ⲧⲏϭⲙⲉⲥ","variants":{"absolute":["ⲧⲉϭⲙⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏϭⲙⲉⲥ","id":1698,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["castor-oil plant"],"nl":["ricinusolie plant"]}}]},{"dialects":{"F":{"pronominal":"ⲧⲁϭⲛ="},"L":{"absolute":"ⲧⲱϭⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱϭⲛ","nominal":"ⲧⲉϭⲛ-","pronominal":"ⲧⲟϭⲛ=","variants":{"nominal":["ⲧⲁϭⲛ-"],"pronominal":["ⲧⲁϭⲛ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϭⲛ","id":1699,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["push, repel"],"nl":["duwen, afstoten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὠθεῖν","ἀνατρέπειν"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲧⲁⲣϭ†"},"S":{"absolute":"ⲧⲱϭ(ⲉ)ⲣ","stative":"ⲧⲟϭⲣ†","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲕⲣ","ⲧⲱⲣϭ","ⲧⲱⲣⲕ"],"stative":["ⲧⲟⲣⲕ†","ⲧⲁⲕⲣ†","ⲧⲁⲣⲕ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϭ(ⲉ)ⲣ","id":1700,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be fixed, joined"],"nl":["bevestigd zijn, verbonden zijn"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲱϭⲥ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲧⲥ","ⲧⲟϭⲥ†"],"pronominal":["ⲧⲁϭⲥ=","ⲧⲟϭⲥ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱϭⲥ","id":1701,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bleach, dye"],"nl":["bleken, verven"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲧⲟϭⲧϭ)","variants":{"absolute":["ⲧⲉϭⲧⲱϭ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲧⲟϭⲧϭ)","id":1702,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["press firmly"],"nl":["stevig aandrukken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πιέζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲉ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁ"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁ","id":1703,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["blasphemy"],"nl":["godslastering"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["βλασφημία","βλάσφημος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁ","id":1704,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, child(?)"],"nl":["betekenis onzeker, kind (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νήπιος"]}},{"dialects":{"S":{"nominal":"ⲟⲩⲁ-","pronominal":"ⲟⲩⲁ="},"Sa":{"nominal":"ⲟⲩⲁ-","pronominal":"ⲟⲩⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁ-","id":1705,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["verbal prefix indicating future"],"nl":["verbaal voorvoegsel dat de toekomst aangeeft"]}}]},{"dialects":{"S":{"pronominal":"ⲟⲩⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲟⲩⲁⲓ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁ","id":1706,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["permit, grant (?)"],"nl":["vergunning, subsidie ​​(?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲉ(ⲉ)ⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲟⲩⲁϩⲉⲉⲧ=","ⲟⲩⲁϩⲉⲧ="]}},"B":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲧ="},"F":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲉ(ⲉ)ⲧ="},"L":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲉ(ⲉ)ⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲟⲩⲁϩⲉ(ⲉ)=","ⲟⲩⲁϩⲉⲉⲧ=","ⲟⲩⲁϩⲉⲧ="]}},"S":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲁ=","variants":{"pronominal":["ⲟⲩⲁⲁⲧ=","ⲟⲩⲟⲟⲧ=","ⲟⲩⲁⲧ="]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲉ(ⲉ)ⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲧ","id":1707,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["alone, self"],"nl":["alleen, zelf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μόνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲏⲓ","id":1708,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["indeed, verily with preceding ϫⲉ- for"],"nl":["inderdaad, heel met voorafgaande ϫⲉ- voor"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὅτι","διότι","καθότι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟ(ⲉ)ⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟ(ⲉ)ⲓ","id":1709,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["woe!"],"nl":["wee!"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ","id":1710,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["husbandman, cultivator of fields or wines"],"nl":["landman, landbouwer van velden of wijnen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γεωργός","γηπόνος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲃⲁⳉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲃⲁϣ","stative":"ⲟⲩⲟⲃϣ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϣ"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲃⲉϣ","stative":"ⲟⲩⲁⲃϣ†"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲃⲁϣ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲃⲁϣ","stative":"ⲟⲩⲟⲃϣ†"},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁⲃϣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲃⲁϣ","id":1711,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be white"],"nl":["wit worden, wit zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["λευκαίνειν","λευκανθίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲕⲓ","id":1712,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dregs of sesame in oil-press"],"nl":["droesem van sesam in oliepers"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲩⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲩⲕⲉ","id":1713,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["break, nip"],"nl":["breken, knijpen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲗ","id":1714,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mucus of nose (?)"],"nl":["slijm uit de neus (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲩⲗⲉ","stative":"ⲟⲩⲁⲁⲗⲉ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ","stative":"ⲟⲩⲁⲁⲗⲉ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲗⲉ"],"stative":["ⲟⲩⲁⲗⲉ†"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ","stative":"ⲟⲩⲟⲟⲗⲉ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲗⲉ"],"stative":["ⲟⲩⲟⲗⲉ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁⲗⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ","id":1715,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be well off, flourish"],"nl":["goed af, bloei zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὐθηνεῖν","εὐφρονεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲗⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲗⲁⲓ","id":1716,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["polium, a plant"],"nl":["polyum, een plant"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ουλοσ"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲟⲩⲗⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲗⲗⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲗⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲏⲗⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲗⲗⲉ","id":1717,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["melody, music"],"nl":["melodie, muziek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέλος","ᾠδή","ᾆσμα","μουσικά"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲗⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲏⲗⲙ","id":1718,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["object belonging to a washerman or dyer"],"nl":["voorwerp van een wasman of verver"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲗⲥ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲗⲥ","stative":"ⲃⲟⲗⲥ†"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲗⲥ","nominal":"ⲟⲩⲉⲗⲥ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲗⲥ=","stative":"ⲟⲩⲟⲗⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲗⲥ","id":1719,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["lean, be bent, be confounded"],"nl":["leunen, gebogen zijn, verward zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend, humiliate"],"nl":["buigen, vernederen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὠθεῖσθαι","κυρτοῦσθαι","ἐντρέπειν","τροπουν","ἀνατρέπειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲉⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲉⲗⲉ","id":1720,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["yelp, howl"],"nl":["janken, huilen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲙ"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲙ=","ⲟⲩⲟⲟⲙ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲙⲉ","id":1721,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be loosed, dissolved by emotion"],"nl":["losgemaakt worden, opgelost door emotie"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["reduce (?)"],"nl":["verminderen (?)"]}},{"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"TR"},"meanings":{"en":["accomodate, restrain self"],"nl":["tegemoetkomen, zichzelf in bedwang houden"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲙⲟⲧ","stative":"ⲟⲩⲟⲙⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲙⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲙⲟⲧ","stative":"ⲟⲩⲟⲙⲧ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲟⲙⲛⲧ†"]}},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲙⲁⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲙⲟⲧ","id":1722,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["become, be thick","thickness"],"nl":["dik worden, dik zijn","dikte"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["παχύνειν","παχοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙϥ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲛϥ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲛϩϥ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙϥ"},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲛⲉϥ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲙϥ"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲙϥ","id":1723,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["manger"],"nl":["kribbe"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φατνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲛ","id":1724,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dyke"],"nl":["dijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χῶμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲓⲛ","id":1725,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["water-channel (?)"],"nl":["waterkanaal (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲛ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲛ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲛ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲛ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲛ","id":1726,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["some one, something, some"],"nl":["iemand, iets, sommige"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τισ","πᾶς","αὐτός","τοιοῦτος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","nominal":"ⲟⲩⲛ-"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","nominal":"ⲟⲩⲉⲛ-"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","nominal":"ⲟⲩⲛ-","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲉⲛ-"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"FS","dialects":["F","S"],"meanings":{"en":["numeral preceding"],"nl":["cijfer voorafgaand aan"]}},{"sourceLabel":"AS","dialects":["A","S"],"meanings":{"en":["numeral following"],"nl":["cijfer volgend op"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲛ","id":1727,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["part","alone"],"nl":["deel","alleen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέρος","μισθός"]}},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛⲅ","variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲕ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲛⲅ","id":1728,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["chew (?)"],"nl":["kauwen (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲛⲧ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲛⲧ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ","ⲟⲩⲟⲛⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲛⲧ","id":1729,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲟⲩⲉⲛⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["deep, hollow place, hold of ship"],"nl":["diepe, holle plaats, scheepsruim"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοίλη","σηκοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲱ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲱ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲱ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲱ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲣⲱ","id":1730,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bean"],"nl":["boon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲣⲡ","nominal":"ⲟⲩⲟⲣⲡ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲣⲡ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ","ⲃⲱⲣⲡ"],"nominal":["ⲟⲩⲉⲣⲡ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ","nominal":"ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲣⲡ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲁⲣⲏⲡ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲁⲣⲡ="]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲣⲡ","pronominal":"ⲟⲩⲟⲣⲡ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ"]}},"Sf":{"nominal":"ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲣⲡ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲣⲡ","id":1731,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["send"],"nl":["verzenden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποστέλλειν","ἐξαποστέλλειν","πέμπειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲣⲁⲥ","id":1732,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["staff, crutch"],"nl":["personeel, kruk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκυταλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲣⲓⲥ","id":1733,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plant"],"nl":["planten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲣⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲣⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲣⲧ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲏⲗⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲧ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲧ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲣⲧ","ⲟⲩⲁⲣⲏⲧ","ⲟⲩⲏⲣⲧ","ⲟⲩⲉⲣⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲣⲧ","id":1734,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rose","rose water"],"nl":["steeg","rozenwater"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥόδον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲣϣⲓ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲏⲣϣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ","id":1735,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["watch, watch tower"],"nl":["wacht, uitkijktoren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυλακή"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲣϩ","pronominal":"ⲟⲩⲱⲣ="},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲣϩ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲣϩ=","stative":"ⲟⲩⲟⲣϩ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲟⲣⲉϩ-","ⲟⲩⲱⲣϩ-","ⲟⲩⲟⲣ-","ⲟⲩⲁⲣ-","ⲟⲩⲱⲣ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲣ=","ⲟⲩⲁⲣϩ=","ⲟⲩⲁⲣ="],"stative":["ⲟⲩⲁⲣϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲣϩ","id":1736,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be open, free"],"nl":["open, vrij zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["set free, open, resource"],"nl":["bevrijd, open, hulpbron"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲥ","id":1737,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bald person"],"nl":["kaal persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φαλακρός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲥ","id":1738,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["part of a snake (δρακων)"],"nl":["deel van een slang"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲓⲉⲓⲥⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲓⲥⲓ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲥ=","variants":{"absolute":["ⲃⲓⲥⲓ"],"pronominal":["ⲃⲁⲥ="]}},"F":{"pronominal":"ⲟⲩⲉⲥⲧ="},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲓⲥⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲥⲉ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲥⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲓⲥⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲓⲥⲉ","id":1739,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["saw"],"nl":["zien"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["πριζειν","τέμνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲥⲃⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲥⲃⲓⲛ","id":1740,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fennel"],"nl":["venkel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲥⲉⲣ","variants":{"absolute":["ⲃⲟⲥⲉⲣ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲥⲣ"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲥⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲥⲣ","id":1741,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oar"],"nl":["roeispaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κώπη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ","nominal":"ⲟⲩⲉⲥⲑⲉⲛ-","pronominal":"ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ="},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲥⲧⲉⲛ"},"L":{"stative":"ⲟⲩⲉⲥⲧⲁⲛⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲥⲧⲛ","stative":"ⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲥⲧⲛ"],"stative":["ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ†","ⲃⲉⲥⲧⲱⲛ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["broaden","become, make broad"],"nl":["verbreden","breed worden/maken"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲥⲧⲛ","id":1742,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["broaden"],"nl":["verbreden"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["πλατύνειν","πλατυσ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲓⲧ","id":1743,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["place or machine where ass works"],"nl":["plaats of machine waar kont werkt"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ","id":1744,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pillar"],"nl":["pijler"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στηλη"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲟⲩⲧⲱ="},"B":{"nominal":"ⲟⲩⲧⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲧⲱ="},"F":{"nominal":"ⲟⲩⲧⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲧⲱ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲇⲉ-"]}},"L":{"pronominal":"ⲟⲩⲧⲱ="},"O":{"pronominal":"ⲟⲩⲧⲱ="},"S":{"nominal":"ⲟⲩⲧⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲧⲱ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲇⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲧⲉ-","id":1745,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["between, among"],"nl":["tussen, tussen"]},"notes":{"en":["With suffix and ⲛ-."],"nl":["Met suffix en ⲛ-."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μέσον","μεταξύ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲏⲧⲉ","id":1746,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lightning (?), calamity"],"nl":["bliksem (?), onheil"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲧⲉ","ⲟⲩⲉⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲏⲧⲉ","id":1747,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["remit, abandon","-ⲏⲧ, remission (?)"],"nl":["overdragen, in de steek laten","-ⲏⲧ, remissie (?)"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲓⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲓϯ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲧⲓ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲉⲧⲉ","ⲟⲩⲓⲧⲉ","ⲃⲓⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲓⲧⲉ","id":1748,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["waste away, dry up"],"nl":["wegkwijnen, opdrogen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τήκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϯ","nominal":"ⲟⲩⲉⲧ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲧ=","stative":"ⲟⲩⲟⲧ†","variants":{"pronominal":["ⲃⲟⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϯ","nominal":"ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲁ(ⲁ)ⲧ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲱϯ"],"nominal":["ⲟⲩⲁⲧⲉ-","ⲟⲩⲁⲧ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲉⲧ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲱ)ⲱⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩ(ⲱ)ⲱⲧⲉ","nominal":"ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧ=","stative":"ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ†","variants":{"nominal":["ⲃⲱⲧ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲁ(ⲁ)ⲧ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["separated, choice"],"nl":["gescheiden, keuze"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩ(ⲱ)ⲱⲧⲉ","id":1749,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["send"],"nl":["verzenden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["separated, choice"],"nl":["gescheiden, keuze"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξαποστέλλειν","ἀφιέναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ","pronominal":"ⲟⲩⲟⲧⲛ=","stative":"ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ†","variants":{"pronominal":["ⲟⲩⲟⲑⲛ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧⲛ","pronominal":"ⲟⲩⲟⲧⲛ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["be pierced"],"nl":["gepierced worden"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲧⲛ","id":1750,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["pierce","place pierced, hole"],"nl":["doorboren","plaats doorboord, gat"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["pour","libation"],"nl":["giet","plengoffer"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρυμαλιά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲧⲁϩ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲁϩ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲉϩ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲁϩ","variants":{"absolute":["ⲉⲧⲁϩ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲧⲁϩ","id":1751,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲟⲩⲧⲁⲩϩ"]},"F":{"default":["ⲟⲩⲧⲉⲩϩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fruit"],"nl":["fruit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καρπός","κάρπωμα","γέννημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲫⲁϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲫⲁϫⲓ","id":1752,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["liver"],"nl":["lever"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲏϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲏⲏϣ","id":1753,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, an office or occupation"],"nl":["betekenis onbekend, een ambt of beroep"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣ","variants":{"absolute":["ⲃⲱϣ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϣ","id":1754,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cleft, gap","space, distance","interval, pause, holiday"],"nl":["kloof, kloof","ruimte, afstand","interval, pauze, vakantie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οπη","τρυμαλιά","χασμα","διάστημα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⳉⲓ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩϣⲏ","variants":{"absolute":["ⲟⲩϣⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩϣⲏ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩϣⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩϣⲏ","id":1755,"inflections":{"plural":{"L":{"default":["ⲟⲩⲁϣⲟⲩⲉ"]},"S":{"default":["ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["night"],"nl":["nacht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νύξ"]}},{"dialects":{"F":{"pronominal":"ⲟⲩⲁϣ="},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ"},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁϣ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ","id":1756,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["consume by burning TR"],"nl":["consumeren door te verbranden TR"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καταναλίσκειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲃⲉ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲃ","nominal":"ⲟⲩⲁϣⲃ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϣⲃ="},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲃ","nominal":"ⲟⲩⲉϣⲃ-","pronominal":"ⲟⲩⲟϣⲃ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϣϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϣⲃ","id":1757,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["answer"],"nl":["antwoord"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποκρίνεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲙⲉ(N)"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲉⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲟϣⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϣⲉⲙ†"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉϣⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟϣⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϣⲙ†"},"Sf":{"pronominal":"ⲟⲩⲁϣⲙ=","stative":"ⲟⲩⲁϣⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϣⲙ","id":1758,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["knead, bruise"],"nl":["kneden, kneuzen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["kneaded, compounded"],"nl":["gekneed, samengesteld"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυραν","ἀναμιγνύναι","τρίβειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥⳉ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲥⳉ=","stative":"ⲟⲩⲁⲥⳉ†"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲥ","nominal":"ⲟⲩⲉϣⲥ-","stative":"ⲟⲩⲟϣⲥ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲥ","stative":"ⲟⲩⲁϣⲥ†"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣⲥ","nominal":"ⲟⲩⲉϣⲥ-","pronominal":"ⲟⲩⲟϣⲥ=","stative":"ⲟⲩⲟϣⲥ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲁⲥϣ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁϣⲥ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲁⲥϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϣⲥ","id":1759,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be broad, at ease"],"nl":["breed worden, op hun gemak zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make broad"],"nl":["breed maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλατύνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ","pronominal":"ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ=","stative":"ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ†","variants":{"absolute":["ⲃⲟϣⲃⲉϣ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ","pronominal":"ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ","ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲉϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ","id":1760,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strike, thresh"],"nl":["slaan, dorsen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κατακλᾶσθαι","ραβδιζειν","τυμπανίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣϥ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣϥ","pronominal":"ⲟⲩⲟϣϥ=","stative":"ⲟⲩⲟϣϥ†"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣϥ","pronominal":"ⲟⲩⲁϣⲃ="},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣϥ","nominal":"ⲟⲩⲁϣϥ-"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϣϥ","nominal":"ⲟⲩⲉϣϥ-","pronominal":"ⲟⲩⲟϣϥ=","stative":"ⲟⲩⲟϣϥ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϣⲃ"],"pronominal":["ⲟⲩⲁϣϥ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϣϥ","id":1761,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be worn down, crushed, perish"],"nl":["versleten raken, verpletterd worden, vergaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["διαθριβειν","ἐκτρίβειν","θραύειν","θλᾶν","συντρίβειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟϥ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟϥ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϥ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟϥ","id":1762,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lung"],"nl":["long"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πνευμων"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲟⲩⲱϩ)","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉϩ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲟⲩⲱϩ)","id":1763,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["interpret"],"nl":["interpreteren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξηγητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩ","variants":{"absolute":["ⲃⲁϩ"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲉϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩⲉ","id":1764,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["oasis"],"nl":["oase"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Οασισ"]}},{"dialects":{"A":{"participles":["ⲟⲩⲁϩⲓ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲓϩⲉ","participles":["ⲟⲩⲁϩⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϩⲉ†"]}},"S":{"stative":"ⲟⲩⲟϩⲉ†","participles":["ⲟⲩⲁϩⲓ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲓϩⲉ","id":1765,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be bitter, sharp (?)","cruelty"],"nl":["bitter, scherp zijn(?)","wreedheid"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πικροσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲃⲉϥ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϩϥ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲃⲉϥ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟϩⲃⲉϥ","ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩⲃⲉϥ","id":1766,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bark, growl of dog"],"nl":["blaffen, grommen van de hond"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υλακτειν","γρύζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟϫⲓ","id":1767,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend, twist"],"nl":["buigen, draaien"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϫ","nominal":"ⲟⲩⲉϫ-","pronominal":"ⲟⲩⲟϫ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱϫ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ","nominal":"ⲟⲩⲉⲉϫⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϫ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲉϫ-"]}},"Sa":{"nominal":"ⲟⲩⲱϫⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϫ="},"Sf":{"pronominal":"ⲟⲩⲁϫ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ","id":1768,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cut","cut off, out"],"nl":["knippen","afgesneden, eruit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τέμνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁϫⲓ"},"Sf":{"absolute":"ⲟⲩⲁϭⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϭⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϭⲉ","id":1769,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["blow, same as ⲟⲩⲁϫⲉ"],"nl":["klap, hetzelfde als ⲟⲩⲁϫⲉ"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁϭⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟϫⲓ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁϫⲓ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϭⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲓϭⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϭⲉ","id":1770,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(dual?), jaw, cheek"],"nl":["(dubbel?), kaak, wang"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σιαγων"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϭⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϭⲥ","id":1771,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["collect contribution","contribution, collection"],"nl":["bijdrage innen","bijdrage, collectie"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκφέρειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟϫⲟⲩⲉϫ","pronominal":"ⲟⲩⲉϫⲟⲩⲱϫ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟϫⲃⲉϫ"],"pronominal":["ⲃⲉϫⲃⲱϫ="]}},"F":{"absolute":"ⲃⲁⲕⲃⲉⲕ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ","pronominal":"ⲟⲩⲉϭⲟⲩⲱϭ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩϭⲃϭ"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϭⲟⲩϭ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟϭⲟⲩⲉϭ","id":1772,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(rare) chew, crush"],"nl":["(zeldzaam) kauwen, pletten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["μασᾶσθαι","καταθλᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲓⲏ","id":1773,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sprout, blossom"],"nl":["ontkiemen, bloeien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βλαστός","φυη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲉⲗ","id":1774,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bean"],"nl":["boon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ","variants":{"absolute":["ⲫⲟⲛⲫⲉⲛ","ⲫⲉⲛⲫⲱⲛ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ","id":1775,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["overflow"],"nl":["overloop"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χέειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⲛϩ","variants":{"absolute":["ⲫⲉⲛϩ-","ⲫⲟⲛϩ†"],"pronominal":["ⲫⲟⲛϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲱⲛϩ","id":1776,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["turn, be turned"],"nl":["draaien, gedraaid worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["στρέφεσθαι","μεθιστάναι","ἐξαλλάσσεσθαι","διαλλάσσεσθαι","ἀφιστάναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⲛϫ","variants":{"absolute":["ⲫⲉⲛϫ-","ⲫⲟⲛϫ†"],"pronominal":["ⲫⲟⲛϫ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲱⲛϫ","id":1777,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["overthrow, destroy"],"nl":["omverwerpen, vernietigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥηγνύναι","καταστρέφειν","ἐκτρίβεσθαι","καθαίρειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ","participles":["ⲫⲁⲣⲫⲉⲣ~"],"variants":{"absolute":["ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ†"],"pronominal":["ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ="],"constructParticiples":["ⲫⲁⲣⲡⲉⲣ~","ⲡⲁⲣⲫⲉⲣ~"]}},"S":{"participles":["ⲫⲁⲣⲫⲉⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲫⲁⲣⲡⲉⲣ~","ⲡⲁⲣⲫⲉⲣ~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ","id":1778,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["open, loosen"],"nl":["open, los"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνοίγειν","λύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲣⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲟⲣⲥ","id":1779,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["break up (?)"],"nl":["uit elkaar gaan (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲥⲫⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲁⲥⲫⲉⲥ","id":1780,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wiles"],"nl":["list"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲫⲱϣⲉⲙ)","variants":{"pronominal":["ⲫⲁϣⲙ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲫⲱϣⲉⲙ)","id":1781,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲉⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲉⳳ","id":1782,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["melon"],"nl":["meloen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⳳⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲱⳳⲓ","id":1783,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["shark"],"nl":["haai"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲱϫⲓ","id":1784,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fish"],"nl":["vis"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ","id":1785,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["small night owl"],"nl":["kleine nachtuil"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲗⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲉⲗⲙⲓ","id":1786,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, something noxious?"],"nl":["betekenis onbekend, iets schadelijks?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ","id":1787,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["crown"],"nl":["kroon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στεφανουσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲗⲭⲁⲭⲱϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲉⲗⲭⲁⲭⲱϥ","id":1788,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["abscess, tumour"],"nl":["abces, tumor"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲛⲥⲣⲱϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲁⲛⲥⲣⲱϥ","id":1789,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["name of a field pest (?)"],"nl":["naam van een veldplaag (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲭⲱⲣ)","variants":{"absolute":["ⲭⲉⲣ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲭⲱⲣ)","id":1790,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["destroy, c ⲉⲃⲟⲗ"],"nl":["vernietigen, c ⲉⲃⲟⲗ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκτρίβειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲉⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲁⲣⲉⲃ","id":1791,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["or V lowly, abased"],"nl":["of V nederig, vernederd"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲟⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲣⲟⲃⲓ","id":1792,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sickle"],"nl":["sikkel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δρέπανον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ","id":1793,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lizard"],"nl":["hagedis"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲱⲟⲩⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲭⲣⲱⲟⲩⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲣⲱⲟⲩⲛⲓ","id":1794,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tree xixyphus, nabk"],"nl":["boom xixyphus, nabk"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲭⲉⲣⲭⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲉⲣⲭⲉⲙ","id":1795,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["among diseases"],"nl":["onder ziekten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲟϣ","variants":{"absolute":["ⲭⲣⲱϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲣⲟϣ","id":1796,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["slap"],"nl":["klap"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲱϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲣⲱϣ","id":1797,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wrinkle"],"nl":["rimpel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲱϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲁⲣⲱϫⲓ","id":1798,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wallet, among fuller's tools"],"nl":["portemonnee, een van de gereedschappen van Fuller"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲟⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲟⲥ","id":1799,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["eructation, vomiting"],"nl":["oprisping, braken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρεύγεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲧⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲁⲧⲏⲣ","id":1800,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["compass for measuring"],"nl":["kompas voor meten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲓϥⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲓϥⲧ","id":1801,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plant pulicaria"],"nl":["Pulicaria-plant"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱ"},"B":{"absolute":"ⲱ"},"F":{"absolute":"ⲱ"},"L":{"absolute":"ⲱ"},"S":{"absolute":"ⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱ","id":1802,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["O!"],"nl":["O!"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ω"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲱⲃⲉⲧ"},"L":{"absolute":"ⲱⲃⲧ"},"S":{"absolute":"ⲱⲃⲧ","variants":{"absolute":["ⲱϥⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲃⲧ","id":1803,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["goose or other edible bird"],"nl":["gans of andere eetbare vogel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲃⳉ","pronominal":"ⲁⲃⳉ=","stative":"ⲁⲃⳉ†"},"B":{"absolute":"ⲱⲃϣ","pronominal":"ⲟⲃϣ=","stative":"ⲟⲃϣ†","variants":{"pronominal":["ⲟⲡϣ="]}},"F":{"absolute":"ⲱⲃϣ","pronominal":"ⲁⲃⲉϣ=","stative":"ⲁⲃⲉϣ†","variants":{"absolute":["ⲱϥⲉϣ","ⲱⲃⲉϣ"]}},"L":{"absolute":"ⲱⲃϣ","nominal":"ⲉⲃϣ-","pronominal":"ⲁⲃϣ=","stative":"ⲁⲃϣ†","variants":{"pronominal":["ⲁϥϣ=","ⲁⲃϩ="]}},"S":{"absolute":"ⲱⲃϣ","nominal":"ⲉⲃϣ-","pronominal":"ⲟⲃϣ=","stative":"ⲟⲃϣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲃϣ","id":1804,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["forget, be forgotten"],"nl":["vergeten, vergeten worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sleep"],"nl":["slapen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["λανθάνειν","ἀγνοεῖν","ἐπιλανθάνειν","παροραν","ὑπνοῦν","κοιμᾶσθαι","καθεύδειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲕ","id":1805,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["go in, sink (?) of sun"],"nl":["naar binnen gaan, zinken (?) van de zon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιδύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲗⲓ","id":1806,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["striking, blow"],"nl":["treffend, klap"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲗⲕ"},"B":{"absolute":"ⲱⲗⲕ","nominal":"(ⲉ)ⲗⲕ-","pronominal":"ⲟⲗⲕ=","stative":"ⲟⲗⲕ†"},"L":{"absolute":"ⲱⲗⲕ"},"S":{"absolute":"ⲱⲗⲕ","nominal":"(ⲉ)ⲗⲕ-","pronominal":"ⲟⲗⲕ=","stative":"ⲟⲗⲕ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["turned aside, distorted"],"nl":["afgewend, vervormd"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲱⲗⲕ","id":1807,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be bent"],"nl":["worden, gebogen zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["turned aside, distorted"],"nl":["afgewend, vervormd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάμπτεσθαι","ἐναγκαλίζειν","κρύπτεσθαι"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲱⲗ(ⲉ)ⲙ"},"L":{"absolute":"ⲱⲗⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ⲱⲗ(ⲉ)ⲙ","pronominal":"ⲟⲗⲙ=","stative":"ⲟⲗⲙ†"},"Sf":{"pronominal":"ⲁⲗⲙ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲗ(ⲉ)ⲙ","id":1808,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["clasp, embrace, entwine"],"nl":["omhelzen, omhelzen, omstrengelen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["embroider (?)"],"nl":["borduur (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲙⲕ","pronominal":"ⲁⲙⲕ="},"B":{"absolute":"ⲱⲙⲕ","nominal":"ⲉⲙⲕ-"},"L":{"absolute":"ⲱⲙⲕ"},"S":{"absolute":"ⲱⲙⲕ","nominal":"ⲉⲙⲕ-","pronominal":"ⲟⲙⲉⲕ=","variants":{"pronominal":["ⲟⲙⲕ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲙⲕ","id":1809,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["swallow"],"nl":["slikken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καταπίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲙⲥ","pronominal":"ⲁⲙⲥ=","stative":"ⲁⲙⲥ†"},"B":{"absolute":"ⲱⲙⲥ","nominal":"ⲉⲙⲥ-","pronominal":"ⲟⲙⲥ=","variants":{"nominal":["ⲟⲙⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲱⲙⲥ","pronominal":"ⲁⲙⲥ="},"L":{"absolute":"ⲱⲙⲥ","pronominal":"ⲁⲙⲥ="},"S":{"absolute":"ⲱⲙⲥ","nominal":"ⲉⲙⲥ-","pronominal":"ⲟⲙⲥ=","stative":"ⲟⲙⲥ†","variants":{"nominal":["ⲁⲙⲥ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲙⲥ","id":1810,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be sunk, submerged"],"nl":["tot zinken worden gebracht, ondergedompeld"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sink, dip"],"nl":["zinken, onderdompelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καταποντίζειν","βυθίζειν","δύειν","καταδύειν","ἐμπιμπλάναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲙϫ"},"S":{"absolute":"ⲱⲙϫ","nominal":"ⲉⲙϫ-","pronominal":"ⲟⲙϫ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲙϫ","id":1811,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wean"],"nl":["spenen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπογαλακτίζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲱⲛⲕ","variants":{"pronominal":["ⲟⲙⲕ=","ⲟⲛⲅ=","ⲟⲛⲕ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲁⲛⲅ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲛⲕ","id":1812,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(REFL) leap"],"nl":["(REFL) sprong"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲱⲛⲧ","variants":{"absolute":["ⲱⲛϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲛⲧ","id":1813,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be pinched, contracted"],"nl":["geknepen worden, samengetrokken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL"}}]},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲁⲛⳉ†"},"B":{"stative":"ⲟⲛϣ†"},"L":{"absolute":"ⲱⲱⲛϣ","stative":"ⲁⲁⲛϣ†"},"S":{"absolute":"ⲱⲛϣ","stative":"ⲟⲛϣ†","variants":{"stative":["ⲟⲟⲛϣ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲁⲛϣ(ⲉ)†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲛϣ","id":1814,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be astonished, dazed & so dumb"],"nl":["verbaasd, versuft en zo stom zijn"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲱⲡⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲡⲓϣ","id":1815,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["broad river-bed"],"nl":["brede rivierbedding"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲣⲃⲉ","pronominal":"ⲁⲣⲃ=","stative":"ⲁⲣⲃⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲱⲣϥ","nominal":"ⲉⲣϥ-","pronominal":"ⲟⲣϥ=","stative":"ⲟⲣϥ†"},"F":{"nominal":"ⲁⲣⲉϥ-"},"L":{"stative":"ⲁⲣⲃ†"},"S":{"absolute":"ⲱⲣ(ⲉ)ⲃ","nominal":"ⲉⲣⲃ-","pronominal":"ⲟⲣⲃ=","stative":"ⲟⲣⲃ†","variants":{"absolute":["ⲱⲣϥ"],"pronominal":["ⲟⲣϥ="],"stative":["ⲁⲣⲃ†","ⲟⲣϥ†"]}},"Sa":{"absolute":"ⲱⲣⲃⲉ"},"Sf":{"pronominal":"ⲁⲣⲃ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲣ(ⲉ)ⲃ","id":1816,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be enclosed, apart, quiet"],"nl":["ingesloten zijn, apart, stil"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["restrict, surround"],"nl":["beperken, omringen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἡσυχάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲣⲉⲃ","pronominal":"ⲟⲣⲃ=","stative":"ⲟⲣⲉⲃ†"},"F":{"absolute":"ⲱⲣⲉⲃ","pronominal":"ⲁⲗⲃ="},"O":{"stative":"ⲟⲣⲡ†"},"Sf":{"absolute":"ⲁⲣϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲣⲉⲃ","id":1817,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["detest, abominate, defile"],"nl":["verafschuwen, verafschuwen, verontreinigen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","tags":["N"],"valency":"INTR"},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["βδελύσσειν","βεβηλοῦν","βδελυκτός","βδέλυγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲣⲃⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲣⲃⲁⲛ","id":1818,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["box tree"],"nl":["buxus boom"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","stative":"ϩⲟⲣϣ†"},"F":{"pronominal":"ⲁⲣϣ="},"S":{"absolute":"ⲱⲣϣ","stative":"ⲟⲣϣ†","variants":{"stative":["ϩⲟⲣϣ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲣϣ","id":1819,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be cold","be scorched, inflamed (?)"],"nl":["koud zijn","verschroeid, ontstoken zijn (?)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sear"],"nl":["schroei"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψύχεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲣϫ","stative":"ⲁⲣϫ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲣϫ"]}},"L":{"absolute":"ⲱⲣϫ","stative":"ⲁⲣϫ†"},"O":{"stative":"ⲟⲣ(ⲉ)ϫ†"},"S":{"absolute":"ⲱⲣϫ","stative":"ⲟⲣ(ⲉ)ϫ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲣϫ","(ⲉ)ⲣϫ-","ⲣⲉϫ-","ⲁⲣϫ-","ⲱⲣⲏϫ-","ⲱⲣϫⲉ","ⲱⲣϭ"],"nominal":["ⲣⲉϫ-","ⲁⲣϫ-","ⲱⲣⲏϫ-"],"pronominal":["ⲟⲣϫ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲣϫ","id":1820,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be firm, secure, fastened"],"nl":["stevig, veilig, vast zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["confirm, fasten, imprison"],"nl":["bevestigen, vastmaken, gevangenschap"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["περιασφαλιζεσθαι","οχυρουν","οχυροσ","ἀσφαλίζεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲥⲕ"},"B":{"absolute":"ⲱⲥⲕ","stative":"ⲟⲥⲕ†"},"F":{"absolute":"ⲱⲥⲕ"},"L":{"absolute":"ⲱⲥⲕ"},"S":{"absolute":"ⲱⲥⲕ","stative":"ⲟⲥⲕ†"},"Sf":{"stative":"ⲁⲥⲕ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲥⲕ","id":1821,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["delay, continue, be prolonged"],"nl":["uitstellen, voortzetten, verlengen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["χρονιζειν","βραδύνειν","μακρύνειν","μακρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱϣϫ","nominal":"ⲟϣϫ-","pronominal":"ⲟϣϫ=","stative":"ⲟϣϫ†"},"S":{"absolute":"ⲱⲥϭ","nominal":"ⲉⲥϭ-","pronominal":"ⲟⲥϭ=","stative":"ⲟⲥϭ†","variants":{"absolute":["ⲱⲥⲕ","ⲱϭⲥ"],"nominal":["ⲟⲥϭ-","ⲟⲩⲉϭⲥ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲥϭ=","ⲁϣϭ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲥϭ","id":1822,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ="],"B":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ="]}},"meanings":{"en":["smear, anoint"],"nl":["smeren, zalven"]},"notes":{"en":["Stative with ⲛ-."],"nl":["Statief met ⲛ-."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κονιᾶν","περιαργυρουν","ἀσβολοῦν","ἀλείφειν","χρυσουν","λεαίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲧ"},"B":{"absolute":"ⲱⲧ"},"F":{"absolute":"ⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲧ","id":1823,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fat","in recipes","as fuel"],"nl":["dik","bij recepten","als brandstof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στέαρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲃⲧ","nominal":"ⲟⲡⲧ-","stative":"ⲟⲧⲡ†","variants":{"stative":["ⲟⲡⲧ†"]}},"F":{"stative":"ⲁⲡⲧ†"},"L":{"absolute":"ⲱⲧⲡ","stative":"ⲁⲧⲡ†"},"S":{"absolute":"ⲱⲧⲡ","pronominal":"ⲟⲧⲡ=","stative":"ⲟⲧⲡ†"},"Sa":{"nominal":"ⲁⲧⲡ-","pronominal":"ⲁⲧⲡ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲧⲡ","id":1824,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be laden"],"nl":["beladen zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["load"],"nl":["laden"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["φορτιζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲧϩ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧϩ"]}},"L":{"absolute":"ⲱⲧϩ"},"S":{"absolute":"ⲱⲧϩ","pronominal":"ⲟⲧϩ=","stative":"ⲟⲧϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱⲧϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲧϩ","id":1825,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["tie, sew, weave"],"nl":["binden, naaien, weven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑφαίνειν","νήθειν","υποδεισθαι","πεδαν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲟⲩ","id":1826,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be long, in compounds"],"nl":["lang zijn, in verbindingen"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲁⳉ="},"L":{"pronominal":"ⲁϣ="},"S":{"absolute":"(ⲱϣ)","variants":{"pronominal":["ϩⲟϣ=","ⲟⲛϣ=","ⲟϣ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲁⲛϣ="}},"etym":"Egy","headword":"(ⲱϣ)","id":1827,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(REFL) intrude self, slip in"],"nl":["(REFL) binnendringen in jezelf, binnenglippen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϣⲓ","id":1828,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["rain"],"nl":["regen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υετοσ","βροχή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⳉⲙⲉ","pronominal":"ⲁⳉⲙ="},"B":{"absolute":"ⲱϣⲉⲙ","pronominal":"ⲟϣⲙ=","stative":"ⲟϣⲉⲙ†","variants":{"absolute":["ⲟϣⲉⲙ"]}},"F":{"absolute":"ⲱϣⲙ","nominal":"ⲁϣⲉⲙ-","stative":"ⲁϣⲉⲙ†","variants":{"absolute":["ⲱϣⲉⲙ"]}},"O":{"pronominal":"ⲟϣⲙ="},"S":{"absolute":"ⲱϣⲙ","nominal":"ⲉϣⲙ-","pronominal":"ⲟϣⲙ=","stative":"ⲟϣⲙ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϣⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϣⲙ","id":1829,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be quenched, dried up"],"nl":["uitgeblust, opgedroogd"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["quench"],"nl":["blussen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σβεννύναι","ἀποβαίνειν","κατασβεννύναι","ἐξιλάσκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱϣϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϣϯ","id":1830,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["drag, crawl, flow"],"nl":["slepen, kruipen, stromen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["σύρειν","ἀποσύρειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲃ"},"S":{"absolute":"ⲱϥ","variants":{"absolute":["ⲱⲃ","ⲟⲩϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϥ","id":1831,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["lettuce"],"nl":["sla"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϥ","pronominal":"ⲁϥ="},"B":{"absolute":"ⲱϥⲓ","nominal":"ⲉϥ-","pronominal":"ⲟϥ="},"S":{"absolute":"ⲱϥⲉ","nominal":"ⲉϥ-","pronominal":"ⲟϥ=","variants":{"absolute":["ⲱⲃⲉ","ⲱϥ","ⲱⲃ"],"nominal":["ⲱϥ-"],"pronominal":["ⲟⲃ="]}},"Sa":{"pronominal":"ⲁϥ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["gather, mop up"],"nl":["verzamelen, opruimen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲱϥⲉ","id":1832,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["press"],"nl":["pers"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["πιέζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱϥⲧ","pronominal":"ⲟϥⲧ=","stative":"ⲟϥⲧ†","variants":{"pronominal":["ϩⲟϥⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲱϥⲧ"},"S":{"absolute":"ⲱϥⲧ","pronominal":"ⲟϥⲧ=","stative":"ⲟϥⲧ†","variants":{"absolute":["ⲉϥⲧ-","ⲉⲃⲧ-","ⲱⲃⲧ"],"nominal":["ⲉⲃⲧ-"],"pronominal":["ⲟⲃⲧ="],"stative":["ⲟⲃⲧ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["nail, fix"],"nl":["nagel, fix"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲱϥⲧ","id":1833,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["nailing, attachment to"],"nl":["spijkeren, gehechtheid aan"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["διηλουν","ὀρύσσειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲱϥⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϥⲧ","id":1834,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be worn, eaten away (?)"],"nl":["gedragen worden, weggevreten worden (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⳳⲧ","stative":"ⲟⳳⲧ†"},"F":{"absolute":"ⲱϩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⳳⲧ","id":1835,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["drip, trickle"],"nl":["druppelen, druppelen"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲱϩ"},"O":{"absolute":"ⲱϩ"},"S":{"absolute":"ⲱϩ","variants":{"absolute":["ⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϩ","id":1836,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["woe!"],"nl":["wee!"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲱϫ"},"S":{"absolute":"ⲱϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϫ","id":1837,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thief"],"nl":["dief"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϭⲃⲉ(N)"},"B":{"absolute":"ⲱϫⲉⲃ","stative":"ⲟϫⲉⲃ†","variants":{"absolute":["ⲱϫⲉϥ"]}},"S":{"absolute":"ⲱϭⲃ","nominal":"ⲉϭⲃ-","stative":"ϩⲟϭⲃ†","variants":{"absolute":["ϩⲱϭⲃ"],"stative":["ⲟϭϥ†"]}},"Sa":{"stative":"ⲁⲕⲃ†","variants":{"stative":["ⲁⲕϥ†"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["make cold"],"nl":["koud maken"]},"notes":{"en":["once"],"nl":["eenmalig"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲱϭⲃ","id":1838,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be cold, frozen"],"nl":["koud worden, bevroren worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make cold"],"nl":["koud maken"]},"notes":{"en":["once"],"nl":["eenmalig"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψύχειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱϫⲉⲣ"},"S":{"absolute":"ⲱϭ(ⲉ)ⲣ","pronominal":"ⲟϭⲣ=","stative":"ⲟϭⲣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱϭ(ⲉ)ⲣ","id":1839,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become hard, stiff, freeze"],"nl":["hard worden, stijf worden, bevriezen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πηγνύναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲁ"},"B":{"absolute":"ϣⲁ"},"F":{"absolute":"ϣⲁ"},"L":{"absolute":"ϣⲁ"},"S":{"absolute":"ϣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁ","id":1840,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["begin in N ϣⲁⲙⲓⲥⲉ"],"nl":["beginnen in N ϣⲁⲙⲓⲥⲉ"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉ","pronominal":"ϣⲉⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲉⲉ"],"pronominal":["ϣⲉⲉⲛⲧ="]}},"B":{"absolute":"ϣⲁⲓ","pronominal":"ϣⲁⲛⲧ="},"F":{"absolute":"ϣⲉ","pronominal":"ϣⲉⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲉⲉ"],"pronominal":["ϣⲉⲉⲛⲧ="]}},"S":{"absolute":"ϣⲁ","pronominal":"ϣⲁⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲉ","ϣⲁⲛⲧϥ"],"pronominal":["ϣⲁⲁⲛⲧ=","ϣⲁ(ⲁ)ⲧ=","ϣⲁⲧⲧ=","ϣⲛⲧ=","ϣⲉⲛⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁ","id":1841,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nose"],"nl":["neus"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μυκτήρ","οσφρησισ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲓ","id":1842,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fortune, fate (?)"],"nl":["fortuin, lot (?)"]}}]},{"dialects":{"Sl":{"absolute":"ϣⲁⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲓ","id":1843,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["new"],"nl":["nieuw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καινός","ἄγναφος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲉ"},"F":{"absolute":"ϣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲏ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲉ"},"O":{"absolute":"ϣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲏ","ϣⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉ","id":1844,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(f rare), wood"],"nl":["(f zeldzaam), hout"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ξύλον","σανίς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲉ"},"F":{"absolute":"ϣⲏ"},"L":{"absolute":"ϣⲉ"},"O":{"absolute":"ϣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲉ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉ","id":1845,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hundred"],"nl":["honderd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἑκατόν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲏ","ϣⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉ","id":1846,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["small bronze coin,? = 1 carat"],"nl":["kleine bronzen munt,? = 1 karaat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉ","id":1847,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["by in swearing"],"nl":["door te zweren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲏⲓ"},"B":{"absolute":"ϣⲏⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲏⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲏⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲓ","ϣⲏⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲓ","id":1848,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pit, cistern"],"nl":["put, stortbak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λάκκος","φρέαρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲓ","id":1849,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["temples"],"nl":["tempels"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲓⲁⲓ","stative":"ϣⲏⲟⲩ†"},"F":{"stative":"ϣⲉⲓ†","variants":{"stative":["ϣⲏⲟⲩ†"]}},"S":{"absolute":"ϣⲓⲁⲓ","stative":"ϣⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ϣⲁⲓ","ϣⲁⲓⲉ","ϣⲟⲓ†","ϣⲁⲓ†","ϣⲓⲁⲉⲓⲁ(ⲉ)ⲓ"],"stative":["ϣⲟⲓ†","ϣⲁⲓ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲁⲓ","id":1850,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be long"],"nl":["lang zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["μεγαλύνειν","μηκύνειν","αὐξάνειν","υπερμηκησ","ὑψηλός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟ","id":1851,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["yea"],"nl":["ja"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ναί"]}},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϣⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲓ","id":1852,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["arise (?)","ADJ"],"nl":["ontstaan (?)","ADJ"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲟⲩ","ϣⲟⲩ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱ"},"F":{"absolute":"ϣⲱ"},"S":{"absolute":"ϣⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱ","id":1853,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sand"],"nl":["zand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄμμος","ψῆφος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱ","id":1854,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϣⲱ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a disease"],"nl":["een ziekte"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲓ","id":1855,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["genital organs (?)"],"nl":["geslachtsorganen (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲉⲃ-","pronominal":"ϣⲟⲃ=","stative":"ϣⲏⲃ†","variants":{"absolute":["ϭⲱⲡ","ϣⲟⲡ","ϭⲟⲡ"],"nominal":["ϣⲉⲡ-","ϭⲉⲡ-"],"stative":["ϣⲉⲡ†"]}},"F":{"pronominal":"ϣⲁⲃ="},"S":{"absolute":"ϣⲱⲃ","nominal":"ϣⲃ-","pronominal":"ϣⲟⲃ=","stative":"ϣⲏⲃ†","variants":{"absolute":["ϣⲱϥ"],"nominal":["ϣⲉϥ-"],"pronominal":["ϣⲟϥ="],"stative":["ϣⲏϥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲃ","id":1856,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["shave, clip"],"nl":["scheren, knippen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κείρειν","ἀποκουρεύειν","φθείρειν","ξυριζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲃⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲃⲁ","id":1857,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["change (?)"],"nl":["verandering (?)"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϣⲃⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲃⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲃⲉ","id":1858,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["majestic"],"nl":["majestueus"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲏⲓⲃⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲓⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲏⲃⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲓⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲃⲉ","id":1859,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rust, verdigris"],"nl":["roest, kopergroen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲃⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲃⲓⲛ","id":1860,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["grain"],"nl":["korrel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲃⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲃⲓⲛ","id":1861,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["part of sheep's intestine (?)"],"nl":["stukje schapendarm (?)"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϣⲃⲱⲛ"},"S":{"absolute":"ϣⲃⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲃⲱⲛ","id":1862,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["kind of herb or cereal (?)"],"nl":["soort kruid of ontbijtgranen (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲃⲟⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲃⲟⲓϣ","id":1863,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["as term of abuse, with privative ⲁⲧ-"],"nl":["als scheldwoord, met privatieve ⲁⲧ-"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲃϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲃϣⲓ","id":1864,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a thing different (?)"],"nl":["iets anders (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διάφορος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲃϣⲉⲃ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲃϣⲉⲡ","ϣⲟⲡϣⲉⲃ","ϣⲟⲡϣⲉⲡ","ϣⲉⲃϣⲉⲃ-","ϣⲉⲃϣⲱⲃ†","ϣⲉⲃϣⲱⲡ†","ϣⲉⲡϣⲱⲃ†","ϣⲉⲡϣⲱⲡ†"],"stative":["ϣⲉⲃϣⲱⲡ†","ϣⲉⲡϣⲱⲃ†","ϣⲉⲡϣⲱⲡ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲃϣⲉⲃ","id":1865,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sharpen, incite"],"nl":["verscherpen, aanzetten"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀκονᾶν","ὀξύνειν","ὀξύς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲃⳉ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲃϩ","variants":{"absolute":["ϣⲱϩⲉⲃ","ϣⲱϩⲡ","ϣⲱⲡϩ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲃϩ","pronominal":"ϣⲟⲃϩ=","stative":"ϣⲟⲃϩ†","variants":{"absolute":["ϣⲱⲟⲩϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲃϩ","id":1866,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be scorched, withered"],"nl":["verschroeid zijn, verdord"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["φλεγεσθαι","ἐκκαίειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲑⲱⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲑⲟⲩⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲑⲱⲗ","id":1867,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ichneumon"],"nl":["sluipwesp"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲑⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲑⲱⲧ","id":1868,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rope of palm-fibre"],"nl":["touw van palmvezels"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲑⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲑⲉϩ","id":1869,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["street"],"nl":["straat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλατεῖα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲕⲁⲕ"},"F":{"absolute":"ϣⲕⲁⲕ"},"S":{"absolute":"ϣⲕⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲕⲁⲕ","id":1870,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cry, shout"],"nl":["huilen, schreeuwen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βοή"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲕⲓⲗ"},"S":{"absolute":"ϣⲕⲓⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲕⲏⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲕⲓⲗ","id":1871,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["curl of hair"],"nl":["krul van haar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βόστρυχος ἐλατός","πλοκαμοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲟⲗ"},"S":{"absolute":"ϣⲕⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲕⲟⲗ","id":1872,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲕⲗⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hole"],"nl":["gat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρωγλη","τρυμαλιά"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣϭⲗϭⲗⲉ"},"F":{"absolute":"ϣⲕⲏⲗⲕⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ϣⲕⲗⲕⲉⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲕⲏⲗⲕⲉⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲕⲗⲕⲉⲗ","id":1873,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gnashing, grinding of teeth"],"nl":["knarsen, tandenknarsen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βρυγμός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲩⲕⲣⲉ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲟⲩⲕⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩⲕⲣⲉ","id":1874,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a plant"],"nl":["een plant"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲕⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲕⲁⲥ","id":1875,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a measure"],"nl":["een maatregel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲕⲱϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲕⲱϯ","id":1876,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among weaver's implements"],"nl":["tussen weverswerktuigen"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϣⲉⲕϣⲱⲕ="},"B":{"absolute":"ϣⲟⲕϣⲉⲕ","stative":"ϣⲉⲕϣⲱⲕ†"},"S":{"nominal":"ϣⲉⲕϣⲱⲕ-","pronominal":"ϣⲉⲕϣⲱⲕ="}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲕϣⲉⲕ","id":1877,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["dig, pick, hollow"],"nl":["graven, plukken, hol"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γλύφειν","ἐκκόπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲕϣⲉⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲕϣⲉⲕ","id":1878,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["hiss"],"nl":["sissen"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["συριζειν","σύριγμα"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ϣⲁⲕϩ†","variants":{"stative":["ϣⲁⲭϩ†"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲕϩ","pronominal":"ϣⲟⲕϩ=","variants":{"absolute":["ϣⲟⲕϩ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲕϩ","nominal":"ϣⲉⲕϩ-","pronominal":"ϣⲟⲕϩ=","stative":"ϣⲟⲕϩ†","variants":{"stative":["ϣⲁⲕϩ†"]}},"Sf":{"pronominal":"ϣⲁⲕϩ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["deep","as N m","smite"],"nl":["diep","als N m","sla"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲕϩ","id":1879,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dig deep"],"nl":["graaf diep"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","tags":["N"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["deep"],"nl":["diep"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀρύσσειν","βαθύς","κρούειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲉⲗ"},"B":{"absolute":"ϣⲁⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲗ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲗ","id":1880,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["myrrh"],"nl":["mirre"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σμύρνα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲟⲗ","id":1881,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["an implement (?)"],"nl":["een werktuig (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲗ"},"B":{"absolute":"ϣⲟⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲗ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲟⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲗ"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲗ","id":1882,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["molar tooth, tusk","of man","of animals"],"nl":["maaltand, slagtand","van de mens","bij dieren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀδούς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲗ"},"F":{"absolute":"ϣⲁⲗ"},"L":{"absolute":"ϣⲁⲗ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲗ","id":1883,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bundle"],"nl":["bundel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δεσμή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲗ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲗ","nominal":"ϣⲉⲗ-","pronominal":"ϣⲟⲗ="},"F":{"absolute":"ϣⲱⲗ","nominal":"ϣⲉⲗ-","pronominal":"ϣⲁⲗ=","variants":{"nominal":["ϣⲁⲗ-"]}},"L":{"nominal":"ϣⲗ-"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲗ","nominal":"ϣⲉⲗ-","pronominal":"ϣⲟⲗ=","participles":["ϣⲁⲗ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲗ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϩⲟⲗ=","variants":{"pronominal":["ϣⲁⲗ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗ","id":1884,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["despoil"],"nl":["plunderen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["σκυλευειν","προνομευειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲗ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲗ","stative":"ϣⲏⲗ†"},"F":{"nominal":"ϣⲉⲗ-"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲗ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲗ","pronominal":"ϣⲟⲗ=","stative":"ϣⲏⲗ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗ","id":1885,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["flow"],"nl":["stroom"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["loosen, dissolve, paralyse"],"nl":["losmaken, oplossen, verlammen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["c ⲉⲃⲟⲗ, loosened, paralysed"],"nl":["c ⲉⲃⲟⲗ, losgemaakt, verlamd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διαχέειν"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϣⲗⲏ"},"S":{"absolute":"ϣⲗⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲏ","id":1886,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["creep (?)"],"nl":["kruipen (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉⲗⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲗⲃⲉ","id":1887,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning doubtful, veil or SIM?"],"nl":["betekenis twijfelachtig, sluier of vergelijkbaar?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲗⲕ","nominal":"ϣⲟⲗⲕ-","pronominal":"ϣⲟⲗⲕ="},"S":{"absolute":"ϣⲱⲗⲕ","nominal":"ϣⲗⲕ-","variants":{"nominal":["ϣⲱⲗⲕ-"]}},"Sa":{"absolute":"ϣⲁⲗⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗⲕ","id":1888,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["weave, stitch"],"nl":["weven, naaien"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥάπτειν","πλέκειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲗⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲁⲕ","id":1889,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among metal utensils"],"nl":["tussen metalen gebruiksvoorwerpen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲗⲁⲩⲕⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲓ","id":1890,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wasp"],"nl":["wesp"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲗⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲟⲗ","id":1891,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϣⲗⲱⲗ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["folk, people"],"nl":["volk, mensen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔθνος","γένος","λαός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲗⲉⲙ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲗⲉⲙ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲗⲙ","nominal":"ϣⲗⲛ-"},"Sf":{"absolute":"ϣⲱⲗⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗⲙ","id":1892,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["smell"],"nl":["geur"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["οσφραινεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"nominal":"ϣⲉⲗⲉⲙ-"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲗⲙⲉ"},"Sl":{"absolute":"ϣⲱⲗⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗⲙⲉ","id":1893,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["draw forth"],"nl":["tevoorschijn halen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποσπᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲗⲉⲙⲗⲉⲙ","variants":{"pronominal":["ϣⲗⲉⲙⲗⲟⲙ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲉⲙⲗⲉⲙ","id":1894,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["breed"],"nl":["ras"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζωογονεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲗⲙⲉⲥ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲗⲙⲉⲥ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲟⲗⲙⲉⲥ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁⲗⲙⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲗⲙⲉⲥ","id":1895,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["goat"],"nl":["geit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κωνωξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲗⲏⲓⲙⲓ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲏⲓⲙⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲗⲁⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ϣⲗⲉⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲁⲉⲓⲛ","id":1896,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cress, nasturtium"],"nl":["tuinkers, Oost-Indische kers"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲗⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲗⲁⲛⲟⲥ","id":1897,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among metal implements (?)"],"nl":["tussen metalen werktuigen (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χαλινός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲗⲟⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲟⲡ","id":1898,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ply, strand of cord"],"nl":["koord, streng van koord"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲗⲡⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗⲡⲓ","id":1899,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["warp"],"nl":["kromtrekken"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲗⲟⲡⲗⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲟⲡⲗⲡ","id":1900,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, thread, cord (?)"],"nl":["betekenis onbekend, draad, koord (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉⲗⲉⲉⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲗⲉⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲉⲗⲉⲧ"},"F":{"absolute":"ϣⲉⲗⲏ(ⲏ)ⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲗⲏⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲉⲗⲉⲧ"},"S":{"absolute":"ϣⲉⲗⲉⲉⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲗⲏⲧ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BFS","dialects":["B","F","S"],"meanings":{"en":["marriage"],"nl":["huwelijk"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲗⲉⲉⲧ","id":1901,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bride","daughter-in-law"],"nl":["bruid","schoondochter"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νύμφη","γάμος"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲁⲗⲓⲩ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲗⲓⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲗⲏⲟⲩ","ϣⲁⲗⲓⲩ","ϣⲁⲣⲓⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲗⲓⲟⲩ","id":1902,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["an administrative (financial?) official"],"nl":["een administratieve (financiële?) ambtenaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Τσαλιου"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲗⲟⲟⲩ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁⲗⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲗⲟⲟⲩ","id":1903,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["implement or mechanism which turns, water-wheel (?)"],"nl":["werktuig of mechanisme dat draait, waterrad (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲗϣⲏⲗⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲗϣⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗϣⲓⲗ","id":1904,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["unripe, sour grapes"],"nl":["onrijpe, zure druiven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὄμφαξ","γιγαρτωνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲗϣⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲗϣⲗ","pronominal":"ϣ(ⲉ)ⲗϣⲱⲗ=","stative":"ϣ(ⲉ)ⲗϣⲱⲗ†","variants":{"stative":["ϣⲣϣⲱⲣ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲗϣⲗ","id":1905,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["shake in sieve, sift","shaking"],"nl":["schudden in zeef, zeven","schudden"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["σινιαζειν","σεισμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲗⲁϥ"},"B":{"absolute":"ϣⲗⲟϥ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲟϥ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲗⲁϥ"},"S":{"absolute":"ϣⲗⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲟϥ","id":1906,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["shame, disgrace","shameful"],"nl":["schaamte, schande","beschamend"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["αἰσχρός","μυσαρός","ἀθέμιτος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲗϩ"},"B":{"absolute":"ϭⲗⲉϩ"},"L":{"absolute":"ϣⲗϩ"},"S":{"absolute":"ϣⲗϩ","variants":{"absolute":["ϣⲗⲉϩ","ϣⲉⲗϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗϩ","id":1907,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["twig, shoot","ϣⲗⲉϩ stave, wand"],"nl":["takje, schiet","ϣⲗⲉϩ notenbalk, toverstaf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλῆμα","στέλεχος","ῥάβδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲗϩ","pronominal":"ϣⲟⲗϩ=","stative":"ϣⲟⲗϩ†"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲗϩ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲗⲉϩ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲗϩ","nominal":"ϣⲱⲗϩ-","pronominal":"ϣⲟⲗϩ=","stative":"ϣⲟⲗϩ†","variants":{"absolute":["ϣⲱⲗⲁϩ(N)"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗϩ","id":1908,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make, impress mark, trace line etc."],"nl":["maken, merkteken indrukken, lijn trekken enz."]}}],"greekContext":{"equivalents":["χαραγμα διδοναι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲗⲁϩ"},"B":{"absolute":"ϣⲗⲁϩ","stative":"ϣⲟⲗϩ†"},"S":{"absolute":"ϣⲗⲁϩ","stative":"ϣⲟⲗϩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲁϩ","id":1909,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be afraid"],"nl":["bang zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δειλιᾶν","φοβεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲗϩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲗϩⲥ","id":1910,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["corpse"],"nl":["lijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θήρα","τεθνεωσ","πτῶμα"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ϣⲁⲗϭ†"},"L":{"stative":"ϣⲁⲗϭ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲗϭ","participles":["ϣⲁⲗϫ̄~"],"variants":{"absolute":["ϣⲗϭ-","ϣⲟⲗϭ†"],"pronominal":["ϣⲁⲗⲕ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗϭ","id":1911,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cut"],"nl":["knippen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cutting, sharpened"],"nl":["snijdend, geslepen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τέμνειν","ἀκονᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲗⲧⲁⲙ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲗⲧⲁⲙ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲉⲗⲧⲉⲙ"},"S":{"absolute":"ϣⲗϭⲟⲙ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲗϭⲁⲙ","ϣⲗⲧⲁⲙ","ϣ(ⲉ)ⲗⲧ(ⲉ)ⲙ","ϣⲁⲗⲧⲉⲙ","ϣⲁⲗⲧⲏⲙ","ϣⲉⲗⲧⲏⲙ","ϣⲁⲗⲧⲁⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗϭⲟⲙ","id":1912,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mustard, rape"],"nl":["mosterd, verkrachting"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σιναπι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲏⲙ"},"S":{"absolute":"ϣⲏⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲙ","id":1913,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["sign, omen (?), only + ϫⲓ, ϭⲓ, take omens, divine","augury"],"nl":["teken, voorteken (?), alleen + ϫⲓ, ϭⲓ, voortekenen nemen, goddelijk","voorteken"]},"notes":{"en":["As noun in B."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord in B."]}}],"greekContext":{"equivalents":["οιωνιζεσθαι","οιωνισμοσ"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲁⲉⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲉⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲉⲓⲙ","id":1914,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["row, course"],"nl":["rij, natuurlijk"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲁⲙ"},"B":{"absolute":"ϣⲟⲙ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲙ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲁⲙ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲙ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲟⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲙ","id":1915,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϣⲙⲱⲟⲩ"]},"S":{"default":["ϣⲙⲟⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["father-in-law, mother-in-law","son-in-law","daughter-in-law"],"nl":["schoonvader, schoonmoeder","schoonzoon","schoondochter"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πεντεροσ","γαμβρός"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲟⲙⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲙⲉ","id":1916,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mother-in-law","daughter-in-law"],"nl":["schoonmoeder","schoondochter"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲙⲓ","id":1917,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mother-in-law","daughter-in-law"],"nl":["schoonmoeder","schoondochter"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲙ","pronominal":"ϣⲟⲙ=","variants":{"pronominal":["ϣⲟⲟⲙ="]}},"Sa":{"pronominal":"ϣⲁⲙ="},"Sf":{"absolute":"ϣⲱⲙ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"Sf","dialects":["Sf"],"meanings":{"en":["c ⲉ-"],"nl":["c ⲉ-"]},"notes":{"en":["Source marks this dialect meaning as possibly the same."],"nl":["Bron markeert deze dialectbetekenis als mogelijk hetzelfde."]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲙ","id":1918,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wash clothes"],"nl":["kleren wassen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλύνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲙⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲱⲙⲉ","id":1919,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cliff, precipice"],"nl":["klif, afgrond"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρημνός"]}},{"dialects":{"A":{"participles":["ϣⲁⲙ~"]},"B":{"absolute":"ϣⲙⲁ","stative":"ϣⲟⲙ†","variants":{"absolute":["ϣⲉⲙ","ϣⲁⲙ"]}},"O":{"stative":"ϣⲟⲟⲙⲉ†"},"S":{"absolute":"ϣⲙⲁ","stative":"ϣⲟⲟⲙⲉ†","participles":["ϣⲁⲙⲁ~"],"variants":{"stative":["ϣⲟⲙⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲙⲁ","id":1920,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be light, fine, subtle"],"nl":["licht, fijn, subtiel zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["λεπτός","λεπτύνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲙⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲙⲏⲣ","id":1921,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["leaven"],"nl":["zuurdesem"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζύμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲏϫⲓ(?)"},"S":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲏϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲙϣⲏϭⲉ","id":1922,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["whisper"],"nl":["fluisteren"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["σύριγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱϫⲡ","stative":"ϣⲟϫⲡ†"},"S":{"absolute":"(ϣⲱⲙϫ)","nominal":"ϣⲙϫ-","stative":"ϣⲟⲙϫ†"},"Sf":{"pronominal":"ϣⲁⲙϫ=","stative":"ϣⲁⲙϫ†"}},"etym":"Egy","headword":"(ϣⲱⲙϫ)","id":1923,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pierce"],"nl":["doorboren"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲛ","id":1924,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["or"],"nl":["of"]}}],"greekContext":{"equivalents":["η"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲟⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲟⲛⲉ","id":1925,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be merciful (?)"],"nl":["barmhartig zijn(?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲛⲁ"},"S":{"absolute":"ϣⲛⲁ","variants":{"absolute":["ϣⲛⲁⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲁ","id":1926,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["profligate, prodigal"],"nl":["losbandig, verloren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄσωτος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲛⲁ"},"S":{"absolute":"ϣⲛⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲁ","id":1927,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["waste land (?)"],"nl":["woestenij (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲛⲏ"},"B":{"absolute":"ϣⲛⲏ"},"F":{"absolute":"ϣⲛⲏ"},"L":{"absolute":"ϣⲛⲏ"},"S":{"absolute":"ϣⲛⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲏ","id":1928,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["garden"],"nl":["tuin"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κῆπος","παράδεισος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲛⲥ"},"B":{"absolute":"ϣⲉⲛⲥ"},"S":{"absolute":"ϣⲛⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲥ","id":1929,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["linen of fine flax"],"nl":["linnen van fijn vlas"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["βύσσος","βύσσινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲩⲛⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩⲛⲓⲥ","id":1930,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["black cumin"],"nl":["zwarte komijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σαυνιξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉⲛⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲛⲏⲧ","id":1931,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a fish"],"nl":["een vis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κονίσκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲛⲧ","nominal":"ϣⲉⲛⲧ-","pronominal":"ϣⲟⲛⲧ=","stative":"ϣⲟⲛⲧ†"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲛⲧ"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲛⲧ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲛⲧ","nominal":"ϣⲛⲧ-","pronominal":"ϣⲟⲛⲧ=","stative":"ϣⲟⲛⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲱⲱⲛⲧ"],"nominal":["ϣⲉⲛⲧ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲛⲧ","id":1932,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["plait"],"nl":["vlecht"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλέκειν","ὑφαίνειν","πλοκή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲛⲧ","stative":"ϣⲟⲛⲧ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲛⲧ","stative":"ϣⲟⲛⲧ†"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲛⲧ","id":1933,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["quarrel"],"nl":["ruzie"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάχεσθαι","μάχη"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϣⲁ(ⲛ)ⲧⲉ-","pronominal":"ϣⲁ(ⲛ)ⲧ="},"B":{"nominal":"ϣⲁⲧⲉ-"},"F":{"nominal":"ϣⲁⲛⲧⲉ-","pronominal":"ϣⲁⲛⲧ=","variants":{"pronominal":["ϣⲁⲛ="]}},"L":{"nominal":"ϣⲁⲛⲧⲉ-","pronominal":"ϣⲁⲛⲧ="},"O":{"pronominal":"ϣⲁⲛⲧ="},"S":{"absolute":"ⲛϣⲁⲛⲧⲉ","nominal":"ϣⲁⲛⲧⲉ-","pronominal":"ϣⲁⲛⲧ=","variants":{"nominal":["ϣⲁⲧⲉ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ(ⲉ)="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛϣⲁⲛⲧⲉ","id":1934,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["until","so that"],"nl":["tot","zodat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εωσ ου","εωσ αν","ὅπως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲛⲧⲱ"},"O":{"absolute":"ϣⲛⲧⲱ"},"S":{"absolute":"ϣⲛⲧⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲧⲱ","id":1935,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sheet, robe of linen"],"nl":["laken, linnen kleed"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σινδων","οθονιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲛⲧⲱⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϭⲉⲛⲧⲱⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲛⲧⲱⲗⲓ","id":1936,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["unbleached, raw cloth"],"nl":["ongebleekte, ruwe stof"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲛⲧⲏⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲛⲧⲏⲥ","id":1937,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["louse's egg"],"nl":["het ei van de luis"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲛⲧⲁⲉⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲧⲁⲉⲥⲉ","id":1938,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a measure of wine"],"nl":["een maat wijn"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲛⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲁⲩ","id":1939,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["market"],"nl":["markt"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲛⲁϣ"},"L":{"absolute":"ϣⲛⲁϣ"},"S":{"absolute":"ϣⲛⲟϣ","stative":"ϣⲟⲛϣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲟϣ","id":1940,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["stink"],"nl":["stinken"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["βρόμος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲛϣⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲓⲛϣⲱⲧⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϣⲏⲛϣⲁⲧⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛϣⲱⲧⲉ","id":1941,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cushion (?)"],"nl":["kussen (?)"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲱⲛϥ"},"Sl":{"absolute":"ϫⲱⲛϥ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲛϥ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲛϥ-","ϣⲉⲛⲃ-","ϣⲟⲛϥ†","ϣⲟⲛⲃ†","ϣⲱⲛⲃ"],"nominal":["ϣⲉⲛⲃ-"],"pronominal":["ϣⲟⲛⲃ=","ϣⲟⲛϥ="],"stative":["ϣⲟⲛⲃ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲛϥ","id":1942,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["join, come together"],"nl":["meedoen, samenkomen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἑνοῦσθαι","συνζευγνυναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲛϥⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲓϥⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϣ(ⲉ)ⲛϥⲉ","variants":{"absolute":["ϣ(ⲉ)ⲛⲃⲉ","ϣⲏⲛϥⲉ","ϣⲏϥⲉ","ϣⲏⲃⲉ","ϣⲓϥⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣ(ⲉ)ⲛϥⲉ","id":1943,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["scale of fish"],"nl":["schaal van vis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λεπίς","βύρσα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ϣⲱⲛϩ)","variants":{"pronominal":["ϣⲟⲛϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϣⲱⲛϩ)","id":1944,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["deprive"],"nl":["beroven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπογινώσκειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲡ","id":1945,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["prenuptial marriage gift"],"nl":["huwelijksgeschenk voor het huwelijk"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲡ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲡ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲡ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲟⲡ","ϣⲱⲡ"]}},"Sa":{"absolute":"ϣⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲡ","id":1946,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["4-fingerbreadth, palm","as measure","ϣⲱⲡ, group of four"],"nl":["4-vingerbreedte, handpalm","als maatstaf","ϣⲱⲡ, groep van vier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τετραδιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲡ","id":1947,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a metal object, mostly of silver, necklet, bracelet"],"nl":["een metalen voorwerp, grotendeels van zilver, halsketting, armband"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲡ"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲡ","id":1948,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["moment, instant, c ϩⲛⲟⲩ- suddenly"],"nl":["moment, ogenblikkelijk, c ϩⲛⲟⲩ- plotseling"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["εν ατοιμω","προσ μιαν ροπην","ἄφνω"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲓⲡⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲡⲁ","id":1949,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a land measure"],"nl":["een grondmaatregel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲓⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲓⲡⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲓⲡⲉ"},"O":{"absolute":"ϣⲓⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲓⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲡⲉ","id":1950,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be ashamed"],"nl":["schamen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["shame, make ashamed"],"nl":["schamen, schamen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αἰσχύνεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲡ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲃⲉ","ϣⲱⲱⲡⲉ","ϣⲱⲱⲃⲉ","ϣⲟⲟⲃⲉ","ⲉϣⲱⲡⲉ","ϣⲱⲡ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲡⲉ","id":1951,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cucumber, gourd"],"nl":["komkommer, kalebas"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σικυσ","σικιδιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲡⲟⲛⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲡⲟⲛⲟⲩ","id":1952,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gird (?)"],"nl":["gordel (?)"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϣⲁⲡϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲡϣⲓ","id":1953,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["noble, distinguished"],"nl":["nobel, onderscheidend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲡϣⲟⲡ"},"Sa":{"absolute":"ϣⲁⲡϣⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲡϣⲟⲡ","id":1954,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a plant (?)"],"nl":["een plant (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"participles":["ϣⲁⲣ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲣ~","id":1955,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["being small, short"],"nl":["klein en kort zijn"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲉⲉⲣ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲁⲣ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲣ","ϣⲁⲁⲣⲉ","ϣⲁⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲁⲣ","id":1956,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["price"],"nl":["prijs"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲣ","nominal":"ϣⲉⲣ-","pronominal":"ϣⲟⲣ=","variants":{"nominal":["ϣⲉⲣ-(?)"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲣ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲣ","pronominal":"ϣⲟⲣ=","stative":"ϣⲏⲣ†","variants":{"pronominal":["ϣⲟⲟⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲣ","id":1957,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pile up, make thick, so stop up of wells etc."],"nl":["opstapelen, dik maken, dus putten dichtmaken etc."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐμφράσσειν","ἀφαιρεῖν","ἐξερημοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⳉⲁⲣⲉ-","pronominal":"ⳉⲁⲣⲉ="},"B":{"nominal":"ϣⲁⲣⲉ-","pronominal":"ϣⲁ="},"F":{"nominal":"ⲛϣⲁⲣⲉ-","variants":{"nominal":["ϣⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ϣⲁ="]}},"L":{"nominal":"ϣⲁⲣⲉ-","pronominal":"ϣⲁⲣⲉ="},"S":{"nominal":"ϣⲁⲣⲉ-","pronominal":"ϣⲁ=","variants":{"nominal":["ⲉϣⲁⲣⲉ-","ⲛϣⲁⲣⲉ-"],"pronominal":["ⲛϣⲁ="]}},"Sa":{"pronominal":"ⲉϣⲁⲣⲉ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["as fut"],"nl":["als fut"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲣⲉ-","id":1958,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","affix":"PFX","gender":"M"},"meanings":{"en":["aorist (habit, continuance)"],"nl":["aorist (gewoonte, voortzetting)"]},"notes":{"en":["Opposed to ⲙⲉⲣⲉ-.","+ relative ⲉ-.","+ ⲛ-, as last, or = if, when.","+ ⲛⲉ- past aorist."],"nl":["Tegenover ⲙⲉⲣⲉ-.","+ relatief ⲉ-.","+ ⲛ-, als laatste, of = als, wanneer.","+ ⲛⲉ- verleden aorist."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲣⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲓⲣⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲛⲏⲗⲓ","pronominal":"ϣⲁⲗ="},"L":{"absolute":"ϣⲁⲣⲉ-(?)","variants":{"pronominal":["ϣⲁⲣ="]}},"S":{"absolute":"ϣⲁⲁⲣⲉ","stative":"ϣⲁⲣ†","variants":{"absolute":["ϣⲁⲓⲣⲉ","ϣⲁⲁⲣ","ϣⲁⲣⲉ-(?)"],"pronominal":["ϣⲁⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲁⲣⲉ","id":1959,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["smite"],"nl":["slaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["smitten with sickness"],"nl":["getroffen door ziekte"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πατάσσειν","τύπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉⲉⲓⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲁⲓⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲉⲓⲗⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲉⲓⲣⲉ"},"O":{"absolute":"ϣⲁⲓⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲓⲣⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲁⲓⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲓⲣⲉ","id":1960,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["couch, cohabitation","sheepfold"],"nl":["bank, samenwonen","schaapskooi"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοίτη","μάνδρα","ποίμνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲣⲟ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲣⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲣⲟ","id":1961,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["with ϯ, give command"],"nl":["met ϯ, bevel geven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παραγγέλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲏⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲣⲓ","id":1962,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["var of ⲉⲣⲓ"],"nl":["var van ⲉⲣⲓ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄρτος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲓⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲏⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲣⲓ","ϣⲓⲗⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲓⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲓⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲣⲉ","id":1963,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["small"],"nl":["klein"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉⲉⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲉⲣⲉ","id":1964,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["small (feminine form)"],"nl":["klein (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲓⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲓⲣⲓ","id":1965,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["small (feminine form)"],"nl":["klein (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲓⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲣⲉ","id":1966,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["leaf of plant (acacia or mimosa) used in tanning"],"nl":["blad van een plant (acacia of mimosa), gebruikt bij het looien"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲣⲱ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲣⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲣⲱ","id":1967,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["TR"]},"meanings":{"en":["? cast forth"],"nl":["uitwerpen (?)"]},"notes":{"en":["Also transitive.","Meaning unknown."],"nl":["Ook transitief."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲣⲱ","variants":{"absolute":["ϣⲣⲟ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲗⲱ"},"S":{"absolute":"ϣⲣⲱ","variants":{"absolute":["ϣⲣⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲣⲱ","id":1968,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["menstruation"],"nl":["menstruatie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄφεδρος","καταμήνιος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲁⲣⲃⲁ","variants":{"absolute":["ϣⲣⲃⲁ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲁⲣⲃⲁ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲣⲃⲁ","variants":{"absolute":["ϣⲁϥⲣⲁ","ϣⲁⲃⲣⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲣⲃⲁ","id":1969,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["scorching heat"],"nl":["verzengende hitte"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καύσων","καῦμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲣⲕⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲣⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲣⲕⲉ","id":1970,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lack of water, drought"],"nl":["gebrek aan water, droogte"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀβροχία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲣⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲟⲣⲧ"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲟⲣⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲣⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲣⲧ","id":1971,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["awning, veil"],"nl":["luifel, luifel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αὐλαία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲣⲧ","stative":"ϣⲟⲣⲧ†"},"L":{"stative":"ϣⲁⲣⲧ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲣⲧ","id":1972,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be demented"],"nl":["dement zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["derange"],"nl":["ontregelen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲣϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲣϣⲓ","id":1973,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["hilarity, mockery"],"nl":["hilariteit, spot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χλευασμοσ","κῶμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲣϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲣϣⲓ","id":1974,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wrinkle, furrow in skin"],"nl":["rimpel, groef in de huid"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϣⲓⲥⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲥⲙⲉ","id":1975,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["statue, idol"],"nl":["standbeeld, idool"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲥⲙⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲥⲙⲉⲥ","id":1976,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fatique (?)"],"nl":["vermoeidheid (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲉⲓⲧ","id":1977,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["with ⲣ, ⲟ ⲛ-, be inspired, possessed, frenzied"],"nl":["met ⲣ, ⲟ ⲛ-, geïnspireerd, bezeten, waanzinnig zijn"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϣⲱⲧ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲉϣⲟϯ","ⲉϣⲱⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲉϣⲱⲧ"},"L":{"absolute":"ⲉϣⲱⲧ"},"O":{"absolute":"ⲉϣⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲉϣⲱⲧ","ⲉϣⲱⲱⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲧ","id":1978,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϣⲟϯ","ⲉϣⲟϯ"]},"L":{"default":["ⲉϣⲁⲧⲉ"]},"Sl":{"default":["ϣⲟⲧⲉ"]},"S":{"default":["ⲉϣⲁⲧⲉ","ⲉϣⲟⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trader, merchant"],"nl":["handelaar, koopman"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔμπορος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉϣⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϣⲱⲧⲉ","id":1979,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["trader, merchant (feminine noun)"],"nl":["handelaar, koopman (vrouwelijk zelfstandig naamwoord)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲏⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲧⲉ","id":1980,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["palm fibre,? whence belt, collar of it"],"nl":["palmvezel,? vanwaar riem, kraag ervan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["περιτραχηλιον"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϣⲓⲧ-"},"B":{"absolute":"ϣⲓϯ","nominal":"ϣⲁⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲉⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϣⲓⲧⲉ","nominal":"ϣⲉⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲧ=","variants":{"pronominal":["ϣⲉⲉⲧ="]}},"S":{"absolute":"ϣⲓⲧⲉ","nominal":"ϣⲱⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲁⲁⲧ-","ϣⲉⲧ-","ϣⲓⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲁⲧ=","ϣⲓⲧ="]}},"Sf":{"pronominal":"ϣⲉⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲧⲉ","id":1981,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["demand, extort"],"nl":["vraag, afpersing"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπαιτεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲱϯ"},"O":{"absolute":"ϣⲱⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲧⲉ","id":1982,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["flour, dough"],"nl":["meel, deeg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σταισ","στέαρ","ἄλευρον"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲧⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲁ","id":1983,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thicket, wood"],"nl":["struikgewas, hout"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δρυμός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲧⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲁ","id":1984,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["in place name"],"nl":["op plaatsnaam"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲑⲉϩ","ϣⲑⲉ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲧⲏ"},"S":{"absolute":"ϣⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲧⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲉ","id":1985,"inflections":{"plural":{"F":{"default":["ϣⲧⲏⲟⲩ"]},"S":{"default":["ϣⲧⲏⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ship's mast"],"nl":["scheepsmast"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱστός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲉ","id":1986,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nest"],"nl":["nest"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲧⲃ","variants":{"absolute":["ϣ(ⲉ)ⲧⲃ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲧⲃ","id":1987,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["muzzle"],"nl":["snuit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φιμοῦν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲧⲟⲩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲟⲩⲗ","id":1988,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["hook"],"nl":["haak"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲧⲓⲗⲁ","variants":{"absolute":["ⲭⲁⲧⲓⲗⲁ","ϣⲁⲧⲉⲗⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲓⲗⲁ","id":1989,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bag or some such receptacle"],"nl":["zak of iets dergelijks"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲧⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧⲉⲙ","stative":"ϣⲟⲧⲉⲙ†"},"L":{"pronominal":"ϣⲁⲧⲙ=","stative":"ϣⲁⲧⲙ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲧⲙ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧⲙ-","stative":"ϣⲟⲧⲙ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲙ"]}},"Sf":{"stative":"ϣⲁⲧⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲧⲙ","id":1990,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["shut, be shut"],"nl":["sluit, gesloten zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κλείειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲧⲉⲙⲉⲗϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲉⲙⲉⲗϩ","id":1991,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, a form of salt?"],"nl":["betekenis onzeker, een vorm van zout?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲧⲟⲟⲛⲧϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲟⲟⲛⲧϥ","id":1992,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kind of ship, freighted with grain"],"nl":["soort schip, beladen met graan"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϣⲱⲧⲡ","variants":{"pronominal":["ϣⲁⲧⲡ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲧⲡ","id":1993,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(REFL) hasten"],"nl":["(REFL) haasten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲧⲣⲉϥ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲑⲣⲉϥ","ϣⲟⲣⲧϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲧⲣⲉϥ","id":1994,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["falcon"],"nl":["valk"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲓⲧⲥ"},"S":{"absolute":"ϣⲏⲧⲥ","variants":{"absolute":["ϣⲉⲛⲧⲥ","ϣⲛⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲧⲥ","id":1995,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plant agnus castus"],"nl":["de plant zal kuis zijn"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲧ"},"B":{"absolute":"ϣⲓⲧⲥ","variants":{"absolute":["ϭⲓⲧⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲧⲥ","id":1996,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["land tortoise"],"nl":["landschildpad"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣϯⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϯⲧ","id":1997,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["weaver","warp on loom"],"nl":["wever","schering op weefgetouw"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲧⲁϯ","variants":{"absolute":["ϣⲑⲁϯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲁϯ","id":1998,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["edge, border of garment"],"nl":["rand, rand van kledingstuk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κροσσός","κράσπεδον","ἄκρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲑⲟⲩⲓⲧ"},"L":{"absolute":"ϣⲧⲟⲩⲏⲧ"},"S":{"absolute":"ϣⲧⲟⲩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲟⲩⲏⲧ","id":1999,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["accusation, always with preceding ϯ, accuse"],"nl":["beschuldiging, altijd met voorafgaande ϯ, beschuldiging"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατηγορεῖν","διαβάλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲩ"},"L":{"absolute":"ϣⲉⲩ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲩ","id":2000,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["measure, extent (same? as ϣⲁⲩ use, value)"],"nl":["maatstaf, omvang (hetzelfde? als ϣⲁⲩ gebruik, waarde)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉⲩ"},"B":{"absolute":"ϣⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ϣⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲩ","id":2001,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϣⲏⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trunk, stump, piece"],"nl":["stam, stronk, stuk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κῶλον","στέλεχος","δαλός"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϣⲉⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲩ","id":2002,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, know (?)"],"nl":["betekenis onzeker, weten (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩ","id":2003,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["with preceded ⲛ-, without + N (ADJ)","+ V after ⲙⲡⲣϭⲱ, tarry, delay not"],"nl":["met voorafgegaan ⲛ-, zonder + N (ADJ)","+ V na ⲙⲡⲣϭⲱ, wachten, niet uitstellen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲩ","nominal":"ϣⲟⲩ-"},"F":{"nominal":"ϣⲟⲩ-"},"L":{"absolute":"ϣⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲟⲩ","nominal":"ϣⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ϣⲟⲟⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲟⲩ","id":2004,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["incense, perfume"],"nl":["wierook, parfum"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄρωμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲏⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⳉⲏⲩⲉ","ⳉⲏⲟⲩⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲏⲟⲩⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲓⲃⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲏⲟⲩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲩⲉ","id":2005,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"(?) ϣⲟⲟⲩⲉ","uncertain":true},"ϣⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["altar"],"nl":["altaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βωμός","θυσιαστήριον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩⲟ","id":2006,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a vessel holding corn"],"nl":["een vat voor graan"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲃⲉ"},"F":{"absolute":"ϣⲉⲩⲃ(?)"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲃ","variants":{"absolute":["ϣⲃⲓⲃ","ϣⲟⲩⲉⲃⲉ","ϣⲟⲩⲉϥⲉ","ϣⲛⲃ","ϣⲏⲩⲉ","ϣⲟⲩⲏⲟⲩ","ϣⲟⲩⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲟⲩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲃ","id":2007,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["persea tree, lebbakh"],"nl":["persea boom, lebbakh"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲱⲃⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲟⲃⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲃⲱⲃⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲟⲩⲱⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲩⲱⲃⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲟⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩⲱⲃⲉ","id":2008,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["throat"],"nl":["keel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φαρυγξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲉⲩⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲩⲛⲓ","id":2009,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["barn"],"nl":["schuur"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲩⲣⲏ"},"F":{"absolute":"ϣⲟⲩⲣⲏ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲩⲣⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩⲣⲏ","id":2010,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["censer, brazier, altar"],"nl":["wierookvat, vuurpot, altaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πυρειον","θυμιατήριον","βωμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲟⲩϣⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲁⲩϣⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲥⲱⲟⲩϣⲉ","ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲉ","ⲥⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["sacrifice, offering"],"nl":["offeren, offeren"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ","id":2011,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"equivalents":["θυσία","θυσίασμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩϣⲏⲧ","id":2012,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["herb eaten by sheep"],"nl":["kruid gegeten door schapen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ","id":2013,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["whistling, hissing"],"nl":["fluiten, sissen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συρισμοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϣⲁϣⲟ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩϣⲟ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["boast","(REFL) pride oneself"],"nl":["opscheppen","(REFL) trots zijn op zichzelf"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩϣⲟⲩ","id":2014,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["boast"],"nl":["opscheppen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(REFL) pride oneself"],"nl":["(REFL) trots zijn op zichzelf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καυχᾶσθαι","ἐπαινεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁϣ","variants":{"absolute":["ϣⲁϣⲧ","ϣⲁϣϥ","ϣⲁϣϥⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϣ","id":2015,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["among parts of building"],"nl":["tussen delen van gebouwen"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲉϣ"},"Sa":{"absolute":"ϣⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϣ","id":2016,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a vessel or liquid measure"],"nl":["een vat of vloeistofmaat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟϣ","variants":{"absolute":["ϣⲟϣⲟⲩ","ϣⲱϣ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲟϣ"},"Sf":{"absolute":"ϣⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟϣ","id":2017,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"ϣⲟⲟϣ(?)","uncertain":true},"ϣⲟⲟϣ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kind of antelope, hartebeest (bubalis busephalus)"],"nl":["soort antilope, hartebeest (bubalis busephalus)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βούβαλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲓϣⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓϣⲉⲙ","id":2018,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["phantom, shadow"],"nl":["fantoom, schaduw"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱϣⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϣⲉⲛ","id":2019,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["lily"],"nl":["lelie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρίνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁϣⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϣⲛⲓ","id":2020,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["reach, obtain"],"nl":["bereiken, verkrijgen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιτυγχάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟϣⲡⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲁϣⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϣⲡⲉ","id":2021,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["stomach"],"nl":["maag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στομαχοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱϣⲧ"},"B":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲧ"},"L":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲧ"},"S":{"absolute":"ϣⲟⲩϣⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲱϣⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩϣⲧ","id":2022,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["window","niche, alcove"],"nl":["venster","nis, alkoof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θυρίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟϣⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ϣⲁϣⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ϣⲁϣⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϣⲟϣⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϣⲁϣⲟⲩ","ϣⲟϣⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟϣⲟⲩ","id":2023,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pot, jar"],"nl":["pot, pot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κεράμιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϣⲏⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣϣⲏⲟⲩ","id":2024,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["coriander"],"nl":["koriander"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϣⲱⲟⲩ"},"Sf":{"absolute":"ϣϣⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϣⲱⲟⲩ","id":2025,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["desire with ϭⲓ, yearn for, conceive","desire, longing"],"nl":["verlangen met ϭⲓ, verlangen naar, zwanger worden","verlangen, verlangen"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιποθεῖν","ποθοσ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϥ","id":2026,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning doubtful, waste, unwatered land (?)"],"nl":["betekenis twijfelachtig, woest, onbewaterd land (?)"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϣⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϥ","id":2027,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["epithet of Michael, mighty?"],"nl":["epitheton van Michael, machtig?"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱϥ","stative":"ⳉⲏϥ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱϥ","pronominal":"ϣⲟϥ=","stative":"ϣⲏϥ†"},"F":{"absolute":"ϣⲱϥ","stative":"ϣⲏϥ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱϥ"},"S":{"absolute":"ϣⲱϥ","nominal":"ϣⲉϥ-","pronominal":"ϣⲟϥ=","stative":"ϣⲏϥ†","variants":{"absolute":["ϣⲱⲃ"],"nominal":["ϣⲉⲃ-"],"pronominal":["ϣⲟⲃ="],"stative":["ϣⲏⲃ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϥ","id":2028,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be desert, laid waste, destroyed"],"nl":["woestijn, verwoest, vernietigd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρημοῦν","χερσουν","ἀφανίζειν","ξηραίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁϥⲓ","stative":"ϣⲁϥⲓⲱⲟⲩ†"},"S":{"absolute":"ϣⲁϥⲉ","stative":"ϣⲟⲃⲉ†","variants":{"absolute":["ϣⲁⲁϥⲉ","ϣⲁⲃⲉ","ϣⲉϥⲉ","ϣⲉⲃⲉ","ϣⲉⲃⲓ","ϣⲏϥⲉ","ϣⲏⲃⲉ","ϣⲓϥⲉ","ϣⲓⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϥⲉ","id":2029,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["swell"],"nl":["deining"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οιδανειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲏϥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏϥⲓ","id":2030,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be uded, consumed (?)"],"nl":["gebruikt, geconsumeerd worden (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲓϥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓϥⲉ","id":2031,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Egyptian for cardamum"],"nl":["Egyptisch voor kardemum"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϥⲱ","variants":{"absolute":["ϣⲃⲱ"]}},"S":{"absolute":"ϣϥⲱ","variants":{"absolute":["ϣⲃⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣϥⲱ","id":2032,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tale, fable"],"nl":["verhaal, fabel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϥⲱ","variants":{"absolute":["ϣⲃⲱ"]}},"S":{"absolute":"ϣϥⲱ","variants":{"absolute":["ϣⲃⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣϥⲱ","id":2033,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mesaure of length, schoenus, parasang"],"nl":["lengtemaat, schoenus, parasang"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σχοινοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϥⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϥⲱ","id":2034,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tomb"],"nl":["graf"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁϥⲟⲩⲣⲓ"},"S":{"absolute":"ϣⲁϥⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϥⲟⲩⲣ","id":2035,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a fish, tilapia nilotica"],"nl":["een vis, nilotische tilapia"]}}]},{"dialects":{"A":{"stative":"ϣⲉϥϣⲁϥⲧ†"},"S":{"absolute":"ϣⲟϥϣϥ","variants":{"absolute":["ϣⲉϥϣⲱϥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟϥϣϥ","id":2036,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, spread, burrow (?)"],"nl":["betekenis onzeker, verspreiden, hol (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⳳⲉⲗⲧ","variants":{"absolute":["ϭⳳⲉⲗⲧ","ϣⳳⲁⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⳳⲉⲗⲧ","id":2037,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["what is excessive, exudes, humour, pus"],"nl":["wat buitensporig is, straalt uit, humor, etter"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱϩⲃ","variants":{"absolute":["ϣⲉϩⲃ-"],"pronominal":["ϣⲟϩⲃ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϩⲃ","id":2038,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be withered, scorched"],"nl":["verdord, verschroeid zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wither"],"nl":["verdorren"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁϩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϩⲗ","id":2039,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["something used as fuel"],"nl":["iets dat als brandstof wordt gebruikt"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁϩⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϩⲙ","id":2040,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ingredient in recipe"],"nl":["ingrediënt in recept"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁϩⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϩⲏⲣⲉ","id":2041,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["in recipes"],"nl":["bij recepten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁϩϣⲉϩ","variants":{"absolute":["ϣⲁϩϣⲱϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϩϣⲉϩ","id":2042,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be harsh, rough, hardy"],"nl":["hard, ruw, winterhard zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τροχυσ","σκληρός"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲱϫⲓ"},"L":{"absolute":"ⲥⲱϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲱϫⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲱϫⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲱϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϫⲉ","id":2043,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["contend, wrestle"],"nl":["strijden, worstelen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲥϫⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϣϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϣϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϫⲉ","id":2044,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϣϫⲏⲟⲩ"]},"F":{"default":["ϣϫⲏⲟⲩ"]},"S":{"default":["ϣϫⲏⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["locust"],"nl":["sprinkhaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀκρίς"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϫⲉ","id":2045,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sprig"],"nl":["takje"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϫⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϫⲏⲓ","id":2046,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["common talk, gossip"],"nl":["gewone praatjes, roddels"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϭⲏⲛ"},"S":{"absolute":"ϣϫⲏⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϫⲏⲛ","id":2047,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["garlic"],"nl":["knoflook"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκορδον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣϫⲓⲧ","variants":{"absolute":["ϣϫⲓϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣϫⲓⲧ","id":2048,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dyer (?)"],"nl":["verver (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βαφεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϫⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϫⲁⲡ","id":2049,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["slap"],"nl":["klap"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϫⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ϣϫⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϫⲱⲧ","id":2050,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, strip, cord (?)"],"nl":["betekenis onzeker, strook, koord (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣϭⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϭⲓⲛ","id":2051,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["among metal objects, meaning unknown"],"nl":["onder metalen voorwerpen, betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϭⲛⲏⲛ","variants":{"absolute":["ϭⲛⲏⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣϭⲛⲏⲛ","id":2052,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strive, contend"],"nl":["streven, strijden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρίζειν","μάχεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣϭⲁⲡ"},"B":{"absolute":"ϣⲕⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ϣϭⲁⲡ"},"Sa":{"absolute":"ϣϭⲁⲡ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["without ⲁϣ-"],"nl":["zonder ⲁϣ-"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣϭⲁⲡ","id":2053,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cry, sound","with V ⲱϣ"],"nl":["huilen, klinken","met V ⲱϣ"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣϭⲟⲣ"},"F":{"absolute":"ϣϭⲁⲣ"},"S":{"absolute":"ϣϭⲟⲣ","variants":{"absolute":["ⲥϭⲟⲗ","ϣϭⲟⲗ"]}},"Sa":{"absolute":"ϣⲕⲁⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϭⲟⲣ","id":2054,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rent, hire"],"nl":["huren, huren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μίσθωμα"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϣϭⲁϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϭⲁϭⲉ","id":2055,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be smitten"],"nl":["geslagen worden"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϥⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲱ","id":2056,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, as title or nickname"],"nl":["betekenis onbekend, als titel of bijnaam"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲟⲩⲕⲁⲥⲓ","variants":{"absolute":["ϥⲟⲕⲁⲥⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲟⲩⲕⲁⲥⲓ","id":2057,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a fish"],"nl":["een vis"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲓⲕⲟϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲓⲕⲟϩⲓ","id":2058,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["among weaver's tools"],"nl":["tussen de gereedschappen van de wever"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲟⲣϥⲉⲣ","variants":{"absolute":["ϥⲉⲣϥⲱⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲟⲣϥⲉⲣ","id":2059,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fall, rush down"],"nl":["vallen, naar beneden rennen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cast off, down"],"nl":["afkanten, naar beneden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκπίπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲣⲉ","id":2060,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["seed"],"nl":["zaad"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲱⲥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲱⲥⲓ","id":2061,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chisel, knife"],"nl":["beitel, mes"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σμίλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲱϯ"},"S":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲱⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲱⲧⲉ","id":2062,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sweat"],"nl":["zweet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάθιδρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲱϯⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲱϯⲁ","id":2063,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hind part of body"],"nl":["achterste deel van het lichaam"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ϥⲱⲧⲥ)","variants":{"absolute":["ϥⲟⲧⲥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϥⲱⲧⲥ)","id":2064,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, be broad, splayed (?)"],"nl":["betekenis onzeker, breed, gespreid zijn (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲧⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ϥⲧⲟⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ϥⲧⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ϥⲧⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲃⲧⲟⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲧⲟⲟⲩ","id":2065,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["four"],"nl":["vier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τετράς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲧⲟⲉ","nominal":"ϥⲧⲟⲩ-"},"B":{"absolute":"ϥⲧⲟ","nominal":"ϥⲧⲟⲩ-","variants":{"nominal":["ϥⲧⲉ-"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲧⲁ","nominal":"ϥⲧⲁⲩ-"},"L":{"absolute":"ϥⲧⲟ","nominal":"ϥⲧⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ϥⲧⲟⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϥⲧⲟ","nominal":"ϥⲧⲟⲩ-","variants":{"absolute":["ϥⲧⲟⲉ","ⲃⲧⲟ"],"nominal":["ϥⲧⲟⲟⲩ-","ϥⲧⲉⲩ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲧⲟ","id":2066,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["four (feminine form)"],"nl":["vier (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲱϭⲉ","pronominal":"ϥⲁϭ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱϭⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϥⲱϫⲓ","nominal":"ϥⲉϫ-","pronominal":"ϥⲟϫ=","stative":"ϥⲏϫ†","variants":{"absolute":["ϥⲟϫⲓ"],"nominal":["ϥⲟϫ-"]}},"F":{"nominal":"ⲃⲁϭ-","pronominal":"ⲃⲁϭ=","variants":{"pronominal":["ⲃⲁϫ="]}},"L":{"absolute":"ϥⲱϭⲉ","pronominal":"ⲃⲁϭ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱϭⲉ"],"pronominal":["ϥⲁϭ="]}},"S":{"absolute":"ϥⲱϭⲉ","nominal":"ϥⲉϭ-","pronominal":"ϥⲟϭ=","stative":"ⲃⲏϭ†","variants":{"absolute":["ⲃⲱϭⲉ","ϥⲱⲱϭⲉ"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲃⲁϭ="}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲱϭⲉ","id":2067,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["leap, move hastily"],"nl":["springen, haastig bewegen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL"},"meanings":{"en":["pluck, seize, rob"],"nl":["plukken, grijpen, beroven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁρμᾶν","διατρέχειν","ἅλλεσθαι","ἀναπηδᾶν","ἐκριζοῦν","τίλλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳉⲟ","id":2068,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⳉⲱⲟⲩ","ⳉⲱⲟⲩⲉ","ⳉⲟⲟⲩ","ⳉⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["road, path"],"nl":["weg, pad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁδός","τρίβος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⳉⲛⲟⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳉⲛⲟⲟϥ","id":2069,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["with ϫⲓ, conceive"],"nl":["met ϫⲓ, zwanger worden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κισσαν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲣⲃⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳉⲁⲣ-","id":2070,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["in ⳉⲁⲣⲃⲉⲗ, hard-eyed"],"nl":["in ⳉⲁⲣⲃⲉⲗ, met harde ogen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στηριζων οφταλμον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲓⲧ","variants":{"absolute":["ⳉⲓⲉⲓⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⳉⲓⲧ","id":2071,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["threshing-floor"],"nl":["dorsvloer"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳉⲁⲧⲉ","id":2072,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pluck out (?) feathers"],"nl":["pluk (?) veren"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱϣϥ","pronominal":"ⳉⲁϣϥ=","stative":"ⳉⲁϣϥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⳉⲱϣϥ","id":2073,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be broken, destroyed"],"nl":["gebroken worden, vernietigd"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["destroy"],"nl":["vernietigen"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["συντρίβεσθαι","συντριβη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⳉⲧⲱⲣϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳉⳉⲧⲱⲣϣ","id":2074,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rust, red blight"],"nl":["roest, rode schimmel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρυσίβη"]}},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⳳⲁ-","variants":{"nominal":["ϩⲁ-","ϣⲁ-","ⲭⲉ-"]}},"S":{"nominal":"ϩⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁ-","id":2075,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["particle of apposition before pronoun or art"],"nl":["deeltje van appositie vóór voornaamwoord of kunst"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁ","id":2076,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["heel, mark of heel (?)"],"nl":["hiel, hielafdruk (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲓ","id":2077,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["nitre"],"nl":["binnenkant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲓ","id":2078,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["breath of nose"],"nl":["adem van de neus"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲓ","id":2079,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ship's pole, boat-hook"],"nl":["scheepspaal, bootshaak"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲉ","id":2080,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["woof"],"nl":["inslag"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρόκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲏⲓ","id":2081,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["sun"],"nl":["zon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἥλιος"]}},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⳳⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲉⲗ","id":2082,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["context lost"],"nl":["context verloren"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉⲗⲗⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⳳⲉⲗⲟⲧ"]}},"M":{"absolute":"ⲫⲁⲣⲁⲅⲝ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲉⲗⲗⲟⲧ","id":2083,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ravine, wady including water & rocks"],"nl":["ravijn, waadachtig inclusief water en rotsen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φάραγξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉⲙⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲉⲙⲥ","id":2084,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["as title"],"nl":["als titel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲟⲙⳳⲉⲙ","pronominal":"ⳳⲉⲙⳳⲱⲙ=","stative":"ⳳⲉⲙⳳⲱⲙ†"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲙϩⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲟⲙⳳⲉⲙ","id":2085,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be crushed, broken, destroyed"],"nl":["verpletterd, gebroken, vernietigd worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["crush, break, destroy"],"nl":["verpletteren, breken, vernietigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συντρίβεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲉⲛⲓ","id":2086,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["quarrel"],"nl":["ruzie"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲱⲣ","nominal":"ⳳⲉⲣ-","pronominal":"ⳳⲟⲣ="}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲱⲣ","id":2087,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["destroy"],"nl":["vernietigen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲓⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲓⲣⲓ","id":2088,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["serpent"],"nl":["slang"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲟⲣⲡⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲟⲣⲡⲥ","id":2089,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["handful"],"nl":["handvol"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δράξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲟⲣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲟⲣⲧ","id":2090,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["madman"],"nl":["gek"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲣⲟϯ"},"F":{"absolute":"ϩⲗⲁϯ"},"O":{"absolute":"ⳳⲣⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲣⲟϯ","id":2091,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["child, young"],"nl":["kind, jong"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υἱός","τέκνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲣⲱϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲣⲱϯ","id":2092,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["jugular veins"],"nl":["halsaderen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲱⲧ","id":2093,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["cloth, change of raiment"],"nl":["kleding, verandering van kleding"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⳳ","id":2094,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["neck"],"nl":["nek"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲱⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲱⳳ","id":2095,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["tighten, strenghten"],"nl":["aanscherpen, versterken"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ϩⲁ-","pronominal":"ϩⲁⲣⲟ="},"S":{"nominal":"ϩⲁ-","pronominal":"ϩⲁⲣⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁ-","id":2096,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["to, toward","of persons","not of persons"],"nl":["naar, naar","van personen","niet van personen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρός","εἰς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁ"},"B":{"absolute":"ⳳⲁⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲉⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁ","id":2097,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["winnowing fan"],"nl":["wannende ventilator"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πτυον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲟ","ϩⲁⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁ","id":2098,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pole, mast, weaver's beam"],"nl":["paal, mast, weversbalk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀντίον"]}},{"dialects":{"F":{"nominal":"ϩⲁ-","variants":{"nominal":["ϩⲁⲕ-","ϩⲁϥ-"]}},"L":{"nominal":"ϩⲁ-","variants":{"nominal":["ϩⲁⲕ-","ϩⲁϥ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁ-","id":2099,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","affix":"PFX","gender":"M"},"meanings":{"en":["1st perf"],"nl":["1e perfectum"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲉ","id":2100,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["give, bring upon"],"nl":["geven, brengen"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲁⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲏ","id":2101,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["an animal"],"nl":["een dier"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ϩⲁⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲉⲓ"},"L":{"absolute":"ϩⲉⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲓ","id":2102,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["husband"],"nl":["echtgenoot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉ","id":2103,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ho!"],"nl":["naar!"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉ"},"F":{"absolute":"ϩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉ","id":2104,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hinder part, back in ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ"],"nl":["hinder deel, terug in ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲉⲓ","pronominal":"ⳉⲏⲧ=","variants":{"absolute":["ⳉⲓ"]}},"B":{"pronominal":"ⳳⲏⲧ="},"L":{"pronominal":"ϩⲏⲧ="},"O":{"absolute":"ϩⲏ","pronominal":"ⲭⲏ="},"S":{"absolute":"ϩⲏ","pronominal":"ϩⲏⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏ","id":2105,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(B mostly ⲛⲉϫⲓ) belly, also womb"],"nl":["(B meestal ⲛⲉϫⲓ) buik, ook baarmoeder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοιλία","γαστήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏ","id":2106,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["storey of house"],"nl":["verdieping van huis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υπερωον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏ","id":2107,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["quarry (?)"],"nl":["groeve (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϩⲉ-","variants":{"nominal":["ϩⲓ-"]}},"B":{"absolute":"ϩⲏ","nominal":"ϩⲉ-","variants":{"nominal":["ϩ-"]}},"F":{"nominal":"ϩⲉ-"},"L":{"nominal":"ϩⲉ-"},"S":{"nominal":"ϩⲉ-","variants":{"nominal":["ϩ-"]}},"Sf":{"nominal":"ϩⲓ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏ","id":2108,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["season (?)"],"nl":["seizoen (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["προδρομοσ (σταφυλησ)"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓ"},"B":{"absolute":"ϩⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲓ","pronominal":"ϩⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ϩⲁⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓ","id":2109,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["thresh, beat, rub"],"nl":["dorsen, slaan, wrijven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλοᾶν","διατρίβειν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲱⲱ=","variants":{"nominal":["ⲏϩⲓ-"],"pronominal":["ϩⲓⲟⲟ="]}},"B":{"nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲱⲧ=","variants":{"nominal":["ⲉϩⲓ-","ⲏϩⲓ-"]}},"F":{"nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲱⲱ=","variants":{"nominal":["ⲉϩⲓ-"],"pronominal":["ϩⲓⲱⲱⲧ="]}},"L":{"nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲱⲱ="},"O":{"nominal":"ϩⲓ-"},"S":{"nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲱⲱ=","variants":{"nominal":["ϩⲉ-"],"pronominal":["ϩⲓⲱ=","ϩⲓⲱⲧ="]}},"Sf":{"nominal":"ⲉϩⲓ-","pronominal":"ⲉϩⲓⲱⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓ-","id":2110,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["on, at, in","in ADJ & participial phrases","concerning","with","from, out of","under, in time of, presence of","at time of","and","or"],"nl":["op, bij, in","in bijvoeglijke en deelwoordelijke zinnen","betreffende","met","van, uit","onder, in de tijd van, aanwezigheid van","ten tijde van","en","of"]}}],"greekContext":{"equivalents":["περί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲏ","ϩⲓⲉⲩ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲏ","ϩⲓⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲉ","id":2111,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϩⲓⲉⲩ","ϩⲓⲏⲟⲩ"]},"S":{"default":["ϩⲓⲏⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rudder"],"nl":["roer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πηδαλιον"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲉ","id":2112,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["= ⲉⲓⲉ"],"nl":["= ⲉⲓⲉ"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲟⲓ","id":2113,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["discuss, dispute"],"nl":["bespreken, twisten"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟ","variants":{"absolute":["ϩⲱ","ϩⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟ","id":2114,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a grain & fodder measure, larger than ⲙⲁⲁϫⲉ"],"nl":["een graan- en voermaat groter dan ⲙⲁⲁϫⲉ"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲓ","id":2115,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲓⲉⲉⲩ(ⲉ)"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["field, arable or pasture","canal, ditch","water-wheel, sakiyah"],"nl":["veld, akkerbouw of weiland","kanaal, sloot","waterrad, sakijah"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲓ","id":2116,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning doubtful, trouble, zeal (?)"],"nl":["betekenis twijfelachtig, moeilijkheid, ijver (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲓ","id":2117,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heap of grain"],"nl":["hoop graan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θιμανια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲓ","id":2118,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bellows"],"nl":["balg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυσητήρ"]}},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϩⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱ","id":2119,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["house in ⲛⲉⲃⲑⲱ"],"nl":["huis in ⲛⲉⲃⲑⲱ"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϩⲟⲩⲟⲩ=","variants":{"pronominal":["ϩⲟⲩ="]}},"B":{"pronominal":"ϩⲱ="},"F":{"pronominal":"ϩⲱⲱ=","variants":{"pronominal":["ϩⲱ="]}},"L":{"pronominal":"ϩⲱⲱ=","variants":{"pronominal":["ϩⲱ=","ϩⲱ(ⲟ)ⲩ="]}},"O":{"pronominal":"ϩⲟ="},"S":{"pronominal":"ϩⲱⲱ=","variants":{"pronominal":["ϩⲱ=","ϩⲟ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ, B om)","interrogative","ϩⲱϥ, ϩⲱⲱϥ without concord, expressing contrast, opposition"],"nl":["ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ, B om)","vragend","ϩⲱϥ, ϩⲱⲱϥ zonder overeenstemming, die contrast, oppositie uitdrukt"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲱ","id":2120,"senses":[{"grammar":{"pos":"PRON"},"meanings":{"en":["of emphasis or contrast","self, also, for my, his part","+ ⲟⲛ","but, on other hand","ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ, B om)","interrogative","ϩⲱϥ, ϩⲱⲱϥ without concord, expressing contrast, opposition"],"nl":["van nadruk of contrast","zelf, ook, wat mij/hem betreft","+ ⲟⲛ","maar, anderzijds","ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ, B om)","vragend","ϩⲱϥ, ϩⲱⲱϥ zonder concordantie, drukt contrast of tegenstelling uit"]},"notes":{"en":["With personal pronoun.","Without personal pronoun.","With concord."],"nl":["Met persoonlijk voornaamwoord.","Zonder persoonlijk voornaamwoord.","Met concordantie."]}}],"greekContext":{"equivalents":["καί","ουτωσ","καὶ δή","καί γε","ὁμοίως","ὡσαύτως","καὶ αὐτός","ἀλλά","τάχα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲁⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲁⲃ","id":2121,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, bottom, sediment (?)"],"nl":["betekenis onzeker, bodem, sediment (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲃ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲃ","pronominal":"ϩⲁⲃ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲃ","id":2122,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["send"],"nl":["verzenden"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲏⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲏⲃⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲏⲃⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲓⲃⲓ","ⳳⲏⲓⲃⲓ","ⳳⲏⲃⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲏⲃⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲓⲃⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲏⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲏⲃⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲏⲃⲉ","ϩⲏⲓⲃⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲏⲃⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲏⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲃⲉ","id":2123,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["grief, mourning"],"nl":["verdriet, rouw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πενθοσ","θρῆνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲃⲓ"},"L":{"stative":"ϩⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲃⲉ","stative":"ϩⲟⲃⲉ†","variants":{"stative":["ϩⲁⲃⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲃⲉ","id":2124,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be low, short"],"nl":["laag, kort zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταπεινοῦσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓϥⲟⲩⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲃⲟⲩⲓ","ϩⲓⲡⲟⲩⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲓⲃⲱⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲃⲱⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲃⲟⲩⲓ","ϩⲃⲟⲩⲓ","ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ","ϩⲉⲃⲱⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲃⲱⲓ","id":2125,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ibis"],"nl":["ibis"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲃⲁ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲃⲁ","id":2126,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["straits, embarrassment, misfortune"],"nl":["moeilijkheden, verlegenheid, ongeluk"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["φθορα","ἀπορία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲃⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲃⲱ","id":2127,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["covering, tent"],"nl":["bekleding, tent"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκηνή"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲃⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲃⲕ","id":2128,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["prick, incite"],"nl":["prikken, aanzetten"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲃⲁⲣⲃⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ","nominal":"ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ-","pronominal":"ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ="},"L":{"pronominal":"ϩⲃⲣⲃⲱⲣ=","variants":{"pronominal":["ⲟⲩⲣⲟⲩⲱⲣ="]}},"S":{"absolute":"ϩⲃⲟⲣⲃⲣ","nominal":"ϩⲃⲣⲃⲣ-","pronominal":"ϩⲃⲣⲃⲱⲣ=","stative":"ⲃⲣⲃⲟⲣⲧ†","variants":{"absolute":["ⲃⲟⲣⲃⲣ","ⲃⲣⲃⲱⲣ† &c"],"nominal":["ⲃⲣⲃⲣ-"],"pronominal":["ϩⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲣ=","ϩⲣⲟⲩⲱⲣ="]}},"Sa":{"stative":"ϩⲃⲣⲃⲁⲣⲧ†","variants":{"stative":["ⲟⲩⲣⲟⲩⲁⲣⲧ†"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲃⲁⲣⲃⲉⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲃⲟⲣⲃⲣ","id":2129,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be loosed, fall to pieces"],"nl":["loskomen, in stukken vallen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["throw down, push"],"nl":["naar beneden gooien, duwen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥίπτειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲃⲥⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲃⲥⲧ","id":2130,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["storm (?)"],"nl":["onweer (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"variants":{"absolute":["ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲃⲟⲩⲉⲓ","id":2131,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ","ϩⲁⲃⲟⲩⲉⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["wasp"],"nl":["wesp"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϩⲓⲕ-"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲕ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲕ","id":2132,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["sober, prudent, mild"],"nl":["nuchter, voorzichtig, mild"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιείκεια"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲕ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲁⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲕ","id":2133,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cobbling tailor"],"nl":["geplaveide kleermaker"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓⲕ"},"B":{"absolute":"ϩⲓⲕ"},"F":{"absolute":"ϩⲓⲕ"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲕ"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲕ","id":2134,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["magic (charms, potions etc.)"],"nl":["magie (tovermiddelen, drankjes enz.)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κακοτεχνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲟⲕ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲕ","nominal":"ϩⲉⲕ-","pronominal":"ϩⲟⲕ=","stative":"ϩⲏⲕ†","variants":{"absolute":["ϩⲟⲕⲉ(?)","ϩⲟⲕⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲕ","id":2135,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["smite, crush"],"nl":["slaan, verpletteren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διακρούειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲁⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲕⲓ","id":2136,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among iron σκευη"],"nl":["tussen ijzeren keukengerei"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲭⲱ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲕⲟ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲕⲟ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲅⲟ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲕⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲕⲟ","id":2137,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲭⲱⲟⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["magician, wizard"],"nl":["tovenaar, tovenaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάγος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲏⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲕⲉ","id":2138,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a measure of corn"],"nl":["een maat voor graan"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲟⲩⲟⲩⲕ","nominal":"ⳉⲟⲕ-"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲕⲓ","nominal":"ⳳⲉⲕ-","pronominal":"ⳳⲟⲕ=","stative":"ⳳⲏⲕ†","variants":{"absolute":["ⳳⲱⲕⲓ","ⳳⲱⲕ"]}},"F":{"nominal":"ϩⲁⲕⲉ-","stative":"ϩⲁⲁⲕⲉ†"},"L":{"absolute":"ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲱ(ⲱ)ⲕ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ","nominal":"ϩⲉ(ⲉ)ⲕⲉ-","pronominal":"ϩⲟ(ⲟ)ⲕ=","stative":"ϩⲟⲟⲕⲉ†","variants":{"absolute":["ϩⲱ(ⲱ)ⲕ"],"nominal":["ϩⲉⲕ-"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲱⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ","id":2139,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["scrape, scratch"],"nl":["schrapen, krabben"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(rare) S itch (?)","shave, shear"],"nl":["(zeldzaam) S itch (?)","scheren, scheren"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["shaved condition, baldness"],"nl":["geschoren toestand, kaalheid"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ξυειν","ξυραν","κείρειν","ξυρησισ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲕⲗϥ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲕⲗϥ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲕⲉⲗϥ","ϩⲁⲛⲕⲗϥ","ϩⲁⲕⲏⲗϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲕⲗϥ","id":2140,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["species of lizard"],"nl":["soort hagedis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καλαβώτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲕⲗⲉϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲕⲗⲉϥ","id":2141,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["camel-saddle"],"nl":["kameelzadel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲕⲙⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲕⲙⲉⲥ","id":2142,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲟⲕⲙⲉⲥ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["palanquin, litter"],"nl":["palankijn, draagstoel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗ"},"F":{"absolute":"ϩⲉⲗ"},"L":{"absolute":"ϩⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲗ","nominal":"ϩⲁⲗ-"},"Sf":{"absolute":"ϩⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗ","id":2143,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["with V ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, deceive"],"nl":["met V ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, bedriegen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπατᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲗ","stative":"ϩⲏⲗ†"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲗ","stative":"ϩⲏⲗ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲗ","stative":"ϩⲏⲗ†"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲗ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲗ","stative":"ϩⲏⲗ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BF","dialects":["B","F"],"meanings":{"en":["go"],"nl":["vliegen"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗ","id":2144,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fly"],"nl":["vlieg"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["πεταννυναι","ἐκπέτεσθαι","πετεινός","πτερωτοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲗ","variants":{"absolute":["ⳳⲱⲗ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲗ","variants":{"absolute":["ϩⲱ(ⲱ)ⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗ","id":2145,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hoarse"],"nl":["hees zijn"]}}]},{"dialects":{"F":{"pronominal":"ϩⲁⲗ="},"L":{"pronominal":"ϩⲁⲗ="},"S":{"absolute":"ϩⲱⲗ","pronominal":"ϩⲟⲗ=","variants":{"absolute":["ϩ(ⲉ)ⲗ-","ϩⲟⲗ-"],"nominal":["ϩⲟⲗ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϩⲁⲗ="},"Sf":{"nominal":"ϩⲁⲗ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗ","id":2146,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["throw, bring"],"nl":["gooien, brengen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲗ(?)"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲗⲓ","id":2147,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fear"],"nl":["angst"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δειλία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲗⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲟⲗⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲁⲗⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲟⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲗⲉ","ϩⲁⲗⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲁⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲟⲗⲉ","id":2148,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(m once), moth"],"nl":["(m een ​​keer), mot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σής"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲱⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲗⲉ","ϩⲁⲗ-"],"pronominal":["ϩⲟ(ⲟ)ⲗ="]}},"Sf":{"pronominal":"ϩⲁⲗ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲱⲗⲉ","id":2149,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pluck"],"nl":["pluk"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲗⲉⲓ"},"B":{"absolute":"ϩⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲗⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲓⲗ"},"M":{"absolute":"ϩⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"AFLS","dialects":["A","F","L","S"],"meanings":{"en":["used as pronoun"],"nl":["gebruikt als voornaamwoord"]},"notes":{"en":["Mostly."],"nl":["Meestal."]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲓ","id":2150,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["positive, anyone, anything, something","negative, nothing","no one","nothing"],"nl":["positief, iemand, iets, iets bepaalds","negatief, niets","niemand","niets"]},"notes":{"en":["Oftenest with Coptic negative."],"nl":["Vaakst met Koptische negatie."]}},{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["at all"],"nl":["helemaal niet"]}}]},{"dialects":{"L":{"nominal":"ϩⲁⲗⲃ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲃ-","id":2151,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"PC","valency":"TR"},"meanings":{"en":["in ϩⲁⲗⲃϩⲟ, deceiver or SIM"],"nl":["in ϩⲁⲗⲃϩⲟ, bedrieger of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲗⲓⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲗⲓϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲓⲃ","id":2152,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["casting-net"],"nl":["werpnet"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉⲗ(ⲗ)ⲓⲃϣ","variants":{"absolute":["ⳳⲉⲗ(ⲗ)ⲉⲃϣ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲁⲗⲃϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲃϣⲉ","id":2153,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["breast-plate"],"nl":["borstplaat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θώραξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲁⲕ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲁⲕ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲁⲗⲉⲕ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲗⲁⲕ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲗⲏⲕ","ⲁⲗⲁⲕ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲗⲉⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲁⲕ","id":2154,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ring"],"nl":["ring"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ξαλισ","ξελλιον","κρίκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲗⲕ","stative":"ϩⲟⲗⲕ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲗⲕ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲗⲕ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲗϭ"],"pronominal":["ϩⲟⲗⲕ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗⲕ","id":2155,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["twist, roll, braid"],"nl":["draaien, rollen, vlechten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲕⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲉⲗⲕⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲗⲕⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲗⲕⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩ(ⲉ)ⲗⲕⲟⲩ","id":2156,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sickle"],"nl":["sikkel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δρέπανον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲗⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲗⲕⲓ","id":2157,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["catapult (?)"],"nl":["katapult (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲗⲁⲕⲙⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲗⲁⲕⲙⲓ","ϩⲁⲗⲁⲕⲙⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲗⲁⲕⲙⲓ","id":2158,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blear-eyed person"],"nl":["persoon met ontstoken ogen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲗⲟⲗ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲗⲟⲗ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲗⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟⲗ","id":2159,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["darkness"],"nl":["duisternis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀμαυρός","ἀχλύς","ὁμίχλη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲗⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲓⲗ","id":2160,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["beetle (?)"],"nl":["kever (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάνθαρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲗⲱⲓⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲗⲱⲓⲗⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲗⲟⲉⲓⲗ","ϩⲣⲟⲉⲓⲣⲉ","ϩⲗⲉⲉⲓⲗⲉ","ϩⲉⲗⲉⲓⲗⲉ","ϩⲗⲟⲓⲗⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲗⲁⲓⲗⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["bear"],"nl":["gedragen worden, zweven"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ","id":2161,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be borne, float"],"nl":["gedragen worden, zweven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["φέρεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲗⲟⲗⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲗⲟⲟⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲗⲱⲗⲉ","ϩⲗⲟⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟⲟⲗⲉ","id":2162,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["nurse, carry child"],"nl":["verpleegster, kind dragen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τιθηνεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲱⲙ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲱⲙ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲁⲗⲱⲙ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲗⲱⲙ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲗⲱⲙ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲗⲟⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲱⲙ","id":2163,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cheese","containers, measures"],"nl":["kaas","containers, maatregelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τυροσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲗⲉⲙ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲗⲉⲙ-"],"pronominal":["ϩⲟⲗⲙ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗⲉⲙ","id":2164,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["seize"],"nl":["grijpen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἁρπάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉϩⲗⲏⲙ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲗⲏⲙ","ⲗⲉϩⲗⲉⲙ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲗⲱⲙ","variants":{"absolute":["ⲗϩⲱⲙ","ϩⲗⲟⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲱⲙ","id":2165,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["louse, flea"],"nl":["luis, vlo"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκνίψ"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲁⲗⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲙⲉ","id":2166,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["spring, fountain"],"nl":["bron, fontein"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲙⲓ","id":2167,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dung, slime"],"nl":["mest, slijm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βολβιλον κοπρου"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲉⲗⲙⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲣⲙⲏ","ϩⲉⲣⲙⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲗⲙⲏ","id":2168,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["used in Copto-Arabic dying recipe"],"nl":["gebruikt in een Kopto-Arabisch verfrecept"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲗⲁⲙⲗⲙ"},"S":{"absolute":"ϩⲗⲟⲙⲗⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟⲙⲗⲙ","id":2169,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be entangled","complication, entanglement"],"nl":["verstrikt raken","complicatie, verstrengeling"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλοκή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉⲗⲙⲉϩⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲗⲙⲏϩⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲗⲙⲏϩ","ϩⲁⲗⲙⲉϩⲉ","ϩⲁⲗⲙⲉϩⲏ","ϩⲉⲗⲙⲉϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲙⲏϩⲉ","id":2170,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["boat"],"nl":["boot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκάφη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲗⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲗⲟⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟⲡ","id":2171,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⳉⲗⲟⲟⲡ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vessel for pouring"],"nl":["vat om te gieten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπαρύστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉⲗⲡⲓ","variants":{"absolute":["ⳳⲉⲗⲃⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲗⲡⲉ"},"O":{"absolute":"ϩⲉⲗⲡⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲗⲡⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲗⲡⲉ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲏⲗⲡⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩ(ⲉ)ⲗⲡⲉ","id":2172,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["navel"],"nl":["navel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ομφαλοσ","ὀσφύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ","ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ","pronominal":"ϩⲗⲡⲗⲱⲡ=","stative":"ϩⲗⲉⲡⲗⲱⲡ†"},"Sa":{"stative":"ϩⲗⲉⲡⲗⲁⲡⲧ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["weary, plague"],"nl":["vermoeid, pest"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ","id":2173,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be weary, despondent"],"nl":["moe, moedeloos zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["weary, plague"],"nl":["vermoeid, pest"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κακεῖν","στενοχωρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲗⲟⲩⲥ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲗⲟⲩⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲟⲩⲥ","id":2174,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spider's web"],"nl":["spinnenweb"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲗⲁⲥⲧⲛ"},"S":{"absolute":"ϩⲗⲟⲥⲧ(ⲉ)ⲛ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲗⲁⲥⲧⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟⲥⲧ(ⲉ)ⲛ","id":2175,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mist"],"nl":["mist"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁμίχλη"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲁⲗⲁⲧⲏⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲁⲧⲏⲩ","id":2176,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["tempest (?)"],"nl":["storm (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"stative":"ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ†"]}},"F":{"stative":"ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ†"},"S":{"stative":"ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ†","variants":{"stative":["ⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ†","id":2177,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be high, exalted"],"nl":["hoog, verheven zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μετέωρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲗϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗϥ","id":2178,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["hostily"],"nl":["vijandig"]},"notes":{"en":["As adverb."],"nl":["Als bijwoord."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲗϩⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲗϩⲉⲗ","id":2179,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["swim, float (?)"],"nl":["zwemmen, drijven (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νηχεσθαι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲗϩⲗ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲗϩⲱⲗ-","ϩⲉⲗϩⲱⲗ†"],"pronominal":["ϩⲉⲗϩⲱⲗ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲗϩⲗ","id":2180,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sprinkle, scatter (?)"],"nl":["strooien, strooien (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲟⲗⳳⲉⲗ","pronominal":"ⳳⲉⲗⳳⲱⲗ=","stative":"ⳳⲉⲗⳳⲱⲗ†","variants":{"absolute":["ⳳⲉⲗⳳⲱⲗ-"],"pronominal":["ⳳⲉⲗⳳⲟⲗ="]}},"L":{"absolute":"ϩⲁⲗϩⲗ","stative":"ϩⲗϩⲁⲗⲧ†"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲗϩⲗ","pronominal":"ϩⲉⲗϩⲱⲗ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲗϩⲗ","id":2181,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["slay"],"nl":["dood"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["σφάζειν","ἀποκεντεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲉⲗⳳⲉⲗⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ","id":2182,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["death rattle"],"nl":["dood rammelen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲗϫ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲗϫⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲗϭ"},"L":{"absolute":"ϩⲉⲗⲏϭ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲗϭ","pronominal":"ϩⲱⲗϭ=","stative":"ϩⲟⲗϭ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗϭ","id":2183,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["embrace"],"nl":["omhelzing"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐγκυλίειν","περιλαμβάνειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲗϭⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗϭⲓⲥ","id":2184,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among implements or vessels"],"nl":["tussen werktuigen of schepen"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϩⲁⲙ-"},"B":{"nominal":"ϩⲁⲙ-","variants":{"nominal":["ⲁⲙ-"]}},"F":{"nominal":"ϩⲁⲙ-"},"L":{"nominal":"ϩⲁⲙ-"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲙ","nominal":"ϩⲁⲙ-","variants":{"absolute":["ϩⲙⲉⲩ"],"nominal":["ϩⲙ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲙ","id":2185,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲙⲉⲩ","ϩⲙⲏⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["craftsman"],"nl":["vakman"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲏⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲙ","id":2186,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["in list of utensils (σκευη)"],"nl":["in lijst met gebruiksvoorwerpen (σκευη)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲙ","id":2187,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shoemaker"],"nl":["schoenmaker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲙ","id":2188,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["implement"],"nl":["werktuig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲙⲉ","id":2189,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["an implement, peg (?) for marking height or inundation"],"nl":["een werktuig, pin (?) voor het markeren van hoogte of inundatie"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲙⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲙⲏⲓ","id":2190,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["among σκευη"],"nl":["tussen keukengerei"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲟⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲙⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲁⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲁⲙⲁⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲙⲟⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲓ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲙⲁⲓ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["with ⲉϣⲱⲡⲉ"],"nl":["met ⲉϣⲱⲡⲉ"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲙⲟⲓ","id":2191,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["would, O that","followed by various verbal prefixes","without V"],"nl":["zou, o dat","gevolgd door verschillende verbale voorvoegsels","zonder V"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲏⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲏⲙⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲙⲓ","ϩⲓⲙⲏ","ϩⲏⲙⲏ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲏⲙⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲙⲙⲓ","ϩⲓⲙⲏ","ϩⲏⲙⲏ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲏⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲙⲙⲉ","ϩⲓⲙⲉ","ϩⲉⲙⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲏⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲙⲉ","id":2192,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fare, freight on ship, camel"],"nl":["tarief, vracht op schip, kameel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲙⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲙⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲙⲓ","id":2193,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dower of divorced wife"],"nl":["bruidsschat van gescheiden vrouw"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲙⲉ","id":2194,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cup"],"nl":["beker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲱⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲙ(ⲉ)","ϩⲁ(ⲁ)ⲙ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲱⲙⲉ","id":2195,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be thin, lean"],"nl":["dun, mager zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["λεπτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲙⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲙⲏ","ϩⲩⲙⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲏ","id":2196,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pelican"],"nl":["pelikaan"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲓ","id":2197,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["or rather ⲁϩⲙⲓ, make hot"],"nl":["of beter gezegd ⲁϩⲙⲓ, heet maken"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲙⲟⲩ"},"B":{"absolute":"ϩⲙⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ϩⲉⲙⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϩⲙⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲟⲩ","id":2198,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["salt"],"nl":["zout"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἅλας"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲙⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲉⲙⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲙⲙⲓ"},"L":{"absolute":"ϩⲙⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲙⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲙⲉ","id":2199,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["always with ⲣ, ⲉⲣ, forming V"],"nl":["altijd met ⲣ, ⲉⲣ, waardoor V ontstaat"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["steer, guide"],"nl":["sturen, begeleiden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κυβερνᾶν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲙⲛⲧⲱⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲙⲉⲧⲟⲣⲉ","ϩⲉⲃⲉⲧⲱⲣⲉ","ϩⲉⲙⲛⲧⲱⲣ","ϩⲁⲙⲛⲧⲱⲣ","ϩⲉⲙⲉⲧⲱⲣ","ϩⲙⲧⲱⲣ","ϩⲟⲙⲱⲧⲱⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲛⲧⲱⲣⲉ","id":2200,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["token, password (?)"],"nl":["token, wachtwoord (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲏⲣ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲙⲏⲗ(?)"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲙⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲙⲏⲣ","id":2201,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["arms, embrace"],"nl":["armen, omhelzing"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγκάλη"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲱⲙⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲙⲧ","id":2202,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["shame, disgrace"],"nl":["schaamte, schande"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ονειδοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲙϩⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲉⲙϩⲉⲙ"},"F":{"absolute":"ϩⲏⲙϩⲉⲙ"},"L":{"absolute":"ϩⲙϩⲙ"},"S":{"absolute":"ϩⲙϩⲙ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲙϩⲙ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲙϩⲉⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙϩⲙ","id":2203,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["roar, neigh","of lion","of horse","of demon","of man"],"nl":["brullen, hinniken","van leeuw","van paard","van demon","van de mens"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὠρύεσθαι","μυκᾶσθαι","χρεμετιζειν"]}},{"dialects":{"B":{"stative":"ϩⲟⲙϫ†"},"S":{"absolute":"ϩⲙⲟϫ","stative":"ϩⲟⲙϫ†","variants":{"stative":["ϩⲟⲙⲏϫ†"]}},"Sa":{"stative":"ϩⲁⲙϫ†"},"Sf":{"stative":"ϩⲁⲙⲏϫ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲟϫ","id":2204,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be sour"],"nl":["worden, zuur zijn"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϩⲁⲛ-"},"L":{"nominal":"ϩⲁⲛ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲛ-","id":2205,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["necessity (?)"],"nl":["noodzaak (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲉⲓⲛ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲉⲓⲛ(?)","id":2206,"senses":[{"grammar":{"gender":"M","pos":"N"},"meanings":{"en":["sodden, soaked food (?)"],"nl":["doorweekt, geweekt voedsel (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"nominal":"ϩⲉⲛ-","variants":{"nominal":["ϩⲁⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲛ-","id":2207,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plural of INDF art"],"nl":["meervoud van INDF art"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲛ","id":2208,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vessel, cup, so liquid measure"],"nl":["vat, beker, zo vloeibaar maat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲛⲁⲛ","stative":"ⳉⲏⲛ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲛ","stative":"ϩⲏⲛ†"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲛ","stative":"ϩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲛⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛ","nominal":"ϩⲛ-","pronominal":"ϩⲟⲛ=","stative":"ϩⲏⲛ†"},"Sa":{"absolute":"ϩⲛⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲛ","id":2209,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["approach, be nigh, comply with"],"nl":["naderen, nabij zijn, naleven"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲛ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲛ","id":2210,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["go aground in shallows"],"nl":["aan de grond gaan in ondiepe wateren"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲛ","id":2211,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["destroy (?)"],"nl":["vernietigen (?)"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲱⲛ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲱⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲛ","id":2212,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gift as betrothal (?), with ϯ betroth"],"nl":["geschenk als verloving (?), met ϯ verloving"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲁⲁⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲁⲛⲓ","id":2213,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["something, anything (?)"],"nl":["iets, wat dan ook (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲏⲛⲉ"},"F":{"absolute":"ϩⲏⲛⲓ"},"L":{"absolute":"ϩⲏⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲏⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲛⲉ","id":2214,"senses":[{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spice, incense"],"nl":["specerij, wierook"]},"notes":{"en":["mostly as PL"],"nl":["meestal als PL"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄρωμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲏⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲏⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲛⲉ","id":2215,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lime, dust"],"nl":["kalk, stof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κονία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲏⲛⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲛⲏ","ϩⲉⲛⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲛⲉ","id":2216,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, relates to clothing"],"nl":["betekenis onbekend, heeft betrekking op kleding"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲏⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲛⲉ","id":2217,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["body of cart"],"nl":["karlichaam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πειρινθοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲓⲛⲓ"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲛⲉ","id":2218,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["move by rowing"],"nl":["bewegen door te roeien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλαύνειν"]}},{"dialects":{"B":{"nominal":"ϩⲉⲛ-","pronominal":"ϩⲉⲛ="},"S":{"absolute":"(ϩⲓⲛⲉ)","pronominal":"ϩⲛⲧ=","variants":{"absolute":["(ϩⲓⲛⲓ)","ϩⲓⲛⲉ","ϩⲓⲛⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϩⲓⲛⲉ)","id":2219,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"TR"},"meanings":{"en":["move self","forward, toward","backward, away"],"nl":["beweeg zelf","vooruit, richting","achteruit, weg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐγγίζειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲱⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲛⲉ","id":2220,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["canal"],"nl":["kanaal"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲛⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲛⲃⲉ","id":2221,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f S m B spring, well"],"nl":["f S m B bron, waterput"]}}]},{"dialects":{"L":{"pronominal":"ϩⲁⲛⲕ="},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛⲕ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲛⲅ","ϩⲉⲛⲅ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲛⲕ","id":2222,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["consecrate, appoint"],"nl":["wijden, benoemen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θαιρειν","διαγειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲙⲕⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲛⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲛⲕⲉ","id":2223,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beer"],"nl":["bier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ζῦθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲛⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲛⲧ","id":2224,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"(?) ϩⲱⲛⲧ","uncertain":true},"ϩⲱⲛⲧ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pagan priest"],"nl":["heidense priester"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱερεύς","ἱεροφάντης"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲏ","ϩⲉⲛⲉⲧⲉ","ϩⲉⲛⲏⲧⲉ","ϩⲉⲛⲉⲧⲏ","ϩⲉⲛⲏⲧⲏ","ϩⲏⲛⲉⲧⲉ","ϩⲏⲛⲏⲧⲉ","ϩⲏⲛⲏⲛⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ","id":2225,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["monastery of monks or nuns"],"nl":["klooster van monniken of nonnen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μοναστήριον"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲛⲧⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲛⲧⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲛⲧⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩ(ⲉ)ⲛⲧⲟⲩ","id":2226,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Hindu, Indian"],"nl":["Hindoe, Indiaas"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲛⲱ","ϩⲛⲟ","ϩⲛⲉ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲛⲉ(ⲉ)ⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲛⲉⲟⲩ","ϩⲛⲏⲟⲩ","ϩⲉⲉ(ⲟ)ⲩ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲛⲁⲟⲩ","ϩⲛⲟ(ⲟ)ⲩ","ϩⲛⲱ","ϩⲛⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ","id":2227,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vessel, pot, receptacle","in general, thing, any material object"],"nl":["vat, pot, recipiënt","in het algemeen: ding, elk materieel object"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγγεῖον","ἄγγος","κρατήρ","τρύβλιον","πρᾶγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲛϩⲉⲛ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲛϩⲉⲛ-"],"pronominal":["ϩⲉⲛϩⲱⲛ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲛϩⲉⲛ","id":2228,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bid"],"nl":["bod"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐντέλλεσθαι","ἐπιτάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲱⲛϫ"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲛϫ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲛϫ","ϩⲟⲛϫ","ϩⲱϫ","ϩⲱⲛϭ","ϩⲱⲛϫⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲛϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲛϫ","id":2229,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["entreat, exhort"],"nl":["smeken, aansporen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲉⲡ"},"B":{"absolute":"ϩⲁⲡ"},"F":{"absolute":"ϩⲉⲡ"},"L":{"absolute":"ϩⲉⲡ","variants":{"absolute":["ⲉⲡ"]}},"O":{"absolute":"ϩⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲡ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲡ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲡ","id":2230,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["judgement, inquest"],"nl":["oordeel, onderzoek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρίμα","κρίσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲡ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲁⲡ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲡ","nominal":"ϩⲁⲡ-"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲡ","nominal":"ϩⲁⲡ-","variants":{"absolute":["ϩⲟⲟⲡ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲡ","id":2231,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["feast, marriage feast, bride-chamber"],"nl":["feest, huwelijksfeest, bruidskamer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποτοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲡ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲡ","id":2232,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["horn"],"nl":["hoorn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κέρας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲡⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲡⲉ","id":2233,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["god Apis"],"nl":["god Apis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἆπις"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲡⲟⲣⲕ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲡⲟⲣⲧ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲡⲁⲣⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲡⲟⲣⲕ","id":2234,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["saddle, saddle-cloth"],"nl":["zadel, zadeldek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σαγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩϥⲟⲧ","variants":{"absolute":["ϩϥⲱⲧ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲡⲁⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲡⲟⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲡⲱⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲡⲟⲧ","id":2235,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fathom"],"nl":["doorgronden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οργυια"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲡϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲡϣ","id":2236,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["palm-branch"],"nl":["palmtak"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲡϩⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲡϩⲡ","id":2237,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["disturbance, excitement or SIM"],"nl":["verstoring, opwinding of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⳳⲁⲣⲁ-"},"S":{"nominal":"ϩⲣ-","variants":{"nominal":["ϩⲣⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣ-","id":2238,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["as distributive PREP"],"nl":["als distributief PREP"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"stative":"ϩⲏⲣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲣ†","id":2239,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]},"notes":{"en":["Opposed to black."],"nl":["Tegenover zwart."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲓⲣ"},"B":{"absolute":"ⳳⲓⲣ"},"F":{"absolute":"ϩⲓⲗ","variants":{"absolute":["ϩⲗ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲓⲣ"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲣ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲓⲣ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲣ","id":2240,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["road, street, quarter"],"nl":["weg, straat, wijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁδός","ἄμφοδος","πλατεῖα"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ⲟⲣ="},"S":{"absolute":"ϩⲱⲣ","variants":{"absolute":["ϩⲣ-","ϩⲏⲣ†"],"pronominal":["ϩⲟⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣ","id":2241,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["guard against, take heed"],"nl":["oppassen voor, oppassen"]},"notes":{"en":["Mostly with ⲉ-."],"nl":["Meestal met ⲉ-."]}}],"greekContext":{"equivalents":["φυλασσεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϩⲱⲣ-"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲣ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲣ","nominal":"ϩ(ⲉ)ⲣ-","pronominal":"ϩⲟⲣ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣ","id":2242,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["squeeze out milk, milk"],"nl":["melk eruit persen, melk"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀμέλγειν","ἄμελξις"]}},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϩⲱⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣ","id":2243,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["god Horus"],"nl":["God Horus"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"(ϩ)ⲁⲓⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲓⲣⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲓⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲣⲉ","id":2244,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dung human or animal"],"nl":["mest mens of dier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπρος"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲣⲁ"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲁ","variants":{"absolute":["ϣⲣⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲁ","id":2245,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["drive, compel"],"nl":["aandrijven, dwingen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπάγειν","διώκειν"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ϩⲣⲁ=","variants":{"pronominal":["ϩⲣⲱ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲁ","id":2246,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["it is fitting"],"nl":["het is passend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρέπειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⳉⲣⲏⲩ"]}},"B":{"absolute":"ⳳⲣⲉ"},"F":{"absolute":"ϩⲣⲏ"},"L":{"absolute":"ϩⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲉⲟⲟⲩ","ϩⲉⲣⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲣⲓⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲩⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲉ","id":2247,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⳉⲣⲏⲟⲩⲉ","ⳉⲣⲏⲩ"]},"B":{"default":["ⳳⲣⲏⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ϩⲣⲏⲟⲩⲓ"]},"L":{"default":["ϩⲣⲏⲩⲉ"]},"S":{"default":["ϩⲣⲉⲟⲟⲩ","ϩⲣⲉⲟⲩⲉ","ϩⲣⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["food","of men","of beasts, fodder"],"nl":["eten","van mannen","bij dieren, voer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βρῶμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲓ","id":2248,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["endive (?)"],"nl":["andijvie (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲣⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲣⲃⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⳳⲉⲣⲉⲃ","variants":{"absolute":["ⲭⲉⲣⲉⲃ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲣⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲣⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲃ","id":2249,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["form, likeness"],"nl":["vorm, gelijkenis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἶδος","ὁμοίωμα","μόρφωσις"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲃ","id":2250,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["leg"],"nl":["been"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκέλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲣⲉϥ"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲉⲃ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲣⲏϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲉⲃ","id":2251,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chisel"],"nl":["beitel"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⳉⲁⲣⲃ="},"B":{"absolute":"ϩⲱⲣⲃ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲣⲃ","stative":"ϩⲟⲣ(ⲉ)ϥ†","variants":{"absolute":["ϩⲱⲣϥ"],"pronominal":["ϩⲟⲣⲃ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣⲃ","id":2252,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be broken"],"nl":["gebroken zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["break"],"nl":["pauze"]}}],"greekContext":{"equivalents":["περικλασθαι","ἀσθενεῖν","ἐκκλᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲃⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲃⲱⲧ"]}},"S":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲣⲃⲱⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲣⲃⲟⲟⲑⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩ(ⲉ)ⲣⲃⲱⲧ","id":2253,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f S m B staff, wand"],"nl":["f S m B staf, toverstaf"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲣⲕ","stative":"ϩⲟⲣⲕ†"},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲣⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣⲕ","id":2254,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sit down, be quiet (?)","sit in ambush"],"nl":["gaan zitten, stil zijn(?)","in een hinderlaag zitten"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲣⲁⲕ","stative":"ϩⲁⲣⲕ†"},"F":{"absolute":"ϩⲣⲁⲕ"},"L":{"absolute":"ϩⲣⲁⲕ","stative":"ϩⲁⲣⲕ†","participles":["ϩⲣⲕ~"]},"S":{"absolute":"ϩⲣⲟⲕ","stative":"ϩⲟⲣⲕ†","variants":{"absolute":["ϩⲣⲁⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟⲕ","id":2255,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be still, cease"],"nl":["stil, houd op zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["quiet"],"nl":["rustig"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κοπάζειν","παύεσθαι","ἡσυχάζειν","ἡσυχία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲣⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲓⲙ","id":2256,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pelican"],"nl":["pelikaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πελεκαν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲣⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲓⲙ","id":2257,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plant artemisia"],"nl":["artemisia van planten"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲉϩⲙⲉⲛ"},"B":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲙⲁⲛ"]}},"F":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲉⲛ"},"S":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲁⲛ"},"Sf":{"absolute":"ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲏⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲁⲛ","id":2258,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pomegranate tree or fruit"],"nl":["granaatappelboom of fruit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ροα","ροισκοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲣⲡ","pronominal":"ϩⲟⲣⲡ=","stative":"ϩⲟⲣⲡ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱⲣⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲣⲡ","nominal":"ϩ(ⲉ)ⲣⲡ-","pronominal":"ϩⲟⲣⲡ=","stative":"ϩⲟⲣⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣⲡ","id":2259,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be wet, drenched"],"nl":["nat zijn, doorweekt"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wet, drench"],"nl":["nat, doordrenkt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βρέχειν","βάπτειν","λούεσθαι"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲣⲁⲡⲣⲉⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲟⲡⲣⲉⲡ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟⲡⲣⲉⲡ","id":2260,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["blink, open (?) eyes, spread wings"],"nl":["knipperen, ogen openen (?), vleugels spreiden"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲁⲣⲡⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲣⲡⲥ","id":2261,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["outspread hand"],"nl":["uitgestrekte hand"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲏⲣ","id":2262,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["title or occupation"],"nl":["titel of beroep"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲣⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ†"]}},"S":{"absolute":"ϩⲣⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲣⲉ","id":2263,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cease, be still"],"nl":["ophouden, stil zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κοπάζειν","παύεσθαι","ἤρεμος","πραυνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲣⲏⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲣⲏⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲣⲏⲣⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲗⲏⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲏⲗⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲣⲏⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲏⲣⲉ","id":2264,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m BS f BFL flower"],"nl":["m BS f BFL bloem"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄνθος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲉⲥⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲉⲥⲓⲛ","id":2265,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m (?), saddle"],"nl":["m (?), zadel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ϩⲱⲣⲧ)","variants":{"pronominal":["ϩⲟⲣⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϩⲱⲣⲧ)","id":2266,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["seize, wrest"],"nl":["grijpen, ontworstelen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲣⲱⲧ"},"B":{"absolute":"ϩⲣⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲣⲱⲧ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲣⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲱⲧ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲣⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲱⲧ","id":2267,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wine-press, vat"],"nl":["wijnpers, vat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ληνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲣⲧϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲣⲧϥ","id":2268,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["phantasm, ghost"],"nl":["fantasie, geest"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φασμα","φάντασμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲣⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ⳳⲣⲱⲟⲩ","nominal":"ⳳⲁⲣⲁ-","variants":{"nominal":["ⲭⲁⲣⲁ-"]}},"F":{"absolute":"ϩⲗⲁⲩ","nominal":"ϩⲁⲣⲁ-","variants":{"absolute":["ϩⲣⲁⲁⲩ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲣⲁⲩ","nominal":"ϩⲣⲟⲩ-","pronominal":"ϩⲣⲉ="},"O":{"pronominal":"ⳳⲣⲁ="},"S":{"absolute":"ϩⲣⲟⲟⲩ","nominal":"ϩⲣⲟⲩ-","pronominal":"ϩⲣⲁ=","variants":{"nominal":["ϩⲣ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟⲟⲩ","id":2269,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["voice, sound","of God or man","of beasts, things"],"nl":["stem, geluid","van God of mens","van beesten, dingen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φωνή","βοή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲣⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟⲩⲣ","id":2270,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cease, be quiet"],"nl":["ophouden, stil zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοπάζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲟⲩϫ(ⲉ)ⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟⲩϫ(ⲉ)ⲃ","id":2271,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲣⲟⲩϫ(ⲉ)ⲃ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["pebbles"],"nl":["kiezelstenen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ","id":2272,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["with ⲣ, perish (?) or disintegrate, putrefy"],"nl":["met ⲣ, vergaan (?) of desintegreren, verrotten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ϩⲟⲣϣ)","variants":{"absolute":["ϩⲉⲣϣ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϩⲟⲣϣ)","id":2273,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["run ship aground"],"nl":["schip aan de grond laten lopen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπικέλλειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟϥ","id":2274,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["an iron utensil"],"nl":["het ijzeren keukengerei"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲣⳉⲣⲉ"},"B":{"absolute":"ⳳⲉⲣⳳⲉⲣ"},"S":{"absolute":"ϩⲣϩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣϩⲣ","id":2275,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["snore"],"nl":["snurken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ρεγκειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲣϩ(ⲉ)ⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲣϩ(ⲉ)ⲣ","id":2276,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["urge forward or SIM"],"nl":["vooruit drijven of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲣⲁϫ","variants":{"absolute":["ϩⲁϫⲁⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲣⲁϫ","id":2277,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["branches"],"nl":["takken"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲱϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲱϫⲉ","id":2278,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲣⲱϫⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["boundary or SIM"],"nl":["grens of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲣⲁϫⲣⲉϫ","variants":{"absolute":["ⲣⲁϫⲣⲉϫ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲣⲟϫⲣ(ⲉ)ϫ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲣⲟϭⲣⲉϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟϫⲣ(ⲉ)ϫ","id":2279,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be set on edge"],"nl":["op scherp staan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["grind (teeth), rub"],"nl":["malen (tanden), wrijven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βρύχειν","τριζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲉⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲉⲓⲥ","id":2280,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["widowhood"],"nl":["weduwschap"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χηρεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲥ"},"L":{"absolute":"ϩⲱⲥ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲥ","id":2281,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sing, make music"],"nl":["zingen, muziek maken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ᾄδειν","ὑμνεῖν","αἰνεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲥ","pronominal":"ϩⲁⲥ="},"S":{"absolute":"ϩⲱⲥ","nominal":"ϩⲉⲥ-","pronominal":"ϩⲟⲥ=","variants":{"nominal":["ϩⲱⲥ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲥ","id":2282,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be blocked, filled, covered up"],"nl":["worden geblokkeerd, gevuld, bedekt"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐμφράσσειν","χωματιζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲥ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲥ"},"M":{"absolute":"ϩⲱⲥ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲩⲥ","ϩⲱⲱⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲥ","id":2283,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thread, cord"],"nl":["draad, koord"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπαρτιον","κλῶσμα"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲥ","id":2284,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["weakling, coward or SIM"],"nl":["zwakkeling, lafaard of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲥⲓⲉ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲥⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲥⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲥⲓⲏ","ϩⲁⲥⲉⲓⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲥⲓⲉ","id":2285,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["drowned literally praised person, with preceding V be drowned, shipwrecked"],"nl":["verdronken letterlijk geprezen persoon, met daaraan voorafgegaan V verdronken worden, schipbreuk lijden"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲥⲉ","id":2286,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["an implement related to clothing"],"nl":["een werktuig met betrekking tot kleding"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲥⲃ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲥⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲥⲃ","id":2287,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["market"],"nl":["markt"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲥⲉⲙ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲥⲙ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲥⲙ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲥⲏⲙ","ϩⲟⲥⲙⲉ","ϩⲁⲥⲙ","ϩⲱⲥⲉⲙ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲱⲥⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲥⲙ","id":2288,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["natron (carbonate of soda)"],"nl":["natron (sodacarbonaat)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νιτρον","ποία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲧ","id":2289,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning doubrful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λάκκος","τραυμα","ολμοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲭⲏⲧ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲏⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲏⲧ"},"Sa":{"absolute":"ϩⲏⲧ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲧ","id":2290,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["north (LIT downstream on Nile)"],"nl":["noorden (letterlijk stroomafwaarts op de Nijl)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲑⲏ=","variants":{"pronominal":["ϩⲏⲧ="]}},"F":{"pronominal":"ϩⲧⲏ="},"L":{"pronominal":"ϩⲧⲏ="},"S":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ=","variants":{"pronominal":["ϩⲧⲉ=","ϩⲏⲧ=","ϩⲉⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲧ","id":2291,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲧⲉⲉⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tip, edge"],"nl":["punt, rand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄκρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲧ","id":2292,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sack, bag"],"nl":["zak, zak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀσκός","φυσητήρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲓⲧⲉ","pronominal":"ⳉⲉⲧ="},"B":{"absolute":"ⳳⲓϯ","nominal":"ⳳⲁⲧ-","pronominal":"ⳳⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϩⲓϯ"],"pronominal":["ϩⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϩⲓⲧⲉ"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲧⲉ","pronominal":"ϩⲉⲧ="},"S":{"absolute":"ϩⲓⲧⲉ","nominal":"ϩⲉⲧ-","pronominal":"ϩⲁⲧ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["spend time, loiter"],"nl":["tijd doorbrengen, rondhangen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲧⲉ","id":2293,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be worn with age, old","wear out","with PREP or ADV","be convulsed, tormented","spasm, pain"],"nl":["gedragen worden met de leeftijd, oud","verslijten","met PREP of bijwoord","stuiptrekkend, gekweld worden","spasmen, pijn"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["move to & fro, rub, whet","flay"],"nl":["heen en weer bewegen, wrijven, wetten","villen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παλαιουν","δαιμονίζεσθαι","σεληνιζεσθαι","σπαρασσειν","τυμπανίζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲧⲉ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲓⲧⲓ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲉⲓⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ","nominal":"ϩⲓⲧ-"},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲓⲧⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ","id":2294,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["garment","m","f"],"nl":["kledingstuk","m","f"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἱμάτιον","ἱματισμός","χιτών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲓϯ"},"F":{"absolute":"ϩⲉⲓϯ"},"S":{"absolute":"ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ"},"Sa":{"absolute":"ϩⲁⲓⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ","id":2295,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hyena"],"nl":["hyena"]}}],"greekContext":{"equivalents":["υαινα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲟϯ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲧⲉ"},"O":{"absolute":"ⲟⲧⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲟⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲧⲉ","id":2296,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hour, moment"],"nl":["uur, ogenblik"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὥρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲧⲉ","id":2297,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["with preceding ⲉ-, PREP beyond, more than","c following ⲉ-","when"],"nl":["met voorafgaande ⲉ-, PREP verder, meer dan","c volgende ⲉ-","wanneer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑπέρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱϯ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲧⲉ","id":2298,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["rub, bruise"],"nl":["wrijven, blauwe plekken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["pierce or? rub to & fro","that wherewith ring or hole is pierced, so rod, pole"],"nl":["doorboren of? heen en weer wrijven","dat waarmee ring of gat wordt doorboord, dus staaf, paal"]},"notes":{"en":["As feminine noun."],"nl":["Als vrouwelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρίβειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱϯ"},"F":{"absolute":"ϩⲱϯ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲧⲉ","id":2299,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tribute"],"nl":["eerbetoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱϯ"},"F":{"absolute":"ϩⲱϯ"},"S":{"absolute":"ϩⲱϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϯ","id":2300,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["necessity, as IMPERS.V it is needful"],"nl":["noodzaak, zoals V het noodzakelijk is"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δεῖν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲧⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲧⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲁⲓ","id":2301,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["with V ϩⲓⲟⲩⲉ, deceive, mislead, disregard or SIM"],"nl":["met V ϩⲓⲟⲩⲉ, bedriegen, misleiden, negeren of vergelijkbaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παραβλεπειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲑⲁⲓ","stative":"ⳳⲟⲧ†","variants":{"stative":["ⳳⲁⲑ†"]}},"F":{"absolute":"ϩⲧⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲧⲁ(ⲉ)ⲓ","variants":{"absolute":["ⲉϩⲑⲁ(ⲉ)ⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲁ(ⲉ)ⲓ","id":2302,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["become, be fat"],"nl":["dik worden, dik worden"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["παχυνεσθαι","εὐσαρκία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲧⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲏ","id":2303,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shaft of spear"],"nl":["speerschacht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοντός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲧⲟ","nominal":"ϩⲧⲉ-","variants":{"absolute":["ϩⲧⲱ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲑⲟ","variants":{"absolute":["ϩⲑⲟⲣ"]}},"F":{"absolute":"(ⲉ)ϩⲧⲁ"},"S":{"absolute":"ϩⲧⲟ","variants":{"absolute":["ϩⲧⲱ","ⲉϩⲧⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲟ","id":2304,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϩⲧⲟⲩⲣⲉⲩⲉ","ϩⲧⲱⲣ"]},"B":{"default":["(ⲉ)ϩⲑⲱⲣ","ϩⲑⲟⲣ"]},"F":{"default":["(ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣ","ϩⲧⲱⲣ"]},"S":{"default":["(ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣ","(ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣⲉ","ϩⲧⲱⲣ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["horse"],"nl":["paard"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἵππος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲉ)ϩⲑⲟⲣⲓ"},"F":{"absolute":"(ⲉ)ϩⲧⲁ(ⲁ)ⲣⲓ"},"L":{"absolute":"ϩⲧⲱⲣⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲧⲟⲣⲏ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲧⲱⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲧⲟⲟⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲉ)ϩⲑⲟⲣⲓ","id":2305,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mare"],"nl":["merrie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἵππος","φόρος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲧⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲟⲓ","id":2306,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲧⲟⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, a crop?"],"nl":["betekenis onbekend, een gewas?"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲧⲃⲉ","pronominal":"ⳉⲁⲧⲃ=","participles":["ⳉⲁⲧⲃⲉ~"]},"B":{"absolute":"ⳳⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ⳳⲉⲧⲉⲃ-","pronominal":"ⳳⲟⲑⲃ=","participles":["ⳳⲁⲑⲉⲃ~"],"variants":{"nominal":["ⳳⲁⲧⲉⲃ-"],"constructParticiples":["ⳳⲁⲧⲉⲃ~"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲉⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ="},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ=","stative":"ϩⲁⲧⲃⲉ†","participles":["ϩⲁⲧⲃⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲉⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲃ=","stative":"ϩⲟⲧⲃ†","participles":["ϩⲁⲧⲃ̄~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲉⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲧⲃ","id":2307,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["kill"],"nl":["doden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποκτείνειν","θανατοῦν","ἀναιρεῖν"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲁϯⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁϯⲗ","id":2308,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["eaning uncertain, humble, lowly (?)"],"nl":["betekenis onzeker, nederig, gering (?)"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief.","Betekenis onbekend."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲧⲁⲓⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲧⲁⲗⲏ","ϩⲁⲧⲁⲗ(ⲉ)","ϩⲁⲧⲁⲗⲉⲉⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲧⲁⲓⲗⲉ","id":2309,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["an eye disease"],"nl":["een oogziekte"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲧⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲧⲙⲉ","id":2310,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a vessel or measure"],"nl":["een vat of maat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲧⲟⲡ"},"L":{"absolute":"ϩⲧⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲧⲟⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲟⲡ","id":2311,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fall, destruction"],"nl":["vallen, vernietiging"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πτῶμα","πτωσισ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲧⲟⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲧⲟⲡ"},"Sa":{"absolute":"ϩⲧⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲟⲡ","id":2312,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a measure"],"nl":["een maatregel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲑⲏⲣ","variants":{"absolute":["ⲁⲑⲏⲣ","ⲁⲛⲑⲏⲣ","ⲁⲛⲑⲉⲣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲁⲧⲏⲗ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲧⲏⲣ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲧⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲧⲏⲣ","id":2313,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hammer"],"nl":["hamer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σφυρα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲧⲁⲣ"},"L":{"absolute":"ϩⲧⲁⲣ"},"S":{"absolute":"ϩⲧⲟⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲟⲣ","id":2314,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["necessity, constraint"],"nl":["noodzaak, beperking"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνάγκη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲧⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲧⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲧⲥ","id":2315,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["vessel or measure"],"nl":["vat of maat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κεράμιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩϯⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲧⲓⲧ"]}},"S":{"absolute":"ϩϯⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲧⲓⲧ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["beet"],"nl":["biet"]}},{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["onion"],"nl":["ui"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩϯⲧ","id":2316,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"equivalents":["σεύτλιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓⲧⲁⲩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲩⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲧⲁⲩⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲧⲁⲩⲉ","ϩⲓⲧⲁⲩ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲧⲟⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲟⲩⲉ","ϩⲧⲟⲟⲩ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲧⲁⲩⲉ"},"Sf":{"absolute":"ϩⲧⲁⲩⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["f, dawn, morning"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲧⲟⲟⲩⲉ","id":2317,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["f, dawn, morning"],"nl":["Bf, zonsopgang, ochtend"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρωι","πρωια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲑⲱⲣ","variants":{"absolute":["ϩⲑⲱⲣ","ⲁⲑⲱⲣ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲁⲑⲱⲗ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲑⲱⲗ","ϩⲁⲑⲟⲗ","ϩⲁⲧⲟⲗ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲁⲑⲱⲣ","variants":{"absolute":["ϩⲑⲱⲣ","ⲁⲑⲱⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲑⲱⲣ","id":2318,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["name of 3d month"],"nl":["naam van de 3e maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Αθυρ","Αθηρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲏⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲟⲩ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲏⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ϩⲏⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲟⲩ","ϩⲏⲟⲩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲏⲩ"},"S":{"absolute":"ϩⲏⲩ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲩ","id":2319,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["profit, usefulness"],"nl":["winst, nut"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὠφέλεια","οφελοσ","κέρδος","χάρις","εὕρεμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲟⲩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲟⲩⲉ","id":2320,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tailor"],"nl":["kleermakers"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲟⲩ-"},"B":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲓ","nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲧ=","stative":"ϩⲱⲟⲩⲓ†","variants":{"stative":["ϩⲟⲟⲩⲓ†"]}},"F":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲓ","nominal":"ϩⲓ-"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲟⲩ-","participles":["ϩⲁⲩ~"]},"S":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲧ=","participles":["ϩⲁⲩ~"],"variants":{"nominal":["ϩⲟⲩ-"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["strike, cast, lay"],"nl":["slaan, werpen, leggen"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲟⲩⲉ","id":2321,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be struck, whetted"],"nl":["getroffen worden, aangewakkerd"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strike, cast, lay"],"nl":["slaan, werpen, leggen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀξύνειν","δέρειν","καταβάλλειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲟⲩⲟ"},"B":{"absolute":"ϩⲟⲩⲟ","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲟ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲟⲩⲁ","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲁ","ϩⲟⲩⲉ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲟⲩⲟ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲩⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲟⲩⲟ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲟ","id":2322,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["greater part, greatness (from ϩⲏⲩ + ⲟ)","great, much","greater, more"],"nl":["grootste deel, grootheid (van ϩⲏⲩ + ⲟ)","geweldig, veel","groter, meer"]},"notes":{"en":["As adjective.","Before noun.","After noun."],"nl":["Als adjectief.","Vóór zelfstandig naamwoord.","Na zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πολύς","πλειων","περισσοσ"]}},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ϩⲟⲩⲣⲱ="},"L":{"absolute":"(ϩⲟⲟⲩⲣⲉ)","nominal":"ϩⲟⲩⲣⲉ-","variants":{"absolute":["ϩⲟⲟⲩⲣⲉ"]}},"S":{"absolute":"(ϩⲟⲟⲩⲣⲉ)","nominal":"ϩⲟⲩⲣ-","pronominal":"ϩⲟⲩⲣⲱ(ⲱ)=","variants":{"absolute":["ϩⲟⲟⲩⲣⲉ"],"nominal":["ϩⲟⲩⲣⲉ-","ϩⲟⲩⲣⲱ-"],"pronominal":["ϩⲟⲩⲣⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϩⲟⲟⲩⲣⲉ)","id":2323,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["deprive","passive"],"nl":["beroven","passief"]},"notes":{"en":["With ⲉ- in similar use.","With double accusative."],"nl":["Met ⲉ- in vergelijkbaar gebruik.","Met dubbele accusatief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["στερειν","παραλογιζεσθαι","ἀποσπᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲓⲧ"},"L":{"absolute":"ϩⲟⲩⲣⲓⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲩⲣⲓⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲣⲁⲧⲉ","ϩⲱⲣⲓⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲣⲓⲧ","id":2324,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲟⲩⲣⲁϯ"]},"L":{"default":["ϩⲟⲩⲣⲉⲧⲉ"]},"S":{"default":["ϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ","ϩⲱⲣⲁⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["watcher, guardian"],"nl":["wachter, bewaker"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φύλαξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲩⲱⲣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲱⲣⲧ","id":2325,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a part or disfigurement of body"],"nl":["een deel of misvorming van het lichaam"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲟⲩⲏⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲏⲧ","id":2326,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲟⲩⲁⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["passenger on board ship (?)"],"nl":["passagier aan boord van schip (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιβάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲩⲓⲧ"},"F":{"absolute":"ϩⲟⲩⲉⲓⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲩⲓⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲟⲩⲓⲧ"},"O":{"absolute":"ϩⲟⲩⲓⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲩⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲉⲓⲧ","id":2327,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϩⲟⲩⲁϯ"]},"F":{"default":["ϩⲟⲩⲉϯ"]},"S":{"default":["ϩⲟⲩⲁⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["first"],"nl":["eerst"]}},{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f, beginning, first"],"nl":["f, begin, eerst"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρῶτος","ἀρχή","ἀρχαῖος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲟⲩⲓⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ϩⲟⲩⲓϯ"},"F":{"absolute":"ϩⲟⲩⲓϯ"},"L":{"absolute":"ϩⲟⲩⲓⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲩⲓⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲓϯ","id":2328,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["first (feminine form)"],"nl":["eerst (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲩⲁϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲁϯ","id":2329,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϩⲟⲩⲁϯ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["first (plural form)"],"nl":["eerst (meervoudsvorm)"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲟⲩⲧⲉⲛ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩⲧⲛ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["as measure of distance"],"nl":["als maat voor afstand"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲟⲩⲧⲛ","id":2330,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["road, highway"],"nl":["weg, snelweg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁδός"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲟⲩⲧⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲧⲉⲛ","id":2331,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["as epithet of beauty"],"nl":["als epitheton van schoonheid"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲩϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲩϣ","id":2332,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a title, occupation or epithet"],"nl":["een titel, beroep of epitheton"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲟⲩϣ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲟⲩϣ"},"L":{"absolute":"ϩⲁⲟⲩϣ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲩϣ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲟⲟⲩϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲟⲩϣ","id":2333,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["abuse, curse"],"nl":["misbruik, vloek"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["λοιδορεῖν","καταρᾶσθαι","λοιδορία","υβρισ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⳳⲉ"},"F":{"absolute":"ϩⲟⲩϩⲏ"},"L":{"absolute":"ϩⲟⲩϩⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲩϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩϩⲉ","id":2334,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["untimely birth"],"nl":["vroegtijdige geboorte"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔκτρωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩϫⲁⲗ"},"F":{"absolute":"ϩⲁⲩϭⲏⲗ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲩϭⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲩϭⲁⲗ","id":2335,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["anchor, hook"],"nl":["anker, haak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄγκυρα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲓϣ","id":2336,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["title or occupation"],"nl":["titel of beroep"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱϣ","stative":"ϩⲏϣ†"},"F":{"absolute":"ϩⲱϣ"},"L":{"absolute":"ϩⲱϣ","pronominal":"ϩⲁϣ=","stative":"ϩⲏϣ†"},"S":{"absolute":"ϩⲱϣ","nominal":"ϩⲉϣ-","pronominal":"ϩⲱϣ=","stative":"ϩⲏϣ†","variants":{"nominal":["ϩⲟϣ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϣ","id":2337,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be in distress"],"nl":["in nood zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["θλίβεσθαι","κινδυνεύειν","στενός"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲁϣⲏⲧ"},"S":{"absolute":"ϩⲁϣⲏⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲣϣⲏⲧ","ϩⲁϣⲓⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁϣⲏⲧ","id":2338,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["falcon"],"nl":["valk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καταρράκτης"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲁϣϩϣ","variants":{"absolute":["ϩϣϩⲁϣⲧ†"],"pronominal":["ϩⲉϣϩⲱϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁϣϩϣ","id":2339,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["press, opress or consume"],"nl":["drukken, onderdrukken of consumeren"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲩϥ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲩϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩϥ","id":2340,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vetch, pulse"],"nl":["wikke, pols"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϥⲗⲉⲗⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲁϥⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁϥⲗⲉⲗⲓ","ϩⲁⲃⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁϥⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ","id":2341,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lizard"],"nl":["hagedis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σαυρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩϥⲟⲩⲣ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲟⲩⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩϥⲟⲩⲣ","id":2342,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["young fish"],"nl":["jonge vissen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱϥⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲃⲧ","ϩⲟϥⲧ","ϩⲉϥⲧ-"],"pronominal":["ϩⲟⲃⲧ=","ϩⲟϥⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϥⲧ","id":2343,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["steal"],"nl":["stelen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κλέπτειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϩⲱϥⲧ)","variants":{"absolute":["ϩⲉϥⲧ-"],"pronominal":["ϩⲟϥⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϩⲱϥⲧ)","id":2344,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["send forth, eject"],"nl":["uitzenden, uitwerpen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱϩ"},"B":{"absolute":"ⳳⲱⳳ","pronominal":"ⳳⲁⳳ=","stative":"ⳳⲏⳳ†"},"S":{"absolute":"ϩⲱϩ","pronominal":"ϩⲟϩ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϩ","id":2345,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be scraped, itch"],"nl":["geschraapt worden, jeuk"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["scrape, scratch"],"nl":["schrapen, krabben"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δάκνειν","κνήθειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟϩϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟϩϥ","id":2346,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["article of camel's furniture"],"nl":["artikel van kamelenmeubels"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱϩϥ","variants":{"absolute":["ϩⲱϩⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϩϥ","id":2347,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hand as measure"],"nl":["hand als maat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χείρ"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲱϫ"},"S":{"absolute":"ϩⲱϫ","variants":{"absolute":["ϩⲟϫ","ϩⲉϫ-","ϩⲏϫ†","ϩⲱϫⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϫ","id":2348,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be in straits"],"nl":["in de problemen zitten"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποστενοῦσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϫ","id":2349,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cold"],"nl":["koud"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψυχρός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟϫⲉ","id":2350,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a malady, paral chill"],"nl":["een ziekte, paral chill"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩϫⲁ","variants":{"absolute":["ϣϫⲁ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩϫⲁ","variants":{"absolute":["ϣϫⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩϫⲁ","id":2351,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f (?), vessel or measure"],"nl":["f (?), vat of maat"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩϫⲉ","id":2352,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["eel"],"nl":["aal"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱϫⲡ"},"B":{"pronominal":"ϩⲟϫⲡ="},"L":{"absolute":"ϩⲱϫⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲱϫⲡ","nominal":"ϩⲉϫⲡ-","pronominal":"ϩⲟϫⲡ=","variants":{"absolute":["ϩⲟϫⲡ†(?)"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϫⲡ","id":2353,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["shut"],"nl":["dicht"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλείειν","ἐμφραγμός"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲁⲡϫⲡ","variants":{"pronominal":["ϫⲉⲡϫⲱⲡ="]}},"S":{"absolute":"ϩϫⲟⲡϫⲡ","variants":{"absolute":["ϩⲡⲟϭⲡϭ","ϩⲡⲟϫⲡϭ","ϫⲟⲡϫⲡ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"L","dialects":["L"],"meanings":{"en":["as N L thing trodden upon"],"nl":["als N L ding waarop wordt getrapt"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϩϫⲟⲡϫⲡ","id":2354,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["grope, feel as blind man","tread"],"nl":["betasten, voelen als een blinde","loopvlak"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["thing trodden upon"],"nl":["ding waarop wordt getrapt"]},"notes":{"en":["As noun in L."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord in L."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψηλαφᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲁϫϩϫ","nominal":"ϩϫϩϫ-","variants":{"absolute":["ϩⲁϫϫ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲟϫϩⲉϫ","nominal":"ϩⲉϫϩⲉϫ-","pronominal":"ϩⲉϫϩⲱϫ=","stative":"ϩⲉϫϩⲱϫ†","variants":{"stative":["ϩⲉϫϩⲟϫ†"]}},"F":{"pronominal":"ϩⲉϫⲱϫ=","stative":"ϩⲉϫϩⲱϫ†"},"L":{"pronominal":"ϩⲉϫϩⲁϫ="},"S":{"absolute":"ϩⲟϫϩϫ","nominal":"ϩ(ⲉ)ϫϩϫ-","pronominal":"ϩⲉϫϩⲱϫ=","stative":"ϩⲉϫϩⲱϫ†","variants":{"absolute":["ϩⲟϫϩⲉϫ","ϩⲁϫϩϫ","ϩⲟϫϫ"],"nominal":["ϩⲉϫϫ-"],"pronominal":["ϩϫϩⲱϫ="]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲁϫϩ(ϫ)"},"Sf":{"absolute":"ϩⲁϫϩϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟϫϩϫ","id":2355,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be distressed, restricted, narrow"],"nl":["bedroefd zijn, beperkt, smal"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["straighten, compel"],"nl":["rechtzetten, dwingen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["θλίβειν","στενειν","διαπονεῖν","προσοχθίζειν","στενός","ἀποθλίβειν","ἐκθλίβειν","ἐνοχλεῖν","κακοῦν","συνέχειν","ἐκπιέζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁϫⲓ"},"S":{"absolute":"ϩⲁϭⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲁϭⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁϭⲉ","id":2356,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["snare"],"nl":["strik"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βρόχος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲏϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏϭⲉ","id":2357,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be disturbed, concerned"],"nl":["gestoord zijn, bezorgd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξιστάναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϭⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ϩⲁϭⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁϭⲓⲛ","id":2358,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["scented herb, mint"],"nl":["geurend kruid, munt"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉ","id":2359,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spathe of date-palm"],"nl":["schutblad van dadelpalm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλάτη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲓ"},"S":{"absolute":"ϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓ","id":2360,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["breast, pap"],"nl":["borst, pap"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓ","id":2361,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a metal vessel or utensil"],"nl":["een metalen vat of gebruiksvoorwerp"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟ","nominal":"ϫⲉ-"},"B":{"absolute":"ϭⲟ","nominal":"ϭⲉ-","pronominal":"ϭⲟ=","stative":"ϭⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲧϭⲟ"]}},"F":{"absolute":"ϫⲁ","nominal":"ϫⲁ-","pronominal":"ϫⲟ=","variants":{"nominal":["ϭⲁ-"],"pronominal":["ϫⲁ="]}},"L":{"absolute":"ϫⲟ","pronominal":"ϫⲁ="},"S":{"absolute":"ϫⲟ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟ=","stative":"ϫⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ϫⲱ"],"nominal":["ϫⲟ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϫⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟ","id":2362,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":342,"notes":{"en":["Uncertain causative."],"nl":["Onzekere causatief."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲱϭⲉ","nominal":"ⲧⲱϭ-","pronominal":"ⲧⲁϭ="},"B":{"absolute":"ⲧⲱϫⲓ","pronominal":"ⲧⲟϫ="},"F":{"absolute":"ⲧⲱϫⲓ","nominal":"ⲧⲁϫ-","pronominal":"ⲧⲁϭ=","stative":"ⲧⲏϭ†","variants":{"absolute":["ⲧⲱϭⲓ","ⲧⲱϫⲉ"],"stative":["ⲧⲏⲕ†"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱϭⲉ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲱϭⲉ","nominal":"ⲧⲉϭ-","pronominal":"ⲧⲟⲟϭ=","stative":"ⲧⲟⲟϭⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲱϭⲉ","ⲧⲱⲕⲉ"],"nominal":["ⲧⲉⲕ-","ⲧⲟⲟⲕ-"],"pronominal":["ⲧⲟϭ=","ⲧⲟⲟⲕ=","ⲧⲟⲕ=","ⲧⲁϭ="],"stative":["ⲧⲏϭⲉ†","ⲧⲏϭ†","ⲧⲏⲕ†"]}},"Sf":{"nominal":"ⲧⲁϭ-"}},"headword":"ⲧⲱⲱϭⲉ","id":342}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sow, plant"],"nl":["zaaien, planten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["corn, flax","trees"],"nl":["graan, vlas","bomen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπείρειν","φυτεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟ","id":2363,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wind, tempest"],"nl":["wind, storm"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟ","variants":{"absolute":["ⲁϫⲱ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟ","id":2364,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crook-back, ⲟ, ⲟⲓ ⲛ-"],"nl":["krom, ⲟ, ⲟⲓ ⲛ-"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κυρτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϭⲟ"},"S":{"absolute":"ϫⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟ","id":2365,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϫⲱⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["arm-pit"],"nl":["oksel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲓ-","variants":{"absolute":["ϫⲱⲓ","ϫⲟⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϫⲟ","variants":{"absolute":["ϫⲁ(ⲁ)ⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲟⲉ","nominal":"ϫⲉ-","variants":{"absolute":["ϫⲟⲓⲉ","ϫⲟⲉⲓ","ϫⲟⲓ","ϫⲟ","ϫⲱ"],"nominal":["ϫⲓ-"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲉ","id":2366,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲉϫⲏ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wall"],"nl":["muur"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τοιχοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲉⲓ"]}},"B":{"absolute":"ϫⲟⲓ"},"F":{"absolute":"ϫⲁⲓ"},"L":{"absolute":"ϫⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲉⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲟⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲉⲓ"]}},"Sa":{"absolute":"ϫⲁⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲓ","id":2367,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲉϫⲏⲟⲩ"]},"F":{"default":["ⲉϫⲏⲩ"]},"L":{"default":["ⲉϫⲏⲩ"]},"S":{"default":["ⲉϫⲏⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ship, boat"],"nl":["schip, boot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλοιον","ναῦς"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϫⲱ="},"B":{"pronominal":"ϫⲱ="},"F":{"pronominal":"ϫⲱ="},"L":{"pronominal":"ϫⲱ="},"O":{"pronominal":"ϫⲱ="},"S":{"pronominal":"ϫⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱ","id":2368,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["head","inanimate"],"nl":["hoofd","levenloos"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κεφαλή","κορυφή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩ"},"L":{"absolute":"ϫⲱ"},"S":{"absolute":"ϫⲱ"},"Sa":{"absolute":"ϫⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱ","id":2369,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cup"],"nl":["beker"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποτήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲓ","id":2370,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["earthen basin"],"nl":["aarden bassin"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩⲟⲩⲃⲉ","pronominal":"ϫⲁⲃ="},"L":{"absolute":"ϫⲱⲃⲉ","pronominal":"ϫⲁⲃ="},"Sl":{"absolute":"ϫⲱⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲱⲃⲉ","nominal":"ϫⲉⲉⲃⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟⲃ=","variants":{"absolute":["ϫⲱⲱϥⲉ","ϫⲱ(ⲱ)ϥⲉ","ϫⲱⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲱⲃⲉ","id":2371,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pass by, over"],"nl":["voorbijgaan, voorbijgaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pass by, surpass, reach"],"nl":["voorbijgaan, overtreffen, bereiken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παραπλειν","διαβαίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲃⲃⲉⲥ"},"B":{"absolute":"ϫⲉⲃⲥ"},"S":{"absolute":"ϫⲃⲃ(ⲉ)ⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲃⲃⲉⲥ","ϫⲉⲃⲃⲥ","ϫ(ⲉ)ⲃⲥ","ϫⲛⲏⲃⲥ","ϫⲏⲃⲥ","ϫⲏⲓⲃⲉⲥ","ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ","ϫⲏⲃⲃⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲃⲃ(ⲉ)ⲥ","id":2372,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["coal"],"nl":["kolen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄνθραξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫ(ⲉ)ⲃⲏⲗ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲃⲏⲗ","ϫⲉⲃⲉⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫ(ⲉ)ⲃⲏⲗ","id":2373,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["spear (=? ζιβυνη)","shoot, sucker (?)"],"nl":["speer (=?","scheut, uitloper (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲃⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲃⲓⲛ","id":2374,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blemish"],"nl":["smet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μῶμος","κηλίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲃⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲃⲥ-","ϫⲟⲃⲥ†"],"pronominal":["ϫⲟⲃⲥ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲃⲥ","id":2375,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend, bow"],"nl":["buigen, buigen"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲁⲃⲁⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲃⲁⲁⲧ","id":2376,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hard or SIM"],"nl":["hard zijn of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲃϫⲓⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲃϫⲓⲃ","id":2377,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["small in statue"],"nl":["klein van beeld"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲕ"},"F":{"absolute":"ϫⲉⲕ"},"S":{"absolute":"ϫⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲕ","id":2378,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["clap hands, flap wings"],"nl":["handen klappen, vleugels klappen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κροτεῖν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲕ","variants":{"pronominal":["ϫⲁⲕ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲕ","id":2379,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cut (?)"],"nl":["snee (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲉⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲕ","id":2380,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["valve of shell"],"nl":["klep van schaal"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲕ"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲕ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲕ","id":2381,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hair of man or beast"],"nl":["haar van mens of dier"]}}]},{"dialects":{"F":{"nominal":"ϫⲁⲕⲁ-"},"S":{"absolute":"ϫⲱ(ⲱ)ⲕⲉ","pronominal":"ϫⲟⲟⲕ=","variants":{"absolute":["ϫⲟⲩⲟⲩⲕⲉ","ϫⲉⲉⲕⲉ-","ϫⲉⲕ-"],"nominal":["ϫⲉⲕ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱ(ⲱ)ⲕⲉ","id":2382,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["prick, sting, goad"],"nl":["prik, steek, prik"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κνίζειν","παίειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲕⲟ","variants":{"pronominal":["ϫⲕⲟ="]}},"S":{"absolute":"ϫⲕⲟ","variants":{"pronominal":["ϫⲕⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲕⲟ","id":2383,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sell, trade, spend"],"nl":["verkopen, ruilen, uitgeven"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲕⲟⲩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲕⲟⲩⲗ","id":2384,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sparrow"],"nl":["mus"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⲕⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲕⲉⲙ","nominal":"ϫⲉⲕⲉⲙ-","pronominal":"ϫⲟⲕⲙ=","stative":"ϫⲟⲕⲉⲙ†"},"F":{"absolute":"ϫⲱⲕⲉⲙ","nominal":"ϫⲁⲕⲉⲙ-","pronominal":"ϫⲁⲕⲙ="},"L":{"absolute":"ϫⲱⲕⲙ","pronominal":"ϫⲁⲕⲙ=","stative":"ϫⲁⲕⲙⲉ†","variants":{"absolute":["ϫⲱⲕⲙⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲱⲕⲙ","nominal":"ϫⲉⲕⲙ-","pronominal":"ϫⲟⲕⲙ=","stative":"ϫⲟⲕⲙ†","variants":{"pronominal":["ϫⲁⲕⲙ="]}},"Sa":{"stative":"ϫⲁⲕⲙ†"},"Sf":{"pronominal":"ϫⲁⲕⲙ=","stative":"ϫⲁⲕⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲕⲙ","id":2385,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["wash"],"nl":["wassen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wash, wet"],"nl":["wassen, nat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λούεσθαι","ἀπολούεσθαι","καταβρέχειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲩⲕⲉⲣ","stative":"ϫⲟⲕⲉⲣ†"},"L":{"absolute":"ϫⲱⲕⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲕⲣ","nominal":"ϫⲉⲕⲣ-","pronominal":"ϫⲟⲕⲣ=","stative":"ϫⲟⲕⲣ†","variants":{"pronominal":["ϫⲁⲕⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲕⲣ","id":2386,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["salt, season, cure"],"nl":["zout, seizoen, kuur"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀρτύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓⲕⲣⲏⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲕⲣⲟⲥ","ϫⲉϫⲣⲏⲥ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲕⲣⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲕⲣⲉⲥ","ϭⲁϭⲣⲏⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲕⲣⲓⲥ","id":2387,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tiger, panther (= τιγρισ)"],"nl":["tijger, panter"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲉⲕⲁⲁⲥ"},"B":{"absolute":"ϫⲉⲭⲁⲥ"},"F":{"absolute":"(ⲛ)ϫⲉⲕⲉ(ⲉ)ⲥ"},"L":{"absolute":"ϫⲉⲕⲁⲁⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲕⲁⲥⲉ","ϫⲉⲕⲁⲥ","ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲉⲕⲁⲁⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲕⲁⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲕⲁⲁⲥ","id":2388,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["that, in order that"],"nl":["dat, opdat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲕⲥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲕⲥⲓ","id":2389,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crepitus ventris"],"nl":["maag rommelt"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲩⲕϩ","variants":{"absolute":["ϫⲱⲕϩ","ϫⲟⲕϩ","ϫⲉⲕϩ-"],"pronominal":["ϫⲟⲕϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲩⲕϩ","id":2390,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["prick, bite"],"nl":["prik, bijt"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["παίειν","δάκνειν","οξυτησ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲕϫⲓⲕ"},"S":{"absolute":"ϫⲉⲕϫⲓⲕ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲕϫⲓⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲕϫⲓⲕ","id":2391,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ant or other insect"],"nl":["mier of ander insect"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μύρμηξ","σκνίψ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲕϫⲉⲕ","stative":"ϫⲉⲕϫⲱⲕ†"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲕϫⲕ","pronominal":"ϫⲉⲕϫⲱⲕ=","stative":"ϫⲉⲕϫⲱⲕ†","variants":{"stative":["ϫⲉⲕϫⲟⲕⲧ†"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲁⲕϫⲉⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲕϫⲕ","id":2392,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["prick, brand, braid"],"nl":["prik, merk, vlecht"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["στιζειν","κεντεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲗ","id":2393,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["branch","hayfork"],"nl":["tak","hooivork"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλάδος","κλῆμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲏⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏⲗ","id":2394,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a fish"],"nl":["een vis"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲗ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲗ"]}},"F":{"absolute":"ϫⲟⲗ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲗ","id":2395,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wave"],"nl":["golf"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κῦμα","κλύδων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲩⲗ","id":2396,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fragment or SIM"],"nl":["fragment of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲗ","id":2397,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["honeycomb"],"nl":["honingraat"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲗ","id":2398,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["or ⲙϫⲱⲗ, onion(-coloured)"],"nl":["voor ⲙϫⲱⲗ, ui(gekleurd)"]},"notes":{"en":["As adjective (uncertain)."],"nl":["Als adjectief (onzeker)."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲗⲓ","id":2399,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["net"],"nl":["netto"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀμφιβολεύς"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲱⲱⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲱⲗⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲱⲱⲗⲉ","stative":"ϫⲟⲟⲗⲉ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"L","dialects":["L"],"meanings":{"en":["stop, make cease"],"nl":["stoppen, doen ophouden"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲱⲗⲉ","id":2400,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hindered (?)"],"nl":["gehinderd worden (?)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stop, make cease"],"nl":["stoppen, doen ophouden"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲗⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲗⲃⲓ","id":2401,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["baker's wooden shovel"],"nl":["houten schep van een bakker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲗⲕ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲗⲕ†","ϭⲱⲗⲕ"],"pronominal":["ϫⲟⲗⲕ="]}},"L":{"participles":["ϫⲁⲗⲕ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲱⲗⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲗⲕ","id":2402,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be submerged, overwhelmed"],"nl":["ondergedompeld zijn, overweldigd"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["βάπτεσθαι","καρουσθαι","ἐπικλύζειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲓⲗⲗⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲗⲗⲉⲓ","id":2403,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["shield"],"nl":["schild"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θυρεός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓⲗⲗⲉⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲗⲗⲏⲥ","ϫⲉⲗⲗⲏⲥ","ⲕⲉⲗⲗⲏⲥ","ⲭⲉⲗⲗⲉⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲗⲗⲉⲥ","id":2404,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["box, wallet"],"nl":["doos, portemonnee"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάδιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲗⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲗⲓⲙ","id":2405,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["chickens"],"nl":["kippen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲗⲉⲙ"},"L":{"absolute":"ϫⲱⲗⲙⲉ","stative":"ϫⲁⲗⲙⲉ†"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲗⲙ","stative":"ϫⲟⲗⲙ†","variants":{"absolute":["ϫⲱⲣⲙ"],"stative":["ϫⲟⲣⲙ†"]}},"Sf":{"stative":"ϫⲁⲣⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲗⲙ","id":2406,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make merry, or SIM","be implicated, involved"],"nl":["vrolijk maken, of vergelijkbaar","verwikkeld raken, betrokken zijn"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲗⲱⲙ","variants":{"absolute":["ϫⲗⲱⲃ","ϫⲗⲱϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲗⲱⲙ","id":2407,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["brazier"],"nl":["koperslager"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐσχάρα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁ(ⲁ)ⲗⲉⲥ"},"B":{"absolute":"ϫⲟⲗⲓ"},"F":{"absolute":"ϫⲁⲁⲗⲓ"},"Sl":{"absolute":"ϫⲟⲗⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲟⲗⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲟⲗⲉⲥ","id":2408,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["moth"],"nl":["mot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σής"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϫⲁⲗϩ="},"F":{"absolute":"ϫⲱⲗⲉϩ","stative":"ϫⲁⲗ(ⲉ)ϩ†"},"L":{"absolute":"ϫⲱⲗϩ","pronominal":"ϫⲁⲗϩ="},"S":{"absolute":"ϫⲱⲗϩ","nominal":"ϫⲗϩ-","pronominal":"ϫⲟⲗϩ=","variants":{"absolute":["ϫⲱⲗⲉϩ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"F","dialects":["F"],"meanings":{"en":["as N m"],"nl":["als N m"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲗϩ","id":2409,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cut, prune"],"nl":["knippen, snoeien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τέμνειν","κλαδοτομεῖν","τομη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⲗϩ"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲗϩ","pronominal":"ϫⲟⲗϩ=","variants":{"absolute":["ϭⲱⲗϩ"]}},"F":{"absolute":"ϫⲁⲗⲉϩ"},"L":{"pronominal":"ϫⲁⲗϩ="},"S":{"absolute":"ϫⲱⲗϩ","nominal":"ϫⲉⲗⲉϩ-","pronominal":"ϫⲟⲗϩ=","variants":{"absolute":["ϫⲱⲣⲁϩ","ϫⲱⲗⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲗϩ","id":2410,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["draw, scoop water, wine"],"nl":["tappen, schepje water, wijn"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲗϩ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲗϩ†"],"pronominal":["ϫⲟⲗϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲗϩ","id":2411,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["swathe, clothe, cover (AS mostly ϭⲱⲱⲗⲉ)"],"nl":["inwikkelen, kleden, bedekken (AS meestal ϭⲱⲱⲗⲉ)"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","tags":["N"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(ADJ)"],"nl":["(ADJ)"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρυπτός","περιβολαιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϫⲗⲁϩ)","variants":{"absolute":["ϫⲟⲗϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϫⲗⲁϩ)","id":2412,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be smallest, least"],"nl":["het kleinst, het minst zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλάχιστος εἶναι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲱⲗϩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲗϩⲥ","id":2413,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be exhausted (?)"],"nl":["uitgeput zijn (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲙ","id":2414,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cauldron, basin"],"nl":["ketel, bekken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λέβης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲙⲏ"},"L":{"absolute":"ϫⲁⲙⲏ"},"S":{"absolute":"ϫⲁⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲙⲏ","id":2415,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["calm"],"nl":["kalm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γαλήνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲙⲙⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲙⲙⲟ","id":2416,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","derivation":"CAUS","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be at ease"],"nl":["op je gemak zijn"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲙⲡⲏϩ","variants":{"absolute":["ϫⲡⲏϩ"]}},"B":{"absolute":"ϫⲉⲙⲫⲉϩ"},"F":{"absolute":"ϫⲓⲙⲡⲉϩ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲡⲉϩ"]}},"S":{"absolute":"ϫ(ⲉ)ⲙⲡⲉϩ","variants":{"absolute":["ϫ(ⲉ)ⲙⲡⲏϩ","ϫⲉⲡⲏϩ","ϫⲏⲡⲉϩ","ϫⲓⲡⲉϩ","ϫⲱⲡⲉϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫ(ⲉ)ⲙⲡⲉϩ","id":2417,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["apple","apple-hued"],"nl":["appel","appelkleurig"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μῆλον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲙⲁⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲙⲁⲁⲩ","id":2418,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϫⲙⲁⲁⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["testicles, castrated parts"],"nl":["testikels, gecastreerde delen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓⲙⲫⲉϩ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲛⲫⲉϩ","ϫⲓⲙⲫⲉ","ϫⲓⲙⲫⲟϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲙⲫⲉϩ","id":2419,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["blight"],"nl":["bacterievuur"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φθορια"]}},{"dialects":{"B":{"nominal":"ϫⲉ-"},"F":{"nominal":"ϫⲉ-"},"L":{"nominal":"ϫⲛ-"},"S":{"nominal":"ϫⲛ-","variants":{"nominal":["ϫⲉⲛ-","ϫⲓⲛ-","ϫⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛ-","id":2420,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["or"],"nl":["of"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϫⲛ-"},"B":{"nominal":"ⲓⲥϫⲉⲛ-"},"F":{"nominal":"ϫⲓⲛ-","variants":{"nominal":["ϫⲉⲛ-","ϭⲓⲛ-","ϭⲏⲛ-","ϫⲓ-","ϫⲉ-"]}},"L":{"nominal":"ϫⲛ-"},"O":{"nominal":"ϫⲛ-"},"S":{"nominal":"ϫⲓⲛ-","variants":{"nominal":["ϫⲛ-","ϫⲉⲛ-","ϭ(ⲉ)ⲛ-","ⲕⲛ-","ϣⲉⲛ-","ϭⲓⲛ-"]}},"Sf":{"nominal":"ϫⲓⲛ-","variants":{"nominal":["ϭⲓⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲛ-","id":2421,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["from (starting from), since","before V","prefixed other PREP","with N intervening, from... to","or ADV","ⲉⲃⲟⲗ, from... outward","ⲉϩⲣⲁⲓ","ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S ⲉⳳⲣⲏⲓ B downward","preceded by other PREP"],"nl":["van (vanaf), sinds","vóór V","voorafgegaan door andere PREP","met N tussenbeide, van... tot","of bijwoord","ⲉⲃⲟⲗ, van... naar buiten","ⲉϩⲣⲁⲓ","ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S ⲉⳳⲣⲏⲓ B naar beneden"]},"notes":{"en":["Before noun."],"nl":["Vóór zelfstandig naamwoord."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲛ"},"L":{"absolute":"ϫⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲛ","id":2422,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["power, capacity"],"nl":["kracht, capaciteit"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲁⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲟⲛⲉ","ϫⲁⲛⲏ","ϫⲁⲁⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲛⲉ","id":2423,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ark, box"],"nl":["bak, doos"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κιβωτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲛⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲛⲏ","id":2424,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hoe"],"nl":["hoe"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲛⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲛⲟ","id":2425,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["basket (?)"],"nl":["mand (?)"]}}]},{"dialects":{"F":{"pronominal":"ϫⲁⲛ="},"S":{"pronominal":"ϫⲛⲁ=","variants":{"pronominal":["ϫⲛⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲁ","id":2426,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strike, deal blows"],"nl":["slaan, slagen uitdelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δέρειν"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϫⲉⲛⲉ="},"F":{"nominal":"ϭⲁⲛⲛⲁ-","pronominal":"ϭⲉⲛⲁ=","variants":{"pronominal":["ϭⲁⲛⲛⲁ="]}},"Sl":{"nominal":"ϫⲉⲛⲉ-"},"S":{"pronominal":"ϫⲛⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲁ","id":2427,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["send"],"nl":["verzenden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποστέλλειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲛⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲛⲏ","ϫⲏⲛⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲉ","id":2428,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beet or green herbs generally"],"nl":["bieten of groene kruiden in het algemeen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σεύτλιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⲛⲧ","pronominal":"ϫⲁⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ϫⲱⲛⲧ","pronominal":"ϭⲟⲛⲧ=","stative":"ϫⲟⲛⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲱⲛⲧ"],"stative":["ϭⲟⲛⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ϫⲱⲛⲧ","pronominal":"ϫⲁⲛⲧ="},"L":{"absolute":"ϫⲱⲛⲧ"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲛⲧ","nominal":"ϫ(ⲉ)ⲛⲧ-","pronominal":"ϫⲟⲛⲧ=","stative":"ϫⲟⲛⲧ†","variants":{"nominal":["ϫⲟⲛⲧ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲛⲧ","id":2429,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["try, test","begin"],"nl":["proberen, beproeven","beginnen"]},"notes":{"en":["A/S with ⲉ-."],"nl":["A/S met ⲉ-."]}}],"greekContext":{"equivalents":["πειράζειν","ἄρχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲛⲱⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϫⲛⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϫⲛⲁⲁⲩ","ϭⲛⲟⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲟⲟⲩ","id":2430,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϫⲛⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["threshing-floor, grain heaped there"],"nl":["dorsvloer, graan daar opgehoopt"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲛⲟϥ","variants":{"absolute":["ϣⲛⲟϥ","ϣⲛⲟⲩϥ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲛⲟϥ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲛⲟϥ","ϫⲉⲛⲟⲃ"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲛⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲟϥ","id":2431,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["basket, crate"],"nl":["mand, krat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲛϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲛϩ","id":2432,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a garment"],"nl":["een kledingstuk"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲛⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲉϩ","id":2433,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a container or measure?"],"nl":["een container of maat?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲛϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲛϫ","id":2434,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["colocynth"],"nl":["kolokwint"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲛⲓϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲛⲓϫⲓ","id":2435,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["palm-fibre for rope making"],"nl":["palmvezel voor het maken van touw"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϫⲟⲛϫⲛ)"}},"etym":"Egy","headword":"(ϫⲟⲛϫⲛ)","id":2436,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["inquire"],"nl":["informeren"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲡ"},"Sa":{"absolute":"ϫⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲡ","id":2437,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dish, bowl"],"nl":["schotel, kom"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲡ","id":2438,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hard, cruel"],"nl":["hard, wreed zijn"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲡⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲡⲓ","id":2439,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["with V ϭⲓ, stray, swerve (?)"],"nl":["met V ϭⲓ, verdwaald, uitwijken (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϫⲡⲉ-"},"S":{"nominal":"ϫⲡⲓ-","variants":{"nominal":["ϫⲡⲉ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲡⲓ-","id":2440,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["must"],"nl":["moeten"]},"notes":{"en":["Followed by another verb.","With first future prefix.","With other tenses.","As absolute."],"nl":["Gevolgd door een ander werkwoord.","Met prefix van het eerste futurum.","Met andere tijden.","Als absoluut."]}}],"greekContext":{"equivalents":["δεῖν","ἀνάγκην ἔχειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲡⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲡⲗⲉ","id":2441,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["part? of water wheel"],"nl":["deel? van waterrad"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲡⲟⲣ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲡⲱⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲡⲟⲣ","id":2442,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["kind of mallow"],"nl":["soort kaasjeskruid"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲏⲣ"},"L":{"absolute":"ϫⲏⲣ"},"S":{"absolute":"ϫⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏⲣ","id":2443,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be wanton, merry"],"nl":["baldadig, vrolijk zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐμπαίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓⲣ"},"F":{"absolute":"ϫⲓⲗ"},"S":{"absolute":"ϫⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲣ","id":2444,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["brine, small salted fish","vessels, measures"],"nl":["pekel, kleine gezouten vis","schepen, maatregelen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⲣ"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲣ","pronominal":"ϫⲟⲣ=","stative":"ϫⲏⲣ†"},"F":{"stative":"ϫⲏⲣ†"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲣ","pronominal":"ϫⲟⲣ=","stative":"ϫⲏⲣ†","variants":{"absolute":["ϫⲉⲣ-","ϫⲱⲱⲣ"],"pronominal":["ϫⲟⲟⲣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲣ","id":2445,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sharpen, whet"],"nl":["scherper maken, scherper maken"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀξύνειν","στίλβειν","ἐξακονᾶν","ὀξύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲏⲣ†(?)","nominal":"ϫⲉⲣ-","pronominal":"ϫⲟⲣ="},"S":{"absolute":"ϫⲱⲣ","pronominal":"ϫⲟⲟⲣ=","variants":{"absolute":["ϫⲏⲣ†(?)"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲣ","id":2446,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["examine, study","examiner, spy"],"nl":["onderzoeken, studeren","examinator, spion"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲱⲣ","stative":"ϫⲏⲣ†"},"Sf":{"absolute":"ϫⲱⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲣ","id":2447,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["be, make black"],"nl":["zijn, zwart maken"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲏⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ϫⲏⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲣⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲏⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲉⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏⲣⲉ","id":2448,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["threshing-floor","corn threshed or season of threshing"],"nl":["dorsvloer","gedorst graan of dorsseizoen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἅλων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲏⲣⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲛⲓⲣⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏⲣⲓ","id":2449,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["filth"],"nl":["vuiligheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥύπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲏⲣⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲛⲓⲣⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲉⲓⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲉⲓⲣⲉ","id":2450,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pod of carob & of other plants"],"nl":["peul van johannesbroodbomen en andere planten"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲣⲉ","pronominal":"ϫⲁⲁⲣ=","stative":"ϫⲁⲁⲣⲉ†","variants":{"pronominal":["ϫⲁⲣ="]}},"B":{"absolute":"ϫⲱⲣ","nominal":"ϫⲉⲣ-","pronominal":"ϫⲟⲣ=","stative":"ϫⲏⲣ†"},"F":{"pronominal":"ϫⲁⲁⲣ=","variants":{"pronominal":["ϫⲁⲣ="]}},"L":{"absolute":"ϫⲣⲁⲣⲉ","pronominal":"ϫⲁⲣ=","stative":"ϫⲣⲁⲣⲁⲧ†","variants":{"pronominal":["ϫⲣⲁⲣⲱⲱ="]}},"S":{"absolute":"ϫⲱⲱⲣⲉ","nominal":"ϫⲉ(ⲉ)ⲣⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟⲣ=","stative":"ϫⲟⲟⲣⲉ†","variants":{"absolute":["ϫⲱⲣⲉ","ϫⲱⲣ"],"nominal":["ϭⲉⲣ-"],"pronominal":["ϫⲟⲣ="]}},"Sa":{"absolute":"ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲱⲣⲉ","id":2451,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["scatter, disperse"],"nl":["verstrooien, verspreiden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διαδιδόναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ϫⲱⲣⲉⲃ)","participles":["ϫⲁⲣⲉⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲣⲡ~","ϫⲉⲣⲉⲃ~","ϫⲁⲣ(ⲉ)ⲃ~"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϫⲱⲣⲉⲃ)","id":2452,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cut, open (?)"],"nl":["knippen, open (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲣⲃⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲣⲃⲉⲥ","id":2453,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a small (?) vessel"],"nl":["een klein (?) vaartuig"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"(ϫⲱⲣⲕ)","variants":{"pronominal":["ϫⲁⲣⲕ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϫⲱⲣⲕ)","id":2454,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⲣⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲣⲉⲙ"},"L":{"absolute":"ϫⲱⲣⲙ","nominal":"ϫⲁⲣⲙⲉ-","variants":{"absolute":["ϫⲱⲣⲙⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲱⲣⲙ","stative":"ϫⲟⲣⲙ†"},"Sf":{"absolute":"ϫⲱⲗⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲣⲙ","id":2455,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["make sign, beckon"],"nl":["teken maken, wenken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["urge, drive, ride, hasten"],"nl":["drang, rijden, rijden, haasten"]},"notes":{"en":["The meaning \"urge, drive, ride, hasten\" is marked in the source as possibly the same.","As masculine noun."],"nl":["De betekenis \"drang, rijden, rijden, haasten\" wordt in de bron als mogelijk hetzelfde gemarkeerd.","Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["διανεύειν","νεύειν","κατασείειν","νευμα","ἐλαύνειν","ἀπελαύνειν","ἄγειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲱⲣⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲣⲁϩ","id":2456,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["limp, be lame"],"nl":["slap, kreupel zijn"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲉⲣϩⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲣϩⲟϥ","id":2457,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a malady"],"nl":["een ziekte"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲏⲏⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏⲏⲥ","id":2458,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bowl, censer"],"nl":["kom, wierookvat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲥ","stative":"ϭⲏⲥ†","variants":{"absolute":["ϭⲁⲥ-"]}},"S":{"absolute":"ϫⲱⲥ","pronominal":"ϫⲟⲥ=","stative":"ϫⲏⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲥ","id":2459,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["become, be hard, solid"],"nl":["hard, stevig worden/zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pack, load, harden"],"nl":["verpakken, laden, verharden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["πηγνύναι","τυρουν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ"},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲏⲥⲉ","ϫⲉⲥⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲥⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":2460,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["land measure"],"nl":["landmaat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲓⲥⲓ"},"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ"},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":2461,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["back","spine, vertebra"],"nl":["terug","wervelkolom, wervel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νωτοσ","ῥάχις"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲥϥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲥϥⲉ","id":2462,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["with V ϫⲓ, set in order, repair"],"nl":["met V ϫⲓ, in orde brengen, repareren"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπισκευάζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏⲧ","id":2463,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be narrow"],"nl":["smal zijn"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁⲉⲓⲧ","nominal":"ϫⲓⲧ-"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲓⲧ"},"F":{"absolute":"ϫⲁⲓⲧ","nominal":"ϫⲓⲧ-"},"L":{"absolute":"ϫⲁⲓⲧ"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲉⲓⲧ","nominal":"ϫⲓⲧ-","variants":{"absolute":["ϫⲁⲉⲓⲧ"]}},"Sa":{"absolute":"ϫⲁⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲉⲓⲧ","id":2464,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["olive tree, its fruit"],"nl":["olijfboom, zijn vrucht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλαία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲧ","id":2465,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["long for, have affection for or SIM"],"nl":["verlangen naar, genegenheid hebben voor of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲧ","id":2466,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pillar"],"nl":["pijl"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲁⲧⲉ","ϫⲟⲧⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲧⲉ","id":2467,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["advance in age, become, be ripe"],"nl":["ouder worden, worden, rijp zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἁδρύνεσθαι","ἀναβαίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱⲧⲉ"},"F":{"absolute":"ϫⲱϯ"},"L":{"absolute":"ϫⲱⲧⲉ","nominal":"ϫⲁⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϫⲱⲧ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲱⲧⲉ","nominal":"ϫⲉⲧ-","pronominal":"ϫⲟⲧ=","variants":{"absolute":["ϫⲱⲧ"],"nominal":["ϫⲁⲧ-"]}},"Sf":{"nominal":"ϫⲁⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲧⲉ","id":2468,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pierce, penetrate"],"nl":["doorboren, doordringen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pierce (of weapon), traverse"],"nl":["doorboren (van wapen), doorkruisen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διήκειν","τιτρώσκειν","διέρχεσθαι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲧⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲏⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲧⲁⲓ","id":2469,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["ripen"],"nl":["rijpen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲉⲧⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲁⲧⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲧⲙⲉ","id":2470,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["heap of grain"],"nl":["hoop graan"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲉⲧϥⲉ"},"B":{"absolute":"ϭⲁⲧϥⲓ"},"F":{"absolute":"ϫⲉⲧϥⲓ"},"L":{"absolute":"ϫⲉⲧϥⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲁⲧϥⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲧⲃⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲧⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲧϥⲉ","id":2471,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reptile"],"nl":["reptiel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἑρπετόν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲱⲧϩ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲧϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲧϩ","id":2472,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fail, cease"],"nl":["falen, ophouden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκλείπειν"]}},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲩ","id":2473,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["unknown animal"],"nl":["onbekend dier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲟⲩ","id":2474,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["generation"],"nl":["generatie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γενεά"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲁⲩⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲩⲗⲉ","id":2475,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["support, bear or SIM"],"nl":["ondersteunen, dragen of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲁⲟⲩⲧ"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲟⲩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲟⲩⲧ","id":2476,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["base, rejected person or thing"],"nl":["laagstaand, verworpen persoon of ding"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀδόκιμος","κίβδηλος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩⲱⲧ","nominal":"ϫⲟⲩⲧ-"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲧ"},"F":{"absolute":"ϫⲟⲩⲱⲧ","nominal":"ϫⲟⲩⲧ-","variants":{"nominal":["ϫⲟⲧ-"]}},"L":{"nominal":"ϫⲟⲩⲧ-"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲩⲱⲧ","nominal":"ϫⲟⲩⲧ-","variants":{"nominal":["ϫⲟⲩⲱⲧ-","ϫⲁⲩⲱⲧ-","ϫⲱⲧ-","ϫⲟⲧ-"]}},"Sa":{"nominal":"ϫⲟⲩⲧ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲩⲱⲧ","id":2477,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["twenty"],"nl":["twintig"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἴκοσι"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲟⲩⲱⲧⲉ"},"L":{"absolute":"ϫⲟⲩⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲟⲩⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲩⲱⲧⲉ","id":2478,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["twenty (feminine form)"],"nl":["twintig (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲟⲙϥ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲛϥ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲟⲟⲩϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲟⲩϥ","id":2479,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["papyrus"],"nl":["papyrus"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πάπυρος"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲟⲩϫⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲩϫⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲩϭⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲩϫⲟⲩ","id":2480,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fly (?) of birds"],"nl":["vliegen (?) van vogels"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲫⲟⲧ(?)","variants":{"absolute":["ϫⲫⲱⲧ","ϫⲫⲱϯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲫⲟⲧ(?)","id":2481,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m (?), a part of body whereof there are two, thighs, buttocks, testicles (?)"],"nl":["m (?), een lichaamsdeel waarvan er twee zijn: dijen, billen, testikels (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲫⲟϫⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲡⲟϫⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲫⲟϫⲓ","id":2482,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spine, vertebrae"],"nl":["wervelkolom, wervels"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲉϥ"},"B":{"absolute":"ϫⲁϥ"},"F":{"absolute":"ϫⲉⲃ"},"L":{"absolute":"ϫⲉϥ"},"S":{"absolute":"ϫⲁϥ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϥ","id":2483,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["frost"],"nl":["vorst"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παγοσ","πάχνη","ψῦχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϥ","id":2484,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a disease (?)"],"nl":["een ziekte (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"nominal":"ϫⲉϥ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉϥ-","id":2485,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["strike (?) blow"],"nl":["slag (?) klap"]}}]},{"dialects":{"B":{"stative":"ϫⲏϥ†","participles":["ϫⲁϥⲓ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏϥ†","id":2486,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["be of kin"],"nl":["verwant zijn"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓϥ","id":2487,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["niggard"],"nl":["neger"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μικρολόγος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩϥ","nominal":"ϫⲟⲩϥ-"},"B":{"absolute":"ϫⲟⲩϥ","nominal":"ϫⲉϥ-","pronominal":"ϫⲟϥ=","stative":"ϫⲏϥ†","participles":["ϫⲁϥ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲱϥ"]}},"L":{"absolute":"ϫⲟⲩϥ","stative":"ϫⲏϥ†"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲩϥ","nominal":"ϫⲉϥ-","stative":"ϫⲏϥ†","variants":{"absolute":["ϫⲛⲟⲩϥ","ϫⲟⲩⲃ","ϫⲱϥ"],"stative":["ϫⲏⲃ†"]}},"Sf":{"stative":"ϫⲏϥ†","variants":{"stative":["ϫⲏⲃ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲩϥ","id":2488,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["burn, scorch"],"nl":["branden, verschroeien"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["burnt, burning","be sharp, bitter"],"nl":["verbrand, brandend","scherp, bitter zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατακαίεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱϥ","stative":"ϫⲏϥ†","variants":{"stative":["ϫⲟϥ†"]}},"F":{"absolute":"ϫⲟⲃ","stative":"ϫⲏϥ†"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲩϥ","pronominal":"ϫⲟⲃ=","stative":"ϫⲏϥ†","variants":{"absolute":["ϫⲱϥ"],"stative":["ϫⲏⲃ†","ϫⲁϥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲩϥ","id":2489,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be costly, rare"],"nl":["kostbaar zijn, zeldzaam"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["value"],"nl":["waarde"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱϥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱϥⲓ","id":2490,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fenugreek"],"nl":["fenegriek"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲟϥⲧⲉⲛ"},"S":{"absolute":"ϫⲟϥⲧⲛ"},"Sf":{"absolute":"ϫⲁϥⲧⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟϥⲧⲛ","id":2491,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["c ADV ⲛ-, headlong, over the edge"],"nl":["c bijwoordelijke ⲛ-, hals over kop, over de rand"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϩ","id":2492,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["dissoluteness"],"nl":["losbandigheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀσωτία"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓϩ","id":2493,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spittle"],"nl":["speeksel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σιελοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲱϩ"},"B":{"absolute":"ϭⲟϩ"},"F":{"absolute":"ϫⲱϩ","nominal":"ϫⲉϩ-","variants":{"absolute":["ϫⲟϩ"]}},"L":{"absolute":"ϫⲱϩ"},"O":{"absolute":"ϫⲱϩ"},"S":{"absolute":"ϫⲱϩ","nominal":"ϫⲉϩ-","stative":"ϫⲏϩ†","variants":{"absolute":["ϫⲱϩⲉ","ϫⲟϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱϩ","id":2494,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["touch"],"nl":["aanraken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἅπτεσθαι","τιτρώσκειν"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϫⲁⳉ=","stative":"ϫⲏⳉ†"},"B":{"stative":"ϭⲉϩ†"},"L":{"stative":"ϫⲏϩ†"},"S":{"absolute":"ϫⲱϩ","pronominal":"ϫⲁϩ=","stative":"ϫⲏϩ†","variants":{"absolute":["ϫⲉϩ-"]}},"Sf":{"nominal":"ϫⲁϩ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱϩ","id":2495,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["smear, anoint"],"nl":["uitsmeren, zalven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀλείφειν","χρίειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲟⲩⲓ"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲩϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲩϩⲉ","id":2496,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["limp, halt"],"nl":["slap, halt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χωλός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫϩⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫϩⲓⲙ","id":2497,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["with ⲣ-, be left, neglected"],"nl":["met ⲣ-, links laten, verwaarloosd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκλελειμμένος γίνεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϩⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϩⲛⲓ","id":2498,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["baking-oven"],"nl":["bakoven"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱϫ","nominal":"ϫⲁϫ-","variants":{"absolute":["ⲁⲡϫⲱϫ"]}},"F":{"absolute":"ϫⲱϫ","variants":{"absolute":["ⲁⲡϫⲱϫ"]}},"L":{"absolute":"ϫⲱϫ","variants":{"absolute":["ⲁⲡϫⲱϫ"]}},"S":{"absolute":"ϫⲱϫ","variants":{"absolute":["ⲁⲡϫⲱϫ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱϫ","id":2499,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["head, capital"],"nl":["hoofd, kapitaal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κεφαλή","κεφάλαιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲱϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱϫ","id":2500,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["needle"],"nl":["naald"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁ(ⲁ)ϫⲉ","participles":["ϫⲁϫ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲁϫⲱ†","ϫⲁϫⲱⲟⲩ†"],"stative":["ϫⲁϫⲱⲟⲩ†"],"constructParticiples":["ϫⲁϭ~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁ(ⲁ)ϫⲉ","id":2501,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hard, rough"],"nl":["hard, ruw zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","tags":["N"],"valency":"INTR"},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκληρός","τραχυσ","αὐθάδης"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁⲁϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲁⲁϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲁϫⲉ","id":2502,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["clap hands"],"nl":["handen klappen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπικροτεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲁϫⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲁϫⲓ"},"F":{"absolute":"ϫⲉϫⲓ"},"L":{"absolute":"ϫⲁϫⲉ"},"O":{"absolute":"ϫⲁϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϫⲁϫⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ","ϫⲓϫⲉⲟⲩ","ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩ","ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩⲉ","ϫⲓⲛϫⲉⲩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫⲉ","id":2503,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϫⲓϫⲉⲟⲩⲉ","ϫⲓϫⲉⲩⲉ"]},"L":{"default":["ϫⲓϫⲉⲩⲉ"]},"S":{"default":["ϫⲓϫⲉⲉⲩ","ϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ","ϫⲓϫⲉⲟⲩ","ϫⲓϫⲉⲟⲩⲉ","ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩ","ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩⲉ","ϫⲓⲛϫⲉⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["enemy"],"nl":["vijand"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["εχθροσ","ἐναντίος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϫⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫⲱ","id":2504,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["sort of fuel"],"nl":["soort brandstof"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓϫⲓ","id":2505,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["with ⲣⲉϥ-, brigand"],"nl":["met ⲣⲉϥ-, struikrover"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓϭⲱⲓ"},"S":{"absolute":"ϫⲓϫⲱⲓ","variants":{"absolute":["ϭⲓϫⲱⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓϫⲱⲓ","id":2506,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["single lock or plait of hair left on head"],"nl":["enkele haarlok of vlecht die op het hoofd blijft"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σισοη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉϫⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉϫⲣⲉ","id":2507,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sorrel"],"nl":["zuring"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉϫⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲉϣⲥ","ϫⲟϫⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉϫⲥ","id":2508,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ingot of metal among silversmith's properties"],"nl":["staaf van metaal onder de eigendommen van de zilversmid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϭⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁϭⲉⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϭⲉ","id":2509,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϫⲁϭⲉⲩ","ϭⲁϭⲉⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bent, maimed person"],"nl":["gebogen, verminkte persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνάπηρος","χωλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱϫ","pronominal":"ϭⲟϫ=","stative":"ϭⲏϫ†"},"S":{"absolute":"ϫⲱ(ⲱ)ϭⲉ","nominal":"ϫⲉϭ-","pronominal":"ϫⲟϭ=","stative":"ϫⲏϭ†","variants":{"absolute":["ϫⲱϫⲉ"],"pronominal":["ϫⲟϫ=","ϫⲁⲕ="]}},"Sf":{"pronominal":"ϫⲁϭ="}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱ(ⲱ)ϭⲉ","id":2510,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be dyed, stained"],"nl":["geverfd worden, gekleurd"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["βάμμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁ","id":2511,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ugliness, deformity (?)"],"nl":["lelijkheid, misvorming (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲓ"},"Sf":{"absolute":"ϭⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁ","id":2512,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a vessel"],"nl":["een vaartuig"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"-ϭⲉ"},"B":{"absolute":"-ϫⲉ"},"F":{"absolute":"-ϭⲉ","variants":{"absolute":["-ϭⲏ"]}},"L":{"absolute":"-ϭⲉ"},"O":{"absolute":"ⲡⲕⲉ"},"S":{"absolute":"-ϭⲉ","variants":{"absolute":["-ϫⲉ","ⲡϭⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"-ϭⲉ","id":2513,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["enclitic particle","then, therefore, but","again, once more","not negative"],"nl":["enclitisch deeltje","dan, daarom, maar","nogmaals, nog een keer","niet negatief"]},"notes":{"en":["In negative phrase."],"nl":["In negatiezin."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲏ","id":2514,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quince"],"nl":["kweepeer"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲓⲉ"},"B":{"absolute":"ϭⲓⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲓⲏ"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲓⲏ"},"L":{"absolute":"ϭⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲓⲏ","ϭⲓⲉⲓⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲉ","id":2515,"inflections":{"plural":{"F":{"default":["ⲕⲓⲏⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["he-goat"],"nl":["hij-geit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τράγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲓⲏ","variants":{"absolute":["ϣⲓⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲏ","id":2516,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["border, limit"],"nl":["grens, limiet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὅριον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲃⲁ(ⲉ)ⲓ"},"B":{"absolute":"ϫⲫⲟⲓ"},"F":{"absolute":"ϭⲃⲁⲓ"},"L":{"absolute":"ϭⲃⲁ(ⲉ)ⲓ"},"S":{"absolute":"ϭⲃⲟⲓ","variants":{"absolute":["ϭⲃⲟⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϭϥⲟⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲃⲟⲓ","id":2517,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["arm of man, leg of beast"],"nl":["arm van een mens, been van een beest"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βραχίων","ὦμος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲃϭⲁⲃ","variants":{"absolute":["ϭⲁϥϭⲁϥ","ⲕⲁϥⲕⲁϥ","ⲅⲁϥⲕⲁϥ","ϭⲁⲃϭⲏⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲃϭⲁⲃ","id":2518,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["chick-pea"],"nl":["kikkererwt"]}}]},{"dialects":{"S":{"variants":{"absolute":["ϭⲓⲃϭⲓⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉⲃϭⲓⲃ","id":2519,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϭⲉⲃϭⲓⲃ","ϭⲓⲃϭⲓⲃ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fragments, shreds (?)"],"nl":["fragmenten, flarden (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϭⲟⲃϭⲃ)","variants":{"pronominal":["ϭⲃϭⲱⲃ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϭⲟⲃϭⲃ)","id":2520,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["tread to pieces or SIM"],"nl":["in stukken trappen of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲱⲃϭⲱⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲃϭⲱⲃⲉ","id":2521,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["leaf of melon"],"nl":["blad van meloen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲓⲕⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲕⲥ","id":2522,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spindle (?)"],"nl":["spindel (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲗ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗ","id":2523,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["weapon"],"nl":["wapen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀσπίς"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϭⲏⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲏⲗ","id":2524,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cry"],"nl":["schreeuw"]}}]},{"dialects":{"F":{"nominal":"ϭⲁⲗ-"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲗ","pronominal":"ϭⲟ(ⲟ)ⲗ=","stative":"ⲕⲉⲗ†","participles":["ϭⲁⲗ~"],"variants":{"absolute":["ϭ(ⲉ)ⲗ-","ϭⲱⲗ-"],"nominal":["ϭⲱⲗ-"],"pronominal":["ⲕⲟⲗ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲗ","id":2525,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["collect, gather"],"nl":["verzamelen, verzamelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συλλέγειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲗ","nominal":"ⲕⲉⲗ-","pronominal":"ⲕⲟⲗ=","stative":"ϫⲏⲗ†","variants":{"absolute":["ϫⲱⲗ"],"nominal":["ϫⲉⲗ-"],"pronominal":["ϫⲟⲗ="]}},"F":{"absolute":"ϭⲱⲗ","pronominal":"ϭⲁⲗ="},"L":{"absolute":"ϭⲱⲗ","nominal":"ϭⲱⲗ-","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗ","ϭⲱⲗⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲱⲗ","nominal":"ϭⲗ-","pronominal":"ϭⲟ(ⲟ)ⲗ=","stative":"ϭⲏⲗ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲗ","id":2526,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["return, roll back, curl up"],"nl":["terugkeer, terugrollen, opkrullen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἑλίσσειν","ἀποχωρίζειν","πτυσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲉⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉⲗⲓ","id":2527,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["butter"],"nl":["boter"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βούτυρον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁⲉⲓⲗⲉ","nominal":"ϭⲁⲗⲟ-","stative":"ϭⲁⲗⲓⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲁⲓⲗⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϫⲱⲓⲗⲓ","stative":"ϫⲁⲗⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"stative":["ϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ϭⲁⲓⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲁⲗⲓ","ϭⲁⲗⲓ(N)","ⲕⲁⲗⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲁⲓⲗⲉ","stative":"ϭⲉⲗⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ","nominal":"ϭⲁⲗⲉ-","pronominal":"ϭⲁⲗⲱⲱ=","stative":"ϭⲁⲗⲱⲟⲩ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲓⲗⲉ"],"stative":["ⲕⲁⲗⲱⲟⲩ†","ϭⲁⲗⲏⲩ†","ϭⲁⲗⲏⲩⲧ†","ϭⲁⲗⲟⲟⲩⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ","id":2528,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["dwell"],"nl":["wonen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παροικειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲱⲱⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲱⲗⲉ","id":2529,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["burst, split (?)"],"nl":["barsten, splitsen (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲗ","variants":{"absolute":["ϫⲱⲗ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱⲗⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲱⲗⲉ","id":2530,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flat cake, loaf"],"nl":["platte koek, brood"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲗⲁ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲁϩ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲗⲁ"},"S":{"absolute":"ϭⲗⲁ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲟ","ⲕⲗⲁ"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲁ","id":2531,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wave (?)"],"nl":["golf (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲗⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲏ","id":2532,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["scorpion"],"nl":["schorpioen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σκορπίος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲗⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲏ","id":2533,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, strengthen, support (?)"],"nl":["betekenis onzeker, versterken, ondersteunen (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲗⲁ"},"S":{"absolute":"ϭⲗⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲟ","id":2534,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vanity, futility"],"nl":["ijdelheid, nutteloosheid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲗⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲟ","id":2535,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["surround, besiege","ϭⲣⲱ f, hedge, fence"],"nl":["omsingelen, belegeren","ϭⲣⲱ f, heg, hek"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["φράσσειν","φραγμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲗⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲟⲓ","id":2536,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ball"],"nl":["bal"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲗⲱ","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲱ","ϭⲗⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲱ","id":2537,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["twig, firewood"],"nl":["takje, brandhout"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κληματίς"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲗⲏⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲏⲃ","id":2538,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["muzzle, with ϯ"],"nl":["snuit, met ϯ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κημοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲟⲗⲃⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲗⲃⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲟⲗⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲗⲃⲉ","id":2539,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["garment of wool"],"nl":["kledingstuk van wol"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲗⲱⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲱⲃⲓ","id":2540,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["scissors"],"nl":["schaar"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲗⲃⲉⲥⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ","id":2541,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["purple"],"nl":["paars"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πορφύρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲗϥⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ϭⲗⲃⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϭⲉⲗⲃⲁⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲃⲟⲟⲩ","id":2542,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fish, silurus mystus"],"nl":["vis, silurus mystus"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲉⲗⲃⲟⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉⲗⲃⲟⲟⲩ","id":2543,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, plant, cereal?"],"nl":["betekenis onbekend, plant, graan?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲗⲟⲩⲕⲥ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲟⲩⲕⲥ","id":2544,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["scarabeus beetle"],"nl":["scarabee kever"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲗⲓⲗ"},"B":{"absolute":"ϭⲗⲓⲗ"},"F":{"absolute":"ϭⲗⲓⲗ"},"S":{"absolute":"ϭⲗⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲓⲗ","id":2545,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["burnt-offering"],"nl":["brandoffer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ολοκαυτωμα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲗⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲓⲗ","id":2546,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϭⲗⲓⲗ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["axe"],"nl":["bijl"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲗⲃⲉ"},"S":{"absolute":"ϭ(ⲉ)ⲗⲙ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲗⲙ","ⲕⲉⲗⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭ(ⲉ)ⲗⲙ","id":2547,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["dry, sticks, twigs"],"nl":["droog, stokken, twijgen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲗⲁⲙ","variants":{"absolute":["ϣⲗⲁⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲁⲙ","id":2548,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["kindle"],"nl":["ontsteken"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲗⲙⲓⲛ"]}},"Sl":{"absolute":"ϭⲗⲙⲉⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ϭ(ⲉ)ⲗⲙⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϭⲉⲗⲙⲁ","ⲕⲉⲗⲙⲁ","ϭⲁⲗⲙⲁ","ϭⲉⲗⲙⲏⲛ","ⲕⲩⲗⲙⲁⲛ"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭ(ⲉ)ⲗⲙⲁⲓ","id":2549,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["jar, vase"],"nl":["pot, vaas"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στάμνος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲗⲁⲙⲗⲙ"},"B":{"absolute":"ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ","pronominal":"ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ=","stative":"ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ†","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ","ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ"],"stative":["ⲗⲉⲙⲗⲏⲙ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲗⲁⲙⲗⲙ","pronominal":"ϭⲗⲙⲗⲱⲙ=","stative":"ϭⲗⲙⲗⲱⲙ†"},"S":{"absolute":"ϭⲗⲟⲙⲗⲙ","nominal":"ϭⲗ(ⲉ)ⲙⲗⲱⲙ-","pronominal":"ϭⲗⲙⲗⲱⲙ=","stative":"ϭⲗⲙⲗⲱⲙ†","variants":{"absolute":["ⲕⲗⲟⲙⲗⲙ(N)"],"pronominal":["ⲗⲙⲗⲱⲙ=","ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ="],"stative":["ϭⲗⲙⲗⲟⲙ†","ϭⲗⲙⲗⲟⲙⲧ†","ⲗⲙⲗⲱⲙ†","ⲗⲙⲗⲏⲙ†"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲗⲙⲗⲱⲙ="}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲟⲙⲗⲙ","id":2550,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be twisted, implicated"],"nl":["verwrongen, betrokken zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["embrace"],"nl":["omhelzing"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐμπλέκεσθαι","περιπλεκεσθαι","συμποδιζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","variants":{"pronominal":["ϭⲟⲗⲡ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲗⲡ","id":2551,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["create"],"nl":["creëer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲗⲡ","id":2552,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["faggot, used as raft"],"nl":["flikker, gebruikt als vlot"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲗⲡ","id":2553,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["projecting roof, veranda"],"nl":["uitstekend dak, veranda"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲗⲁⲡ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲗⲡ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲁⲡ","id":2554,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mass, lump"],"nl":["massa, brok"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲗⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲉⲥ","id":2555,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, part of a mill"],"nl":["betekenis onbekend, onderdeel van een molen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲟⲟⲗⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲟⲗⲉⲥ","id":2556,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["thigh"],"nl":["dij"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲗⲱⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲗⲱⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲗⲱⲧ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲱⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲗⲱⲧ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲟⲧⲉ","ϭⲗⲟⲟϭⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲱⲧ","id":2557,"inflections":{"plural":{"L":{"default":["ϭⲗⲁⲧⲉ"]},"S":{"default":["ϭⲗⲟⲟϭⲉ","ϭⲗⲟⲟⲧⲉ","ϭⲗⲟⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kidney, also other internal organs"],"nl":["nier, ook andere inwendige organen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νεφροσ","ψόα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲗⲓⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲓⲧⲉ","id":2558,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["vessel or measure"],"nl":["vat of maat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲙⲃⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲗⲙⲃⲁϩ","ⲁⲗⲟⲩⲃⲉϩ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ","id":2559,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bald-headed person"],"nl":["kaalhoofdig persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αναφαλαντοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲗⲱⲟⲩϣ","variants":{"absolute":["ϣⲗⲱⲟⲩϣ","ϭⲁⲗⲱⲟⲩϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲱⲟⲩϣ","id":2560,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["maimed, paralysed person"],"nl":["verminkte, verlamde persoon"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϭⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ","id":2561,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["strong man, giant (?)"],"nl":["sterke man, gigantische (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭ(ⲉ)ⲗϩ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭ(ⲉ)ⲗϩ","id":2562,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shoulder"],"nl":["schouder"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁⲗⲁϩⲧ"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲗⲉϩⲧ"},"S":{"absolute":"ϭⲁⲗⲁϩⲧ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲗⲁϩⲧⲉ","ⲕⲁⲗⲁϩⲧ"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲁⲗⲉϩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲁϩⲧ","id":2563,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pot"],"nl":["pot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χύτρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲗⲟϫ"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲗⲁϫ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲗⲁⲩϫϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲟϫ","id":2564,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϭⲁⲗⲁⲩϫ"]},"F":{"default":["ϫⲁⲗⲁⲩϫ","ϫⲁⲗⲁⲩϫϩ","ϭⲁⲗⲁⲩϫ"]},"O":{"default":["ϭⲁⲗⲁⲟⲩϭ"]},"S":{"default":["ϫⲁⲗⲁⲩ(ϫ)"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["foot, knee"],"nl":["voet, knie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πούς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲗⲁϭ"},"B":{"absolute":"ϭⲗⲟϫ","variants":{"absolute":["ϫⲗⲟϫ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲗⲟϫ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲁϭ","ϭⲁⲗⲉϫ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲗⲁϭ"},"S":{"absolute":"ϭⲗⲟϭ","variants":{"absolute":["ⲧⲗⲟϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲟϭ","id":2565,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bed, bier"],"nl":["bed, baar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλίνη","κλινάριον","κράβαττος","κοίτη"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϭⲗⲁϭ"},"B":{"absolute":"ϭⲗⲟϫ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲟⲧ","ⲉϭⲗⲟϫ","ⲉϫⲗⲟϫ","ϣⲗⲱϫ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲗⲟϭ","variants":{"absolute":["ⲉϭⲗⲟϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲟϭ","id":2566,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gourd"],"nl":["kalebas"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲧⲗⲁϭⲉ"},"L":{"absolute":"ϭⲗⲟⲟϭⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲟϭⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲗⲟⲟϭⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲟϭⲉ","ⲧⲗⲟⲟϭⲉ","ⲧⲗⲱϭⲉ","ⲕⲗⲟⲅⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲟⲟϭⲉ","id":2567,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ladder"],"nl":["ladder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κλῖμαξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲗϫⲉⲗ(N)","pronominal":"ϫⲉⲗϫⲱⲗ="},"L":{"absolute":"ϭⲁⲗϭⲗ"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲗϭ(ⲉ)ⲗ","pronominal":"ϭ(ⲉ)ⲗϭⲱⲗ=","stative":"ϭ(ⲉ)ⲗϭⲱⲗ†","variants":{"pronominal":["ⲕⲗⲕⲱⲗ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲗϭ(ⲉ)ⲗ","id":2568,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["spread to dry"],"nl":["verspreid om te drogen"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ψύχειν","ψυγμός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲙ","id":2569,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["bull (?)"],"nl":["stier (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταῦρος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲙ","id":2570,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["court, hall (?)"],"nl":["rechtbank, zaal (?)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αὐλή"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲓⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲓⲙⲉ","id":2571,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["hen, domestic fowl"],"nl":["kip, gedomesticeerd gevogelte"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲓⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲓⲙⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲙⲉ","id":2572,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["take pleasure","satiety, debauch"],"nl":["genieten","verzadiging, losbandigheid"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀπόλαυσιν ἔχειν","κραιπάλη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϭⲱⲱⲕ)","variants":{"pronominal":["ϭⲱⲕ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϭⲱⲱⲕ)","id":2573,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make, form"],"nl":["maken, vorm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατασκευάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁⲙⲟⲩⲗ"},"B":{"absolute":"ϭⲁⲙⲟⲩⲗ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ","ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ","ϫⲁⲙⲟⲩⲗ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲁⲙⲟⲩⲗ"},"S":{"absolute":"ϭⲁⲙⲟⲩⲗ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲙⲟⲟⲩⲗⲉ","ⲕⲁⲙⲏⲗⲉ","ϭⲁⲙⲟⲩⲗⲉ","ⲕⲁⲙⲁⲩⲗⲉ","ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲙⲟⲩⲗ","id":2574,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ","ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ"]},"F":{"default":["ϭⲁⲙⲉⲩⲗⲓ"]},"S":{"default":["ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ","ϭⲁⲙⲟⲩⲗⲉ","ⲕⲁⲙⲁⲩⲗⲉ","ⲕⲁⲙⲟⲟⲩⲗⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["camel"],"nl":["kameel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάμηλος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲙⲟⲟⲩⲗⲉ","ⲕⲁⲙⲏⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ","id":2575,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female camel"],"nl":["vrouwelijke kameel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ","ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ","id":2576,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female camel"],"nl":["vrouwelijke kameel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ","id":2577,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female camel"],"nl":["vrouwelijke kameel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ","id":2578,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female camel"],"nl":["vrouwelijke kameel"]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ϭⲁⲙⲉⲩⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲙⲉⲩⲗⲉ","id":2579,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["female camel"],"nl":["vrouwelijke kameel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁⲙϭⲙⲉ","pronominal":"ϭⲙϭⲱⲙ="},"B":{"absolute":"ϫⲟⲙϫⲉⲙ","pronominal":"ϫⲉⲙϫⲱⲙ="},"F":{"absolute":"ϭⲁⲙϭⲙ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲙϭⲏⲙ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲁⲙϭⲙ","nominal":"ϭⲁⲙϭⲙ-","pronominal":"ϭⲙϭⲱⲙ="},"S":{"absolute":"ϭⲟⲙϭ(ⲉ)ⲙ","pronominal":"ϭⲙϭⲱⲙ="}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲙϭ(ⲉ)ⲙ","id":2580,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["touch, grope"],"nl":["aanraken, betasten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ψηλαφᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ϭⲛ-"},"B":{"nominal":"ϫⲓⲛ-"},"F":{"absolute":"(ϭⲓⲙ-)","nominal":"ϫⲓⲛ-","variants":{"nominal":["ϭⲓⲙ-"]}},"L":{"nominal":"ϭⲓⲛ-"},"S":{"nominal":"ϭⲓⲛ-","variants":{"nominal":["ⲕⲓⲛ-","ϭⲛ-","ϫⲓⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϭⲓⲙ-)","id":2581,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["mostly f FSSa m B verbal prefix forming N of action, act of, manner of"],"nl":["meestal f FSSa m B verbaal voorvoegsel dat N vormt van actie, daad van, manier van"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲛ"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲛ"},"Sa":{"absolute":"ϭⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲛ","id":2582,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["low, hollow place"],"nl":["lage, holle plaats"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κοιλάς","φάραγξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲛⲉ","id":2583,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, in some way related to (epithet of) goat's gall"],"nl":["betekenis onbekend, op de een of andere manier gerelateerd aan (bijnaam van) geitengal"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲛⲟ","stative":"ϭⲛⲏⲟⲩⲧ†"},"S":{"stative":"ϭⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲛⲟ","id":2584,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hard"],"nl":["hard zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πηγνύναι"]}},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϭⲱⲛⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲛⲙ","id":2585,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be blinded"],"nl":["verblind zijn"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲓⲙⲟⲩⲧ"},"S":{"absolute":"ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧ","variants":{"absolute":["ϭⲓⲙⲟⲩⲧ","ϭⲓⲛⲙⲟⲧ","ⲕⲛⲙⲟⲩⲧ","ϭⲙⲙⲟⲩⲧ","ϭⲓⲛϩⲟⲩⲧ","ϭⲓⲙϩⲟⲩⲧ","ϭⲙϩⲟⲩⲧ","ϭⲉⲙϩⲟⲩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧ","id":2586,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["the Pleiades"],"nl":["de Pleiaden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Πλειασ"]}},{"dialects":{"A":{"stative":"ϭⲏⲛ†"},"B":{"absolute":"ϭⲛⲟⲛ","stative":"ϫⲏⲛ†","variants":{"stative":["ϭⲛⲏⲟⲩⲧ†"]}},"F":{"absolute":"ϭⲛⲁⲛ","stative":"ϭⲏⲛ†"},"L":{"stative":"ϭⲁⲛ†"},"S":{"absolute":"ϭⲛⲟⲛ","stative":"ϭⲏⲛ†","variants":{"stative":["ϭⲟⲛ†"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲛⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲛⲟⲛ","id":2587,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be soft, smooth, weak"],"nl":["zacht, soepel, zwak zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἁπαλύνειν","μαλάσσειν","ἁπαλός","μαλακός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲛⲟⲛ","variants":{"absolute":["ϭⲛⲟ(ⲛ)","ϭⲛⲉ-"]}},"S":{"nominal":"ϫⲛⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲛⲟⲛ","id":2588,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend, bow with ϫⲱ head"],"nl":["buigen, zich buigen met ϫⲱ hoofd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑποτάσσειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲁⲛⲛⲁⲥ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲛⲛⲁⲥ(?)","id":2589,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown, as epithet (?) of 2 impplements"],"nl":["betekenis onbekend, als epitheton (?) van 2 werktuigen"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲟⲛⲥ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲛⲥ"]}},"B":{"absolute":"ϫⲟⲛⲥ"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲛⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲁ(ⲛ)ⲥ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲁⲛⲥ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲁⲛⲥ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲟⲛⲥ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["hardly"],"nl":["nauwelijks"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲛⲥ","id":2590,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["might, violence or SIM, as ADJ"],"nl":["macht, geweld of vergelijkbaar, als ADJ"]}},{"grammar":{"pos":"ADV"}}],"greekContext":{"equivalents":["βίαιος","βιαίως","μόλις"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲛⲧ","stative":"ϭⲁⲛⲧ†"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲛⲧ","stative":"ϫⲟⲛⲧ†"},"F":{"absolute":"ϭⲱⲛⲧ","stative":"ϭⲁⲛⲧ†"},"L":{"absolute":"ϭⲱⲱⲛⲧ","stative":"ϭⲁⲛⲧ†","variants":{"stative":["ϭⲁⲁⲛⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ϭⲱⲛⲧ","stative":"ϭⲟⲛⲧ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲛϭ(N)","ϭⲱⲱⲛⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲛⲧ","id":2591,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be wroth"],"nl":["toornig zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀργίζειν","θυμοῦσθαι","ἀπειλεῖν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲉⲟⲩⲏⲗ"},"L":{"absolute":"ϭⲓⲛⲟⲩⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ϭⲓⲛⲟⲩⲡⲗ","variants":{"absolute":["ϭⲉⲛⲟⲩⲡⲗ","ϭⲓⲛⲟⲩⲁⲗ","ϭⲓⲛⲟⲩⲃⲁⲗ","ⲕⲛⲓⲃⲏⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲛⲟⲩⲡⲗ","id":2592,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["kind of ship"],"nl":["soort schip"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲟⲡ"},"L":{"absolute":"ϭⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲡ"},"Sa":{"absolute":"ⲕⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲡ","id":2593,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cutting instrument"],"nl":["snij-instrument"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲛⲟⲩϥ","variants":{"absolute":["ϭⲛⲱϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲛⲟⲩϥ","id":2594,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heavy object"],"nl":["zwaar voorwerp"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲁⲛⲉϩ"},"S":{"absolute":"ϭⲁⲛⲁϩ"},"Sf":{"absolute":"ϭⲁⲛⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲛⲁϩ","id":2595,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["maimed, crooked person"],"nl":["verminkt, krom persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κυλλός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲱⲛⲁϭ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲩⲛⲁϭ","ϭⲱⲛϭ","ϭⲟⲩⲛⲁⲅⲉ(?)","ϭⲟⲩⲛⲁϭⲉⲥ","ⲕⲁⲩⲛⲁⲕⲉⲥ","ⲕⲁⲩⲛⲁⲕⲟⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲛⲁϭ","id":2596,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["= καυνακησ, γαυνακησ, cloak"],"nl":["= mantel, mantel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲱⲛϭ","variants":{"absolute":["ϭⲱϭ","ϭⲱⲛϭⲛ","ϭ(ⲉ)ⲛϭ-","ϭⲛϭⲛ-"],"nominal":["ϭⲛϭⲛ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲛϭ","id":2597,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wring, nip off"],"nl":["wringen, afknijpen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποκνίζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲓⲛϭⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲓϭⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲛϭⲉ","id":2598,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain,? scale, link of armour"],"nl":["betekenis onzeker,? schub, schakel van pantser"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲗϫⲟⲩ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲗϫⲟⲩ","ϫⲉϫⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲓⲛϭⲓⲗⲱ","variants":{"absolute":["ϭⲉⲣϭⲱ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲓⲛϭⲗⲱ","variants":{"absolute":["ϭⲓⲛϭⲗⲟ","ϭⲓⲛϭⲉⲗⲱ","ϭⲓⲛϭⲗⲟⲩ","ϭⲓⲛⲧⲗⲱ","ϭⲛϭⲉⲗⲱ","ϭⲉⲛϭⲗⲱ","ϭⲛϭⲉⲗⲟ","ⲕⲁⲛⲕⲗⲱ","ϭⲓϭⲗⲱ","ϭⲱⲗϭⲉⲗⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲛϭⲗⲱ","id":2599,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bat"],"nl":["vleermuis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νυκτερισ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲛϫⲉⲛ"},"L":{"absolute":"ϭⲛϭⲛ"},"S":{"absolute":"ϭⲛϭⲛ","variants":{"absolute":["ϭⲙϭⲙ","ϫⲛϫⲛ","ϫⲓⲛϫⲓⲛ(N)","ϫⲙϫⲙ","ϭⲉⲛϭⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲛϭⲛ","id":2600,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make music with instrument or voice"],"nl":["muziek maken met instrument of stem"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓⲛϫⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ϭⲓⲛϭⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲛϭⲓⲛ","id":2601,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rocket (plant)"],"nl":["raket (plant)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲛϭⲱⲣ"},"B":{"absolute":"ϫⲓⲛϭⲱⲣ"},"F":{"absolute":"ϭⲓⲛϭⲱⲣ"},"L":{"absolute":"ϭⲓⲛϭⲱⲣ"},"S":{"absolute":"ϭⲓⲛϭⲱⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲛϭⲱⲣ","id":2602,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["talent, weight or coin"],"nl":["talent, gewicht of munt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταλαντον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲛϭⲉϩ","variants":{"absolute":["ϭⲉⲛϭⲉⲛⲉϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲛϭⲉϩ","id":2603,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["elephantiasis"],"nl":["elefantiasis"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲏⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ϭⲏⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ϭⲏⲡⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲏⲡⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲏⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲏⲡⲉ","id":2604,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cloud"],"nl":["wolk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νεφέλη","νέφος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲟⲡⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲡ","ϭⲁⲡⲉ","ϭⲁⲡⲏ","ϭⲁⲡⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲡⲉ","id":2605,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["small vessel, so small quantity"],"nl":["klein vat, dus kleine hoeveelheid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲡⲣⲟ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲃⲣⲟ","ϫⲉⲫⲣⲟ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲱⲡⲣⲟ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲡⲣⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲡⲣⲟ","id":2606,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["farmstead, hamlet (?)"],"nl":["boerderij, gehucht (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲓⲡⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲡⲥ","id":2607,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wrinkle on skin, bark"],"nl":["rimpel op de huid, schors"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲟⲩⲯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲩⲯ","id":2608,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, among sailor's requirements"],"nl":["betekenis onbekend, onder benodigdheden van zeelieden"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲡⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲡⲁⲧ","id":2609,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["collar-bone"],"nl":["sleutelbeen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲫⲁⲧ"},"L":{"absolute":"ϭⲁⲡⲉⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲡⲉⲧ","id":2610,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fibre (?) of palm tree"],"nl":["vezel (?) van palmboom"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲡⲓϫⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲫⲓϫⲓ","ϫⲁⲡⲁϫⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲁⲡ(ⲉ)ⲓϫⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲡⲓϫⲏ","ⲕⲁⲡⲓϫⲉ","ϭⲁⲡⲓϫⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲡ(ⲉ)ⲓϫⲉ","id":2611,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a dry measure"],"nl":["een droge maatregel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲣ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲩⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲣ","id":2612,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["smoke, cinder"],"nl":["rook, sintel"]}}]},{"dialects":{"S":{"nominal":"ϭⲓⲣⲟ= ϭⲓⲣⲓ-"},"Sa":{"nominal":"ϭⲓⲣⲁ= ϭⲓⲣⲉ-","variants":{"nominal":["ϭⲓⲣⲁ= ϭⲓⲣⲟ-","ⲅⲉⲣⲟ= ⲅⲉⲣⲱ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲣⲟ","id":2613,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["be like, resemble (?)"],"nl":["lijken op, lijken op (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲉ","id":2614,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, cattle, sheep or stags"],"nl":["betekenis onzeker, vee, schapen of herten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲣⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲉ","id":2615,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ladle"],"nl":["pollepel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲣⲓ"},"B":{"absolute":"ϭⲣⲏ"},"S":{"absolute":"ϭⲣⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲏ","id":2616,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["dig"],"nl":["graven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["σκαπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲣⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲱ","id":2617,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dew, fine rain"],"nl":["dauw, fijne regen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲱⲣⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲣⲙ","id":2618,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["seize or SIM"],"nl":["grijpen of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲣⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲓⲙ","id":2619,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning doubtful, bit, fragment?"],"nl":["betekenis twijfelachtig, stukje, fragment?"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲣⲁⲙⲡⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲣⲁⲁⲙⲡⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϭⲣⲟⲙⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ϭⲣⲁⲙⲡⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲣⲁⲙⲡⲓ","ϭⲉⲣⲁⲙⲡⲉ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲣⲁⲙⲡⲉ"},"Sl":{"absolute":"ϭⲣⲟⲙⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲉⲣⲟⲙⲡⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ","id":2620,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dove"],"nl":["duif"]}}],"greekContext":{"equivalents":["περιστερα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲣⲱⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲱⲡ","id":2621,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oven"],"nl":["oven"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲣⲏⲡⲉ"},"B":{"absolute":"ϭⲣⲏⲡⲓ"},"F":{"absolute":"ϭⲣⲏⲡⲓ"},"L":{"absolute":"ϭⲣⲏⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲣⲏⲡⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲣⲏⲏⲡⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲣⲏⲡⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲏⲡⲉ","id":2622,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["diadem","sceptre"],"nl":["diadeem","scepter"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διάδημα","σκῆπτρον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲣⲁⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲣⲁⲧⲉ","id":2623,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["carob pod = κερατιον"],"nl":["johannesbroodpeul = johannesbroodpeul"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲣϯ"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲣⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲣϯ","ϭⲁⲗϯ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲟⲣⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲣⲧⲉ","ϭⲁⲣⲧⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲧⲉ"},"Sf":{"absolute":"ϭⲁⲣϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲣⲧⲉ","id":2624,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["knife, sword"],"nl":["mes, zwaard"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάχαιρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲣⲡ"},"S":{"absolute":"(ϭⲱⲣϥ)","pronominal":"ϭⲟⲣϥ=","variants":{"pronominal":["ⲕⲟⲣϥ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϭⲱⲣϥ)","id":2625,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["nip off"],"nl":["afknijpen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀποκνίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲣϩ","variants":{"absolute":["ⲉϫⲱⲣϩ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲱⲣϩ"},"L":{"absolute":"ϭⲱⲣϩ"},"O":{"absolute":"ϫⲱⲣϩ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲣϩ","variants":{"absolute":["ϭⲱⲣⲁϩ","ⲕⲱⲣϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲣϩ","id":2626,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["night"],"nl":["nacht"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["νύξ","νυκτερινοσ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲣⲟϩ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲣϩ†"]}},"F":{"absolute":"ϭⲣⲱϩ","stative":"ϫⲁⲣϩ†"},"S":{"absolute":"ϭⲣⲱϩ","variants":{"absolute":["ϭⲣⲱⲱϩ","ⲕⲣⲟϩ","ⲕⲣⲱϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲱϩ","id":2627,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be in want, needy, disminished"],"nl":["behoeftig zijn, behoeftig, verminderd"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑστερεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲣⲏϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲏϩⲓ","id":2628,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rawners, raw (fruit)"],"nl":["rawners, rauw (fruit)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲣϫⲓ"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲣϫ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲣϫⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["a disease"],"nl":["een ziekte"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲣϫ","id":2629,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["filth"],"nl":["vuiligheid"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ῥύπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲣⲏϫⲓ"},"F":{"absolute":"ϭⲣⲏϭⲓ"},"S":{"absolute":"ϭⲣⲏϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲏϭⲉ","id":2630,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m once, dowry"],"nl":["m een ​​keer, bruidsschat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φερνη"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲣϭⲁⲧⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲣⲁⲧⲏⲛⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲣϭⲁⲧⲁⲛⲉ","id":2631,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bread-basket or SIM"],"nl":["broodmand of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉⲥ","id":2632,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["meaning unknown, epithet of iron"],"nl":["met onbekende betekenis, epitheton van ijzer"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲥ","nominal":"ϫⲉⲥ-"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲥ","nominal":"ϭⲓⲥ-"},"L":{"nominal":"ⲕⲥ-"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲥ","nominal":"ϭⲓⲥ-","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲥ"],"nominal":["ϭⲉⲥ-"]}},"Sa":{"absolute":"ϭⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲥ","id":2633,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["half"],"nl":["de helft"]},"notes":{"en":["After noun or numeral."],"nl":["Na zelfstandig naamwoord of telwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἥμισυ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϭⲱⲥ)","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲥ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϭⲱⲥ)","id":2634,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hard, dry"],"nl":["hard, droog zijn"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲥ","id":2635,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flatus ventris"],"nl":["winderigheid"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁⲥⲙⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲟⲥⲉⲙ"},"F":{"absolute":"ϭⲁⲥⲙ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲥⲉⲙ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲁⲥⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲥⲙ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲟⲥⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲥⲙ","id":2636,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["darkness, tempest"],"nl":["duisternis, storm"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γνόφος","ομβροσ"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲁⲥⲧ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲥⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲥⲧ","id":2637,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["dance"],"nl":["dans"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀρχεῖσθαι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲟⲥⲧ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲥⲧ","ⲕⲁⲥⲧ","ⲅⲁⲥⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲥⲧ","id":2638,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a measure of length, less than ⲛⲟⲩϩ"],"nl":["een lengtemaat, kleiner dan ⲛⲟⲩϩ"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲟⲥϫⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ϭⲟⲥϭ(ⲉ)ⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲥϭ(ⲉ)ⲥ","id":2639,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["dance"],"nl":["dans"]},"notes":{"en":["As noun."],"nl":["Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀρχεῖσθαι","ορχησισ"]}},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϭⲁⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲓⲧ","id":2640,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["probably STA of ⲧϭⲁⲉⲓⲟ"],"nl":["waarschijnlijke STA van ⲧϭⲁⲉⲓⲟ"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲧ"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲧ"},"Sl":{"absolute":"ϫⲱⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲧ","id":2641,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["drinking trough"],"nl":["drinkbak"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποτιστηριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲓⲱϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲱϯ","id":2642,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["tip of scorpion's tail, a lunar station"],"nl":["punt van de staart van de schorpioen, een maanstation"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","stative":"ϭⲟⲧⲡ†","participles":["ϭⲁⲧⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱϥⲧ","ϭⲱⲧϥ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","stative":"ϭⲁⲡⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲱⲡⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","participles":["ϭⲁⲧⲡ~"]},"S":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","nominal":"ϭⲉⲧⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲧⲡ=","stative":"ϭⲟⲧⲡ†","participles":["ϭⲁⲧⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱⲡⲧ"],"nominal":["ϭⲱⲧⲡ-"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲱⲡⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲧⲡ","id":2643,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be defeated, overcome"],"nl":["verslagen worden, overwinnen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["defeat, overcome"],"nl":["nederlaag, overwonnen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θραύειν","ἡττᾶσθαι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲓⲧⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲓⲧⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲧⲣⲉ","id":2644,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f (?), cedrate, kind of lemon"],"nl":["f (?), cedraat, soort citroen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲧⲥ"},"S":{"stative":"ϭⲁⲧⲥ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲧⲥ","id":2645,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend, lower"],"nl":["buigen, lager"]}}]},{"dialects":{"A":{"stative":"ϭⲁⲧϩ†","variants":{"stative":["ⲕⲁⲧϩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲱⲧϩ","pronominal":"ϫⲟⲧϩ=","stative":"ϭⲟⲧϩ†","variants":{"absolute":["ϫⲱⲧϩ","ϫⲱϩⲧ"],"stative":["ϫⲟⲧϩ†"]}},"S":{"absolute":"ϭⲱⲧϩ","pronominal":"ϭⲟⲧϩ=","stative":"ϭⲟⲧϩ†","variants":{"absolute":["ϭⲱϩⲧ","ϫⲱⲧϩ","ⲕⲱⲧϩ"],"stative":["ϫⲟⲧϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲧϩ","id":2646,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["wound, pierce"],"nl":["wond, doorboren"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["τιτρώσκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲏⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲏⲟⲩ","id":2647,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["coriander plant"],"nl":["koriander plant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲩ","id":2648,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["ingredient in poison"],"nl":["ingrediënt in gif"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲟⲩⲏⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲩⲏⲗ","id":2649,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kind of locust"],"nl":["soort sprinkhaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀττάκης"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲟⲩⲗⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲩⲗⲏ","id":2650,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["thin loaf, cake"],"nl":["dun brood, cake"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ","id":2651,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a drink"],"nl":["een drankje"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲟⲟⲩⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲁⲩⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲟⲩⲣⲉ","id":2652,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["slave or SIM as term of contempt"],"nl":["slaaf of vergelijkbaar als minachtende term"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲟⲩϭ","stative":"ϭⲁⲩϭ†"},"B":{"absolute":"ϫⲱⲟⲩϫ(N)"},"L":{"stative":"ϭⲁⲩϭ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲟⲩϭ","stative":"ϭⲟⲟⲩϭ†"},"Sf":{"stative":"ϭⲁⲟⲩϭ†","variants":{"stative":["ϭⲟⲟⲩϫ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲟⲩϭ","id":2653,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be twisted, crooked"],"nl":["verwrongen, krom zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["σκολιός","σκολιαζειν","στρεβλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱϣ","pronominal":"ϫⲟϣ=","stative":"ϫⲏϣ†","variants":{"absolute":["ϫⲉϣ-"]}},"S":{"absolute":"ϭⲱϣ","pronominal":"ϭⲟϣ="}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱϣ","id":2654,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pour forth"],"nl":["uitgieten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["molten, cast"],"nl":["gesmolten, gegoten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐκχέειν"]}},{"dialects":{"Sa":{"absolute":"ϭⲁⲓϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲓϣⲉ","id":2655,"inflections":{"plural":{"Sa":{"default":["ϭⲁⲓϣⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, something terrifying"],"nl":["betekenis onbekend, iets angstaanjagends"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲏϣⲉ","variants":{"absolute":["ϭⲉϣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲏϣⲉ","id":2656,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["goose or large duck"],"nl":["gans of grote eend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱϣⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱϣⲉⲛ","id":2657,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["herb dill"],"nl":["kruid dille"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲟⲩϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲩϥ","id":2658,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, an article made or sold"],"nl":["betekenis onbekend, een artikel dat gemaakt of verkocht werd"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉϩ","id":2659,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(?) be exalted"],"nl":["(?) verheven zijn"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲟⲩϫ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩϫ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲟⲩϫ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩϫ","ϭⲱϫ","ϭⲟⲩϭ","ⲕⲟⲩⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟⲩϫ","id":2660,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["safflower, cardamum"],"nl":["saffloer, kardemum"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲉϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲁϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁϫⲉ","id":2661,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["earring"],"nl":["oorbel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐνώτιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲟϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟϫⲓ","id":2662,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["run"],"nl":["rennen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρέχειν","ὁρμᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲱϫⲓ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϫⲟϫ=","stative":"ϫⲏϫⲓ†","participles":["ϫⲁϫ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁϫ-"]}},"F":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"]},"L":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱϫⲉ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϭⲟϫϩ=","stative":"ϭⲟⲟϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱϫⲉ","ϭⲱϫ"]}},"Sf":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲱϫⲉ","id":2663,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cut"],"nl":["knippen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπτειν","λατομεῖν","διακόπτειν","ἐκκόπτειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁϫⲙⲏ","variants":{"absolute":["ϭⲁϫⲙⲉ","ϫⲁⲙⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁϫⲙⲏ","id":2664,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fist, handful"],"nl":["vuist, handvol"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δράξ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁϫⲓϥ"},"B":{"absolute":"ϫⲁϥϫⲓϥ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲡϫⲓⲡ","ϫⲉϥϫⲓϥ","ϫⲉⲃϫⲓⲡ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲁϫⲓϥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁϫⲓϥ","ϭⲁϫⲓⲃ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁϫⲓϥ","id":2665,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(f once), ant"],"nl":["(f één keer), mier"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μύρμηξ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲱϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱϭ","id":2666,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["swell"],"nl":["opzwellen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲉϭⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉϭⲟⲩ","id":2667,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a dark substance,? charcoal"],"nl":["een donkere substantie,? houtskool"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁϭⲉⲧⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁϭⲉⲧⲟⲗ","id":2668,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a light ship"],"nl":["een licht schip"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καράβιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ"},"S":{"absolute":"ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ","variants":{"absolute":["ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛⲉ"]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["garment thereof"],"nl":["kledingstuk ervan"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ","id":2669,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["coarse linen, tow"],"nl":["grof linnen, touw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στιππυον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲥⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲩⲥⲟⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲥⲱⲛ","id":2670,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wild mint"],"nl":["wilde munt"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲗⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲕⲗⲏ","id":2671,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["weasel"],"nl":["wezel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γαλῆ","καλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲗⲓ","ⲁⲗⲕⲓ","ⲕⲁⲗⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲕⲗⲏ","id":2672,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["among vessels"],"nl":["onder schepen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲓ","id":2673,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fenugreek (trigonella)"],"nl":["fenegriek"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲕⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲕⲟⲩ","id":2674,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["flask"],"nl":["fles"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φλασκίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲱⲕⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲗⲱⲕⲏ","ⲁⲗⲗⲟⲕⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲗⲱⲕⲓ","id":2675,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a plant"],"nl":["een plant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲁⲥⲱϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲁⲥⲱϯ","id":2676,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["army"],"nl":["leger"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲓϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲓϫⲓ","id":2677,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fuller's earth"],"nl":["vollere aarde"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗϫⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗϫⲁⲓ","id":2678,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["large fish"],"nl":["grote vis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κῆτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲓⲛ","id":2679,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pot of soapstone"],"nl":["pot speksteen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲛⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲛⲁ","id":2680,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["among herbs & perfumes"],"nl":["tussen kruiden en parfums"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μνᾶ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲟⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲟⲛⲓ","id":2681,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":11,"notes":{"en":["Mostly equivalent to AS ⲁⲙⲁϩⲧⲉ and F ⲁⲙⲉϩⲓ."],"nl":["Meestal gelijkwaardig aan AS ⲁⲙⲁϩⲧⲉ en F ⲁⲙⲉϩⲓ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲙⲁϩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲁϩⲉ","ⲁⲙⲁϩⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲁⲙⲁϩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲁⲙⲉϩⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲉϩⲓ","ⲙⲉϩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲙⲁϩⲧⲉ"},"M":{"absolute":"ⲁⲙⲉϩⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲁⲙⲁϩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲁϩⲉ"]}}},"headword":"ⲁⲙⲁϩⲧⲉ","id":11}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["prevail, be in possession, be strong"],"nl":["zegevieren, in bezit zijn, sterk zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["seize, possess, detain"],"nl":["grijpen, bezitten, vasthouden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατέχειν","λαμβάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲁⲛ-"},"S":{"nominal":"ⲁⲛ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛ-","id":2682,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["LIT"]},"meanings":{"en":["great-one"],"nl":["grote"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲁⲛ-"},"S":{"nominal":"ⲁⲛ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛ-","id":2683,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲛⲁⲛ-"]},"S":{"default":["ⲁⲛⲁⲛ-"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["prefix in collective numerals"],"nl":["voorvoegsel in collectieve cijfers"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲛ"},"B":{"absolute":"ⲁⲛ"},"F":{"absolute":"ⲉⲛ"},"S":{"absolute":"ⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛ","id":2684,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","polarity":"NEG"},"meanings":{"en":["negative particle"],"nl":["negatief partikel"]},"notes":{"en":["Follows subject and predicate; the clause mostly begins with ⲛ-.","In nominal clauses.","In verbal clauses.","In relative clauses.","Added to negative prefixes.","In prepositional clauses."],"nl":["Volgt subject en predicaat; de zin begint meestal met ⲛ-.","In nominale zinnen.","In verbale zinnen.","In relatieve zinnen.","Toegevoegd aan negatieve prefixen.","In voorzetselzinnen."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲑⲟⲩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲑⲟⲩⲥ","id":2685,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a species of lizard"],"nl":["een soort hagedis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καλαβώτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲕⲟⲕⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲕⲟⲩⲕⲓ","ⲉⲛⲕⲟⲕⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲕⲟⲕⲓ","id":2686,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["third (ring) finger"],"nl":["derde (ring)vinger"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲟⲛⲓ","id":2687,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["live luxuriously, wantonly"],"nl":["leef luxueus, moedwillig"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ","id":2688,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wild endive, chicory"],"nl":["wilde andijvie, witlof"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲟⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲧⲟⲗⲓ","id":2689,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a fish-eating bird"],"nl":["een visetende vogel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲱⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲧⲱⲣⲓ","id":2690,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["one of mature age"],"nl":["één van volwassen leeftijd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γηραλέος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲑⲁϣ"},"S":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲧⲁϣ","id":2691,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sneeze"],"nl":["niezen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πταρμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛϣⲓⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲛϭⲓⲣⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛϣⲓⲣⲓ","id":2692,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["species of bean, phaseolus"],"nl":["bonensoort, Phaseolus"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲡⲟⲩⲥ","id":2693,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bald from ring-worm"],"nl":["kaal door ringworm"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲁ","id":2694,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["door-ring"],"nl":["deurring"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲁⲣⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣⲱⲥ","id":2695,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["obscure word"],"nl":["onduidelijk woord"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣϣⲏⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲣϣⲏⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲣϣⲏⲧ","id":2696,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["επικεισθαι"],"nl":["επικεισθαι"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπικεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲟⲩⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲟⲩⲗⲓ","id":2697,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["butterflies"],"nl":["vlinders"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲟⲩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲟⲩⲓ","id":2698,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["purse, wallet"],"nl":["portemonnee, portemonnee"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βαλάντιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ","id":2699,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["first year of reign"],"nl":["eerste regeringsjaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲁϥ","id":2700,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a plant explained as bark, rind of caper-root"],"nl":["een plant uitgelegd als schors, schil van kappertjeswortel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ","id":2701,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a plant explained as bitter nut"],"nl":["een plant uitgelegd als bittere noot"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲁⲧ-"},"B":{"nominal":"ⲁⲧ-","variants":{"nominal":["ⲁⲑ-"]}},"F":{"nominal":"ⲁⲧ-"},"M":{"nominal":"ⲁⲉⲓⲧ-","variants":{"nominal":["ⲁⲓⲧ-"]}},"S":{"nominal":"ⲁⲧ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲧ-","id":2702,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["privative prefix forming ADJ"],"nl":["privatief voorvoegsel vormend ADJ"]},"notes":{"en":["Often equivalent to Greek α-, αν-."],"nl":["Vaak gelijkwaardig aan Grieks α-, an-."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ","id":2703,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["part of monk's dress"],"nl":["onderdeel van de monnikskleding"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲩϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲩϭⲉ","id":2704,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["all together"],"nl":["allemaal samen"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲫⲱⲫ"},"S":{"variants":{"absolute":["ⲁⲫⲟⲛⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲫⲱⲫ","id":2705,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲁⲫⲟⲛⲓ","ⲁⲫⲟⲫⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["giant"],"nl":["reus"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γίγας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϣⲉⲃⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϣⲉⲃⲉⲛ","id":2706,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["enchanter"],"nl":["tovenaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϣⲓⲣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϣⲓⲣⲁ","id":2707,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chameleon"],"nl":["kameleon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χαμαιλέων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϣⲉⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϣⲉⲩ","id":2708,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["astrologers"],"nl":["astrologen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀστρολόγοι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϥϫⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϥϫⲓⲣ","id":2709,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["greedy of shameful gain"],"nl":["begerig naar schandelijke winst"]}}],"greekContext":{"equivalents":["αἰσχροκερδής"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲁⳉⲧⲛ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⳉⲧⲛ-","id":2710,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["against, in opposition to"],"nl":["tegen, in oppositie tegen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⳳⲱⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⳳⲱⲓⲣⲓ","ⲁⳳⲟⲣⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⳳⲱⲣⲓ","id":2711,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["asp"],"nl":["adder"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲁϩ-","variants":{"nominal":["ⲁϣ-"]}},"Sl":{"nominal":"ⲁ-"},"Sa":{"nominal":"ⲁϩ-","variants":{"nominal":["ⲁϣ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩ-","id":2712,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["STA of ⲟⲩⲱϩ as verbal particle in REL perf clause, in both numbers & persons","sometimes ⲉⲧ- omitted"],"nl":["STA van ⲟⲩⲱϩ als verbaal deeltje in REL perf-clausule, zowel in cijfers als in personen","soms ⲉⲧ- weggelaten"]},"notes":{"en":["Not L."],"nl":["Niet L."]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲁϩⲁ","variants":{"absolute":["ⲁϩ","ϩⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲁ","id":2713,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["and, not in literary texts"],"nl":["en niet in literaire teksten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲟ","id":2714,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dwelling, abode"],"nl":["woning, verblijfplaats"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϫⲱ","variants":{"absolute":["ⲁϫⲟ","ⲁϫⲟⲩ","ⲉϫⲱ","ⲉϫⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϫⲱ","id":2715,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["viper"],"nl":["adder"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐχῖνος","ἔχιδνα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁϭⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϭⲛⲓ","id":2716,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["blemish, stain"],"nl":["vlek, vlek"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μωρός","ῥύπος","σπιλοσ"]}},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲃⲁ-"},"S":{"nominal":"ⲃⲁ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁ-","id":2717,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["in names of metals"],"nl":["in namen van metalen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ","id":2718,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["of sun","of stars"],"nl":["van de zon","van sterren"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["shine, glitter","of σπινθηρ","of ακτισ","of person","of face"],"nl":["schijnen, glinsteren","van σπινθηρ","van ακτισ","van persoon","van gezicht"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲏⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲕ","id":2719,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["as boundary of land"],"nl":["als landgrens"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲏⲕ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲕ(?)","id":2720,"senses":[{"grammar":{"gender":"M","pos":"N"},"meanings":{"en":["in list of utensils, tools etc."],"nl":["in lijst met gebruiksvoorwerpen, gereedschappen etc."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲕⲓ","id":2721,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["city, town"],"nl":["stad, stad"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πόλις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲕⲓ","id":2722,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["conceive","conceive by"],"nl":["zwanger worden","zwanger worden door"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["conceive a child"],"nl":["een kind verwekken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐν γαστρὶ ἔχειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲓⲕⲓ","id":2723,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among horse furniture"],"nl":["tussen paardenmeubels"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕⲓ","participles":["ⲃⲁⲕ~"]},"M":{"participles":["ⲃⲁⲕ~"]},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲕⲉ","nominal":"ⲃⲁⲕ-","participles":["ⲃⲁⲕ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲕⲉ","id":2724,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["tan"],"nl":["dus"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲏⲭⲓ","variants":{"absolute":["ⲃⲩⲏⲭⲓ","ⲃⲭⲏⲓ","ⲃⲩⲕⲕⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲓⲏⲭⲓ","id":2725,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a plant or fruit"],"nl":["een plant of vrucht"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲗⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲗⲁ","id":2726,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among musical instruments"],"nl":["onder muziekinstrumenten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲗⲑⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲗⲑⲱⲛ","id":2727,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["lion"],"nl":["leeuw"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲕⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲗⲕⲟⲩ","id":2728,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bottle for water"],"nl":["fles voor water"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲏⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲃⲉⲛⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲏⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲃⲛⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲏⲛⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲛⲛⲉ","id":2729,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["swallow"],"nl":["slikken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χελιδών"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲏⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲃⲓⲛⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲏⲛⲉ","id":2730,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a part of a cart"],"nl":["een onderdeel van een kar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲓⲛⲓ","id":2731,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["crucible"],"nl":["smeltkroes"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲃⲟⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲓⲛⲉ","id":2732,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["harp"],"nl":["harp"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νοβλα","κιθάρα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲛⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲛⲏ","id":2733,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["bird named in magical texts with hawk & pelican"],"nl":["vogel genoemd in magische teksten met havik en pelikaan"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲛⲁϫ"},"F":{"absolute":"ⲡⲓⲛⲉϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲓⲛⲁϫ","id":2734,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dish"],"nl":["gerecht"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πίναξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲛϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲛϫⲓ","id":2735,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["elephant's trunk"],"nl":["de slurf van een olifant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲟⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲫⲟⲣⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲣⲉ","id":2736,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a fish, mugil cephalus"],"nl":["een vis, een harderkop"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲛⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣⲛⲉϩ","id":2737,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["linseed? (ⲃⲣⲁ + ⲛⲉϩ)"],"nl":["lijnzaad? (ⲃⲣⲁ + ⲛⲉϩ)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲣⲥⲓ","id":2738,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["orach"],"nl":["oranje"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲣⲥⲓϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲣⲥⲓϯ","id":2739,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["basket holding bread"],"nl":["mand met brood"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ"},"F":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ","id":2740,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["he-goat"],"nl":["hij-geit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τράγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲣϣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲣϣⲟ","id":2741,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲥⲟⲩⲣ","id":2742,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["antimony"],"nl":["antimoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉⲧⲃⲉⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉⲧⲃⲉⲧ","id":2743,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among vegetables"],"nl":["tussen groenten"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲃⲟⲓⲟⲓⲑ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲓⲟⲓⲑ","id":2744,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟⲓϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲓϣⲓ","id":2745,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a desert animal"],"nl":["een woestijndier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲱⲱϩ","variants":{"absolute":["ⲃⲟϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲱϩ","id":2746,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["an idol at Alexandria destroyed by Michael on 12th Hathor"],"nl":["een idool in Alexandrië vernietigd door Michael op de 12e Hathor"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉϩⲓ","id":2747,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["file"],"nl":["bestand"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟϩⲓ","id":2748,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["dyke, trench"],"nl":["dijk, greppel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉϩⲃⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉϩⲃⲉϩ","id":2749,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["howling, barking"],"nl":["huilend, blaffend"]}}]},{"dialects":{"A":{"stative":"ⲃⲁϩⲛⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲃⲱϩⲛ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϩⲛ"]}},"S":{"nominal":"ⲃⲉϩⲛ-","stative":"ⲃⲁϩⲛ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱϩⲛ","id":2750,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cover with roof, awning"],"nl":["overkapping met dak, luifel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στεγάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁϩⲥⲉ"},"B":{"absolute":"ⲃⲁϩⲥⲓ"},"F":{"absolute":"ⲃⲉϩⲥⲓ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁϩⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁϩⲥⲉ","id":2751,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["heifer"],"nl":["vaars"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δάμαλις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲓϫ","id":2752,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bones used as a dice, among utensils of gamester, gambler"],"nl":["botten gebruikt als dobbelstenen, onder gebruiksvoorwerpen van gamester, gokker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲓϫⲓ","id":2753,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be wrecked, of ship"],"nl":["vergaan, van schip"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲉϭⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲃⲉϫⲏⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲉϭⲏⲛ","id":2754,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a rush"],"nl":["een haast"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βούτομος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲁⲓⲁⲕ"},"B":{"absolute":"ⲭⲟⲓⲁⲕ"},"F":{"absolute":"ⲕⲓⲁⲭ","variants":{"absolute":["ⲭⲓⲁⲕ"]}},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲁϩⲕ","variants":{"absolute":["ⲕⲓⲁϩⲕ","ⲭⲟⲓⲁϩⲕ","ⲭⲓⲁϩⲕ","ⲭⲟⲓⲁⲕ","ⲭⲟⲓⲁⲭ","ⲭⲁⲓⲁⲕ","ⲭⲟⲓⲁⲕϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲓⲁϩⲕ","id":2755,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["name of 4th month"],"nl":["naam van de 4e maand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Χοιακ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲃⲓϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲗⲃⲓϫⲓ","id":2756,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["among implements of irrigation"],"nl":["onder de irrigatiewerktuigen"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲉⲙⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲓⲙ","id":2757,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shrew mouse"],"nl":["spitsmuis muis"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲉⲙⲉϣⲏⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲉϣⲏⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲙⲉϣⲏⲓⲉ","id":2758,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["except"],"nl":["behalve"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲃⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣⲃⲓⲛ","id":2759,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["papyrus"],"nl":["papyrus"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲣⲃⲓⲛⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣⲃⲓⲛⲥ","id":2760,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among vegetables"],"nl":["tussen groenten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲃⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣⲃⲱⲥ","id":2761,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rope of single ply"],"nl":["touw van enkellaags"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ","id":2762,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hemp"],"nl":["hennep"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲃⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣⲃⲓⲧ","id":2763,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["camel's saddle or pack"],"nl":["kameelzadel of pak"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣⲧ","id":2764,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["twice in list of farm produce"],"nl":["tweemaal in de lijst van landbouwproducten"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϣⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣϣⲓϣ","id":2765,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chick-pea"],"nl":["kikkererwt"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϣⲓϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣϣⲓϣⲓ","id":2766,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","tags":["INTR"]},"meanings":{"en":["have power, authority"],"nl":["hebben macht, autoriteit"]},"notes":{"en":["Also intransitive."],"nl":["Ook intransitief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξουσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϣⲓϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣϣⲓϣⲓ","id":2767,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["power, authority"],"nl":["macht, autoriteit"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐξουσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϫ"},"S":{"absolute":"ⲏⲣϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲣϫ","id":2768,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["small bird, chicken"],"nl":["kleine vogel, kip"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀρνίθιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲥⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ⲉⲥⲱⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲉⲥⲁⲩ"},"L":{"absolute":"ⲉⲥⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ⲉⲥⲟⲟⲩ"},"Sa":{"absolute":"ⲉⲥⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲥⲟⲟⲩ","id":2769,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sheep"],"nl":["schaap"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πρόβατον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲥⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲥⲱ","id":2770,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sheep (feminine form)"],"nl":["schaap (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲉⲧ-"},"B":{"nominal":"ⲉⲧ-","variants":{"nominal":["ⲉⲑ-"]}},"F":{"nominal":"ⲉⲧ-"},"S":{"nominal":"ⲉⲧ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲧ-","id":2771,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["(before liquids & half-vowels), also ⲉⲧⲉ-"],"nl":["(vóór vloeistoffen en halve klinkers), ook ⲉⲧⲉ-"]}},{"grammar":{"pos":"N","tags":["REL"],"affix":"PFX"}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲁⲧ"},"F":{"absolute":"ⲁⲉⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲁⲧ","id":2772,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["end, forthest part","opposite side"],"nl":["einde, voorste deel","tegenoverliggende kant"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄκρος","πέρας"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲧⲛⲓⳉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲧⲛⲓⳉ","id":2773,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ashes"],"nl":["as"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σποδός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲧⲏϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲧⲏϣⲓ","id":2774,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rust (blight), mildew"],"nl":["roest (ziekte), meeldauw"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρυσίβη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲧⲏϣⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲧⲉϣⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲧⲏϣⲓ","id":2775,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["crane"],"nl":["kraan"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲩⲛⲓ","id":2776,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["nether millstone, hence mill"],"nl":["onderste molensteen, vandaar molen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιμύλιον","μύλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲫⲗⲏⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ","id":2777,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["vanity, emptiness"],"nl":["ijdelheid, leegte"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["vain, empty"],"nl":["ijdel, leeg"]}},{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["vainly, in vain"],"nl":["tevergeefs, vergeefs"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάταιος","εἰς μάτην"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲫⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲁⲫⲱⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲫⲱⲧ","id":2778,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a kind of crocodile (?)"],"nl":["een soort krokodil (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉϣⲟ","variants":{"absolute":["ϣⲟ"]}},"F":{"absolute":"ϣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϣⲟ","id":2779,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bran"],"nl":["zemelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πίτυρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩ","id":2780,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a plant, abrotonum, artemisia"],"nl":["een plant, abrotonum, artemisia"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲁⲍ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲍⲁⲍ","id":2781,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["asphodel"],"nl":["affodel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲉⲛⲍⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲍⲉⲛⲍⲉⲛ","id":2782,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lizard, chameleon"],"nl":["hagedis, kameleon"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲓ","id":2783,"senses":[{"grammar":{"pos":"INTJ"},"meanings":{"en":["interjection"],"nl":["tussenwerpsel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱⲃϣ","variants":{"absolute":["ⲑⲱϣⲡ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲱⲃϣ","id":2784,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be astonished, stare with astonishment"],"nl":["verbaasd zijn, staren met verbazing"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱⲕ","variants":{"absolute":["ⲑⲟⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲱⲕ","id":2785,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mast of ship"],"nl":["mast van schip"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲗⲓϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲁⲗⲓϩⲓ","id":2786,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a fruit-tree"],"nl":["een fruitboom"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲩⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟⲩⲙⲉ","id":2787,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["zodiacal sign Virgo"],"nl":["sterrenbeeld Maagd"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲙⲓⲥ"},"F":{"absolute":"ⲑⲉⲙⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲙⲓⲥ","id":2788,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["dust"],"nl":["stof"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χνοῦς"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲑⲏⲛ"},"B":{"absolute":"ⲑⲏⲛ"},"F":{"absolute":"ⲑⲏⲛ"},"M":{"absolute":"ⲑⲏⲛ"},"S":{"absolute":"ⲑⲏⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲏⲛ","id":2789,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sulphur"],"nl":["zwavel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θεῖον","νάφθα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲏⲛⲓ","variants":{"absolute":["ⲑⲉⲛⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲏⲛⲓ","id":2790,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sprout, grow"],"nl":["ontkiemen, groeien"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βλαστάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲛⲛⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲁⲛⲛⲟ","id":2791,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["accomplish, perform"],"nl":["volbrengen, uitvoeren"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲓⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲣⲓⲙ","id":2792,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quicksilver"],"nl":["kwik"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲣⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲁⲣⲙⲓ","id":2793,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["leathern shield, cuirass"],"nl":["leren schild, harnas"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲣⲁⲛ","id":2794,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tin"],"nl":["tin"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κασσίτερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲣϣ","variants":{"absolute":["ⲑⲏⲣϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲉⲣϣ","id":2795,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["linseed"],"nl":["lijnzaad"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱⲣϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲱⲣϣ","id":2796,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stare in astonishment (?)"],"nl":["verbaasd staren (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲩⲣⲁϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟⲩⲣⲁϫⲓ","id":2797,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["= θωρακιον"],"nl":["= borst"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟⲩⲥ","id":2798,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["point of beard"],"nl":["punt van de baard"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲩⲑⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟⲩⲑⲟⲩ","id":2799,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to have the skin disease lentigo"],"nl":["de huidziekte lentigo hebben"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲩⲉⲗⲟ","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲩⲗⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟⲩⲉⲗⲟ","id":2800,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","derivation":"CAUS","valency":"TR"},"meanings":{"en":["overflow, submerge"],"nl":["overstromen, onderdompelen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κατακλύζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲓϥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲓϥⲓ","id":2801,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["swelling, tumour"],"nl":["zwelling, tumor"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟϥⲧⲉϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟϥⲧⲉϥ","id":2802,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["let fall drop by drop (rain)"],"nl":["druppel voor druppel laten vallen (regen)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲟϩ","id":2803,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become bad"],"nl":["slecht worden"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲁⲉⲓⲉ","variants":{"absolute":["ⲓⲁⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲁ"},"F":{"absolute":"ⲓⲉⲉⲓ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲓⲁ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲁ","id":2804,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["valley, ravine"],"nl":["vallei, ravijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φάραγξ","κοίλη","σπήλαιον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲉⲓⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲱ","id":2805,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["name of small animal"],"nl":["naam klein dier"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲃⲧ"},"B":{"absolute":"ⲉⲓⲉⲃⲧ","variants":{"absolute":["ⲓⲉⲃⲧ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲏϥⲧ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲏⲃⲧ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲃⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲉⲃⲧ","variants":{"absolute":["ⲉⲉⲓⲃⲧ","ⲉⲓⲃⲧ","ⲉⲓⲏⲃⲧ","ⲓⲏϥⲧ","ⲉⲉⲃⲧ","ⲉⲉⲓⲃⲧⲉ","ⲉⲓⲉⲃⲧⲉ","ⲉⲉϥⲧⲉ","ⲏⲉⲓⲏⲃⲉⲓⲧⲏ &c"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲉⲃⲧ","id":2806,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rarely without art except as ADJ the east"],"nl":["zelden zonder kunst behalve als ADJ het oosten"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲉⲗ"},"B":{"absolute":"ⲓⲁⲗ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲁⲗ","variants":{"absolute":["ⲓⲁⲗ","ⲓⲏⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲁⲗ","id":2807,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mirror, reflecting water"],"nl":["spiegel, reflecterend water"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔσοπτρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲁⲃⲓ"},"F":{"absolute":"ⲓⲉⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲁⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲁⲁⲃⲉ","ⲓⲁⲁⲃⲉ","ⲓⲁⲓⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲁⲃⲉ","id":2808,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["matter from sores, wounds, pus","sickness, malady"],"nl":["materie van zweren, wonden, pus","ziekte, kwaal"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰχώρ","μαλακία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲓⲟϩⲓ","id":2809,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["often wrongly for ⲟϩⲓ fold"],"nl":["vaak ten onrechte voor ⲟϩⲓ fold"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀγέλη","μάνδρα","ποίμνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲓⲟϩⲓ","id":2810,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["for ϩⲟⲓ S water-wheel"],"nl":["voor ϩⲟⲓ S waterrad"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟ","id":2811,"senses":[{"grammar":{"pos":"INTJ"},"meanings":{"en":["meaning unknown or? = ⲕⲟⲓⲉ"],"nl":["betekenis onbekend, of? = ⲕⲟⲓⲉ"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲓ","id":2812,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["elbow"],"nl":["elleboog"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲃⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲃⲁⲓ","id":2813,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["cages, baskets (?) of wickerwork"],"nl":["kooien, manden (?) van vlechtwerk"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲏⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲃⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲏⲃⲓ","id":2814,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["jar, pitcher"],"nl":["kruik, kruik"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲏⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲃⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲏⲃⲓ","id":2815,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["honey cake"],"nl":["honingkoek"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲃϩ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲃϩ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲟⲃϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲃϩ","id":2816,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["sinew, cord"],"nl":["pezen, koord"]}}],"greekContext":{"equivalents":["νεῦρον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲕ","id":2817,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a bird (?)"],"nl":["een vogel (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲩϭ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲕ","id":2818,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["as epithet of ϣⲕ ⲛⲃⲛⲛⲉ"],"nl":["als epitheton van ϣⲕ ⲛⲃⲛⲛⲉ"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲁⲃⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲃⲓⲛ","id":2819,"inflections":{"plural":{"O":{"default":["ⲁⲃⲓⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲣⲉ","id":2820,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲁⲕ","id":2821,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲡⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲛⲁⲡⲁⲓ","id":2822,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hen"],"nl":["kip"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲗⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲡⲁⲗⲁϥ","id":2823,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲓⲟⲩ","id":2824,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown, with ⲉⲣ probably go, travel or SIM"],"nl":["betekenis onbekend, met ⲉⲣ waarschijnlijk gaan, reizen of vergelijkbaar"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲁϣⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϣⲃ","id":2825,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["c ⲉⲥⲁ-, meaning unknown"],"nl":["c ⲉⲥⲁ-, met onbekende betekenis"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁϩⲁⲧⲱⲧϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲁⲧⲱⲧϥ","id":2826,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲱⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲱⲛⲉ","id":2827,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲟⲩⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲟⲩⲣⲉ","id":2828,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲙⲉⲥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣⲙⲉⲥⲓ","id":2829,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲣϣⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲣϣⲓⲛ","id":2830,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["? caulker, caulker's material, or act of caulking"],"nl":["? caulker, caulkermateriaal of breeuwwerk"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁϣⲓ","id":2831,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲃⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲃⲁⲩ","id":2832,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲕⲉⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲗⲕⲉⲙⲏ","id":2833,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲉⲟⲩⲱ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲟⲩⲱ(?)","id":2834,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉϩⲟ","id":2835,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["particle"],"nl":["deeltje"]},"notes":{"en":["With negative verb."],"nl":["Met negatief werkwoord."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲧ","id":2836,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲏⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲟⲩ","id":2837,"inflections":{"plural":{"O":{"default":["ⲏⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲱⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲱⲃⲓ","id":2838,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"B":{"pronominal":"ⲑⲁϥ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲁϥ","id":2839,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲟⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲕⲱⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕⲟⲓ","id":2840,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mucus of nose"],"nl":["slijm van de neus"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗ","variants":{"absolute":["ⲕⲏⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗ","id":2841,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a fish"],"nl":["een vis"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗ","id":2842,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["unidentified animal"],"nl":["onbekend dier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲟⲩ","id":2843,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲕⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲕⲁ","id":2844,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lump, pustule"],"nl":["knobbel, puistje"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ","id":2845,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["young camel or ox"],"nl":["jonge kameel of os"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲕⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲗⲕⲉⲗ","id":2846,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲗⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲗⲟⲗ","id":2847,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["(probably same as ⲕⲉⲗⲱⲗ, pitcher, jar)"],"nl":["(waarschijnlijk hetzelfde als ⲕⲉⲗⲱⲗ, kruik, pot)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲱⲗ","id":2848,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(or ⲁⲕⲉⲗⲱⲗ?) curling hair"],"nl":["(of ⲁⲕⲉⲗⲱⲗ?) krullend haar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲱⲓⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲱⲓⲗⲓ","id":2849,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["caul, secundina"],"nl":["caul, secundair"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲗⲟϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲗⲟϫ","id":2850,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["puppy, whelp","buffalo"],"nl":["puppy, welp","buffel"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲙ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲁⲙ"]}},"B":{"absolute":"ⲭⲱⲗⲉⲙ","stative":"ⲭⲟⲗⲉⲙ†"},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲗⲉⲙ"},"L":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲙ","variants":{"absolute":["ϭⲗⲁⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲗⲉⲙ","id":2851,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["hasten"],"nl":["haast"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταχύνειν","σπεύδειν","σπουδάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ","id":2852,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hill, often paral ⲧⲱⲟⲩ"],"nl":["heuvel, vaak paral ⲧⲱⲟⲩ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βουνός","ὅρος"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲁⲗⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲱⲡⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲗⲟⲡⲟⲩ","ϭⲁⲗⲟⲡⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗⲱⲡⲟⲩ","id":2853,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["small dog, lapdog (?)"],"nl":["kleine hond, schoothondje (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"participles":["ⲕⲁⲗⲧ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗⲧ~","id":2854,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"PC","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["hairless on the front of the head"],"nl":["kaal aan de voorkant van het hoofd"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲧⲁⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲗⲧⲁⳳ","id":2855,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["colocasia, water plant"],"nl":["colocasia, waterplant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲫⲁϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗⲫⲁϫ","id":2856,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["truffle"],"nl":["truffel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲉⲗϣⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲧϣⲱⲗ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗϣⲱⲧ","id":2857,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a plant (?)"],"nl":["een plant (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗϥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲗϥⲓ","id":2858,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["eyelid"],"nl":["ooglid"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲁϩⲏ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲁϩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗⲁϩⲏ","id":2859,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["womb, probably ⲕⲁⲗⲁ + ϩⲏ (belly)"],"nl":["baarmoeder, waarschijnlijk ⲕⲁⲗⲁ + ϩⲏ (buik)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γαστήρ","κοιλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲗϩⲟⲧ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲗϩⲟⲧ","ⲕⲟⲗϩⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲗϩⲟⲧ","id":2860,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a fish, clarias anguillaris"],"nl":["een vis, clarias anguillaris"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲓϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲗⲓϫⲓ","id":2861,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["part of a bird"],"nl":["deel van een vogel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲗⲁϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲗⲁϫⲓ","id":2862,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a fish"],"nl":["een vis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀβραμίς"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲱⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲙ","id":2863,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["part of a farm cart, exact meaning uncertain"],"nl":["onderdeel van een boerenkar, exacte betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲙⲡⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲙⲡⲓ","id":2864,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among birds"],"nl":["onder vogels"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲏⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲏⲛ","id":2865,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cease, fail","suffice, be enough"],"nl":["ophouden, mislukken","genoeg, genoeg zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["finish"],"nl":["klaar"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παύειν","κοπάζειν","ἐκλείπειν","τελεῖν","ἱκανοῦν","ἀρκεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ","id":2866,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["vessel or measure for liquids"],"nl":["vat of maat voor vloeistoffen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲛⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛⲛⲉ","id":2867,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲉⲛ","id":2868,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["kind of loaf or cake"],"nl":["soort brood of cake"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲟⲩϥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲛⲟⲩϥⲓ","id":2869,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a fish, barbus bynni"],"nl":["een vis, barbus bynni"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲛⲭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲛⲭ","id":2870,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a disease"],"nl":["een ziekte"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲡ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲡ","id":2871,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["string of harp etc.","thread, string, strand","single hair","letter of alphabet (ref to linear form)"],"nl":["snaar van harp etc.","draad, touw, streng","enkele haar","letter van het alfabet (verwijs naar lineaire vorm)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χορδη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲡϣ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲡϣ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲡϣ","id":2872,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["probably bow down"],"nl":["waarschijnlijk buigen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲡϣⲱ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲡϣⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲡϣⲱ","id":2873,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["sandy waste land"],"nl":["zandige woestenij"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲣ"},"L":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲣ","id":2874,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blow (probably deafening blow)"],"nl":["klap (waarschijnlijk oorverdovende klap)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲣⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲟⲩ","id":2875,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲓ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁⲓⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲓⲣⲉ","id":2876,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gullet, belly"],"nl":["slokdarm, buik"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲣⲓ","id":2877,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["skylight, trap-door"],"nl":["dakraam, luik"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲣⲟⲩ","id":2878,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a coin, probably less than carat"],"nl":["een munt, waarschijnlijk minder dan karaat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲙ","variants":{"absolute":["ⲕⲣⲟⲙ","ⲕⲣⲱⲙ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲣⲁⲙ","id":2879,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wild safflower or wild parsley"],"nl":["wilde saffloer of wilde peterselie"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲥ","variants":{"absolute":["ⲭⲉⲣⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲣⲥ","id":2880,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a fish, synodontis schal"],"nl":["een vis, synodontis schal"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ","variants":{"absolute":["ⲭⲟⲣⲧⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ","id":2881,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["house-leek"],"nl":["huisprei"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲣϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲣϩⲉ","id":2882,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bald person"],"nl":["kaal persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φαλακρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲣϫ","participles":["ⲕⲁⲣϫ~"],"variants":{"absolute":["ⲕⲉⲣϫ-"],"pronominal":["ⲕⲟⲣϫ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲣϫ","id":2883,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["N"]},"meanings":{"en":["be in a broken state"],"nl":["in een gebroken staat zijn"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cut down, break off"],"nl":["afhakken, afbreken"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπτειν","εκριζειν","ἐκκλᾶσθαι","περιτομή"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲕⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲥ","id":2884,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cry, roaring (?)"],"nl":["huilen, brullen (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁϯ","participles":["ⲕⲁⲧ~"]}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϯ","id":2885,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]},"complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["know, understand"],"nl":["weten, begrijpen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"notes":{"en":["OBJ with ⲛ-, probably erroneous"],"nl":["OBJ met ⲛ-, waarschijnlijk foutief"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συνιέναι","νοεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓϯ","variants":{"absolute":["ⲣⲉϥⲕⲓϯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓϯ","id":2886,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["player, gambler"],"nl":["speler, gokker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲟⲩⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲧⲟⲩⲗⲓ","id":2887,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mallow"],"nl":["kaasjeskruid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲟⲩⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲟⲩⲟⲩ","id":2888,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["crude wax"],"nl":["ruwe was"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲓⲩⲏ","id":2889,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["or ADJ meaning unknown"],"nl":["of ADJ met onbekende betekenis"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲁⲩ"},"F":{"absolute":"ⲕⲁⲩ"},"S":{"absolute":"ⲕⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲟⲩ","ⲕⲁⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲟⲩ","id":2890,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["length of time, often with ⲛⲟϭ"],"nl":["tijdsduur, vaak met ⲛⲟϭ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["συντέλεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ†"],"pronominal":["ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ","id":2891,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wrap, wind"],"nl":["omslag, wind"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπαργανουν","ἐντυλίσσειν","περιπλέκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲫⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲫⲁⲓ","id":2892,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["Egyptian partridge"],"nl":["Egyptische patrijs"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲫⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩⲫⲁⲧ","id":2893,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["carpet, mattress (?)"],"nl":["tapijt, matras (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲫⲁϫⲓ","variants":{"absolute":["ⲭⲁⲫⲁϫⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲫⲁϫⲓ","id":2894,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["part of date palm, LIT leaf of fibre"],"nl":["deel van dadelpalm, letterlijk vezelblad"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁϣⲟⲩⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϣⲟⲩⲗⲓ","id":2895,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["desert fruit"],"nl":["woestijnfruit"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩϣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩϣⲧ","id":2896,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["plant or mineral"],"nl":["plantaardig of mineraal"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁϣⲟϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϣⲟϣ","id":2897,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["tree or plant"],"nl":["boom of plant"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁϥ"},"S":{"absolute":"ⲕⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϥ","id":2898,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trunk of tree"],"nl":["stam van de boom"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στέλεχος","πυθμήν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲕⲱϥ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱϥ","id":2899,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["roll up (? = ⲕⲱⲃ)"],"nl":["oprollen (? = ⲕⲱⲃ)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲕⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉϩ","id":2900,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["arm (?), with ϯ, so smite"],"nl":["arm (?), met ϯ, dus sla"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κολαφίζειν","κονδυλίζειν"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲟⲩϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲩϩ","id":2901,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲓϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲟⲓϩⲓ","id":2902,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["? same as ⲕⲟⲉⲓϩ"],"nl":["? hetzelfde als ⲕⲟⲉⲓϩ"]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲕⲱⲃϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱⲃϩ","id":2903,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲱϩⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲱϩⲙⲉ","id":2904,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϫ","id":2905,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, relates to agriculture"],"nl":["betekenis onbekend, heeft betrekking op landbouw"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϫⲓ","id":2906,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pitcher, bucket"],"nl":["kruik, emmer"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕϫⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕϫⲁ","id":2907,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁϫϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁϫϩⲉ","id":2908,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ","id":2909,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown, relates to melting of metals"],"nl":["betekenis onbekend, heeft betrekking op het smelten van metalen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲟⲩⲃⲟⲓⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲩⲃⲟⲓⲉ","id":2910,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲗⲟⲩⲃⲟⲓⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["kind of Nile ship"],"nl":["soort Nijlschip"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λουφοιων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ","id":2911,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["feel violent love, only as N"],"nl":["voel gewelddadige liefde, alleen als N"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲃⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲃⲟⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲃⲁⲥ","id":2912,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["aloe-wood"],"nl":["aloë-hout"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲗⲓⲃⲱⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲓⲃⲟⲥ","id":2913,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["colic"],"nl":["koliek"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲏⲃⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲏⲃⲧⲉ","id":2914,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲩⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲩⲕ","id":2915,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cheek or corner of mouth"],"nl":["wang of mondhoek"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲟⲕⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲕⲙ","id":2916,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"(ⲗⲱⲕⲙ)","variants":{"absolute":["ⲗⲟⲕⲉⲙ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲗⲱⲕⲙ)","id":2917,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be moist, sodden"],"nl":["vochtig, doorweekt zijn"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διάβροχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲁⲙⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲕⲁⲙⲟⲩ","id":2918,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["colocynth"],"nl":["kolokwint"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κολοκύνθη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲕⲥⲓ","id":2919,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["skip, bound"],"nl":["overslaan, gebonden"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲕⲟⲧⲉ","ⲗⲁⲁⲕⲟⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ","id":2920,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a liquid measure, mostly of wine = κνιδιον"],"nl":["een vloeibare maat, meestal van wijn = κνιδιον"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ","id":2921,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["solidus"],"nl":["solide"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲟⲕⲟϫⲓ","variants":{"absolute":["ⲟⲗⲟⲕⲟϫⲓ","ⲗⲉⲕⲱⲧⲥⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲟⲩⲕⲱϭⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲗⲟⲩⲕⲱⲧⲥⲓ","ⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲕⲟϫⲓ","id":2922,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["solidus (feminine form)"],"nl":["solidus (vrouwelijke vorm)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲗ","id":2923,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲏⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲏⲗ","id":2924,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["necklace"],"nl":["halsketting"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲁⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲁⲗⲉ","id":2925,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["of putrified food producing worms"],"nl":["van bedorven voedselproducerende wormen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲗⲉ","id":2926,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["wander about"],"nl":["ronddwalen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲉⲉⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲉⲗⲓ","id":2927,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲏⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲛ","id":2928,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["betelnut (or cedar?)"],"nl":["betelnoot (of ceder?)"]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲗⲁⲗⲉⲉⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲗⲉⲉⲧ","id":2929,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲙ","id":2930,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲙ","id":2931,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"(ⲗⲟⲙⲗⲙ)","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲙⲗⲱⲙ†"]}},"S":{"absolute":"(ⲗⲟⲙⲗⲙ)","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲙⲗⲱⲙ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲗⲟⲙⲗⲙ)","id":2932,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲙⲣⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲙⲣⲏⲧ","id":2933,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a herb"],"nl":["een kruid"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲉⲙⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲙⲁⲥ","id":2934,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲁⲙⲧⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲙⲧⲓ","id":2935,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲙⲱⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲙⲱⲟⲩ","id":2936,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲛϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲛϫⲓ","id":2937,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(var ⲗⲓⲛϫⲓ), coat of mail, cuirass"],"nl":["(var ⲗⲓⲛϫⲓ), maliënkolder, harnas"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲁⲡⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲡⲛⲓ","id":2938,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲱⲡⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲡⲥ","id":2939,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲡⲁϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲡⲁϣⲓ","id":2940,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["trunks of trees"],"nl":["stammen van bomen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲏⲥ"},"S":{"absolute":"ⲗⲏⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲏⲥ","id":2941,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain,? jaw"],"nl":["betekenis onzeker,? kaak"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲉⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲥⲉ","id":2942,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲉⲥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲥⲓ","id":2943,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲟⲩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲩⲧ","id":2944,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲟⲧϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟⲧϫ","id":2945,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲏⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲏⲟⲩ","id":2946,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲱⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱⲟⲩ","id":2947,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["as INTJ (?) of emphasis or asseveration"],"nl":["als tussenwoord (?) van nadruk of bewering"]}}]},{"dialects":{"S":{"stative":"ⲗⲉϣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉϣ†","id":2948,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁϣⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲗⲁϣⲛⲏⲟⲩ","ⲗⲁϣⲛⲓⲩ","ⲗⲁϣⲛⲓⲟⲩ","ⲗⲁϣⲁⲛⲓⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϣⲁⲛⲉ","id":2949,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲗⲁϣⲁⲛⲓⲟⲩ","ⲗⲁϣⲛⲏⲟⲩ","ⲗⲁϣⲛⲏⲩ","ⲗⲁϣⲛⲓⲟⲩ","ⲗⲁϣⲛⲓⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["village magistrate or official"],"nl":["dorpsmagistraat of ambtenaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϥ","id":2950,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["pleasant"],"nl":["prettig"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲓϥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉⲓϥⲓ","id":2951,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fish cyprinus niloticus"],"nl":["vis cyprinus niloticus"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲗⲱⲱϥⲉ)","variants":{"absolute":["ⲗⲟⲟϥⲉ†","ⲗⲟⲟⲃⲉ†","ⲗⲟⲃⲉ†"],"stative":["ⲗⲟⲟⲃⲉ†","ⲗⲟⲃⲉ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲗⲱⲱϥⲉ)","id":2952,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be prone to fall, decadent"],"nl":["vatbaar zijn voor vallen, decadent"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⳳⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⳳⲉⲙ","id":2953,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["trunk, branch, stalk, tube"],"nl":["stam, tak, stengel, buis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κάρφος","πυθμήν","στέλεχος","καυλός","κλάδος"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϩ","id":2954,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲱϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲱϩ","id":2955,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲉϩⲗⲱϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉϩⲗⲱϩⲉ","id":2956,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲗⲉϩⲗⲱϩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲉϩⲙⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲉϩⲙⲟⲩ","id":2957,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, descriptive of a field"],"nl":["betekenis onbekend, beschrijvend voor een veld"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲉϩⲙⲉϥ","variants":{"absolute":["ⲗⲉϩⲙⲉⲃ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲁϩⲙϥ","variants":{"absolute":["ⲗⲁϩⲙⲉϥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϩⲙϥ","id":2958,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["m f (?), meaning unknown,? relates to precuniary matters (hire, wage)"],"nl":["m/v (?), betekenis onbekend,? heeft betrekking op geldzaken (huur, loon)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁϩⲱϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϩⲱϫ","id":2959,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϫⲓ","id":2960,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["latrine of ship"],"nl":["latrine van schip"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁϫⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϫⲕⲉ","id":2961,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁϫⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϫⲧⲉ","id":2962,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["mud, dirt (?)"],"nl":["modder, vuil (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁϭⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϭⲟⲩ","id":2963,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲓⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓ","id":2964,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏⲓ","id":2965,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, an implement of brass"],"nl":["met onbekende betekenis, een werktuig van koper"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲍⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲍⲉ","id":2966,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["εργαβ"],"nl":["εργαβ"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εργαβ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲑⲁⲓⲟ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲧⲁⲓⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲑⲁⲓⲟ","id":2967,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["carthamus, safflower"],"nl":["carthamus, saffloer"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνθοκνήκον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲕⲛⲁⲓⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲕⲛⲁⲓⲉ","id":2968,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["white cock"],"nl":["witte haan"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲕⲣⲟ","id":2969,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trough, mortar among household vessels"],"nl":["trog, mortel onder huishoudelijke schepen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲁⲕⲏⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲓⲁⲕⲏⲥ","id":2970,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["shells, pearl-shells"],"nl":["schelpen, parelschelpen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲗⲉ","id":2971,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲗⲕ","id":2972,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲗⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲗⲱⲗ","id":2973,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, part of plough"],"nl":["betekenis onbekend, onderdeel van een ploeg"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲟⲗⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲓⲟⲗⲟⲛ","ⲙⲏⲟⲗⲟⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲓⲟⲗⲱⲛ","id":2974,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["bitumen extracted from embalmed corpses"],"nl":["bitumen gewonnen uit gebalsemde lijken"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲁⲗⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲗⲁⲧ","id":2975,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲗⲗⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲗⲗⲱⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲗⲗⲱⲧ","id":2976,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["= μηλωτη"],"nl":["= appelboom"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲗⲟⲭ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲗⲟⲭ","id":2977,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["planet Mars"],"nl":["planeet Mars"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲉⲗϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲗϩⲉ","id":2978,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, part (? central hole) of millstone"],"nl":["betekenis onzeker, onderdeel (? centraal gat) van molensteen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲙⲣⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲙⲣⲉϩ","id":2979,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["name of 20th lunar station, meaning unknown"],"nl":["naam van het 20e maanstation, betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛ","id":2980,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["PRON"],"gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["a certain person or thing"],"nl":["een bepaalde persoon of een bepaald ding"]},"notes":{"en":["In ⲛⲁⲫⲙⲁⲛ, -ⲑⲙⲁⲛ, -ⲧⲙⲁⲛ as pronoun."],"nl":["In ⲛⲁⲫⲙⲁⲛ, -ⲑⲙⲁⲛ, -ⲧⲙⲁⲛ als voornaamwoord."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲛⲉ","id":2981,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["(? ⲉⲙⲟⲩⲛⲉ), meaning unknown"],"nl":["(? ⲉⲙⲟⲩⲛⲉ), betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲩⲛⲉ","id":2982,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["(? ⲙⲟⲩⲛ,? ⲙⲟⲩ), meaning unknown"],"nl":["(? ⲙⲟⲩⲛ,? ⲙⲟⲩ), betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲕ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲅ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲕ","id":2983,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["distinct? from following, meaning unknown"],"nl":["verschillend? van het volgende, betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲕⲉ","id":2984,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, among articles of iron"],"nl":["betekenis onbekend, onder ijzeren voorwerpen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲛⲕⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲛϭⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛⲕⲉ","id":2985,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown (? place-name)"],"nl":["betekenis onbekend (? plaatsnaam)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲕⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲕⲟⲩ","id":2986,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ","id":2987,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(V TR?), twisted"],"nl":["(V TR?), verdraaid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲛⲧ"},"S":{"absolute":"ⲙⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛⲧ","id":2988,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["μεντ, a measure of grain etc., less than ⲣⲧⲟⲃ"],"nl":["μεντ, een maat voor graan etc., minder dan ⲣⲧⲟⲃ"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲙⲛⲧ-"},"B":{"nominal":"ⲙⲉⲧ-","variants":{"nominal":["ⲙⲉⲑ-"]}},"F":{"nominal":"ⲙⲉⲧ-"},"L":{"nominal":"ⲙⲛⲧ-"},"O":{"nominal":"ⲙⲉⲛⲧ-"},"S":{"nominal":"ⲙⲛⲧ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲛⲧ-","id":2989,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","affix":"PFX"},"meanings":{"en":["forming abstracts"],"nl":["vormt abstracta"]},"notes":{"en":["Feminine prefix to nouns or adjectives; construct of ⲙⲟⲩⲧⲉ."],"nl":["Vrouwelijk prefix bij zelfstandige naamwoorden of adjectieven; construct van ⲙⲟⲩⲧⲉ."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ","id":2990,"senses":[{"grammar":{"number":"PL","pos":"N"},"meanings":{"en":["of ⲙⲟⲛⲏ (μονη)"],"nl":["mv van ⲙⲟⲛⲏ (μονη)"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"(ⲱϩ)","variants":{"pronominal":["ⲟϩ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲱϩ)","id":2991,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["(REFL) as command form, meaning unknown"],"nl":["(REFL) als bevelvorm, met onbekende betekenis"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲙⲡⲱⲧ)","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲡⲱⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲙⲡⲱⲧ)","id":2992,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, part of veawing aparatus"],"nl":["betekenis onbekend, onderdeel van weefapparaat"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲱϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲣⲱϥ","id":2993,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, probably a quantity"],"nl":["betekenis onbekend, waarschijnlijk een hoeveelheid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲣⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲣⲉϩ","id":2994,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["20th station of moon"],"nl":["20e maanstation"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥ","id":2995,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲉⲓⲥ","id":2996,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a measure (?)"],"nl":["een maatregel (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲥ","id":2997,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, occurs in recipes"],"nl":["betekenis onbekend, komt voor in recepten"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲥⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲥⲛⲉ","id":2998,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a vessel or dry measure"],"nl":["een vat of droge maat"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ","id":2999,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁϩⲥⲟⲗ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϩⲥⲱⲗ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲉⲥϩⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲥϩⲱⲗ","id":3000,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["file"],"nl":["bestand"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲧⲉⲙ","id":3001,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, named with winnowing fan"],"nl":["betekenis onbekend, genoemd met wanwaaier"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲧⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲧⲱⲧⲉ","id":3002,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲧⲁⲧϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲧⲁⲧϩ","id":3003,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown,? = ⲙⲧⲁⲧ"],"nl":["betekenis onbekend,? = ⲙⲧⲁⲧ"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⳳⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⳳⲓ","id":3004,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"nl":["bv (?)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲁⲓⲁϩ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲉⲓϩ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲓⲁϩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲟⲉⲓϩ","id":3005,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["μοει, μωιον, measure for fodder etc."],"nl":["mōi, mōion, maat voor voer etc."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉϩⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲏϩⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲏϩⲉ","id":3006,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["feather","lancet"],"nl":["veer","lancet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πτερόν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉϩⲏⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϩⲏⲗ","id":3007,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["bald place on head"],"nl":["kale plek op hoofd"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙϩⲟⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙϩⲟⲧ","id":3008,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shoemaker's last or wallet"],"nl":["schoenmakersleest of portemonnee"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓϩϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲉⲓϩϥ","id":3009,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, object sent (?) by writer of letter"],"nl":["betekenis onbekend, object verzonden (?) door de schrijver van een brief"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲱϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲱϫⲉ","id":3010,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["modius μοδιοσ measure"],"nl":["modius μοδιοσ maatregel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁϫⲁⲕⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϫⲁⲕⲓⲛ","id":3011,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲙⲁϫⲁⲕⲓⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, named with embroiderers"],"nl":["betekenis onbekend, genoemd met borduursters"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲉϫⲏⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉϫⲏⲗ","id":3012,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲙⲉϫⲏⲗ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, part of oven"],"nl":["betekenis onbekend, onderdeel van een oven"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁϫⲁⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϫⲁⲁⲧ","id":3013,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲟⲉⲓ"},"Sa":{"absolute":"ⲛⲁⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲉⲓ","id":3014,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, place where loaves (?) & wine deposited"],"nl":["betekenis onbekend, plaats waar broden (?) en wijn worden gedeponeerd"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲏⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲏⲃ","id":3015,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲱⲓϣ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲉⲓϣ"},"Sa":{"absolute":"ⲛⲁⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲉⲓϣ","id":3016,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spleen"],"nl":["milt"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲟⲟϣⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲟϣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲟϣⲉ","id":3017,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown, paral stinking of disease"],"nl":["betekenis onbekend, paral stinkend naar ziekte"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛϣⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛϣⲓⲧ","id":3018,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲛϣⲓⲧ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲓϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲓϫⲉ","id":3019,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, point in wall whence measurement taken"],"nl":["betekenis onbekend, punt in de muur waar de meting is uitgevoerd"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲉϫⲛⲉϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉϫⲛⲉϫ","id":3020,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁϫⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϫⲡ","id":3021,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["stone, kernel of fruit"],"nl":["steen, vruchtpit"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲃ","id":3022,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲛⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲛⲧⲉ","id":3023,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲟⲛⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲥⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲥⲕ","id":3024,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, among metal objects"],"nl":["betekenis onbekend, tussen metalen voorwerpen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲉⲓⲧ","id":3025,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲓϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲓϩ","id":3026,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲱⲱⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱⲱⲕ","id":3027,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲉⲗⲏϭ"},"S":{"absolute":"ⲡⲉⲗⲏⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲗⲏⲕ","id":3028,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["or ADJ meaning unknown, epithet of Antichrist,? thin"],"nl":["of ADJ betekenis onbekend, epitheton van de Antichrist,? dun"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲗⲁⲗⲉ","id":3029,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(?) meaning unknown"],"nl":["(?) betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲉⲛⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲛⲛⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲛⲛⲉ","id":3030,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bug"],"nl":["beestje"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲣⲁ","id":3031,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲣⲉ","id":3032,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲣⲉ","id":3033,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["scurf"],"nl":["korst"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟⲣⲟ","id":3034,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["vessel holding oil"],"nl":["vat dat olie bevat"]}}]},{"dialects":{"Sa":{"absolute":"ⲡⲣⲓⲗⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲣⲓⲗⲓⲣ","id":3035,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϥⲉ","id":3036,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a plant?"],"nl":["een plant?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲣⲁⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲣⲁⲡⲉ","id":3037,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, an object of wax (?)"],"nl":["betekenis onbekend, een voorwerp van was (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲣⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲣⲁϣ","id":3038,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, relates to irrigation"],"nl":["betekenis onbekend, heeft betrekking op irrigatie"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲡⲁⲣϩⲥ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲣϩⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲣϩⲥ","id":3039,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["covering for jar"],"nl":["deksel voor pot"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲡⲉⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉⲉⲥ","id":3040,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲧⲁⲗⲟⲥ","ⲡⲁⲇⲁⲗⲟⲥ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲥ","id":3041,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown,? ethnic"],"nl":["betekenis onbekend,? etnisch"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲟⲑⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟⲑⲉ","id":3042,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown,? catch as fisherman"],"nl":["betekenis onbekend,? vangen als visser"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲟⲉⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟⲉⲓϣ","id":3043,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rung, step of ladder"],"nl":["sport, trede van de ladder"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡϫⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡϫⲱ","id":3044,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, hard, tough flesh or nightshade"],"nl":["betekenis onzeker, hard, taai vlees of nachtschade"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στρίφνος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲟϭⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲟϭⲗⲉ","id":3045,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲡⲟϭⲗⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, part or quantity of vegetables"],"nl":["betekenis onbekend, deel of hoeveelheid groenten"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲱϭⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲱϭⲙ","id":3046,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲣⲁⲕⲣⲉⲕ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲕⲣⲉⲕ","id":3047,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["TR"]},"notes":{"en":["Also transitive.","Meaning uncertain."],"nl":["Ook transitief.","Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"(ⲣⲡⲱ)","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲡⲱ"]}},"S":{"absolute":"(ⲣⲡⲱ)","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲡⲱ"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲣⲡⲱ)","id":3048,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, related to vine leaves, twig?"],"nl":["betekenis onzeker, gerelateerd aan wijnbladeren, takje?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲉⲣⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲉⲣⲙⲏ","id":3049,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quantity, measure of land"],"nl":["hoeveelheid, maat van land"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲏⲧ","id":3050,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a title?"],"nl":["een titel?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲧⲉ","id":3051,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["eaning unknown"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief.","Betekenis onbekend."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲓⲧⲓⲑⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲓⲧⲓⲑⲓ","id":3052,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["zodiacal sign Aquarius"],"nl":["sterrenbeeld Waterman"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁϣⲣⲉϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁϣⲣⲉϣ","id":3053,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲓ","id":3054,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["among trees, between ⲁⲙⲓⲥⲓ & ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ"],"nl":["tussen de bomen, tussen ⲁⲙⲓⲥⲓ & ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲃⲉ","id":3055,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲃⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲃⲃⲉ","id":3056,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, part of property bequeathed"],"nl":["betekenis onbekend, een deel van het onroerend goed nagelaten"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲥⲓⲇ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲇ","id":3057,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲉⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲕ","id":3058,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲥⲉⲕ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲓⲕⲏϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲕⲏϩⲉ","id":3059,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲗⲓ","id":3060,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲗⲟⲩⲕⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲗⲟⲩⲕⲓ","id":3061,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲥⲓⲗⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲗⲓⲗ","id":3062,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown,? gloom"],"nl":["betekenis onbekend,? somberheid"]}}]},{"dialects":{"F":{"pronominal":"ⲥⲗⲱⲗ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗⲱⲗ","id":3063,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲁⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲗⲁⲗⲉ","id":3064,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲙ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲗⲙ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲗⲙ","id":3065,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲗⲉⲡⲗⲓⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲗⲉⲡⲗⲓⲡ","id":3066,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, part of a snake"],"nl":["betekenis onbekend, onderdeel van een slang"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲙⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲁ","id":3067,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["unknown substance, measured in ⲙⲁϫⲉ & related to oil"],"nl":["onbekende stof, gemeten in ⲙⲁϫⲉ en gerelateerd aan olie"]}}]},{"dialects":{"S":{"pronominal":"ⲥⲁⲙⲣ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲙⲣ","id":3068,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲙⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲁⲥ","id":3069,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲥⲙⲁⲥ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, a marble object"],"nl":["betekenis onbekend, een marmeren object"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲙⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲙⲧⲉ","id":3070,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲥⲉⲙϩⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲙϩⲉⲙ","id":3071,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown,? devastate"],"nl":["betekenis onbekend,? verwoesten"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲙⲓϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲙⲓϫ","id":3072,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, among metal utensils"],"nl":["betekenis onbekend, tussen metalen gebruiksvoorwerpen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲱⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲱⲛ","id":3073,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲛⲕⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲛⲕⲟⲩ","id":3074,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲙⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲛⲙⲧ","id":3075,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲛ","id":3076,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲡⲗⲏⲗⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲡⲉⲗⲉⲗⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲡⲗⲏⲗⲓⲛ","id":3077,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown,? poultice"],"nl":["betekenis onbekend,? pappen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲡⲉⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲡⲉⲧ","id":3078,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲉⲣⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲣⲡ","id":3079,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["(? incomplete), meaning unknown, mixed with white-lead, used in preparing parchment"],"nl":["(? onvolledig), betekenis onbekend, gemengd met loodwit, gebruikt bij het bereiden van perkament"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲣⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲣⲡ","id":3080,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲥⲟⲣⲡ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲁⲡⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲁⲡⲟⲓ","id":3081,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, with myrtle, olive-oil etc."],"nl":["betekenis onbekend, met mirte, olijfolie etc."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲥⲱⲣϣ)","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲣϣ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲥⲱⲣϣ)","id":3082,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲣⲁϩⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲣⲁϩⲙⲉ","id":3083,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, epithet or name of occupation?"],"nl":["betekenis onbekend, epitheton of beroepsnaam?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲣϫ","id":3084,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲥⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲥⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲥⲉ","id":3085,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pull"],"nl":["trekken"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲓⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲥⲉ","id":3086,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ⲥⲓⲥⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲥⲙⲏ","id":3087,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲓⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲧⲉ","id":3088,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["throw, sow, put"],"nl":["werpen, zaaien, plaatsen"]},"notes":{"en":["Source also records a noun reading: beam of light (?)"],"nl":["Bron vermeldt ook een zelfstandige naamwoordlezing: lichtstraal (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲟⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲟⲧⲉ","id":3089,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲧⲏⲙⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲧⲏⲙⲟⲩ","id":3090,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, in list of vegetables"],"nl":["betekenis onbekend, in de lijst met groenten"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲉⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲧⲉⲣ","id":3091,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲏⲟⲩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲧⲏⲟⲩⲧ","id":3092,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲧⲟⲩⲏⲧ","id":3093,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲧϥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲧϥⲉ","id":3094,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown,? name of a canal"],"nl":["betekenis onbekend,? naam van een kanaal"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲧϩ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲧϩ(?)","id":3095,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲟⲧⲁϩϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲟⲧⲁϩϥ","id":3096,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["or ⲥⲟⲧⲁϩ[.]ϥ, meaning doubtful"],"nl":["of ⲥⲟⲧⲁϩ[.]ϥ, wat twijfelachtig betekent"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲓⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲓⲟⲩ","id":3097,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown (word? incomplete)"],"nl":["betekenis onbekend (woord? onvolledig)"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲥⲏⲟⲩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲏⲟⲩⲉ","id":3098,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲥⲏⲟⲩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲏⲟⲩⲓ","id":3099,"inflections":{"plural":{"F":{"default":["ⲥⲏⲟⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲟⲟⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ","id":3100,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["as title, meaning unknown"],"nl":["als titel, betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥϥⲱϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥϥⲱϯ","id":3101,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, relates to ship"],"nl":["betekenis onbekend, heeft betrekking op schip"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲉⲉⲓϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲉⲉⲓϭⲉ","id":3102,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown, with ⲣ"],"nl":["betekenis onbekend, met ⲣ"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲧⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏ","id":3103,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["underworld"],"nl":["onderwereld"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏ","id":3104,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["there"],"nl":["daar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϯⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϯⲃⲉ","id":3105,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲓ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲱⲃⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲃⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲱⲱⲃⲓ","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲃⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲱⲃⲉ","id":3106,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["brick"],"nl":["baksteen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πλινθοσ"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲃⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲃⲧ","id":3107,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲟⲕ","variants":{"absolute":["ⲑⲱⲕ"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲟⲕ","variants":{"absolute":["ⲧⲟϭ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲧⲁⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲕ","id":3108,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["knife, razor"],"nl":["mes, scheermes"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ξυρον","σίδηρος"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲧⲱⲕϣ)","variants":{"pronominal":["ⲧⲟⲕϣ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲧⲱⲕϣ)","id":3109,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲧⲱⲕϩ)","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲕϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲧⲱⲕϩ)","id":3110,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲧⲱⲓⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲓⲗⲓ","id":3111,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲗⲱ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲗⲱ(?)","id":3112,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲗⲟⲕⲗⲉⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲗⲟⲕⲗⲉⲕ","id":3113,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲧⲗⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲗⲟⲗ","id":3114,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲗⲟⲩⲗⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲗⲟⲗⲗⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲗⲟⲩⲗⲉ","id":3115,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲗⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲗⲟⲙ","id":3116,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲙ","id":3117,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲟⲟⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲟⲙⲉ","id":3118,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ⲧⲱⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲡ","id":3119,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stitch, stop, caulk"],"nl":["naaien, stoppen, kalefateren"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲡⲧ","id":3120,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain,? chew"],"nl":["betekenis onzeker,? kauwen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲡⲓⲧ","id":3121,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲧⲉⲣ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲉⲣ-","id":3122,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲣⲉⲓ","id":3123,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲧⲟⲩⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲟⲩⲣⲉ","id":3124,"inflections":{"plural":{"L":{"default":["ⲧⲟⲩⲣⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲡⲣⲉⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲟⲡⲣⲉⲡ","id":3125,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲣⲁϩⲣⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲣⲁϩⲣⲉϩ","id":3126,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲥⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲥⲣ","id":3127,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲥⲟⲩⲧⲥⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲥⲟⲩⲧⲥⲟⲩ","id":3128,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲩⲉ","id":3129,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["or name?"],"nl":["of naam?"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲫⲉⲣⲓⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲫⲉⲣⲓⲟ","id":3130,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁϣ","variants":{"absolute":["ⲧⲉϣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϣ","id":3131,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, grain, herb?"],"nl":["betekenis onbekend, graan, kruid?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁϣⲣ","variants":{"absolute":["ⲧⲁϣⲉⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϣⲣ","id":3132,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"stative":"ⲧⲁϥⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϥⲉ†","id":3133,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁϩ","id":3134,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sa":{"nominal":"ⲑϩⲃⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑϩⲃⲉ-","id":3135,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["for? ⲑⲃⲃⲓⲉ-"],"nl":["voor? ⲑⲃⲃⲓⲉ-"]}}]},{"dialects":{"S":{"stative":"ⲑⲉⲙ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲉⲙ†","id":3136,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲑⲙⲥⲉ-","pronominal":"ⲑⲙⲥⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧϩⲉⲙⲥⲟ","nominal":"ⲧϩⲉⲙⲥⲉ-","pronominal":"ⲧϩⲉⲙⲥⲟ=","stative":"ⲧϩⲉⲙⲥⲏⲟⲩⲧ†"},"F":{"pronominal":"ⲧϩⲉⲙⲥⲁ="},"L":{"nominal":"ⲧϩⲙⲥⲉ-"},"S":{"absolute":"ⲑⲙⲥⲟ","nominal":"ⲑⲙⲥⲉ-","pronominal":"ⲑⲙⲥⲟ=","stative":"ⲑⲙⲥⲟⲉⲓⲧ†","variants":{"pronominal":["ⲑⲙⲥⲟⲟ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲙⲥⲟ","id":3137,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":894,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲙⲉⲥⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲙⲁⲥⲧ","ϩⲙⲉⲥ","ϩⲙⲟⲥⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲉⲙⲥⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲙⲟⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲙⲁ(ⲁ)ⲥ","ϩⲉⲙⲁⲥ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲙⲉⲥⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲙⲁⲥⲧ","ϩⲙⲉⲥ","ϩⲙⲁ(ⲁ)ⲥ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲙⲟⲟⲥ"}},"headword":"ϩⲙⲟⲟⲥ","id":894}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make to sit, seat"],"nl":["laten zitten, zitten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καθίζειν","καθιστάναι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϯϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϯϭⲉ","id":3138,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϯϭⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧϭⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧϭⲁ","id":3139,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"notes":{"en":["or? name"],"nl":["of? naam"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁ","id":3140,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲓⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲓⲃⲉ","id":3141,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲕ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲕ","id":3142,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲓⲕⲉ","id":3143,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲗⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲗⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲗⲙⲉ","id":3144,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown, something for which rent or hire paid"],"nl":["betekenis onbekend, iets waarvoor huur of huur is betaald"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲗⲡ","variants":{"pronominal":["ⲟⲩⲟⲗⲡ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲗⲡ","id":3145,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, implies damaging action"],"nl":["betekenis onzeker, impliceert schadelijke actie"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲙⲧ","id":3146,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be swollen (?)"],"nl":["opgezwollen zijn (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲁⲛⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲓⲁⲛⲓⲛ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲉⲛⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲉⲛⲓⲛ","ⲟⲩⲓⲉⲛⲓⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲁⲛⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ","ⲟⲩⲁⲉⲓⲉⲛⲓⲛ","ⲟⲩⲟⲉⲓⲉⲛⲓⲛ","ⲟⲩⲉⲉⲛⲓⲛ","ⲟⲩⲉⲓⲉⲛⲓⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ","id":3147,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Ionian, Greek"],"nl":["Ionisch, Grieks"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἕλλην"]}},{"dialects":{"S":{"nominal":"ⲟⲩⲣ-"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲣ-","id":3148,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["among harness ζυγοδεσμιον"],"nl":["onder harnas zygodesmion"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"(ⲟⲩⲏⲣ)","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲏⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ⲟⲩⲏⲣ)","id":3149,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["great, only in name ⲉⲥⲟⲩⲏⲣⲉ- Εσουηρισ"],"nl":["geweldig, alleen in naam ⲉⲥⲟⲩⲏⲣⲉ- Εσουηρισ"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲣ","id":3150,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ","id":3151,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲣⲉ","id":3152,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲣϣϥ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲣϣϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲣϣϥ","id":3153,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲧⲡⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲧⲡⲥ","id":3154,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown,? claim"],"nl":["betekenis onbekend,? claim"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲧⲁϩ","id":3155,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲉϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲉϣⲉ","id":3156,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉ","id":3157,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁϣⲉⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϣⲉⲣ","id":3158,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["f (?), meaning unknown"],"nl":["f (?), betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩⲣⲉ","id":3159,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["among agricult (?) implements"],"nl":["onder de landbouwwerktuigen (?)."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⳳⲉⲛ","variants":{"absolute":["ⲫⲟⳳⲉⲛ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲱⳳⲉⲛ","id":3160,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["covering-planks, roofing-planks"],"nl":["afdekplanken, dakplanken"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲟⲩⲁⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲟⲩⲁⲓⲛ","id":3161,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["marble"],"nl":["marmer"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲭⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲁϥ","id":3162,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ⲱⲧ","variants":{"absolute":["ⲏⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲧ","id":3163,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁ","id":3164,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϣⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲓ","id":3165,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲓ","id":3166,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓ","id":3167,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲓⲱ"},"S":{"absolute":"ϣⲓⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲱ","id":3168,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pot"],"nl":["pot"]}}],"greekContext":{"equivalents":["χύτρα"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲓ","id":3169,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲕⲉ","id":3170,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲗ","id":3171,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲗⲕⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗⲕⲏⲧ","id":3172,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϣⲗⲕⲏⲧ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲗⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗⲙ","id":3173,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["smell"],"nl":["ruiken, geuren"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱⲗⲉⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲗⲉⲙ","id":3174,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲗⲁϣⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲗⲁϣⲓⲗ","id":3175,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲗϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲗϥ","id":3176,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲗϣⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗϣⲟⲗ","id":3177,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲗϩⲓⲧ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲗϩⲓⲧ(?)","id":3178,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a title"],"nl":["een titel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲙⲉ","id":3179,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲙⲟⲩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲙⲟⲩⲗ","id":3180,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲩⲙⲁⲣⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲙⲁⲣⲉ","ϣⲟⲩⲙⲁⲣⲁ","ϩⲟⲩⲙⲁⲣⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩⲙⲁⲣⲉ","id":3181,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, a locality (?) at Jeme"],"nl":["betekenis onbekend, een plaats (?) in Jeme"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲛ","id":3182,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲏⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲛⲉ","id":3183,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["among various grains"],"nl":["tussen verschillende granen"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϣⲛⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲁ","id":3184,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲛⲟⲩϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲛⲟⲩϥ","id":3185,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲏⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲡ","id":3186,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉⲡⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲡⲁϣ","id":3187,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲏⲣ","id":3188,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reading & meaning uncertain"],"nl":["lezing en betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲣⲓ","id":3189,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["or ADJ in ⲫⲓⲟⲙ ⲛϣ. ερυθρα θαλασσα"],"nl":["of ADJ in ⲫⲓⲟⲙ ⲛϣ. Rode Zee"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲁⲣⲱⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲁⲣⲱⲇ","ϣⲁⲣⲟⲇ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲣⲱⲧ","id":3190,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲣⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲣⲱⲧ","id":3191,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sa":{"absolute":"(ϣⲱⲣϣ)","variants":{"absolute":["ϣⲁⲣϣ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϣⲱⲣϣ)","id":3192,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲣϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲣϣⲉ","id":3193,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲣϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲣϫ","id":3194,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϣⲱⲥⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲥⲙ","id":3195,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲧ","id":3196,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϣⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲧ","id":3197,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["in name of planet Jupiter"],"nl":["in naam van planeet Jupiter"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲧⲉ"},"B":{"absolute":"ϣⲱϯ"},"F":{"absolute":"ϣⲱϯ"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲧⲉ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲱⲧⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲧⲉ","id":3198,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["well, cistern, pit"],"nl":["waterput, stortbak, put"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φρέαρ","πηγή"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲧⲁ","variants":{"absolute":["ϣⲧⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲁ","id":3199,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲉ","id":3200,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϣⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϣⲧⲏⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲏⲓⲧ","id":3201,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲩ","id":3202,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["male cat"],"nl":["mannelijke kat"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉⲉⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉⲉⲩ","id":3203,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϣⲉⲉⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩ","id":3204,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲟⲩ","id":3205,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲟⲩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲟⲩⲧ","id":3206,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲟⲩⲧⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲟⲩⲧⲥ","id":3207,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, a measure?"],"nl":["betekenis onbekend, een maatstaf?"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϣⲓⲭϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲭϥ","id":3208,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"Sa":{"absolute":"ϣⲁϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϣ","id":3209,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲟⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲓϣ","id":3210,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟϣ","id":3211,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲟⲩϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩϣ","id":3212,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sa":{"absolute":"ϣⲁϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϣⲉ","id":3213,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϣⲉϣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉϣⲓ","id":3214,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉϣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉϣⲧ","id":3215,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉϣⲟⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉϣⲟⲧⲉ","id":3216,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲟⲩϣϩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲟⲩϣϩⲏ","id":3217,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, 8 of them among σκευη found in house"],"nl":["betekenis onbekend, 8 van hen onder σκευη gevonden in huis"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲱϥⲑ"},"S":{"absolute":"ϣⲱϥⲧ","variants":{"absolute":["ϣⲟϥⲧ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱϥⲧ","id":3218,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hollow of hand, handful","as measure"],"nl":["handholte, handvol","als maatregel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϩ","id":3219,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲉϩⲃⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲉϩⲃⲉⲥ","id":3220,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["ADJ"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣϫⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϫⲁⲗ","id":3221,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣϫⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϫⲓⲗ","id":3222,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣϭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣϭⲉ","id":3223,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϥⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲱ","id":3224,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲣⲏⲁⲣⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳉⲣⲏⲁⲣⲓⲧ","id":3225,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown, or? place-name"],"nl":["betekenis onbekend, of? plaatsnaam"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲱⲥ","id":3226,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲏⲧ† ⲉⲃⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲏⲧ† ⲉⲃⲟⲗ","id":3227,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉ","id":3228,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲁⲁⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲁⲃⲓ","id":3229,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲏⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲃⲓ","id":3230,"inflections":{"plural":{"F":{"default":["ϩⲏⲃⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲃⲟⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲃⲟⲓⲛⲉ","id":3231,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲩⲃϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲩⲃϣ","id":3232,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"stative":"ϩⲁⲕ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲕ†","id":3233,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲕⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲕⲟ","id":3234,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϩⲱⲕⲛ)","variants":{"pronominal":["ϩⲟⲕⲛ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϩⲱⲕⲛ)","id":3235,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϩⲱⲕⲡ)","variants":{"pronominal":["ϩⲟⲕⲡ="]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϩⲱⲕⲡ)","id":3236,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲕϩⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲕϩⲕ","id":3237,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗ","id":3238,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲗ","id":3239,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗ","id":3240,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲗ","variants":{"pronominal":["ϩⲟⲗ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗ","id":3241,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["sometimes for ⲱⲗ, ⲟⲗ="],"nl":["soms voor ⲱⲗ, ⲟⲗ="]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲗⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲁ","id":3242,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲁⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲉ","id":3243,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["in place-names"],"nl":["in plaatsnamen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲗⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲱ","id":3244,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["c ⲉϩⲣⲁⲓ, meaning unknown"],"nl":["c ⲉϩⲣⲁⲓ, met onbekende betekenis"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲏⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲗⲉ","id":3245,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["a measure or container of bread"],"nl":["een maat of bak brood"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲗⲉ","id":3246,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲱⲗⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲗⲉ†"]}},"Sa":{"stative":"ϩⲁⲗⲉ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲱⲗⲉ","id":3247,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown (probably not all same)"],"nl":["betekenis onbekend (waarschijnlijk niet allemaal hetzelfde)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲗⲟⲩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟⲩⲗ","id":3248,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲱⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲗⲟⲗⲓ","ϩⲉⲗⲟⲗⲓ","ϩⲁⲗⲱⲟⲩⲗⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲱⲗⲓ","id":3249,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["light, frivolous"],"nl":["licht, frivool"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ϩⲱⲗⲉⲙ)","variants":{"absolute":["ϩⲉⲗⲉⲙ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"(ϩⲱⲗⲉⲙ)","id":3250,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲙⲏ","id":3251,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲗϣⲏⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗϣⲏⲩ","id":3252,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϩⲁⲗϣⲏⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲉⲗϩⲉⲗⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲗϩⲉⲗⲗⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲗϩⲉⲗⲉⲓ","id":3253,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["as place-name"],"nl":["als plaatsnaam"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲗϩⲱⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗϩⲱⲗ","id":3254,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["in list of utensils"],"nl":["in de lijst met gebruiksvoorwerpen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲗⲁϩⲱⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗⲁϩⲱⲙ","id":3255,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a vessel (?)"],"nl":["een schip (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲗⲓϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲓϫⲓ","id":3256,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["diarrhoea"],"nl":["diarree"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲗⲟϫⲗⲉϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲗⲟϫⲗⲉϫ","id":3257,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲁⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲙ","id":3258,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲩⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲙ","id":3259,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲙⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲙⲛ","id":3260,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, part (?) of a garment"],"nl":["betekenis onbekend, onderdeel (?) van een kledingstuk"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲙⲁⲛⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲙⲁⲛⲉⲓ","id":3261,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["form doubtful, meaning unknown"],"nl":["vorm twijfelachtig, betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟ(ⲟ)ⲙⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟ(ⲟ)ⲙⲉⲥ","id":3262,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["water-jar (?)"],"nl":["waterkruik (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲛ","id":3263,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲛⲉ","id":3264,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲛⲧ","id":3265,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲛⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲛⲧⲉ","id":3266,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲛⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲛⲁⲩ","id":3267,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flowering branch of palm"],"nl":["bloeiende tak van palm"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲣ","id":3268,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲏⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲣ","id":3269,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"stative":"ϩⲓⲣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲣ†","id":3270,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(?) meaning doubtful"],"nl":["(?) betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲣ","id":3271,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣⲁ","id":3272,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲉⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲣⲉ","id":3273,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲉⲉⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉⲉⲣⲉ","id":3274,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, title or occupation"],"nl":["betekenis onbekend, titel of beroep"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲣⲉ","id":3275,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲣⲏⲓ"},"B":{"absolute":"ⳳⲣⲏⲓ"},"F":{"absolute":"ϩⲗⲏⲓ"},"L":{"absolute":"ϩⲣⲏⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲏⲉⲓ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲣⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲁⲓ","id":3276,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lower part"],"nl":["onderste deel"]},"notes":{"en":["Opposed to ϩⲣⲁⲓ, upper part."],"nl":["Tegenover ϩⲣⲁⲓ, bovenste deel."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲟⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟⲉⲓ","id":3277,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲏⲃⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲣⲉⲃⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲏⲃⲉ","id":3278,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲣⲁⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲁⲡ","id":3279,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲣϣ"},"Sa":{"stative":"ϩⲁⲣϣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲣϣ","id":3280,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["break (?)"],"nl":["pauze (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲣⲟϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲣⲟϩ","id":3281,"inflections":{"plural":{"S":{"default":[{"form":"(?) ϩⲣⲟⲟϩ","uncertain":true},"ϩⲣⲟⲟϩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲏⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲥⲉ","id":3282,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϩⲁⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲟⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲧ","ϩⲟⲧⲉ","ϩⲱⲧⲉ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩⲁⲁⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲧ","id":3283,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["presence (?) + art or POSS & ⲉⲃⲟⲗ, opposite"],"nl":["aanwezigheid (?) + kunst of mogelijk & ⲉⲃⲟⲗ, tegenovergesteld"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐναντί","ἐναντίον"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱⲧ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲧ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲧ","id":3284,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲧⲗⲟⲟⲩⲅ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲧⲗⲟⲟⲩⲅ","id":3285,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sa":{"absolute":"ϩⲟⲧⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲧⲛ","id":3286,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"notes":{"en":["Meaning unknown."],"nl":["Betekenis onbekend."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲧϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲧϥ","id":3287,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["nail"],"nl":["nagel"]}}]},{"dialects":{"Sa":{"absolute":"ϩⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲩ","id":3288,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["something due, named with forced labour"],"nl":["iets verschuldigd, genoemd met dwangarbeid"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϩⲟⲩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲧ","id":3289,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲩⲏⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲩⲏⲟⲩ","id":3290,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲟⲓϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲟⲓϣⲉ","id":3291,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁϩ","id":3292,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["ADJ?"],"nl":["ADJ?"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϫⲉ","id":3293,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["eaning unknown"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief.","Betekenis onbekend."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲱϫϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱϫϥ","id":3294,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["damage, injure"],"nl":["beschadigen, verwonden"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲓ","id":3295,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲏ"},"S":{"absolute":"ϫⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏ","id":3296,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dish, bowl for food, incense"],"nl":["schotel, kom voor voedsel, wierook"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τρύβλιον"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲓⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲕ","id":3297,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown (? not complete)"],"nl":["betekenis onbekend (? niet compleet)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲟⲩⲕⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲩⲕⲣⲉ","id":3298,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲉⲗⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲗⲱ","id":3299,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲉⲓⲗⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲓⲗⲓ","id":3300,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["(= ⲧϣⲉⲓⲗⲓ)"],"nl":["(= ⲧϣⲉⲓⲗⲓ)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓⲉⲓⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲉⲓⲗⲉ","id":3301,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲗⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲗⲁ","id":3302,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲁⲗⲃⲉⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲗⲃⲉⲗ","id":3303,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲉⲗⲕⲉⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲉⲗⲕⲏⲥ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲗⲕⲉⲥ","id":3304,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["bugs"],"nl":["insecten"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲗⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲗⲗⲉ","id":3305,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲗⲁⲗⲟ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲗⲁⲗⲟ(?)","id":3306,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","derivation":"CAUS"},"meanings":{"en":["meaning unknown, c? ⲉⲃⲟⲗ"],"nl":["betekenis onbekend, c? ⲉⲃⲟⲗ"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲓⲗⲙⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲗⲙⲁ","id":3307,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, epithet of a garment"],"nl":["betekenis onbekend, epitheton van een kledingstuk"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲗⲁϩⲙⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲗⲁϩⲙⲉⲥ","id":3308,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲗⲁϩⲧⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲗⲁϩⲧⲥ","id":3309,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲉⲗϫⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲗϫⲓⲗ","id":3310,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲱⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲙ","id":3311,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱⲙ"},"S":{"absolute":"ϫⲱⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲙ","id":3312,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, in place name"],"nl":["betekenis onzeker, in plaatsnaam"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲙⲏ","id":3313,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["or ⲛϫⲙⲏ (? ⲉⲛϫ.) N in prescription for worms (ελμισ)"],"nl":["of ⲛϫⲙⲏ (? ⲉⲛϫ.) N op recept voor wormen (ελμισ)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲙⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲙⲟ","id":3314,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","derivation":"CAUS","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["or N"],"nl":["of N"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲙⲡⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲙⲡⲓⲗ","id":3315,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, in charm to impoverish an αρχων"],"nl":["betekenis onbekend, in charme om een ​​αρχων te verarmen"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲓⲱⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲱⲛ","id":3316,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["probably for ⲭⲓⲱⲛ"],"nl":["waarschijnlijk voor ⲭⲓⲱⲛ"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϫⲱⲱⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲱⲱⲛⲉ","id":3317,"senses":[{"grammar":{"pos":"V"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"O":{"pronominal":"ϫⲛⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲁ","id":3318,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲛⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲛⲛⲉ","id":3319,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲛⲧ","id":3320,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reading doubtful, meaning unknown"],"nl":["lezen twijfelachtig, betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲛⲏϩⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲛⲏϩⲓ","id":3321,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲡⲉ","id":3322,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲏⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏⲣⲓ","id":3323,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲣⲁⲙⲡⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲣⲁⲙⲡⲟ","id":3324,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["plant with edible leaves"],"nl":["plant met eetbare bladeren"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲉⲣⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉⲣⲏⲧ","id":3325,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲣϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲣϫ","id":3326,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲣϫ(ⲉ)ⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲣϫ(ⲉ)ⲣ","id":3327,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲏⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏⲥ","id":3328,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓⲥϩⲟⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲥϩⲟⲙⲉ","id":3329,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϫⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲧ","id":3330,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"stative":"ϫⲉⲓⲁⲓⲧ†"},"L":{"stative":"ϫⲁⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲉⲓⲧ","participles":["ϫⲁⲉⲓⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲱⲉⲓⲧ"],"pronominal":["ϫⲟⲉⲓⲧ="]}},"Sa":{"pronominal":"ϫⲁⲓⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲉⲓⲧ","id":3331,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["plant (?)"],"nl":["planten (?)"]}}]},{"dialects":{"O":{"absolute":"ϫⲧⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲧⲁϩ","id":3332,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["prison"],"nl":["gevangenis"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲟⲩ","id":3333,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"pronominal":"ϫⲟⲟⲩϩ="}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲟⲟⲩϩ","id":3334,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["c ⲉⲃⲟⲗ, meaning unknown, relates to preparation of flax"],"nl":["c ⲉⲃⲟⲗ, met onbekende betekenis, heeft betrekking op de bereiding van vlas"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲫⲓ","id":3335,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲓϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓϣ","id":3336,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲏϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏϥ","id":3337,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⳉⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⳉⲟⲩ","id":3338,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁϩⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϩⲗⲉ","id":3339,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁϩⲁⲟⲩϫⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϩⲁⲟⲩϫⲉⲓ","id":3340,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫϩⲁⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫϩⲁⲁϩ","id":3341,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲉϫ"},"B":{"absolute":"ϭⲁϫ"},"F":{"absolute":"ϫⲉϫ"},"S":{"absolute":"ϫⲁϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫ","id":3342,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sparrow"],"nl":["mus"]}}],"greekContext":{"equivalents":["στρουθός","στρουθιον"]}},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ϫⲁϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫ","id":3343,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ϫⲉϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲉϫ","id":3344,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["(?) meaning unknown"],"nl":["(?) betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱ","id":3345,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Epithet of rope."],"nl":["Epitheton van touw."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲱⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲃⲉ","id":3346,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϭⲃⲓⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲃⲓⲉ","id":3347,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲃⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲃⲱⲧ","id":3348,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["material or instrument used in cleansing sheep"],"nl":["materiaal of instrument dat wordt gebruikt bij het reinigen van schapen"]}}]},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ϭⲁⲗ=","stative":"ϭⲁⲁⲗⲉ†","variants":{"pronominal":["ϭⲁⲁⲗ="]}},"B":{"absolute":"ϫⲱⲗ","nominal":"ϫⲉⲗ-","pronominal":"ϫⲟⲗ=","stative":"ϫⲏⲗ†","variants":{"absolute":["ⲁⲩϫⲱⲗ"]}},"F":{"pronominal":"ϭⲁⲁⲗ=","stative":"ϭⲁⲁⲗⲉ†","variants":{"stative":["ϭⲁⲗⲉ†","ϭⲁⲗⲓ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲗⲉ","pronominal":"ϭⲁⲗ=","stative":"ϭⲁⲗⲉ†"},"Sl":{"stative":"ϭⲟⲗⲉ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱⲗⲉ","nominal":"ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-","pronominal":"ϭⲟⲟⲗ=","stative":"ϭⲟⲟⲗⲉ†","variants":{"absolute":["ϭⲱⲗⲉ"],"nominal":["ϭⲗ-"],"pronominal":["ϭⲁⲗ="],"stative":["ϫⲟⲟⲗⲉ†"]}},"Sf":{"nominal":"ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲱⲗⲉ","id":3349,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["swathe, clothe, cover","(REFL)"],"nl":["inwikkelen, kleden, bedekken","(REFL)"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐνδύειν","περιστελλειν","περιβαλλειν","κρυπτός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲓⲗⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲗⲗ","id":3350,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϭⲗⲁⲙϭⲗⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲁⲙϭⲗⲙ","id":3351,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲗⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲧⲉ","id":3352,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲗⲓϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲓϭ","id":3353,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["= ϣⲗⲓϭ"],"nl":["= ϣⲗⲓϭ"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲗⲟϭ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲗⲟϭ","id":3354,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, context broken"],"nl":["betekenis onbekend, context verbroken"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲱⲙϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲙϩ","id":3355,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϭⲛⲟⲩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲛⲟⲩⲧ","id":3356,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϭⲱⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲡ","id":3357,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲡⲗⲏⲩⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲡⲗⲏⲩⲉ","id":3358,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning doubtful"],"nl":["betekenis twijfelachtig"]}}]},{"dialects":{"S":{"nominal":"ϭⲁⲣ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲣ-","id":3359,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["in ⲡⲉⲓϭⲁⲣⲃⲁⲙⲡⲉ probably = ϣⲁⲣ-"],"nl":["in ⲡⲉⲓϭⲁⲣⲃⲁⲙⲡⲉ waarschijnlijk = ϣⲁⲣ-"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϭⲱⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲣⲉ","id":3360,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["c ⲁⲃⲁⲗ, meaning unknown"],"nl":["c ⲁⲃⲁⲗ, met onbekende betekenis"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲣⲉⲡⲣⲉⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲣⲉⲡⲣⲉⲡ","id":3361,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲉⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲉⲥ","id":3362,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning unknown, epithet appended to names in Greek corn-assessment"],"nl":["betekenis onbekend, epitheton toegevoegd aan namen in de Griekse maïsbeoordeling"]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ϭⲏⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲏⲥⲉ","id":3363,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"L":{"absolute":"ϭⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲩ","id":3364,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]},"notes":{"en":["Meaning uncertain."],"nl":["Betekenis onzeker."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲩⲗⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲩⲗⲉ","id":3365,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sf":{"absolute":"ϭⲱϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱϥ","id":3366,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁϥⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁϥⲏ","id":3367,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["probably = ϣⲁϥⲏ desert"],"nl":["waarschijnlijk = ϣⲁϥⲏ woestijn"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲁϫϭ"},"B":{"absolute":"ϭⲟⲧϭⲉⲧ","nominal":"ϭⲉⲧϭⲱⲧ-","pronominal":"ϭⲉⲧϭⲱⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲟⲧϣⲉⲧ"]}},"S":{"absolute":"ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ","pronominal":"ϭⲉϫϭⲱϫ=","stative":"ϭⲉϫϭⲟϫⲧ†","variants":{"pronominal":["ϭⲉⲧϭⲱϫ=","ϭⲉⲧϭⲱϭ="]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲁϫϭⲉϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ","id":3368,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cut, smite, slaughter"],"nl":["snijden, slaan, slachten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κόπτειν","ῥηγνύναι"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁϭⲟⲩϩⲟⲣ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲕⲟⲩϩⲟⲟⲣ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁϭⲟⲩϩⲟⲣ","id":3369,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}]},{"dialects":{"Sl":{"absolute":"ⲏⲛⲉ"},"S":{"absolute":"ⲏⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲛⲉ","id":3370,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["guenon, she-baboon"],"nl":["guenon, vrouwtjesbaviaan"]},"notes":{"en":["See Vycichl, Werner, Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53, under ⲏⲛⲉ."],"nl":["Zie Vycichl, Werner, Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53, onder ⲏⲛⲉ."]}}]},{"dialects":{"Sl":{"absolute":"ϭⲓⲃⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲃⲉ","id":3371,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["part of body (? ⲕⲓⲃⲉ breast)"],"nl":["lichaamsdeel (? ⲕⲓⲃⲉ borst)"]}}]},{"dialects":{"Sl":{"pronominal":"ⲣⲟ=","variants":{"pronominal":["ⲣⲱ="]}},"S":{"pronominal":"ⲣⲟ=","variants":{"pronominal":["ⲣⲱ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲟ","id":3372,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["prepersonal state of prepositions taken from Greek (αντι, παρα, προσ)"],"nl":["prepersoonlijke staat van voorzetsels overgenomen uit het Grieks (anti, para, προσ)"]},"notes":{"en":["See Bentley Layton, A Coptic Grammar, §200b."],"nl":["Zie Bentley Layton, A Coptic Grammar, §200b."]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲏⲙⲉ","variants":{"absolute":["ϫⲏⲏⲙⲉ","ϫⲉⲙⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲏⲙⲉ","id":3373,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["location where bishop Pisentius was found by clerics"],"nl":["locatie waar bisschop Pisentius werd gevonden door geestelijken"]},"notes":{"en":["See E. A. Wallis Budge, Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt, The Life of Bishop Pisentius, translation section Fol. 40a ⲣⲑ, comment 1; Budge connects the place with ancient Egyptian \"Thamut\"."],"nl":["Zie E. A. Wallis Budge, Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt, The Life of Bishop Pisentius, vertaling sectie Fol. 40a ⲣⲑ, commentaar 1; Budge verbindt de plaats met Oudegyptisch \"Thamut\"."]}}]},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲙⲟⲩ(?)"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲗⲙⲟⲩ(?)","id":3374,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["meaning obscure"],"nl":["wat onduidelijk betekent"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲗϩⲙⲱⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲗⲡⲉⲙⲱⲟⲩⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲗϩⲙⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲗϩⲙⲟⲩ","id":3375,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ⲃⲗϩⲙⲟⲟⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["whence Βλεμυσ, PL Βλεμυεσ, barbarian people, dwelling in Christian period on E of Nile, S of Philae"],"nl":["vanwaar Blemys, mv. Blemyes, barbaars volk, wonend in de christelijke periode aan de O van de Nijl, ten Z van Philae"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ","id":3376,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["An ancient and important garrison town, which was, after the founding of Alexandria, absorbed into that city. (E. A. Wallis Budge, Coptic Martyrdoms ed. 1914, vol. I p. 266)"],"nl":["Een oude en belangrijke garnizoensstad, die na de stichting van Alexandrië bij die stad werd opgenomen. (E.A. Wallis Budge, Coptic Martyrdoms ed. 1914, deel I p. 266)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲁⲑⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲃⲁⲑⲣⲁ","id":3377,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bridge, arch"],"nl":["brug, boog"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄβαθρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲃⲁⲧⲟⲥ","id":3378,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["greenless, immaculate","impassable, not allowed to be stepped on or ridden"],"nl":["groenloos, vlekkeloos","onbegaanbaar, er mag niet op getrapt of gereden worden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄβατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲃⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲡⲁ"]}}},"etym":"Sem","headword":"ⲁⲃⲃⲁ","id":3379,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["abba (vocative)","Anba (title for saints and bishops)"],"nl":["abba (vocatief)","Anba (titel voor heiligen en bisschoppen)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀββά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ","id":3380,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Habakkuk","prophecy of Habakkuk; Hebrew word meaning 'embrace' or 'hug'"],"nl":["Habakuk","profetie van Habakuk; Hebreeuws woord dat 'omhelzing' of 'omarming' betekent"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Αμβακούμ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲇⲓⲟⲩ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲃⲇⲓⲟⲩ","id":3381,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Obadiah","one of the minor prophets; Hebrew name meaning 'servant of God' or 'worshiper of God'"],"nl":["Obadja","een van de kleine profeten; Hebreeuwse naam die 'dienaar van God' of 'aanbidder van God' betekent"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Οβδίου"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲣⲁⲥⲓⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲃⲣⲁⲥⲓⲱⲛ","id":3382,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["abundance of grass and plants"],"nl":["overvloed aan gras en planten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀβρασίων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲣⲓⲗⲗⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲃⲣⲓⲗⲗⲓⲟⲥ","id":3383,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["April (Gregorian month)"],"nl":["April (Gregoriaanse maand)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀβρίλλιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲃⲣⲟⲭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲃⲣⲟⲭⲓⲁ","id":3384,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lack of water, drought"],"nl":["gebrek aan water, droogte"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀβροχία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲑⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲑⲏ","id":3385,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["righteous, virtuous, kind, benevolent"],"nl":["rechtvaardig, deugdzaam, vriendelijk, welwillend"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγαθή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ","id":3386,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["something good","good thing, virtuous thing"],"nl":["iets goeds","goede zaak, deugdzame zaak"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγαθόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ","id":3387,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["good, virtuous, kind, benevolent"],"nl":["goed, deugdzaam, vriendelijk, welwillend"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγαθός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲗⲗⲓⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲗⲗⲓⲁⲥⲓⲥ","id":3388,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["joy, delight","pleasure, rejoicing, jubilation"],"nl":["vreugde","plezier, vreugde, gejubel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγαλλίασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲗⲗⲓⲉⲗⲁⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲁⲗⲗⲓⲗⲉⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲗⲗⲓⲉⲗⲁⲓⲟⲛ","id":3389,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["galileo, oil of joy"],"nl":["galileo, olie van vreugde"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγαλλιέλαιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲗⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲗⲙⲁ","id":3390,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["idol, pillar"],"nl":["idool, pilaar"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγαλμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲙⲟⲥ","id":3391,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["unmarried, single"],"nl":["ongehuwd, alleenstaand"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγαμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓⲛ","id":3392,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be angry"],"nl":["worden boos"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγανακτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲏⲥⲓⲥ","id":3393,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rage","fury, anger"],"nl":["woede"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγανάκτησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲡⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲡⲁⲛ","id":3394,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["love"],"nl":["liefhebben"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγαπᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲡⲏ"},"M":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲡⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲡⲏ","id":3395,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["love, feast of love, affection"],"nl":["liefde, feest van liefde, genegenheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγάπη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ","id":3396,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beloved","loving, dear"],"nl":["geliefde","liefdevol, schat"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγαπητός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲅⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲉⲓⲟⲛ","id":3397,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bowl, vessel, beaker"],"nl":["kom, vat, beker"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγγεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓⲛ","id":3398,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["tell, announce, broadcast, foretold"],"nl":["vertel, kondig aan, zend uit, voorspeld"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγγέλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ","id":3399,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["news, announcement, message"],"nl":["nieuws, aankondiging, bericht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγγελία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲉⲛⲟⲥ","id":3400,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["English"],"nl":["Engels"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγγελικαῖνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ","id":3401,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["angelic"],"nl":["engelachtig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγγελική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ","id":3402,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["angelic"],"nl":["engelachtig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγγελικός","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ","id":3403,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["angel, messenger"],"nl":["engel, boodschapper"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγγελος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲅⲏⲛ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲅⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲉⲛ","id":3404,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vessel, capacity"],"nl":["vaartuig, capaciteit"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲉⲟⲥ","id":3405,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Haggai","prophecy of Haggai","one of the minor prophets"],"nl":["Haggaï","profetie van Haggaï","een van de kleine profeten"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Αγγαῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲅⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲅⲉⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲅⲓⲁ","id":3406,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oil pot"],"nl":["olie pot"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγγεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲉ","id":3407,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["come! (singular IMP)"],"nl":["kom! (enkelvoudig IMP)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲉⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲉⲗⲓ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲅⲉⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲁⲓⲗⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲉⲗⲏ","id":3408,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["herd of pigs","herd of large livestock, group, gathering, association"],"nl":["kudde varkens","kudde groot vee, groep, bijeenkomst, vereniging"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγέλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲉⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲉⲧⲉ","id":3409,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","mood":"IMP"},"meanings":{"en":["come on"],"nl":["kom op"]},"notes":{"en":["plural verb"],"nl":["meervoud V"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγετε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲓⲁ","id":3410,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["holy, pure"],"nl":["heilig, zuiver"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ","id":3411,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sanctify, purify, consecrate"],"nl":["heiligen, zuiveren, wijden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲁ","id":3412,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["temple, sanctuary","object of worship, something sacred, holiness"],"nl":["tempel, heiligdom","voorwerp van aanbidding, iets heiligs, heiligheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγίασμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ","id":3413,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sanctification, consecration","inauguration, purification"],"nl":["heiliging, toewijding","inauguratie, zuivering"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγιασμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲓⲟⲛ","ϩⲁⲅⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲓⲟⲥ","id":3414,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["holy, saintly, sanctified, consecrated, pure, immaculate"],"nl":["heilig, geheiligd, toegewijd, zuiver, onberispelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἅγιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲓⲟⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲓⲟⲧⲏⲥ","id":3415,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["holiness, purity"],"nl":["heiligheid, zuiverheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγιότης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ","id":3416,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sanctification, consecration","purification, holiness"],"nl":["heiliging, toewijding","zuivering, heiligheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγιωσύνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ","id":3417,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["all holiness"],"nl":["alle heiligheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγιώτατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲕⲩⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲕⲩⲗⲏ","id":3418,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["erwa (Exodus 4:26)"],"nl":["erwa (Exodus 4:26)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγκύλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲕⲩⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲕⲩⲣⲁ","id":3419,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["anchor, hook"],"nl":["anker, haak"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγκυρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲛⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲛⲉⲓⲁ","id":3420,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chastity, purity","innocence, purity, sincerity"],"nl":["kuisheid, zuiverheid","onschuld, zuiverheid, oprechtheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγνεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲛⲏ","id":3421,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chaste, pure, innocent"],"nl":["kuis, zuiver, onschuldig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγνή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲛⲟⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲛⲟⲏⲙⲁ","id":3422,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["error resulting from ignorance"],"nl":["fout die voortkomt uit onwetendheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγνόημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲛⲟⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲛⲟⲓⲁ","id":3423,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ignorance, lack of awareness"],"nl":["onwetendheid, gebrek aan bewustzijn"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγνοια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲛⲟⲥ","id":3424,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chaste, pure, innocent"],"nl":["kuis, zuiver, onschuldig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲛⲟⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲛⲟⲧⲏⲥ","id":3425,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chastity, purity","sincerity, innocence"],"nl":["kuisheid, zuiverheid","oprechtheid, onschuld"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγνότης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲛⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲛⲱⲥ","id":3426,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["chastely, purely, innocently, sincerely"],"nl":["kuis, zuiver, onschuldig, oprecht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγνῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲟⲓⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲟⲓⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ","id":3427,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["organizer of the contest","master of spiritual struggle; legislator of the contest (Theotokia Thursday)"],"nl":["organisator van de wedstrijd","meester van de geestelijke strijd; wetgever van de wedstrijd (Theotokia donderdag)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγωνοθέτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲟⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲱⲣⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲅⲟⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲟⲣⲁ","id":3428,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["market, shop, public square","market, public square"],"nl":["markt, winkel, openbaar plein","markt, openbaar plein"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγορά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲟⲣⲉⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲟⲣⲁⲓⲟⲥ","id":3429,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["market","market person, loiter, idle person (unemployed), member of the mob"],"nl":["markt","iemand van de markt, rondhanger, werkloze, lid van het gepeupel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγοραῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲥ","id":3430,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my mother","ignorant, uneducated, poorly informed, one of the common people"],"nl":["mijn moeder","onwetend, ongeschoold, slecht geïnformeerd, van de gewone mensen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγράμματος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲣⲓⲁ","id":3431,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wild, barbaric, untamed"],"nl":["wild, barbaars, ongetemd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲣⲓⲟⲗⲁⲕⲟⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲣⲓⲟⲗⲁⲕⲟⲛⲟⲛ","id":3432,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wild pumpkin, wild or mountain herb"],"nl":["wilde pompoen, wild- of bergkruid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγριολάχανον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ","ⲁⲕⲣⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ","id":3433,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wild, mountainous","savage, brutal, predatory, untamed","brutal, predatory, untamed"],"nl":["wild, bergachtig","woest, brutaal, roofzuchtig, ongetemd","brutaal, roofzuchtig, ongetemd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγριος","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲣⲟⲥ","id":3434,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["field, grove, countryside, farm"],"nl":["veld, bosje, platteland, boerderij"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲱⲛ","id":3435,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["struggle, contest, race, conflict"],"nl":["strijd, wedstrijd, wedloop, conflict"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲱⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲱⲛⲓⲁ","id":3436,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["intense struggle, fierce combat","inner conflict, severe anguish"],"nl":["hevige strijd, fel gevecht","innerlijk conflict, zware benauwdheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγωνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ","id":3437,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strive, struggle","fight, run, struggle, wrestle, labor"],"nl":["streefde, worstelde","vocht, rende, worstelde, werkte hard"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγωνίζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ","id":3438,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["organizer of the contest","legislator of the contest (Theotokia Thursday)"],"nl":["organisator van de wedstrijd","wetgever van de wedstrijd (Theotokia donderdag)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγωνοθέτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ","id":3439,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["diamond, precious stone"],"nl":["diamant, kostbare steen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδάμας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲁⲡⲁⲛⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲇⲁⲡⲁⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲁⲡⲁⲛⲟⲛ","id":3440,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["free, without charge, without cost, without expense"],"nl":["gratis, zonder kosten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδάπανος","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲉⲗⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲉⲗⲫⲏ","id":3441,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sister"],"nl":["zus"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδελφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲉⲗⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲉⲗⲫⲟⲥ","id":3442,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["brother literal & figur"],"nl":["broer letterlijk en figuur"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδελφός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲏⲥ","id":3443,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hades literally western place"],"nl":["hades letterlijk westerse plaats"]}}],"greekContext":{"sources":["ᾅδης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲁⲇⲓϭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ","id":3444,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sin, injustice, harm, evil"],"nl":["zonde, onrecht, schade, kwaad"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδικία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ","id":3445,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["iniquitous person"],"nl":["onrechtvaardig persoon"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄδικος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ","id":3446,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["unjustly, unfairly, without justice"],"nl":["onrechtvaardig, oneerlijk, zonder gerechtigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδίκως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲓⲛⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲓⲛⲁⲧⲟⲥ","id":3447,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["incapable, weak, feeble"],"nl":["onbekwaam, zwak"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδύνατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ","id":3448,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["useless, wasteful","worthless, trivial, contemptible, void, rejected, useless"],"nl":["nutteloos, verkwistend","waardeloos, triviaal, verachtelijk, nietig, afgewezen, nutteloos"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδόκιμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲇⲟⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲇⲟⲗⲟⲥ","id":3449,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["not deceitful","not misleading, not fraudulent, pure, and forbearing"],"nl":["niet bedrieglijk","niet misleidend, niet frauduleus, zuiver en verdraagzaam"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄδολος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲉⲓ","id":3450,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["always, constantly, every once in a while"],"nl":["altijd, constant, zo nu en dan"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀεί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲉⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲉⲓⲧⲟⲥ","ⲁⲏⲧⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲉⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲉⲧⲟⲥ","id":3451,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eagle, sparrowhawk, eagle (bird of prey)"],"nl":["adelaar, sperwer, adelaar (roofvogel)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀετός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ","id":3452,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Azariah","Hebrew name meaning 'the Lord has helped' or 'God has helped'"],"nl":["Azarja","Hebreeuwse naam die betekent: 'de Heer heeft geholpen' of 'God heeft geholpen'"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Αζαρίας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲏⲣ"},"M":{"absolute":"ⲁⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲏⲣ","id":3453,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["air, atmosphere, space"],"nl":["lucht, sfeer, ruimte"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲁ","id":3454,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["immortality"],"nl":["onsterfelijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθανασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ","id":3455,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["immortal, living","remaining, one who does not die"],"nl":["onsterfelijk, levend","overblijvende, degene die niet sterft"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθάνατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲉⲟⲥ","id":3456,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["without God, infidel, atheist"],"nl":["zonder God, ongelovige, atheïst"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄθεος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲉⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲉⲧⲉⲓⲛ","id":3457,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["commit error, err in anything"],"nl":["een fout begaan, zich ergens in vergissen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθετεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲉⲧⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲉⲧⲏⲥⲓⲥ","id":3458,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rejection, contempt","abolish, remove, renounce, reject, transfer"],"nl":["afwijzing, minachting","afschaffen, verwijderen, afstand doen, verwerpen, overdragen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθέτησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲏⲛⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲏⲛⲁⲓ","id":3459,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Athens (capital of Greece)"],"nl":["Athene (hoofdstad van Griekenland)"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Αθῆναι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲏⲛⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲏⲛⲉⲟⲥ","id":3460,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["athenian, from Athens"],"nl":["athener, uit Athene"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθηναῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲗⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲗⲉⲓⲛ","id":3461,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strive, struggle, competed"],"nl":["streefde, worstelde, concurreerde"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ","id":3462,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["intense struggle, strong struggle","fierce struggle, serious struggle"],"nl":["intense strijd, sterke strijd","felle strijd, serieuze strijd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄθλησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ","id":3463,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mujahid, fighter","fighter, wrestler, brave"],"nl":["mujahid, vechter","vechter, worstelaar, dapper"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθλητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ","id":3464,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bearer of the struggle","combatant, champion"],"nl":["drager van de strijd","strijder, kampvechter"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθλόφορος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲩⲙⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲩⲙⲉⲓⲛ","id":3465,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fail, be hindered, lose hope, and despaired"],"nl":["faalde, werd gehinderd, verloor de hoop en was wanhopig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθυμεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲩⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲩⲙⲓⲁ","id":3466,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["discouragement, hindrance, frustration, despair"],"nl":["ontmoediging, belemmering, frustratie, wanhoop"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθυμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲑⲱⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲑⲱⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲑⲱⲟⲥ","id":3467,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["innocent, pure, not guilty"],"nl":["onschuldig, zuiver, niet schuldig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθῷος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲩⲡⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲩⲡⲧⲓⲁ","id":3468,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["egyptian, coptic","attributed to Egypt"],"nl":["egyptisch, koptisch","toegeschreven aan Egypte"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰγυπτία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ","id":3469,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["egyptian, coptic"],"nl":["egyptisch, koptisch"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰγύπτιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ","id":3470,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["egyptian by birth, egyptian nationality"],"nl":["egyptisch van geboorte, egyptische nationaliteit"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰγυπτογενής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲟⲥ","id":3471,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Egypt (country)"],"nl":["Egypte (land)"]}}],"greekContext":{"sources":["Αἴγυπτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ","id":3472,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eternal, immortal"],"nl":["eeuwig, onsterfelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀΐιδιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲑⲓⲟⲡⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲑⲓⲟⲡⲓⲁ","id":3473,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Ethiopia, Abyssinia"],"nl":["Ethiopië, Abessinië"]}}],"greekContext":{"sources":["Αἰθιοπία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲑⲓⲟⲯ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲑⲓⲟⲯ","id":3474,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ethiopian"],"nl":["ethiopisch"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰθίοψ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲑⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲑⲣⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲑⲣⲓⲟⲛ","id":3475,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["court bench, courtroom"],"nl":["rechtbank, rechtszaal"]}}],"greekContext":{"sources":["αἴθριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲛⲉⲓⲛ","id":3476,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["praise, glorify, flatter, worship"],"nl":["prees, verheerlijkte, vleide, aanbad"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰνεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲛⲉⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲛⲉⲥⲓⲥ","id":3477,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["praise, glorification, flattery"],"nl":["lof, verheerlijking, vleierij"]}}],"greekContext":{"sources":["αἴνεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲓⲅⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲓⲅⲙⲁ","id":3478,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["riddle, ambiguity, quasi","example, form, proof, lack of clarity","riddle","ambiguity, lack of clarity, proverb"],"nl":["raadsel, dubbelzinnigheid, quasi","voorbeeld, vorm, bewijs, onduidelijkheid","raadsel","dubbelzinnigheid, onduidelijkheid, spreekwoord"]}}],"greekContext":{"sources":["αἴνιγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ","ⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ","id":3479,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["false teaching","heresy, schism, doctrine, belief, principle, way of thinking","heresy, false teaching"],"nl":["valse leer","ketterij, schisma, doctrine, geloof, principe, manier van denken","ketterij, valse leer"]}}],"greekContext":{"sources":["αἵρεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ","ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ","ⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ","id":3480,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heretic","heretic, innovator, schismatic, dissident","heretic, misguided","innovator, deviant from sound doctrine, preacher of false teaching"],"nl":["ketter","ketter, vernieuwer, schismaticus, dissident","ketter, misleid","vernieuwer, iemand die afwijkt van de gezonde leer, prediker van valse leer"]}}],"greekContext":{"sources":["αἱρετικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲉ","id":3481,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["realize, know, understand","understand, be aware, feel, have insight"],"nl":["beseffen, weten, begrijpen","begreep, was zich bewust, voelde, had inzicht"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰσθάνεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ","id":3482,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["understanding, perception, insight"],"nl":["begrijpen, perceptie, inzicht"]}}],"greekContext":{"sources":["αἴσθησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":3483,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["awareness","ability to understand and concentrate, sense"],"nl":["bewustzijn","het vermogen om te begrijpen en te concentreren, te voelen"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰσθητήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲧⲉⲓⲛ","id":3484,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ask, seek, beg"],"nl":["vragen, zoeken, smeken"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲧⲏⲙⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲧⲏⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ","id":3485,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["request, question, petition, entreaty","question","petition, entreaty, request"],"nl":["verzoek, vraag, petitie, smeekbede","vraag","verzoek, smeekbede"]}}],"greekContext":{"sources":["αἴτημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲧⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲁⲓⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲧⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲧⲓⲁ","id":3486,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reason, justification, excuse, argument","subject, charge, suit"],"nl":["reden, rechtvaardiging, excuus, argument","onderwerp, aanklacht, rechtszaak"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰτία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ","id":3487,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["captivity, slavery, detention"],"nl":["gevangenschap, slavernij, detentie"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰχμαλωσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ","id":3488,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["prisoner, captive, chained"],"nl":["gevangene, geketend"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰχμάλωτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲛ","id":3489,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eternal, everlasting"],"nl":["eeuwigdurend"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰώνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ","id":3490,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["impurity, filth","corruption, immorality, waste, impurity"],"nl":["onzuiverheid, vuil","corruptie, immoraliteit, verspilling, onzuiverheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκαθαρσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ","id":3491,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["unclean, filthy, vile"],"nl":["onrein, smerig, verachtelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκάθαρτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲁⲓⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲉⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲁⲓⲣⲟⲥ","id":3492,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["untimely, without a specific time, out of season"],"nl":["ontijdig, zonder specifiek tijdstip, buiten de tijd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄκαιρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲁⲕⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲁⲕⲓⲁ","id":3493,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["free from evil, simplicity","innocence, purity, naivety, frankness, honesty, serenity"],"nl":["vrij van kwaad, eenvoud","onschuld, zuiverheid, naïviteit, openhartigheid, eerlijkheid, sereniteit"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκακία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲁⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲁⲕⲟⲥ","id":3494,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["not bad, without evil, pure","innocent, pure, naive, frank, honest, devoid of evil"],"nl":["niet slecht, zonder kwaad, zuiver","onschuldig, zuiver, naïef, openhartig, eerlijk, verstoken van kwaad"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄκακος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ","id":3495,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["unfruitful, barren","fruitless, useless"],"nl":["onvruchtbaar","vruchteloos, nutteloos"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄκαρπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲉⲣⲉⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ","id":3496,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meek, quiet, simple, chaste"],"nl":["zachtmoedig, stil, eenvoudig, kuis"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκέραιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲓⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲓⲗⲓⲁ","id":3497,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tarantula (a type of vermin)"],"nl":["tarantula (een soort ongedierte)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκιλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲓⲛⲟⲥ","id":3498,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["camel spider, sun spider","Oriental cockroach"],"nl":["kameelspin, zonnespin","Oosterse kakkerlak"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄκινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲙⲏⲛ"},"M":{"absolute":"ⲁⲕⲙⲏⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲙⲏⲛ","id":3499,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["now, just now, right now, until now, still"],"nl":["nu, zojuist, tot nu toe, nog steeds"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκμήν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲟⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲟⲏ","id":3500,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hearing, listening, ear, reputation","fame; something heard: news, report, rumor, account"],"nl":["horen, luisteren, oor, reputatie","roem; iets dat men hoort: nieuws, bericht, gerucht, relaas"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκοή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉⲓⲛ","id":3501,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["follow, catch up, accompany","necessary, popularized, obeyed, supported"],"nl":["volgen, inhalen, begeleiden","noodzakelijk, gepopulariseerd, gehoorzaamd, ondersteund"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκολουθεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲁ","id":3502,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dependency, matching","approval, consensus, accompaniment, pursuit"],"nl":["afhankelijkheid, overeenstemming","goedkeuring, consensus, begeleiding, achtervolging"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκολουθία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲟⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲟⲛⲏ","id":3503,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sharpening stone, tail"],"nl":["slijpsteen, staart"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκόνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲁⲥⲓⲁ","id":3504,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lack of self-control","non-stop sensual indulgence, addiction, prostitution"],"nl":["gebrek aan zelfbeheersing","non-stop sensuele verwennerij, verslaving, prostitutie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκρασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ","id":3505,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["valiant, brave, hero, with all strength, pure, unmixed"],"nl":["dapper, moedig, held, met alle kracht, zuiver, onvermengd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄκρατος","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲓⲃⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲓⲃⲉⲓⲁ","id":3506,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["precision","keenness, investigation, carefulness, certainty, completeness, perfection, strictness"],"nl":["precisie","scherpzinnigheid, onderzoek, zorgvuldigheid, zekerheid, volledigheid, perfectie, striktheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκρίβεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ","id":3507,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meticulous, careful","meticulous, strict, complete, narrow"],"nl":["nauwgezet, zorgvuldig","zorgvuldig, streng, strikt, compleet, smal"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκριβής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ","id":3508,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["meticulously, diligently","carefully, precisely, exactly"],"nl":["nauwgezet, ijverig","zorgvuldig, precies"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκριβῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲟⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲟⲁⲥⲓⲥ","id":3509,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["listening","listen, pay attention"],"nl":["luisteren","luister, let op"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκρόασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲟⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲟⲁⲧⲏⲥ","id":3510,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hearer, listener","listening, paying attention, attentive"],"nl":["hoorder, luisteraar","luisteren, opletten, attent"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκροατής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲟⲅⲱⲛⲓⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲟⲅⲱⲛⲓⲉⲟⲥ","id":3511,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(head) of the corner, (stone) of the corner"],"nl":["(hoofd) van de hoek, (steen) van de hoek"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκρογωναῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲟⲛ","id":3512,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["edge, vertex, extreme"],"nl":["rand, hoekpunt, extreem"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄκρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲧⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲧⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ","id":3513,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ingratitude","hatred, poverty"],"nl":["ondankbaarheid","haat, armoede"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκτημοσύνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲕⲧⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲕⲧⲓⲛ","ⲁⲕⲧⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲧⲏⲛ","id":3514,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ray, radiance, ray of rays"],"nl":["straal, uitstraling, straal van stralen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκτίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ","id":3515,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ok bottle"],"nl":["albasten fles"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλάβαστρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲥ","id":3516,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["white marble, alabaster, vial or bowl of alabaster for perfume"],"nl":["wit marmer, albast, flacon of kom albast voor parfum"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλάβαστρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲁⲗⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲁⲗⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲁⲗⲟⲛ","id":3517,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shut up","mute, speechless"],"nl":["zwijg","zwijgend, sprakeloos"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄλαλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲁⲥ","id":3518,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["salt"],"nl":["zout"]}}],"greekContext":{"sources":["ἅλας","ἅλς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲉⲕⲧⲣⲩⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲉⲕⲧⲣⲩⲟⲛ","id":3519,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rooster, male bird"],"nl":["haan, mannelijke vogel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλεκτρυών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ"},"M":{"absolute":"ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ","id":3520,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rooster"],"nl":["haan"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλέκτωρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲉⲓⲁ","id":3521,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Alexandria"],"nl":["Alexandrië"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Αλεξανδρεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ","id":3522,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["truth, justice, also true person"],"nl":["waarheid, gerechtigheid, ook waarachtig persoon"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀληθεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲏⲑⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲏⲑⲏⲥ","id":3523,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["true, honest, sincere","faithful, realistic, authentic"],"nl":["waar, eerlijk, oprecht","trouw, realistisch, authentiek"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀληθής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲏ","id":3524,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["real, original, honest, realistic"],"nl":["echt, origineel, eerlijk, realistisch"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀληθινή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ","id":3525,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["real, original, honest","realistic, reliable, loyal"],"nl":["echt, origineel, eerlijk","realistisch, betrouwbaar, loyaal"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀληθινός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ","id":3526,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["really, truly","certainly, realistically, actually, with certainty"],"nl":["echt","zeker, realistisch, feitelijk, met zekerheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀληθῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲓⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲓⲝ","id":3527,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["harissa, basbousa (dessert type)"],"nl":["harissa, basbousa (desserttype)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄλιξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲓⲯⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲓⲯⲓⲥ","id":3528,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sparkle, shine"],"nl":["schitter, glans"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄλιψις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲁ"},"M":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲗⲁ","id":3529,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["but, and yet, in contrast"],"nl":["maar, en toch, in contrast"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλλά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲏⲅⲟⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲗⲏⲅⲟⲣⲓⲁ","id":3530,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["symbol, metaphor","metaphor, pun, interpretation, allegory"],"nl":["symbool, metafoor","metafoor, woordspeling, interpretatie, allegorie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλληγορία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ","id":3531,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kinky sex","alien, outsider"],"nl":["kinky seks","vreemdeling, buitenstaander"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλλογενής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲟⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲗⲱⲏ"]}},"S":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲱⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲗⲟⲏ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲱⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲗⲟⲏ","id":3532,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fabulous eastern bird, strongly scented","or animal"],"nl":["prachtige oosterse vogel, sterk geurend","of dierlijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλόη","ζῷον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ","id":3533,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["last","foreign, strange, different, not of the same kind"],"nl":["laatste","vreemd, anders, niet van dezelfde soort"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλλότριος","-όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ","id":3534,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["foreigner, intruder","strange gender, different nationality"],"nl":["buitenlander, indringer","vreemd geslacht, andere nationaliteit"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλλόφυλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲗⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲗⲱⲥ","id":3535,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["otherwise, on the contrary, in another way"],"nl":["anders, integendeel, op een andere manier"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄλλως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲟⲅⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ","id":3536,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["non-speaking","idiotic, foolish, unaware, brainless, crazy, and brutal"],"nl":["niet-sprekend","idioot, dwaas, onbewust, hersenloos, gek en brutaal"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄλογος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲟⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲟⲏ","id":3537,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["oud, aloe (fragrant sap)","aloe plant, bitterness, medicinal remedy, aloeswood"],"nl":["oud, aloë (geurend sap)","aloëplant, bitterheid, geneeskrachtig middel, aloëhout"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλόη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲩⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ","id":3538,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chain","chain, shackle, strap","chain, lattice, shackle"],"nl":["ketting","ketting, beugel, riem","ketting, rooster, beugel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἅλυσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲫⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲫⲁ","id":3539,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["alpha, name of the first letter of the alphabet","beginning, origin, first, chief, foremost"],"nl":["alfa, naam van de eerste letter van het alfabet","begin, oorsprong, eerste, hoofd, voornaamste"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄλφα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲫⲁⲃⲏⲧⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲫⲁⲃⲏⲧⲁⲣⲓⲟⲛ","id":3540,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["primary reading book, spelling book"],"nl":["primair leesboek, spellingboek"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλφαβητάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲫⲁⲃⲏⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲫⲁⲃⲏⲧⲟⲛ","id":3541,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["alphabet","alphabet, alpha Vita, building letters"],"nl":["alfabet","alfabet, alpha Vita, letters bouwen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀλφάβητον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲗⲫⲓⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲗⲫⲓⲧⲟⲛ","id":3542,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["ephah (measure of grain)"],"nl":["efa (maat graan)"]}}],"greekContext":{"sources":["οἰφί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲁ","id":3543,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["simultaneously, together, at the same time"],"nl":["gelijktijdig, samen, tegelijkertijd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἅμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲁⲣⲧⲓⲁ","id":3544,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["linear, error","violation, transgression"],"nl":["lineair, fout","overtreding"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁμαρτία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲃⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲃⲱⲛ","id":3545,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["impel, embel, pulpit, high position"],"nl":["impel, verfraaiing, preekstoel, hoge positie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄμβων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲉⲑⲩⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲉⲑⲩⲥⲧⲟⲥ","id":3546,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["amethyst","purple gemstone, violet-colored precious stone"],"nl":["amethist","paarse edelsteen, violetkleurige edelsteen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμέθυστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲁ","id":3547,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["laziness","negligence, complacency, belittlement, indifference"],"nl":["luiheid","nalatigheid, zelfgenoegzaamheid, kleinering, onverschilligheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμέλεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲉⲗⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲉⲗⲏⲥ","id":3548,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["careless, lazy, inattentive","neglectful, indifferent, uninterested, belittling"],"nl":["onzorgvuldig, lui, onoplettend","nalatig, onverschillig, ongeïnteresseerd, kleinerend"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμελής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲉⲗⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲉⲗⲓ","id":3549,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["by chance"],"nl":["toevallig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμέλει"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲥ","id":3550,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["immeasurable","without measure, immeasurable, limitless"],"nl":["onmetelijk","zonder maat, onmeetbaar, grenzeloos"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμέτρητος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ","id":3551,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pure, immaculate, chaste","undefiled, without stain, incorruptible"],"nl":["zuiver, onberispelijk, kuis","onbevlekt, vlekkeloos, onvergankelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμίαντος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲓⲥⲑⲩⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲓⲥⲑⲩⲥⲧⲟⲥ","id":3552,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["unpaid worker, one who works without compensation"],"nl":["onbetaalde arbeider, iemand die werkt zonder compensatie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμίσθωτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲛⲟⲥ","id":3553,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lamb"],"nl":["lam"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲟⲗⲩⲛⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲟⲗⲩⲛⲧⲟⲥ","id":3554,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["undefiled","undefiled, pure"],"nl":["onbesmet","onbevlekt, zuiver"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμόλυντος","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲙⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲙⲱⲥ","id":3555,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Amos; Book of Amos","Hebrew name meaning 'burden', 'load', or 'burden-bearer'"],"nl":["Amos; boek Amos","Hebreeuwse naam die 'last', 'vracht' of 'lastdrager' betekent"]}}],"greekContext":{"sources":["Αμώς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲃⲁⲑⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲃⲁⲏⲙⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲁⲃⲁⲑⲙⲟⲥ","ⲁⲛⲁⲃⲑⲙⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲃⲁⲑⲙⲟⲥ","id":3556,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stairs, staircase","step, handrail"],"nl":["trap","stap, leuning"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναβαθμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲃⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲃⲁⲥⲓⲥ","id":3557,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["height, rise","luxury, flood (rising water in the Nile)"],"nl":["hoogte, stijging","luxe, overstroming (stijgend water in de Nijl)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάβασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲃⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲃⲁⲧⲏⲥ","id":3558,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["knight, horseman","horse-riding, passenger, driver (vehicle)"],"nl":["ridder, ruiter","paardrijden, passagier, bestuurder (voertuig)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναβάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉⲓⲛ","id":3559,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["oblige, force, coerce","insist on, submit to, urge on"],"nl":["verplichten, dwingen","aandringen op, zich onderwerpen aan"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναγκάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲅⲕⲉⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲅⲕⲉⲟⲛ","id":3560,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["necessary, obligatory","forced"],"nl":["noodzakelijk, verplicht","gedwongen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναγκαῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ","id":3561,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["necessity, constraint"],"nl":["noodzaak, beperking"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάγκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ","id":3562,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["read","reading class, reading piece"],"nl":["lees","leesles, leesstukje"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάγνωσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲙⲁ","id":3563,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reading class","chapter, piece of reading"],"nl":["leesles","hoofdstuk, stukje leesvoer"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάγνωσμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ","id":3564,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reader","augustus, one of the ranks of deacons"],"nl":["lezer","augustus, van de rangen van diakenen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναγνώστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ","id":3565,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["forbidden, deprived","cursed, forbidden, denounced","forbidden, curse, anathema, vow"],"nl":["verboden, beroofd","vervloekt, verboden, aan de kaak gesteld","verboden, vloek, gelofte"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάθεμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ","id":3566,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["forbid, curse, denounce"],"nl":["verbied, vervloek, veroordeel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναθεματισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁ","id":3567,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["offering, gift","sacred relic such as the bones of saints, person worshiping a god"],"nl":["aanbod, geschenk","heilig relikwie zoals de botten van heiligen, persoon die een god aanbidt"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάθημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲕⲁⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲕⲁⲗⲓⲛ","id":3568,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["called, summoned, remembered"],"nl":["geroepen, opgeroepen, herinnerd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνακαλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ","id":3569,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["investigate, examine","bring to trial"],"nl":["onderzoeken","werd voor de rechter gebracht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνακρίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉⲓⲛ","id":3570,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ascended, received (of the secrets)"],"nl":["opgestegen, ontvangen (van de geheimen)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναλαμβάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲗⲟⲅⲓⲁ","id":3571,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["appreciate, agree","proportion, affiliation, relationship, ratio"],"nl":["waarderen, akkoord gaan","proportie, aansluiting, relatie, verhouding"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναλογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ","id":3572,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ascension, intake (of the secrets)"],"nl":["ascensie, inname (van de geheimen)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάλυμψις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲗⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲗⲱⲙⲁ","id":3573,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["expense","provisions, storage, exhale, something exhaled (air, smoke, smell)"],"nl":["kosten","voorzieningen, opslag, uitademen, iets uitgeademd (lucht, rook, geur)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάλωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ","id":3574,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rest, peace","stop, interruption, resting place, deep sleep"],"nl":["rust, vrede","stop, onderbreking, rustplaats, diepe slaap"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάπαυσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲣⲭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲣⲭⲓⲁ","id":3575,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["need for a leader, laziness"],"nl":["de behoefte aan een leider, luiheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναρχία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲣⲭⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲁⲣⲭⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲣⲭⲟⲥ","id":3576,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["powerless, without principle, without measure, and loose"],"nl":["machteloos, zonder principes, zonder maatstaf en losjes"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄναρχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲥ","id":3577,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["unleashed, freely","without principle, without plan, with carelessness"],"nl":["vrijelijk losgelaten","zonder principe, zonder plan, met zorgeloosheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάρχως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥ","id":3578,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["existing, rising, emerging"],"nl":["bestaand, opkomend"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάστας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ","id":3579,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["resurrection","rise, resurrection"],"nl":["opstanding","opstaan, wederopstanding"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάστασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲁⲫⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ","id":3580,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["biography, behavior, behaviour, lifestyle"],"nl":["biografie, gedrag, levensstijl"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναστροφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ","id":3581,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["east, sunrise","bright, levant, dawn (day)"],"nl":["oosten, zonsopgang","helder, levant, dageraad (dag)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνατολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ","id":3582,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my east","attributed to the East"],"nl":["mijn oosten","toegeschreven aan het Oosten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνατολικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ","id":3583,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mass, offering of the Eucharist"],"nl":["mis, het aanbieden van de Eucharistie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναφορά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲟⲛ","id":3584,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rod (Exodus 13:25)"],"nl":["staf (Exodus 13:25)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάφορον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛ","id":3585,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["isolated, secluded","go away, depart, withdraw, step aside, flee, disappear"],"nl":["geïsoleerd, afgelegen","ging weg, vertrok, trok zich terug, stapte opzij, vluchtte, verdween"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναχωρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ","id":3586,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["isolation","isolation, seclusion, departure, withdrawal, retreat, flight, disappearance"],"nl":["isolatie","isolatie, afzondering, vertrek, terugtrekking, vlucht, verdwijning"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναχώρησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ","id":3587,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lonely","solitary, recessive, withdrawn, tourist"],"nl":["eenzaam","eenzaam, recessief, teruggetrokken, toerist"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναχωρητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ","id":3588,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["slave","bound, not free"],"nl":["slaaf","gebonden, niet vrij"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνελεύθερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲉⲗⲑⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲉⲗⲑⲱⲛ","id":3589,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["rising, ascending"],"nl":["stijgen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνελθῶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲉⲥⲧⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲉⲥⲧⲏ","id":3590,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["get up, wake up"],"nl":["stond op, werd wakker"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνέστη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲉⲭⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲉⲭⲉⲓⲛ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲉⲭⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲉϫⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲉⲭⲉ","id":3591,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["impede, restrain"],"nl":["belemmeren, tegenhouden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνέχειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ","id":3592,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["endure, be patient"],"nl":["volhardde, was geduldig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνέχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲏⲑⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲏⲑⲟⲛ","id":3593,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dill, spice"],"nl":["dille, specerij"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄνηθον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲑⲉⲙⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲑⲉⲙⲓⲥ","id":3594,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chamomile (stomach flower)"],"nl":["kamille (maagbloem)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνθεμίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲑⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲑⲉⲣⲟⲥ","id":3595,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["horse","giraffe"],"nl":["paard","giraf"]},"notes":{"en":["Originally an adjective meaning bright or flowery; later used for the exotic giraffe because of its appearance. It was also confused with horse through Arabic jawad, meaning excellent and also used as a noun for horses."],"nl":["Oorspronkelijk een adjectief met de betekenis helder of bloemrijk; later gebruikt voor de exotische giraf vanwege haar uiterlijk. Het werd ook met paard verward via Arabisch jawad, dat uitstekend betekent en ook als zelfstandig naamwoord voor paarden wordt gebruikt."]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνθηρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ","id":3596,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["man, husband"],"nl":["man, echtgenoot"]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["people, humans, humanity"],"nl":["mensen, mensen, mensheid"]}},{"grammar":{"number":"SG","pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["human being"],"nl":["mens"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄνθρωπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲑⲩⲡⲁⲧⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲑⲩⲡⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲑⲩⲡⲁⲧⲟⲥ","id":3597,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["governor","consul, viceroy, lieutenant Governor"],"nl":["gouverneur","consul, onderkoning, luitenant-gouverneur"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνθύπατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲓⲥⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲓⲥⲟⲛ","id":3598,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["anise (anise, aromatic plant)"],"nl":["anijs (anijs, aromatische plant)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄνισον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ","id":3599,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["head","brain, blower"],"nl":["hoofd","hersenen, ventilator"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγκέφαλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲛⲱⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲛⲱⲛⲁ","id":3600,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["supplies, provisions, food, income"],"nl":["bevoorrading, proviand, voedsel, inkomen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄννωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ","id":3601,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["unreasonable, ignorant, stupid, fool"],"nl":["onredelijk, onwetend, dom, dwaas"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνόητος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲏⲧⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲟⲏⲧⲱⲥ","id":3602,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["without insight, without deliberation, stupidly"],"nl":["zonder inzicht, zonder overleg, dom"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνοήτως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ","id":3603,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["iniquity"],"nl":["ongerechtigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνομία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ","id":3604,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sinful, transgressor, violator of the law"],"nl":["zondig, overtreder van de wet"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄνομος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲥⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲟⲥⲓⲟⲥ","id":3605,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wicked, naughty, criminal","ungodly, unholy"],"nl":["slecht, ondeugend, misdadig","goddeloos, onheilig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνόσιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲟⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲟⲭⲏ","id":3606,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["forbearance, endurance, patience"],"nl":["verdraagzaamheid, uithoudingsvermogen, geduld"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνοχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓ-"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓ-","id":3607,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["instead, substitute, opposite, against, towards, in return"],"nl":["vervang in plaats daarvan, tegengesteld, tegen, in de richting van, in ruil daarvoor"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁ","id":3608,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["copy","image, draft, writing, example, model"],"nl":["kopiëren","beeld, schets, schrijven, voorbeeld, model"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντίγραμμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ","id":3609,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bookkeeper, clerk, auditor","secretary in a shop or institution"],"nl":["boekhouder, klerk, accountant","secretaresse in een winkel of instelling"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντιγραφεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲏ","id":3610,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["copy, reply"],"nl":["kopiëren, antwoorden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντιγραφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ","id":3611,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["opponent, fine","opponent, claimant, enemy, debater (against the truth)"],"nl":["tegenstander, prima","tegenstander, eiser, vijand, debater (tegen de waarheid)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντίδικος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲑⲉⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲑⲉⲥⲓⲥ","id":3612,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["contradiction","contrast, rejection, opposition"],"nl":["tegenspraak","contrast, afwijzing, oppositie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντίθεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲙⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲙⲉⲛⲟⲥ","id":3613,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["anti","resistant, opponent, stubborn, hostile, antagonistic, opposing"],"nl":["anti","resistent, tegenstander, koppig, vijandig, antagonistisch, tegenwerkend"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντικέμεινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲟⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉⲓⲛ","id":3614,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["resist, stubborn, contradict, disagree, antagonize, criticize","observer, plead, argue, debate, dispute"],"nl":["weersta, koppig, spreek tegen, ben het er niet mee eens, antagoneer, bekritiseer","waarnemer, pleiten, argumenteren, debatteren, betwisten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντιλέγειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ","id":3615,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["opposing","resistance, rivalry, debate, pleading, controversy, dialogue, conflict"],"nl":["tegenwerken","verzet, rivaliteit, debat, pleidooi, controverse, dialoog, conflict"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντιλογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲟⲥ","id":3616,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["antagonistic, stubborn","resistant, contrarian, debater, dialoguer, disputer, opponent"],"nl":["vijandig, koppig","resistent, tegendraads, debater, dialooger, dispuut, tegenstander"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντίλογος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲛⲧⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲟⲥ","id":3617,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["opponent, fine","antagonist, resistor, contrarian"],"nl":["tegenstander, prima","antagonist, weerstand, tegendraads"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντίος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲉⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲉⲱⲥ","id":3618,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["antioch","from the city of Antioch in Syria"],"nl":["antiochië","uit de stad Antiochië in Syrië"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντιοχεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ","id":3619,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["antioch (city)"],"nl":["antiochië (stad)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντιόχεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲛ","id":3620,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dafnar","voice for voice"],"nl":["dafnar","stem voor stem"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντιφωνάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲧⲗⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲧⲗⲏⲙⲁ","id":3621,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bucket, pail"],"nl":["emmer"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄντλημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛⲫⲁⲛⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛⲫⲁⲛⲓ","id":3622,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chandelier, group of lanterns"],"nl":["kroonluchter, groep lantaarns"]}}],"greekContext":{"sources":["φανός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲛϩⲟⲗⲟⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲛϩⲟⲗⲟⲙⲁ","id":3623,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲛⲁⲗⲱⲙⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["property, wealth, expense, provisions, storage"],"nl":["eigendom, rijkdom, kosten, uitgaven, voorzieningen, opslag"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάλωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲝⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲝⲓⲁ","id":3624,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["value, price, eligibility, entitlement, merit","worthiness, deservingness"],"nl":["waarde, prijs, geschiktheid, recht, verdienste","waardigheid, verdienstelijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀξία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲝⲓⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲝⲓⲟⲓⲛ","id":3625,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["beg"],"nl":["smeekte"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀξιοῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲝⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲝⲓⲟⲥ","id":3626,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["worthy","required, precious, valuable"],"nl":["waardig","vereist, kostbaar, waardevol"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄξιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲝⲓⲱⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲝⲓⲱⲙⲁ","id":3627,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["glory, honor, rank, position, joy, ibtihal"],"nl":["glorie, eer, rang, positie, vreugde, ibtihal"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀξίωμα","ἀξιώματος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ","id":3628,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sharif","nabil, one of the notables, one of the greats"],"nl":["sharif","nabil, van de notabelen, van de groten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀξιωματικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲝⲓⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲝⲓⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ","id":3629,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["great in faith"],"nl":["groot in geloof"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀξιωπιστός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲝⲓⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲝⲓⲱⲥ","id":3630,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["deservedly, just as he deserves"],"nl":["verdiend, precies zoals hij verdient"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀξίως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲟⲣⲁⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲟⲣⲁⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲟⲣⲁⲧⲟⲥ","id":3631,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["invisible","invisible, hidden, unseen"],"nl":["onzichtbaar","onzichtbaar, verborgen, ongezien"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀόρατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓⲛ","id":3632,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["tell, announce","informed, stated, broadcast, explained, chant"],"nl":["vertellen, aankondigen","informeren, verklaren, uitzenden, uitleggen, zingen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαγγέλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ","id":3633,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["advertisement, news","statement, explanation, chanting"],"nl":["advertentie, nieuws","verklaring, uitleg, zingen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαγγελία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ","id":3634,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["painless"],"nl":["pijnloos"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαθής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ","id":3635,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["meet, come across"],"nl":["ontmoeten, tegenkomen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαντᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲛⲧⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲛⲧⲏⲙⲁ","id":3636,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["interview, meeting","meeting, reception"],"nl":["sollicitatiegesprek, ontmoeting","vergadering, receptie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπάντημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲧⲉⲓⲛ","id":3637,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["include, contain"],"nl":["insluiten, bevatten, omvatten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαντοκτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲝ","id":3638,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["once, all at once"],"nl":["één keer, ineens"]}}],"greekContext":{"sources":["ἅπαξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲝ ⲁⲡⲗⲱⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲡⲁⲝ ⲁⲡⲗⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲝ ⲁⲡⲗⲱⲥ","id":3639,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["as a whole, in general, completely, in brief"],"nl":["als geheel, in het algemeen, volledig, kort gezegd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἅπαξ ἁπλῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ"},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ","id":3640,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["principle, introduction, beginning"],"nl":["principe, introductie, begin"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαρχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲧⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲧⲁⲛ","id":3641,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["with V ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, deceive"],"nl":["met V ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, bedriegen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπατᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲧⲏ"},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲁⲧⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲁⲧⲏ","id":3642,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["deceive, mislead","temptation, flattery, manipulation, treachery, betrayal, pleasure"],"nl":["bedriegen, misleiden","verleiding, vleierij, manipulatie, verraad, plezier"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπάτη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ","id":3643,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["free","free, old, emancipated, liberated"],"nl":["gratis","vrij, oud, geëmancipeerd, bevrijd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπέλευθρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲉⲗⲡⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲉⲗⲡⲓⲍⲉⲓⲛ","id":3644,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["lose hope, despair","borrowed, lent (without expecting compensation)"],"nl":["de hoop verliezen, wanhopen","geleend, uitgeleend (zonder compensatie te verwachten)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπελπίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ","id":3645,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eternal, limitless, infinite, great, vast"],"nl":["eeuwig, grenzeloos, oneindig, groots, enorm"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπέραντος","-όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲉⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲉⲧⲉⲓⲛ","id":3646,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["demand, extort"],"nl":["vraag, afpersing"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαιτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲓⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ","ⲁⲡⲩⲗⲏ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲡⲓⲗⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲓⲗⲏ","id":3647,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["threat, rebuke, warning","threat, warning, rebuke"],"nl":["bedreiging, berisping, waarschuwing","bedreiging, waarschuwing, berisping"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπειλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲓⲟⲥ","id":3648,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pear tree"],"nl":["peer, perenboom"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄπιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲓⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲓⲣⲟⲥ","id":3649,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["illiterate, ignorant, foolish, stupid","incompetent, brutal, arrogant, cruel, rough, grass type"],"nl":["analfabeet, onwetend, dwaas, dom","incompetent, brutaal, arrogant, wreed, ruw, soort gras"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄπειρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲓⲥ","id":3650,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["god Apis"],"nl":["god Apis"]}}],"greekContext":{"sources":["ἆπις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ","id":3651,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["unbeliever","religious, atheist, traitor, dishonest, unbelievable"],"nl":["ongelovige","religieus, atheïst, verrader, oneerlijk, ongelooflijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄπιστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲗⲟⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲗⲟⲩⲥ","id":3652,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["simple, wholesome, innocent, generous","tolerant, frank, sincere"],"nl":["eenvoudig, gezond, onschuldig, genereus","tolerant, openhartig, oprecht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁπλοῦς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲗⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲗⲱⲥ","id":3653,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["simply, innocently, generously, sincerely","eminently, frankly, generally, briefly"],"nl":["eenvoudig, onschuldig, genereus, oprecht","bij uitstek, eerlijk gezegd, in het algemeen, kort"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁπλῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲃⲗⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲃⲗⲏⲧⲟⲥ","id":3654,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["rejected","outcast, estranged, denounced"],"nl":["afgewezen","outcast, vervreemd, aan de kaak gesteld"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπόβλητος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲡⲟⲕⲣⲁⲫⲏ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ","id":3655,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["registration, subscription, notation, list, record"],"nl":["registratie, inschrijving, notatie, lijst, document"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπογραφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲇⲁⲍⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲇⲁⲍⲉⲥⲑⲉ","id":3656,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bid farewell, depart, abandoned"],"nl":["afscheid nemen, vertrekken, verlaten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποτάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲡⲟⲇⲏⲝⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ","id":3657,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["proof, statement, demonstration, declaration"],"nl":["bewijs, verklaring, demonstratie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπόδειξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲉⲓⲛ","id":3658,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["travel, depart, emigrated"],"nl":["reisde, vertrok, emigreerde"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποδημεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲓⲁ","id":3659,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["travel, trip","travel, absence, absenteeism, migration, tourism"],"nl":["reizen, reis","reizen, verzuim, ziekteverzuim, migratie, toerisme"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποδημία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲟⲥ","id":3660,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["traveler, tourist","expatriate, nomad, immigrant"],"nl":["reiziger, toerist","expat, nomade, immigrant"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπόδημος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ"},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ","id":3661,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["store, shuna, karar","warehouse, abu Tig (a city in Upper Egypt that was a warehouse for grains)"],"nl":["winkel, shuna, karar","magazijn, abu Tig (een stad in Opper-Egypte die een opslagplaats voor granen was)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποθήκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ","id":3662,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["vision","announcement, revelation, inspiration"],"nl":["visie","aankondiging, openbaring, inspiratie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποκάλυψις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ","id":3663,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["answer, response"],"nl":["antwoord, reactie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπόκρισις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲓⲛ","id":3664,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["enjoy, relish","seize, have fun, secret, enjoy for a while"],"nl":["genieten","grijpen, plezier hebben, geheim, een tijdje genieten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπολαύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ","id":3665,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["enjoy","pleasure, happiness, enjoyment of time, enjoyment"],"nl":["genieten","plezier, geluk, genieten van de tijd, genieten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπόλαυσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ","id":3666,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Apollo","god of poetry and the arts"],"nl":["Apollo","god van de poëzie en de kunsten"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Απόλλων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","id":3667,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["apology, protest","lawyer, defense, respondent"],"nl":["verontschuldiging, protest","advocaat, verdediging, verweerder"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπολογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲑⲉ","id":3668,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["apologize, protest","refute, defend"],"nl":["verontschuldigen, protesteren","weerleggen, verdedigen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπολογεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲙⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲙⲉⲣⲟⲥ","id":3669,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["partially, some (2 Corinthians 1:14)"],"nl":["gedeeltelijk, sommigen (2 Korintiërs 1:14)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπὸμέρους"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲣⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲣⲉⲓⲛ","id":3670,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["grieved, suffered (from deficiency)"],"nl":["bedroefd, geleden (van een tekort)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲣⲓⲁ","id":3671,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sadness, pain, suffering, deficiency","want, need, anguish"],"nl":["verdriet, pijn, lijden, tekorten","willen, nodig hebben, angst"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπορία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲣⲓⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲣⲓⲥⲑⲁⲓ","id":3672,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["was confused (Luke 4:24)"],"nl":["was in de war (Lucas 4:24)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπορεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲕⲉⲩⲏ"},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲥⲕⲉⲩⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲥⲕⲉⲩⲏ","id":3673,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["belonging(s), chattel(s)"],"nl":["bezittingen, bezittingen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποσκευή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ","id":3674,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["abandoned","renunciation, rebellion, apostasy, revolution, disobedience"],"nl":["verlaten","verzaking, rebellie, afvalligheid, revolutie, ongehoorzaamheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποστασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ","id":3675,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rebellious, disobedient","apostate (from a belief or religion), ungrateful, infidel, deserter (from the army)"],"nl":["opstandig, ongehoorzaam","afvallige (van een geloof of religie), ondankbaar, ongelovige, deserteur (van het leger)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποστάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲏⲑⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲏⲑⲓⲍⲉⲓⲛ","id":3676,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["memorize by heart, recite by heart"],"nl":["leerde het uit zijn hoofd, herhaalde het uit zijn hoofd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποστηθίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ","id":3677,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["apostolic","attributed to the apostles"],"nl":["apostolisch","toegeschreven aan de apostelen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποστολική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ","id":3678,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my messenger","attributed to the apostles"],"nl":["mijn boodschapper","toegeschreven aan de apostelen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποστολικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ","id":3679,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["messenger, envoy"],"nl":["boodschapper, gezant"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπόστολος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ","id":3680,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["was expelled from the council, deported, exiled, isolated, deprived"],"nl":["werd uit de raad gezet, gedeporteerd, verbannen, geïsoleerd, beroofd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποσυνάγωγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ","id":3681,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["leave, separate from, abandon, separate, renounce, disavow"],"nl":["verlaten, scheiden van, in de steek laten, scheiden, afstand doen, afwijzen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποτάσσεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛ","id":3682,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ostracize, reject, abandon","give up, part, bid farewell"],"nl":["buitensluiten, afwijzen, in de steek laten","opgeven, scheiden, afscheid nemen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποτάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲧⲉⲝⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲧⲉⲝⲓⲥ","id":3683,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["birth, procreation"],"nl":["geboorte, voortplanting"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπότεξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲩⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲡⲟⲩⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲩⲥ","id":3684,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["without legs","creature with small, defective legs, bald"],"nl":["zonder benen","wezen met kleine, defecte poten, kaal"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄπους"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲫⲁⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲫⲁⲛⲉⲓⲛ","id":3685,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["judge"],"nl":["rechter"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποφανεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ","id":3686,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["case, ruling, judgment"],"nl":["zaak, uitspraak, oordeel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπόφασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲣⲁⲕⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲣⲁⲕⲧⲟⲛ","id":3687,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["useless, nothing"],"nl":["nutteloos, niets"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄπρακτος","-όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲣⲓⲗⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲣⲓⲗⲓⲟⲥ","id":3688,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["April"],"nl":["April"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπρίλιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲡⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲡⲩⲣⲟⲥ","id":3689,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["untested by fire, raw, cloudy","without training, without life or spirit"],"nl":["ongetest door vuur, rauw, bewolkt","zonder training, zonder leven of geest"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄπυρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲣⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲁ","id":3690,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wonder, then, based on it"],"nl":["vraag het me dan af, op basis daarvan"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲁⲃⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲁⲃⲏⲥ","id":3691,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["arabic, grammatical"],"nl":["arabisch, grammaticaal"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀραβίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲁⲃⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲁⲃⲓⲁ","id":3692,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Arabia, Badia"],"nl":["Arabië, Badia"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Αραβία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲁⲃⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲁⲃⲓⲕⲟⲥ","id":3693,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["arabic, attributed to Arabic"],"nl":["arabisch, toegeschreven aan Arabisch"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀραβικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲁⲃⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲁⲃⲓⲟⲥ","id":3694,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["arabic, parsing"],"nl":["arabisch, parseren"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀράβιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲅⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲕⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲅⲟⲥ","id":3695,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ἄργος","αργοσ"],"nl":["ἄργος","αργοσ"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄργος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲟⲛ","id":3696,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["silver, money"],"nl":["zilver, geld"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀργύριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲥ","id":3697,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["silver coin"],"nl":["zilveren munt"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄργυρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲩⲥ","id":3698,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"sources":["ἀργυροῦς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲉⲥⲕⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲉⲥⲕⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲉⲥⲕⲉⲓⲁ","id":3699,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["satisfaction, contentment, pleasure, desire to make happy"],"nl":["tevredenheid, plezier, verlangen om gelukkig te maken"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρεσκεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲉⲥⲕⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲉⲥⲕⲓⲛ","id":3700,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["satisfied, admired, pleased, suited"],"nl":["tevreden, bewonderd, geschikt"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρέσκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲉⲧⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲉⲧⲏ","id":3701,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["virtue, advantage, quality","excellent work, manifestation of divine power, wonder, miracle"],"nl":["deugd, voordeel, STA","uitstekend werk, manifestatie van goddelijke kracht, wonder, mirakel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρετή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ","id":3702,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["number"],"nl":["getal"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀριθμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ","id":3703,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Arimathea, Ramah (Mark 15:43)"],"nl":["Arimatea, Rama (Marcus 15:43)"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Αριμαθαία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲗⲟⲭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲗⲟⲭⲓⲁ","id":3704,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["zarund","(A medicinal plant that treats gout and joints, and facilitates childbirth)"],"nl":["zarund","(Een medicinale plant die jicht en gewrichten behandelt en de bevalling vergemakkelijkt)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀριστολόχεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ","id":3705,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meal","food, feast"],"nl":["maaltijd","eten, feest"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄριστον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲧⲉⲗⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲧⲉⲗⲏⲥ","id":3706,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["full of virtue"],"nl":["vol deugd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀριστοτελής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲕⲁⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲕⲁⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲕⲁⲗⲏ","id":3707,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["aqsa","(Name of a piece of wood used by a weaver)"],"nl":["aksa","(Naam van een stuk hout dat door een wever wordt gebruikt)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρκάνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲙⲟⲥ","id":3708,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ligament, joint (in the body)"],"nl":["ligament, gewricht (in het lichaam)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁρμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲛⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲛⲉⲓⲥⲑⲁⲓ","ⲁⲣⲛⲓⲥⲑⲉ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲛⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲛⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲛⲁ","id":3709,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["deny, reject, repudiate, apostatize, ignore"],"nl":["ontkennen, afwijzen, verwerpen, afvallig worden, negeren"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρνεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲛⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲛⲏⲥⲓⲥ","id":3710,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["denial, rejection, atheism"],"nl":["ontkenning, afwijzing, atheïsme"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρνησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲝ","id":3711,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bear (predator)"],"nl":["beer (roofdier)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲥ","id":3712,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["inexpressible, indescribable","unspoken"],"nl":["onuitsprekelijk, onbeschrijfelijk","onuitgesproken"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρρητος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲧⲉⲙⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲧⲉⲙⲱⲛ","id":3713,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["take off, mast of the boat"],"nl":["opstijgen, de mast van de boot"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρτέμων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲧⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲧⲓⲟⲥ","id":3714,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["complete"],"nl":["compleet"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρτιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲧⲟⲥ","id":3715,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["var of ⲉⲣⲓ"],"nl":["var van ⲉⲣⲓ"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ","id":3716,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["old","ancient, prior, ancestral, first, early, advanced, primitive, original"],"nl":["oud","oud, voorafgaand, voorouderlijk, eerste, vroeg, geavanceerd, primitief, origineel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχαῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ"},"M":{"absolute":"ⲁⲣϫⲁⲓⲥⲑⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲣϫⲉⲥⲑⲁⲓ","ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ","ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ","id":3717,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["begin"],"nl":["beginnen"]},"notes":{"en":["A/S with ⲉ-."],"nl":["A/S met ⲉ-."]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲏ"},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲏ","id":3718,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fore part, beginning, without art"],"nl":["voorste deel, begin, zonder kunst"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ","id":3719,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chief, leader"],"nl":["chef, leider"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχηγός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ","id":3720,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["archangel"],"nl":["aartsengel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιάγγελος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ","id":3721,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["archdeacon, senior minister"],"nl":["aartsdiaken, hoge minister"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιδιάκονος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ","id":3722,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["archbishop"],"nl":["aartsbisschop"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιεπίσκοπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲣϫⲓⲉⲣⲉⲩⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲣϫⲓⲉⲣⲉⲱⲥ","ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ","ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ","id":3723,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["high priest"],"nl":["hogepriester"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιερεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲓⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲓⲣⲟⲥ","id":3724,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["police chief, chef"],"nl":["politiechef, chef-kok"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιμάγειρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ","id":3725,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["head of monks, guide of a monastic complex, manager of monastic life"],"nl":["hoofd van de monniken, gids van een kloostercomplex, beheerder van het kloosterleven"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιμανδρίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲡⲟⲓⲙⲏⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲡⲟⲓⲙⲏⲛ","id":3726,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chief Shepherd"],"nl":["opperherder"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιποιμήν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ","id":3727,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["commander, advance, chief of soldiers, military leader"],"nl":["commandant, opmars, hoofd van de soldaten, militair leider"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιστράτηγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ","id":3728,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["president or leader of a congregation, head of a forum"],"nl":["voorzitter of leider van een gemeente, hoofd van een forum"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχισυνάγωγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲕⲧⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲕⲧⲱⲛ","id":3729,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["expert","master Builder, advanced Technician, architect"],"nl":["deskundige","meesterbouwer, geavanceerde technicus, architect"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιτέκτων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ","id":3730,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chief tax collector"],"nl":["hoofdbelastingontvanger"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιτελώνης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲓⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲓⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ","id":3731,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["residence president, council president, hotel president"],"nl":["residentievoorzitter, raadsvoorzitter, hotelvoorzitter"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρχιτρίκλινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲱⲛ"},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲭⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲭⲱⲛ","id":3732,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chief, advanced, archaic, great","prince, ruler, lord, legislator, (Commanda)"],"nl":["chef, gevorderd, archaïsch, geweldig","prins, heerser, heer, wetgever, (Commanda)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρχων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲱⲙⲁ","id":3733,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["spices, amber, perfume, fragrance, pleasant smell"],"nl":["specerijen, amber, parfum, geur, aangename geur"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρωμα → ἀρώματα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ","id":3734,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["perfumed"],"nl":["geparfumeerd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρωματίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ","id":3735,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["perfume","good, fragrant smell"],"nl":["parfum","goede, geurige geur"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀρωματικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲟⲥ","id":3736,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["perfume, amber"],"nl":["parfum, amber"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲃⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲃⲟⲗⲏ","id":3737,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["soot","soot (example of blackness), water stone, musk stone"],"nl":["roet","roet (voorbeeld van zwartheid), watersteen, muskussteen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσβόλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ","id":3738,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hypocrite, impious, atheist","immoral, wicked"],"nl":["hypocriet, goddeloos, atheïst","immoreel, slecht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσεβής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ","id":3739,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["weakness, frailty, sickness, ill health, lack of strength"],"nl":["zwakte, kwetsbaarheid, ziekte, slechte gezondheid, gebrek aan kracht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσθένεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ","id":3740,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["weak, feeble, sick","sick, meager, worthless, ineffective, infertile, pitiful"],"nl":["zwak, ziek","ziek, mager, waardeloos, ineffectief, onvruchtbaar, zielig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσθενής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲓⲁ","id":3741,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Asia, continent of Asia, country of Shem, son of Noah"],"nl":["Azië, het continent Azië, het land van Sem, de zoon van Noach"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲓⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲓⲧⲓⲁ","id":3742,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["loss of appetite"],"nl":["verlies van eetlust"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσιτία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲕⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲕⲉⲓⲛ","id":3743,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["asceticize, practice in"],"nl":["asceteren, oefenen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσκεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ","id":3744,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["asceticism, worship","austerity, exercise, training"],"nl":["ascese, aanbidding","bezuinigingen, oefening, training"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄσκησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ","id":3745,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hermit, ascetic, worshipper","spartan, practitioner, scythian"],"nl":["kluizenaar, asceet, aanbidder","spartaans, beoefenaar, scythisch"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσκητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲕⲏⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲕⲏⲧⲓⲕⲟⲥ","id":3746,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["ascetic","austerity, pensk"],"nl":["ascetisch","bezuinigingen, pensk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσκητικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲕⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲥⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲕⲟⲥ","id":3747,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["waterskin, wineskin, wine vessel"],"nl":["waterzak, wijnzak, wijnvat"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσκός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲙⲁ","id":3748,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["anthem, poem, song, singing, composition"],"nl":["volkslied, gedicht, lied, zang, compositie"]}}],"greekContext":{"sources":["ᾆσμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ","id":3749,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["salute","welcome, hug, kiss, embrace, and bid farewell"],"nl":["groet","verwelkomde, omhelsde, kuste, omhelsde en nam afscheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσπάζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ","id":3750,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hello, greetings","welcome, kiss, hug"],"nl":["hallo, groeten","welkom, kus, knuffel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσπασμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲁ","id":3751,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["assyria, syria, levant"],"nl":["assyrië, syrië, de Levant"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσσυρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ","id":3752,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["assyrian, syrian"],"nl":["assyrisch, syrisch"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσσύριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲧⲉⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲥⲧⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲧⲉⲓⲟⲥ","id":3753,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beautiful, cute","cheerful, elegant (for clothes)"],"nl":["mooi, schattig","vrolijk, elegant (voor kleding)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀστεῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲧⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲧⲏⲣ","id":3754,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["planet, star","Esther, book of Esther"],"nl":["planeet, ster","Ester, boek Ester"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀστήρ","Ἐσθήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":3755,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["torture machine, norge"],"nl":["martelmachine, norge"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀστήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲧⲣⲁⲡⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲥⲧⲣⲁⲡⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲧⲣⲁⲡⲏ","id":3756,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lightning"],"nl":["bliksem"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀστραπή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲧⲣⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲧⲣⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","id":3757,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["astronomy","astrology"],"nl":["astronomie","astrologie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀστρολογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲧⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲧⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲥ","id":3758,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["astrologer"],"nl":["astroloog"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀστρολόγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲧⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲧⲣⲟⲛ","id":3759,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["star, constellation, shining stars"],"nl":["sterrenbeeld, stralende sterren"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄστρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ","id":3760,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["stability, solidity, health","truth, honesty, care, safety, peace, tranquility, certainty, trust"],"nl":["stabiliteit, stevigheid, gezondheid","waarheid, eerlijkheid, zorg, veiligheid, vrede, rust, zekerheid, vertrouwen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσφάλεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ","id":3761,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fixed, firm","guaranteed, confident, certain, specific, safe, secure, decisive"],"nl":["vast, stevig","gegarandeerd, zelfverzekerd, zeker, specifiek, veilig, besluitvaardig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσφαλής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ","id":3762,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["confirm, fasten, imprison"],"nl":["bevestigen, vastmaken, gevangenschap"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσφαλίζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲟⲥ","id":3763,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["caution"],"nl":["voorzichtigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσφαλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲥ","id":3764,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bitumen, asphalt"],"nl":["bitumen, asfalt"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄσφαλτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ","id":3765,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["carefully, cautiously","with certainty, confidence, steadfastness, diligence and without lethargy"],"nl":["voorzichtig","met zekerheid, vertrouwen, standvastigheid, ijver en zonder lethargie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσφαλῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲉⲓⲛ","id":3766,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["ashamed, shameless"],"nl":["beschaamd, schaamteloos"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσχημονεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲩⲥⲩⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲩⲥⲩⲛⲏ","id":3767,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shame","insolence, indecency, nudity, shamelessness"],"nl":["jammer","onbeschaamdheid, onfatsoenlijkheid, naaktheid, schaamteloosheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσχημοσύνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲭⲏⲙⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲭⲏⲙⲱⲛ","id":3768,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ugly, disgraceful","scandalous, immodest"],"nl":["lelijk, schandelijk","schandalig, onbescheiden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσχήμων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ","id":3769,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["incorporeal","bodiless, immaterial, spiritual"],"nl":["onlichamelijk","lichaamsloos, immaterieel, spiritueel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσώματος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲁⲙⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲁⲙⲁⲥ","id":3770,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["diamond","diamond, type of gemstone"],"nl":["diamant","diamant, soort edelsteen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδάμας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲁⲝⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲁⲝⲓⲁ","id":3771,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["is not legally permissible","against the law"],"nl":["is wettelijk niet toegestaan","tegen de wet"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀταξία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲥ","id":3772,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["calm, steady, regular, undisturbed"],"nl":["kalm, stabiel, regelmatig, ongestoord"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀτάρακτος","-όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲑⲉⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲑⲉⲧⲉⲓⲛ","id":3773,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["consider, look at"],"nl":["overwegen, kijken naar"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀτθετεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ","id":3774,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["without blemish, free from evil, good"],"nl":["zonder smet, vrij van kwaad, goed"]}}],"greekContext":{"sources":["κακία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲛ","id":3775,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be weary, despondent"],"nl":["moe, moedeloos zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["κακεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲙⲉⲧⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲙⲉⲧⲣⲟⲛ","id":3776,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["it is immeasurable"],"nl":["het is onmetelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["μέτρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲟⲛⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲧⲟⲛⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲟⲛⲉⲓⲛ","id":3777,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["weakness","weakness, inability, lack of strength, loss of strength"],"nl":["zwakte","zwakte, onvermogen, gebrek aan kracht, verlies van kracht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀτονεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲟⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲟⲛⲟⲥ","id":3778,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["soft, weak, frail, helpless","sick, powerless, unmotivated"],"nl":["zacht, zwak, broos, hulpeloos","ziek, machteloos, ongemotiveerd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄτονος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲟⲡⲟⲥ","id":3779,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["out of place, inappropriate","inappropriate, exceptional, harmful, damaging, bad, ugly"],"nl":["niet op zijn plaats, ongepast","ongepast, uitzonderlijk, schadelijk, slecht, lelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄτοπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲣⲉⲡⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲣⲉⲡⲧⲟⲥ","id":3780,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["immutable","unchangeable, unimpossible (God)"],"nl":["onveranderlijk","onveranderlijk, onmogelijk (God)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄτρεπτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲣⲟⲫⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲣⲟⲫⲓⲁ","id":3781,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["high prices, drought, hunger","burning, annihilation, evacuation, lack of food"],"nl":["hoge prijzen, droogte, honger","verbranding, vernietiging, evacuatie, gebrek aan voedsel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀτροφία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲧⲣⲟⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲧⲣⲟⲫⲟⲥ","id":3782,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["hungry, without food","is malnourished"],"nl":["hongerig, zonder eten","is ondervoed"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄτροφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ","id":3783,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Augustus Caesar"],"nl":["Augustus Caesar"]}}],"greekContext":{"sources":["Αὔγουστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ","id":3784,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rude, harsh-tempered","admires himself"],"nl":["onbeschoft, hardvochtig","bewondert zichzelf"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐθάδης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲑⲁⲇⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲑⲁⲇⲓⲕⲟⲥ","id":3785,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["stubborn, opinionated","arrogant, self-important"],"nl":["koppig, eigenzinnig","arrogant, zelfingenomen"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐθαδικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲁ","id":3786,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["preside over, dominate","tyranny, domination, control"],"nl":["presideren, domineren","tirannie, overheersing, controle"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐθεντία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲥ","id":3787,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["original, basic","original, creative, innovative, formal"],"nl":["origineel, eenvoudig","origineel, creatief, innovatief, formeel"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐθεντικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲗⲏ"},"M":{"absolute":"ⲁⲩⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲗⲏ","id":3788,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["house Hall, courtyard, corral, barn"],"nl":["huis Hal, binnenplaats, corraal, schuur"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲝⲁⲛⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲩⲝⲉⲛⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲁⲩⲝⲉⲛⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲝⲁⲛⲉⲓⲛ","id":3789,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["grow"],"nl":["groeien"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["increased, raised, made him grow, increase, and grow"],"nl":["groeide, liet hem groeien, toenemen en groeien"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐξάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲝⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲝⲏⲥⲓⲥ","id":3790,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["growth, prosperity, increase","development, abundance"],"nl":["groei, welvaart, toename","ontwikkeling, overvloed"]}}],"greekContext":{"sources":["αὔξησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ","id":3791,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["emperor, absolute, tyrannical, and independent"],"nl":["keizer, absoluut, tiranniek en onafhankelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐτοκράτωρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲧⲟⲥ","id":3792,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["nafs, self, eye (a tool of emphasis and designation)"],"nl":["nafs, zelf, oog (een instrument voor nadruk en aanduiding)"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲩⲭⲏⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲩⲭⲏⲛ","id":3793,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["neck"],"nl":["nek"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐχήν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲫⲁⲓⲣⲉⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲫⲉⲣⲉⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲫⲁⲓⲣⲉⲙⲁ","id":3794,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["offering, donation"],"nl":["offer, schenking"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀφαίρεμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲫⲉⲗⲗⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲫⲉⲗⲗⲏⲥ","id":3795,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["illiterate, ignorant, simple, naive"],"nl":["analfabeet, onwetend, eenvoudig, naïef"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀφελής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ","id":3796,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["immortal, everlasting","eternal, incorruptible"],"nl":["onsterfelijk, eeuwigdurend","eeuwig, onvergankelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄφθαρτον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ"},"M":{"absolute":"ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ","id":3797,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["intention, risk, opportunity","suitable, reason, argument, pretext"],"nl":["intentie, risico, kans","geschikt, reden, argument, voorwendsel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀφορμή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲭⲁⲣⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲭⲁⲣⲓⲥ","id":3798,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vile, ungrateful","ungrateful, without grace, lacking blessing, and anxious"],"nl":["gemeen, ondankbaar","ondankbaar, zonder genade, zonder zegen en bezorgd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄχαρις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ","id":3799,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ungrateful","ungrateful, disobedient, hateful"],"nl":["ondankbaar","ondankbaar, ongehoorzaam, hatelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀχάριστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲭⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲭⲁⲧⲏⲥ","id":3800,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["onyx (precious stone)"],"nl":["onyx (edelsteen)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀχάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲭⲣⲁⲛⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲭⲣⲁⲛⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲭⲣⲁⲛⲧⲟⲥ","id":3801,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["pure, chaste"],"nl":["zuiver, kuis"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄχραντος","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ","id":3802,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["not erased","incomprehensible, unfathomable, infinite, mysterious"],"nl":["niet gewist","onbegrijpelijk, ondoorgrondelijk, oneindig, mysterieus"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀχώρητος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲭⲱⲣⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲭⲱⲣⲓⲥⲧⲟⲥ","id":3803,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["united, attached","inseparable, unseparated, undivided"],"nl":["verenigd, verbonden","onafscheidelijk, niet gescheiden, onverdeeld"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀχώριστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ","id":3804,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["mysterious, incomprehensible","endless, unfathomable"],"nl":["mysterieus, onbegrijpelijk","eindeloos, ondoorgrondelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀχώρητος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲯⲓⲛⲑⲓⲟⲛ (ⲟⲩ)"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲯⲓⲛⲑⲓⲟⲛ (ⲟⲩ)","id":3805,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["wormwood, bitterness","very bitter herb, something bitter"],"nl":["alsem, bitterheid","heel bitter kruid, iets bitters"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀψίνθιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ","id":3806,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["dead","without power, without soul, without spirit, cowardly, soft"],"nl":["dood","zonder kracht, zonder ziel, zonder geest, laf, zacht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀψυχικός","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁⲯⲩⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲯⲩⲭⲟⲥ","id":3807,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["inanimate, unconscious","has no vitality, dull of feeling, and no strength"],"nl":["levenloos, onbewust","heeft geen vitaliteit, is dof van gevoel en geen kracht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄψυχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃϯ","variants":{"absolute":["ⲥⲛⲟⲩϯ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲃϯ","id":3808,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["two","second (ordinal number)","monday, second day"],"nl":["twee","tweede (rangtelwoord)","maandag, tweede dag"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ","id":3809,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rank, class, degree, status","status, rank, step, stage, ladder, terrace, amphitheatre"],"nl":["rang, klasse, graad, status","status, rang, trede, podium, ladder, terras, amfitheater"]}}],"greekContext":{"sources":["βαθμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲃⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲁ","id":3810,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rod, crutch, stick"],"nl":["hengel, kruk, stok"]}}],"greekContext":{"sources":["βακτηρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲗⲁⲛⲟⲥ","id":3811,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["oak tree, acorn"],"nl":["eikel"]}}],"greekContext":{"sources":["βάλανος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲗⲗⲓⲛ","id":3812,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["throw, hurl, throw away","poured, shed (tears), sowed (seeds), deposited (money)"],"nl":["gooien, weggooien","gegoten, vergoten (tranen), gezaaid (zaden), gestort (geld)"]}}],"greekContext":{"sources":["βάλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲥⲁⲙⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲗⲥⲁⲙⲟⲛ","id":3813,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["balsam, elderberry (plant)"],"nl":["balsem, vlierbes (plant)"]}}],"greekContext":{"sources":["βάλσαμον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲓⲛ","id":3814,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["baptize, immerse, dye"],"nl":["dopen, onderdompelen, verven"]}}],"greekContext":{"sources":["βαπτίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ","id":3815,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["baptism, immersion","tincture"],"nl":["doop, onderdompeling","tinctuur"]}}],"greekContext":{"sources":["βάπτισμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":3816,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["baptismal font, swimming pool, baptismal"],"nl":["doopvont, zwembad, doop"]}}],"greekContext":{"sources":["βαπτιστήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ","id":3817,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["baptized"],"nl":["gedoopt"]}}],"greekContext":{"sources":["βαπτιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ","id":3818,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["berber, foreigner","uncivilized, barbaric, foreign, alien"],"nl":["berber, buitenlander","onbeschaafd, barbaars, buitenlands, buitenaards"]}}],"greekContext":{"sources":["βάρβαρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲃⲁⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲣⲟⲥ","id":3819,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["load, heaviness, charge"],"nl":["belasting, zwaarte, lading"]}}],"greekContext":{"sources":["βάρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉⲓⲛ","id":3820,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["torture, pain, hurt","annoy, frighten, worry, test (torture)"],"nl":["marteling, pijn","irriteren, bang maken, zorgen baren, beproeven (marteling)"]}}],"greekContext":{"sources":["βασανίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ","id":3821,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["torment, torture","severe pain, ache, hurt"],"nl":["kwelling, marteling","ernstige pijn, pijn"]}}],"greekContext":{"sources":["βάσανος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲁ","id":3822,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kingdom"],"nl":["koninkrijk"]}}],"greekContext":{"sources":["βασιλεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥ","id":3823,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["king, monarch, leader, ruler"],"nl":["koning, monarch, leider, heerser"]}}],"greekContext":{"sources":["βασιλεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲏ","id":3824,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["royalty, attributed to the king"],"nl":["royalty, toegeschreven aan de koning"]}}],"greekContext":{"sources":["βασιλική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ","id":3825,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my king","attributed to the king"],"nl":["mijn koning","toegeschreven aan de koning"]}}],"greekContext":{"sources":["βασιλικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲛ","id":3826,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["kings, book of Kings"],"nl":["koningen, boek der Koningen"]}}],"greekContext":{"sources":["βασιλείων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥ","id":3827,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["queen, wife of the king"],"nl":["koningin, echtgenote van de koning"]}}],"greekContext":{"sources":["βασιλίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ","id":3828,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["basilisk"],"nl":["basilicum"]}}],"greekContext":{"sources":["βασιλίσκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲥⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲥⲁ","id":3829,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["queen"],"nl":["koningin"]}}],"greekContext":{"sources":["βασίλισσα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲓⲥ","id":3830,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["base, support, foundation, leg comb"],"nl":["basis, ondersteuning, fundering, beenkam"]}}],"greekContext":{"sources":["βάσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲕⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲥⲕⲁⲛⲟⲥ","id":3831,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["evil-eyed, envious","hateful, wishes ill on others"],"nl":["boze ogen, jaloers","haatdragend, wenst anderen kwaad"]}}],"greekContext":{"sources":["βάσκανος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲧⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲃⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲧⲟⲥ","id":3832,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bramble, thorny shrub","watts melody, type of melody"],"nl":["braamstruik, doornige struik","watts melodie, type melodie"]}}],"greekContext":{"sources":["βάτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲩⲕⲁⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲩⲕⲁⲗⲓⲥ","id":3833,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["qalla, vessel for cooling"],"nl":["qalla, koelvat"]}}],"greekContext":{"sources":["βαύκαλις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲏⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲃⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲏⲙⲁ","id":3834,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pulpit, platform, court","step, space, place, footstep, chair, seat, place of rule"],"nl":["preekstoel, platform, rechtbank","stap, ruimte, plaats, voetstap, stoel, zetel, plaats van heerschappij"]}}],"greekContext":{"sources":["βῆμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲏⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲏⲧⲁ","id":3835,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["vita, name of the second letter of the alphabet","it means: a house or a tent"],"nl":["vita, de naam van de tweede letter van het alfabet","het betekent: een huis of een tent"]}}],"greekContext":{"sources":["βῆτα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲃⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲓⲁ","id":3836,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["strength, violence"],"nl":["kracht, geweld"]}}],"greekContext":{"sources":["βία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲏ","variants":{"absolute":["ⲃⲩⲃⲗⲓⲟⲑⲩⲕⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲏ","id":3837,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["library, place of books"],"nl":["bibliotheek, plaats van boeken"]}}],"greekContext":{"sources":["βιβλιοθήκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲛ","id":3838,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["book, travel, scroll, document"],"nl":["boek, geschrift, rol, document"]}}],"greekContext":{"sources":["βιβλίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲃⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲓⲃⲗⲟⲥ","id":3839,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["large, bound book, holy book"],"nl":["groot, gebonden boek, heilig boek"]}}],"greekContext":{"sources":["βίβλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲓⲟⲥ","id":3840,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["biography, life, livelihood, behavior"],"nl":["biografie, levensonderhoud, gedrag"]}}],"greekContext":{"sources":["βιός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲥ","id":3841,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my life, vital, lively, effective"],"nl":["mijn leven, vitaal, levendig, effectief"]}}],"greekContext":{"sources":["βιωτικός","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓⲛ","id":3842,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["harm, offend, spoil"],"nl":["schade, belediging, bederf"]}}],"greekContext":{"sources":["βλάπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲗⲁⲥⲫⲏⲙⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲫⲗⲁⲥⲫⲩⲙⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲗⲁⲥⲫⲏⲙⲓⲁ","id":3843,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["blasphemy"],"nl":["godslastering"]}}],"greekContext":{"sources":["βλασφημία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ","id":3844,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["aid","aid, help, support, succor"],"nl":["hulp","hulp, steun"]}}],"greekContext":{"sources":["βοήθεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲛ","id":3845,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["help"],"nl":["helpen"]}}],"greekContext":{"sources":["βοηθεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ","id":3846,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["helper, supporter"],"nl":["helper, ondersteuner"]}}],"greekContext":{"sources":["βοηθός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟⲑⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲟⲑⲣⲟⲥ","id":3847,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pit"],"nl":["kuil"]}}],"greekContext":{"sources":["βόθρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲟⲗⲓⲥ","id":3848,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["missile"],"nl":["raket"]}}],"greekContext":{"sources":["βολίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ","id":3849,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["plant, herb, weed"],"nl":["plant, kruid, onkruid"]}}],"greekContext":{"sources":["βοτάνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ","id":3850,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["counselor, advisor","member of a council or assembly"],"nl":["adviseur","lid van een raad of vergadering"]}}],"greekContext":{"sources":["βουλευτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲣⲟⲩⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲣⲟⲩⲕⲟⲥ","id":3851,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["grasshopper","mob, worm hatched locust"],"nl":["sprinkhaan","mob, uit een worm uitgekomen sprinkhaan"]}}],"greekContext":{"sources":["βροῦκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅϯ","variants":{"absolute":["ϣⲟⲙϯ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲅϯ","id":3852,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["3 = three (feminine)","third (ordinal number)","one-third (part of 3 partsparts) parts","tuesday, third day"],"nl":["3 = drie (vrouwelijk)","derde (rangtelwoord)","derde (deel van 3 delendelen) delen","dinsdag, de derde dag"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲁⲍⲁ"},"M":{"absolute":"ⲅⲁⲍⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲁⲍⲁ","id":3853,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cupboard, safe"],"nl":["kast, kluis"]}}],"greekContext":{"sources":["γάζα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ","id":3854,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["treasury (money), government treasury, temple treasury"],"nl":["schatkist (geld), staatskas, tempelschatkist"]}}],"greekContext":{"sources":["γαζοφυλάκιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲁⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲁⲗⲁ","id":3855,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["milk"],"nl":["melk"]}}],"greekContext":{"sources":["γάλα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲁⲗⲏⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲁⲗⲏⲛⲏ","id":3856,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["calm"],"nl":["kalm"]}}],"greekContext":{"sources":["γαλήνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲁⲙⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲁⲙⲙⲁ","id":3857,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["gamma, name of the third letter","from the alphabet, it means: a camel or a camel's neck"],"nl":["gamma, de naam van de derde letter","uit het alfabet betekent het: een kameel of een kameelnek"]}}],"greekContext":{"sources":["γάμμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲁⲙⲟⲥ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BFS","dialects":["B","F","S"],"meanings":{"en":["marriage"],"nl":["huwelijk"]}}],"etym":"Gr","headword":"ⲅⲁⲙⲟⲥ","id":3858,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"sources":["γάμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲁⲙⲟⲥⲩⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲁⲙⲟⲥⲩⲛⲏ","id":3859,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wedding, marriage","mating, sexual intercourse"],"nl":["bruiloft, huwelijk","paring, geslachtsgemeenschap"]}}],"greekContext":{"sources":["γαμοσύνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲁⲣ"},"M":{"absolute":"ⲅⲁⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲁⲣ","id":3860,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["because, really"],"nl":["want echt, echt"]}}],"greekContext":{"sources":["γάρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉ","id":3861,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["really, at least, absolutely, definitely"],"nl":["echt, tenminste, absoluut, zeker"]}}],"greekContext":{"sources":["γέ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ","id":3862,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hell, place or state of torment"],"nl":["hel, plaats of staat van kwelling"]}}],"greekContext":{"sources":["γέεννα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲗⲁ","id":3863,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heat of the sun, (the chop)"],"nl":["de hitte van de zon, (de hak)"]}}],"greekContext":{"sources":["γέλα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲉⲁ"},"M":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲉⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲉⲁ","id":3864,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["generation, era, offspring, lineage"],"nl":["generatie, tijdperk, nakomelingen, afstamming"]}}],"greekContext":{"sources":["γενεά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ","id":3865,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["birth, lineage, offspring","origin, formation, existence, path of life, genesis"],"nl":["geboorte, afstamming, nakomelingen","oorsprong, vorming, bestaan, levensweg, genesis"]}}],"greekContext":{"sources":["γένεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲉⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲉⲧⲏⲥ","id":3866,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["birth"],"nl":["geboorte"]}}],"greekContext":{"sources":["γενετή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲛⲏ","ⲕⲁⲓⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲏ","id":3867,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["new, modern"],"nl":["nieuw, modern"]}}],"greekContext":{"sources":["καινή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ","id":3868,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["product, fruit, yield","crop, product, birth"],"nl":["product, fruit, opbrengst","gewas, product, geboorte"]}}],"greekContext":{"sources":["γένημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲛⲁ","id":3869,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["origin, birth, emergence"],"nl":["oorsprong, geboorte, opkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["γέννα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ","id":3870,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["honorable birth, high status, noble, lofty, distinguished","prominent, famous, generous, chivalrous, brave, daring, authentic, honest"],"nl":["eervolle geboorte, hoge status, nobel, verheven, voornaam","prominent, beroemd, genereus, ridderlijk, moedig, gedurfd, authentiek, eerlijk"]}}],"greekContext":{"sources":["γενναῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲛⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲛⲏⲙⲁ","id":3871,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["product, fruit, birth","son, offspring, children"],"nl":["product, fruit, geboorte","zoon, nakomelingen, kinderen"]}}],"greekContext":{"sources":["γέννημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲓⲥ","id":3872,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["birth","breed"],"nl":["geboorte","ras"]}}],"greekContext":{"sources":["γέννησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲏⲥ","id":3873,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["father, founder","creator, originator"],"nl":["vader, oprichter","schepper, bedenker"]}}],"greekContext":{"sources":["γεννητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲣⲓⲁ","id":3874,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mother","founder, innovator"],"nl":["moeder","oprichter, vernieuwer"]}}],"greekContext":{"sources":["γεννήτρια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲅⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲛⲟⲥ","id":3875,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["genus, species, people, nation","family, clan, offspring, dynasty"],"nl":["geslacht, soort, volk, natie","familie, clan, nakomelingen, dynastie"]}}],"greekContext":{"sources":["γένος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲣⲟⲥ","ⲅⲉⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ","id":3876,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["time, period of time","era","specific time, time, opportunity","time"],"nl":["tijdsperiode","tijdperk","specifieke tijd, tijd, gelegenheid","tijd"]}}],"greekContext":{"sources":["καιρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲩⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲩⲙⲁ","id":3877,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tasty, sweet, flavourful"],"nl":["lekker, zoet, smaakvol"]}}],"greekContext":{"sources":["γεῦμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲁ","id":3878,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["geography","earth science, earth map"],"nl":["aardrijkskunde","aardwetenschappen, aardkaart"]}}],"greekContext":{"sources":["γεωγραφία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲕⲟⲥ","id":3879,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["geographical","specialist in geography, specialized in the science of describing the Earth"],"nl":["geografisch","specialist in geografie, gespecialiseerd in de wetenschap van het beschrijven van de aarde"]}}],"greekContext":{"sources":["γεωγραφικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲱⲛ","id":3880,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gihon (river in the Garden of Eden)"],"nl":["gihon (rivier in de Hof van Eden)"]}}],"greekContext":{"sources":["γεῶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ","id":3881,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["george, (a name meaning farmer)"],"nl":["george, (een naam die boer betekent)"]}}],"greekContext":{"sources":["γεωργός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲏ","id":3882,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ground, so bottom, lowest part"],"nl":["grond, dus bodem, laagste deel"]}}],"greekContext":{"sources":["γῆ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲓⲅⲁⲣⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲓⲅⲁⲣⲧⲟⲛ","id":3883,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["soaked grapes or raisins"],"nl":["geweekte druiven of rozijnen"]}}],"greekContext":{"sources":["γίγαρτον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲗⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲗⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲟⲛ","id":3884,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["box","bowl, vessel, cistern, bag (of money)"],"nl":["doos","kom, vat, stortbak, zak (met geld)"]}}],"greekContext":{"sources":["γλωσσόκομον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲗⲩⲙⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲗⲩⲙⲙⲁ","id":3885,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["engraving"],"nl":["graveren"]}}],"greekContext":{"sources":["γλύμμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲗⲱⲥⲥⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲗⲱⲥⲥⲁ","id":3886,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tongue","language"],"nl":["tong","taal"]}}],"greekContext":{"sources":["γλῶσσα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ","id":3887,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nabil, sharif"],"nl":["nabil, sharif"]}}],"greekContext":{"sources":["γνήσιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲛⲟⲫⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲅⲛⲟⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲛⲟⲫⲟⲥ","id":3888,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fog, mist, cloud, darkness"],"nl":["mist, nevel, wolk, duisternis"]}}],"greekContext":{"sources":["γνόφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲛⲱⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲛⲱⲙⲏ","id":3889,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["purpose, intention, aim","meaning, opinion, perception, belief, distinction, judgment, mind"],"nl":["doel, intentie, bedoeling","betekenis, mening, perceptie, geloof, onderscheid, oordeel, geest"]}}],"greekContext":{"sources":["γνώμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ","id":3890,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["knowledge, science, acquaintance, awareness","intelligence, education, doctrine, principle"],"nl":["kennis, wetenschap, kennismaking, bewustzijn","intelligentie, opleiding, doctrine, principe"]}}],"greekContext":{"sources":["γνῶσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ","id":3891,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reader, scholar, knower","expert, aware, knowledgeable"],"nl":["lezer, geleerde, kenner","deskundig, bewust"]}}],"greekContext":{"sources":["γνώστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲟⲅⲅⲩⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲟⲅⲅⲩⲗⲏ","id":3892,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["turnip, rape"],"nl":["raap, verkrachting"]}}],"greekContext":{"sources":["γογγύλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ","id":3893,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Golgotha, place of the cross","skull, head"],"nl":["Golgotha, plaats van het kruis","schedel, hoofd"]}}],"greekContext":{"sources":["Γολγοθᾶ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲟⲛⲁⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲟⲛⲁⲧⲁ","id":3894,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲅⲟⲛⲁⲧⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["knees (plural of knees"],"nl":["knieën (meervoud van knieën"]}}],"greekContext":{"sources":["γόνατα(γόνυ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ"},"M":{"absolute":"ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ","id":3895,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["writer","copyist, teacher, scholar","one of the most well-versed writers in the Old Testament"],"nl":["schrijver","kopiist, leraar, geleerde","een van de meest bedreven schrijvers van het Oude Testament"]}}],"greekContext":{"sources":["γραμματεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲕⲏ","id":3896,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["agromism","grammar"],"nl":["agromisme","grammatica"]}}],"greekContext":{"sources":["γραμματική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ","id":3897,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["check","bill of exchange","bill of exchange, pledge, document, instrument, note"],"nl":["controleer","wisselbrief","wisselbrief, pandrecht, document, instrument, nota"]}}],"greekContext":{"sources":["γραμμάτιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲣⲁⲥⲧⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲣⲁⲥⲧⲓⲥ","id":3898,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["grass, green bush"],"nl":["gras, groene struik"]}}],"greekContext":{"sources":["γράστις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲣⲁⲫⲏ"},"M":{"absolute":"ⲅⲣⲁⲫⲁⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲅⲣⲁⲫⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲣⲁⲫⲏ","id":3899,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["writing, book, travel, author","work, paragraph, phrase, or chapter of the Holy Writings"],"nl":["schrijven, boek, reizen, auteur","werk, paragraaf, zin of hoofdstuk uit de Heilige Geschriften"]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Holy Books, divine Scriptures"],"nl":["heilige boeken, goddelijke geschriften"]}}],"greekContext":{"sources":["γραφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲣⲁⲫⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲣⲁⲫⲓⲟⲛ","id":3900,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chisel, sharp tool"],"nl":["beitel, scherp gereedschap"]}}],"greekContext":{"sources":["γραφεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲩⲃⲉⲣⲛⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲩⲃⲉⲣⲛⲁⲛ","id":3901,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["κυβερνᾶν"],"nl":["κυβερνᾶν"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"sources":["κυβερνᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲁ","id":3902,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sport, exercise","training, refinement, gymnastics, military maneuver"],"nl":["sporten","training, verfijning, gymnastiek, militaire manoeuvre"]}}],"greekContext":{"sources":["γυμνασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲅⲱⲅ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲱⲅ","id":3903,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Gog (Hebrew name)","It means: height, mountain, hill"],"nl":["Gog (Hebreeuwse naam)","Het betekent: hoogte, berg, heuvel"]}}],"greekContext":{"sources":["Γώγ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇ","variants":{"absolute":["ϥⲧⲟⲩ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇ","id":3904,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["4 = four","fourth (ordinal number)","quarter (part of 4 partsparts) parts","wednesday, fourth day"],"nl":["4 = vier","vierde (rangtelwoord)","kwart (deel van 4 onderdelen) onderdelen","woensdag, de vierde dag"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ","id":3905,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["devil","evil spirit, god, deity"],"nl":["duivel","boze geest, godheid"]}}],"greekContext":{"sources":["δαιμόνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲗⲟⲥ","id":3906,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flame, ember"],"nl":["vlam, sintel"]}}],"greekContext":{"sources":["δαλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲙⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲙⲁⲍⲉⲓⲛ","id":3907,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["subdue, press, pound"],"nl":["onderwerpen, drukken, beuken"]}}],"greekContext":{"sources":["δαμάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲛⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲛⲓⲍⲉⲓⲛ","id":3908,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["lent","lend, provide, give in debt"],"nl":["uitgeleend","uitlenen, verstrekken, op krediet geven"]}}],"greekContext":{"sources":["δανίζειν","δανείζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ","id":3909,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Daniel","Book of Daniel"],"nl":["Daniël","boek Daniël"]}}],"greekContext":{"sources":["Δανιήλ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲛⲓⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲛⲓⲥⲙⲁ","id":3910,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["debt, loan"],"nl":["schuld, lening"]}}],"greekContext":{"sources":["δάνεισμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ","id":3911,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["usurer, debtor","creditor, lender"],"nl":["woekeraar, schuldenaar","crediteur, kredietgever, kredietverstrekker"]}}],"greekContext":{"sources":["δανιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲓⲁ","id":3912,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["moneylender","debtor, loaner"],"nl":["geldschieter","schuldenaar, lener"]}}],"greekContext":{"sources":["δανιστία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲡⲁⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲡⲁⲛⲉⲓⲛ","id":3913,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["spend, squander, extravagance"],"nl":["uitgeven, verkwisten, extravagantie"]}}],"greekContext":{"sources":["δαπανεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲁⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲇⲁⲡⲁⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲡⲁⲛⲏ","id":3914,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲇⲁⲡⲁⲛⲏ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["expense, disbursement","account, expense, provision, cost, price, loss"],"nl":["kosten, uitbetaling","rekening, uitgave, voorziening, kosten, prijs, verlies"]}}],"greekContext":{"sources":["δαπάνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲩⲓⲇ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲩⲓⲇ","id":3915,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["David","male personal name"],"nl":["David","mannelijke persoonsnaam"]}}],"greekContext":{"sources":["Δαυίδ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲁⲫⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲫⲛⲏ","id":3916,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["laurel tree (tree type)"],"nl":["laurierboom (boomtype)"]}}],"greekContext":{"sources":["δάφνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉ"},"M":{"absolute":"ⲇⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉ","id":3917,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["either, and, so, but (comes the second word in the sentence)"],"nl":["ofwel, en, dus, maar (komt het tweede woord in de zin)"]}}],"greekContext":{"sources":["δέ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲓⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲓⲛⲟⲛ","id":3918,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["danger"],"nl":["gevaar"]}}],"greekContext":{"sources":["δεῖνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲓⲛⲟⲥ","id":3919,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["scary, terrifying, terrible"],"nl":["eng, angstaanjagend, verschrikkelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["δεινός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ","id":3920,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dinner","main meal, feast, banquet"],"nl":["diner","hoofdmaaltijd, feest, banket"]}}],"greekContext":{"sources":["δεῖπνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲕⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲕⲁ","id":3921,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["ten (10)"],"nl":["tien (10)"]}}],"greekContext":{"sources":["δέκα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲕⲁⲧⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲉⲕⲁⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲕⲁⲧⲟⲛ","id":3922,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["tenth, (10/1)"],"nl":["tiende, (10/1)"]}}],"greekContext":{"sources":["δέκατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲗⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲗⲧⲁ","id":3923,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["delta, fourth letter of the alphabet","it means: a door, entrance, or an equilateral triangle"],"nl":["delta, de vierde letter van het alfabet","het betekent: een deur, ingang of een gelijkzijdige driehoek"]}}],"greekContext":{"sources":["δέλτα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲙⲱⲛ"},"M":{"absolute":"ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲙⲱⲛ","id":3924,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["demon, evil spirit"],"nl":["demon, boze geest"]}}],"greekContext":{"sources":["δαίμων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲣⲣⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲣⲣⲓⲥ","id":3925,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["as covering, bag, vellum"],"nl":["als omhulsel, tas, perkament"]}}],"greekContext":{"sources":["δέρρις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲥⲙⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲥⲙⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":3926,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["imprisonment"],"nl":["gevangenisstraf"]}}],"greekContext":{"sources":["δεσμωτήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲥⲡⲟⲓⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲥⲡⲟⲓⲛⲁ","id":3927,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lady"],"nl":["dame"]}}],"greekContext":{"sources":["δέσποινα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ","variants":{"absolute":["ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ","id":3928,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["master, lord, ruler, prince, leader, owner"],"nl":["meester, heerser, prins, leider, eigenaar"]}}],"greekContext":{"sources":["δεσπότης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲓⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲓⲕⲟⲛ","id":3929,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["espadion","middle part of the Host transformed into the Holy Body"],"nl":["espadion","het middelste deel van de Hostie veranderde in het Heilig Lichaam"]}}],"greekContext":{"sources":["δεσποτικόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲩⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲩⲧⲉ","id":3930,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["come (IMP verb)"],"nl":["kom (IMP V)"]}}],"greekContext":{"sources":["δεῦτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ","id":3931,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["deuteronomy"],"nl":["deuteronomium"]}}],"greekContext":{"sources":["δευτερονόμιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ","id":3932,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["creator, barry","creator, craftsman, innovator"],"nl":["schepper, barry","schepper, vakman, vernieuwer"]}}],"greekContext":{"sources":["δημιουργός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲏⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲏⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ","id":3933,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["democracy"],"nl":["democratie"]}}],"greekContext":{"sources":["δημοκρατία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲏⲙⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲙⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲏⲙⲟⲥ","id":3934,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["people, audience, crowd, public, group"],"nl":["volk, publiek, toehoorders, menigte, groep"]}}],"greekContext":{"sources":["δῆμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ","id":3935,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["publicly, openly"],"nl":["publiekelijk, openlijk"]}}],"greekContext":{"sources":["δημοσίᾳ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ","id":3936,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["popular, republican, tribute, tax"],"nl":["populair, republikeins, eerbetoon, belasting"]}}],"greekContext":{"sources":["δημόσιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ","id":3937,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["generally, in general (adverb)"],"nl":["in het algemeen (bijwoord)"]}}],"greekContext":{"sources":["δημοσίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲥ","id":3938,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["generally, in general (adverb)"],"nl":["in het algemeen (bijwoord)"]}}],"greekContext":{"sources":["δημοσίως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ","ⲧⲏⲙⲱⲣⲓⲁ","ⲇⲩⲙⲱⲣⲓⲁ","ⲇⲏⲙⲱⲣⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ","id":3939,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["torment, punishment, retribution, cruel treatment","torture","punishment, retribution, harsh treatment"],"nl":["kwelling, straf, vergelding, wrede behandeling","marteling","straf, vergelding, harde behandeling"]}}],"greekContext":{"sources":["τιμωρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ","id":3940,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["denarius (Latin","roman silver coin)"],"nl":["denarius (Latijn","romeinse zilveren munt)"]}}],"greekContext":{"sources":["δηνάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁ","id":3941,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["for, because of, by, through"],"nl":["voor, vanwege, door"]}}],"greekContext":{"sources":["διά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲃⲁⲑⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲃⲁⲑⲣⲁ","id":3942,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ghadir, canal"],"nl":["ghadir, kanaal"]}}],"greekContext":{"sources":["διαβάθρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉⲓⲛ","id":3943,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["caused strife or slander, slandered, accused, defamed"],"nl":["veroorzaakte ruzie of laster, belasterde, beschuldigde"]}}],"greekContext":{"sources":["διαβάλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ","id":3944,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["slander, sedition"],"nl":["laster, opruiing"]}}],"greekContext":{"sources":["διαβολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲥ","id":3945,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["satanic"],"nl":["satanisch"]}}],"greekContext":{"sources":["διαβολικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ","id":3946,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["satan","slanderer, seditious, suspicious, accusatory"],"nl":["satan","lasteraar, opruiend, achterdochtig, beschuldigend"]}}],"greekContext":{"sources":["διάβολος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ","id":3947,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["instrument, bill of exchange"],"nl":["instrument, wisselbrief"]}}],"greekContext":{"sources":["διάγραφον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲟⲥ","id":3948,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["successor","servant, deputy","successor, agent, heir, whoever comes after"],"nl":["opvolger","bediende, plaatsvervanger","opvolger, tussenpersoon, erfgenaam, wie er daarna komt"]}}],"greekContext":{"sources":["διάδοχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ","id":3949,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["inclination, tendency, mood"],"nl":["helling, neiging, stemming"]}}],"greekContext":{"sources":["διάθεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ"},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ","id":3950,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["covenant, agreement, charter","treaty, pledge, contract"],"nl":["verbond, overeenkomst, charter","verdrag, belofte, contract"]}}],"greekContext":{"sources":["διαθήκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ","id":3951,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["service, diaconate"],"nl":["dienst, diaconaat"]}}],"greekContext":{"sources":["διακονία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲥⲧⲏⲥ","id":3952,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["servant"],"nl":["bediende"]}}],"greekContext":{"sources":["διακονιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ","id":3953,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["deacon, servant"],"nl":["diaken, dienaar"]}}],"greekContext":{"sources":["διάκονος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲡⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲕⲟⲡⲏ","id":3954,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["excision","to remove, separate"],"nl":["excisie","om te verwijderen, scheid"]}}],"greekContext":{"sources":["διακοπή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ","id":3955,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["examined, tested"],"nl":["onderzocht, testte"]}}],"greekContext":{"sources":["διακρίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ","id":3956,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["discrimination, argument, conflict","ability to distinguish, judge, know, interpret, clarify"],"nl":["discriminatie, ruzie, conflict","het vermogen om te onderscheiden, oordelen, weten, interpreteren, verduidelijken"]}}],"greekContext":{"sources":["διάκρισις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ"},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ","id":3957,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["deacon, servant"],"nl":["diaken, dienaar"]}}],"greekContext":{"sources":["διάκων","διάκονος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲉⲓⲛ","id":3958,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["served and became a deacon"],"nl":["dienen en diaken worden"]}}],"greekContext":{"sources":["διακονεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ","id":3959,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["servants"],"nl":["dienaar, bedienden"]}}],"greekContext":{"sources":["διακονιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲗⲉⲅⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲁⲗⲉⲅⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲗⲉⲅⲉⲓⲛ","id":3960,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["spoke","spoke, addressed, argued, debated, refuted, exchanged opinions with"],"nl":["sprak","sprak, argumenteerde, debatteerde, weerlegde, wisselde meningen uit"]}}],"greekContext":{"sources":["διαλέγειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲓⲕⲟⲥ","id":3961,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["speaker","speaker, orator"],"nl":["spreker","spreker, redenaar"]}}],"greekContext":{"sources":["διαλεκτικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲟⲥ","id":3962,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dialect, language","style, manner of pronunciation"],"nl":["dialect, taal","stijl, wijze van uitspraak"]}}],"greekContext":{"sources":["διάλεκτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲗⲟⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲗⲟⲅⲟⲥ","id":3963,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["article, talk, conversation"],"nl":["artikel, gesprek"]}}],"greekContext":{"sources":["διάλογος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲥⲡⲟⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲥⲡⲟⲣⲁ","id":3964,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["diaspora, scattering","alienation, separation, dissipation"],"nl":["diaspora, verstrooiing","vervreemding, scheiding, dissipatie"]}}],"greekContext":{"sources":["διασπορά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ","id":3965,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["space, distance"],"nl":["ruimte, afstand"]}}],"greekContext":{"sources":["διάστημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ","id":3966,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["high order, decree","firman, law"],"nl":["hoge orde, decreet","firman, wet"]}}],"greekContext":{"sources":["διάταγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲧⲏⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲁⲇⲏⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲧⲏⲙⲁ","id":3967,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["diadem"],"nl":["diadeem"]}}],"greekContext":{"sources":["διάδημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲧⲏⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲧⲏⲡⲟⲥ","id":3968,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["complete form","dynamic description, organization, division, distribution"],"nl":["volledig en compleet formulier","dynamische beschrijving, organisatie, verdeling, distributie"]}}],"greekContext":{"sources":["διατύπωσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲧⲣⲉⲫⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲁⲧⲣⲉⲫⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲧⲣⲉⲫⲉⲓⲛ","id":3969,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["nourished, supported"],"nl":["voedde, ondersteunde"]}}],"greekContext":{"sources":["διατρέφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ","id":3970,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["difference, diversity, multiplicity","contrast, distinction, difference, disparity"],"nl":["verschil, diversiteit, veelheid","contrast, onderscheid, verschil, ongelijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["διαφορά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ","id":3971,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sentence","verse in the Psalms, interval between the parts of the Psalms"],"nl":["zin","vers in de Psalmen, pauze tussen de delen van de Psalmen"]}}],"greekContext":{"sources":["διάψαλμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲏ","id":3972,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["teacher"],"nl":["leraar"]}}],"greekContext":{"sources":["διδασκάλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲓⲁ","id":3973,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["education","teaching, science, doctrine, descalia (Teaching of the Apostles)"],"nl":["onderwijs","onderwijs, wetenschap, leer, descalia (Lering van de apostelen)"]}}],"greekContext":{"sources":["διδασκαλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲟⲥ","id":3974,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["teacher","teacher, trainer, prompter, professor"],"nl":["leraar","leraar, trainer, sollicitant, professor"]}}],"greekContext":{"sources":["διδάσκαλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲇⲩⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲇⲩⲙⲟⲥ","id":3975,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["twin, didymus (noun)"],"nl":["tweeling, didymus (zelfstandig naamwoord)"]}}],"greekContext":{"sources":["δίδυμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲏⲅⲉⲓⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲏⲅⲉⲓⲥⲑⲁⲓ","id":3976,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["narrated","describe, tell"],"nl":["verteld","beschrijf, vertel"]}}],"greekContext":{"sources":["διηγεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲏⲅⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲏⲅⲏⲙⲁ","id":3977,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["novel, story, description"],"nl":["roman, verhaal, beschrijving"]}}],"greekContext":{"sources":["διήγημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ","ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ","ⲇⲓⲕⲁⲟⲓⲥ","ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ","id":3978,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["righteous, adel, mustajib, right, haqqani, honest"],"nl":["rechtvaardig, adel, mustajib, rechts, haqqani, eerlijk"]}}],"greekContext":{"sources":["δίκαιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ","id":3979,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["righteousness, justice, truth, uprightness, integrity"],"nl":["gerechtigheid, waarheid, oprechtheid, integriteit"]}}],"greekContext":{"sources":["δικαιοσύνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ","id":3980,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["acquit, justify, judge","exemption, justice, system, law, requirement, obligation, order, commandment"],"nl":["vrijspreken, rechtvaardigen, oordelen","vrijstelling, gerechtigheid, systeem, wet, vereiste, verplichting, bevel, gebod"]}}],"greekContext":{"sources":["δικαίωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲕⲉⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ","id":3981,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["righteously, justly","rightly, fairly, with all justice"],"nl":["rechtvaardig","terecht, eerlijk, met alle rechtvaardigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["δικαίως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":3982,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["courthouse","court, place of judgement"],"nl":["gerechtsgebouw","hof, plaats van oordeel"]}}],"greekContext":{"sources":["δικαστήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ","id":3983,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["judge, justifier"],"nl":["rechter, rechtvaardiger"]}}],"greekContext":{"sources":["δικαστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲕⲓⲙⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ","id":3984,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["examination, test, ordeal, recommendation","test, exam, experiment","adversity Recommendation, proof, testimony, good reputation"],"nl":["onderzoek, test, beproeving, aanbeveling","test, onderzoek, proef","tegenspoed, aanbeveling, bewijs, getuigenis, goede reputatie"]}}],"greekContext":{"sources":["δοκιμή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ","id":3985,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["executioner, punisher, rewarder, avenger, revenge taker"],"nl":["beul, bestraffer, beloner, wreker, wraaknemer"]}}],"greekContext":{"sources":["τιμωρητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲛⲁⲙⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲛⲁⲙⲓⲥ","id":3986,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["strength","ability, miracle, wonder","strength, ability","power, miracle, marvel"],"nl":["kracht","vermogen, wonder, verwondering","kracht, vermogen","kracht, wonder"]}}],"greekContext":{"sources":["δύναμις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲛⲁⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲛⲁⲥⲧⲏⲥ","id":3987,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["great importance","ruler, prince, minister, monarch"],"nl":["groot belang","heerser, prins, minister, monarch"]}}],"greekContext":{"sources":["δυνάστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲟⲅⲙⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ","id":3988,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["persecution, harassment, track, chase","persecution, injustice, coercion, track, chase, pursue, follow"],"nl":["vervolging, intimidatie, volg, achtervolg","vervolging, onrecht, dwang, volgen, achtervolgen"]}}],"greekContext":{"sources":["διωγμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲝⲁⲙⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲝⲁⲙⲉⲛⲟⲥ","id":3989,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["visible, clear"],"nl":["zichtbaar, duidelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["δειξάμενος → δείκνυμι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲟ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲟ","id":3990,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["so, for that, because of this"],"nl":["dus daarom, daarom"]}}],"greekContext":{"sources":["διό"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲧⲏⲥ","id":3991,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["boss, manager, ruler, dominator, agent"],"nl":["baas, beheerder, heerser, machthebber, agent"]}}],"greekContext":{"sources":["διοικητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲟⲕⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲱⲕⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲟⲕⲉⲓⲛ","id":3992,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pursue","persecuted, pursued"],"nl":["nastreven","vervolgd"]}}],"greekContext":{"sources":["διώκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲟⲡⲉⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲟⲡⲉⲧⲏⲥ","id":3993,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["down from Zeus","coming down from heaven, great"],"nl":["van Zeus af","uit de hemel neerdalen, geweldig"]}}],"greekContext":{"sources":["διοπετής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲟⲥ","id":3994,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["zeus, ancient Roman deity","jupiter, one of the planets, piece, fragment, crumb"],"nl":["zeus, oude Romeinse godheid","jupiter, van de planeten, stuk, fragment, kruimel"]}}],"greekContext":{"sources":["Διός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲡⲗⲟⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲡⲗⲟⲓⲥ","id":3995,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["robe, cloak, double garment"],"nl":["gewaad, mantel, dubbel kledingstuk"]}}],"greekContext":{"sources":["διπλοΐις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲡⲧⲩⲭⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲧⲓⲡⲧⲩⲭⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲡⲧⲩⲭⲟⲥ","id":3996,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["record of two tablets on the altar containing the names of those living and those who have passed away"],"nl":["verslag van twee tabletten op het altaar met de namen van de levenden en de overledenen"]}}],"greekContext":{"sources":["δίπτυχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ","id":3997,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["disc, tray, round plate"],"nl":["schijf, dienblad, rond bord"]}}],"greekContext":{"sources":["δίσκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ"]}},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲁⲓ","id":3998,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["doubt, hesitation"],"nl":["twijfel, aarzeling"]}}],"greekContext":{"sources":["διστάζαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉⲓⲛ","id":3999,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["doubted, hesitated"],"nl":["twijfelde, aarzelde"]}}],"greekContext":{"sources":["διστάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲱⲕⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲛⲥⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲱⲕⲉⲓⲛ","id":4000,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["chase","follow, catch up, trace, track"],"nl":["achtervolgd","volgen, inhalen, traceren"]}}],"greekContext":{"sources":["διώκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ","id":4001,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oppressor, harasser","unjust, tracker, pursuer"],"nl":["onderdrukker, pester","onrechtvaardig, spoorzoeker, achtervolger"]}}],"greekContext":{"sources":["διώκτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲅⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲇⲟⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲅⲙⲁ","id":4002,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["order, decree, ruling, doctrine","law, system, constitution, rule, teaching, principle, obligation, doctrine"],"nl":["bevel, decreet, uitspraak, doctrine","wet, systeem, grondwet, regel, leer, principe, verplichting, doctrine"]}}],"greekContext":{"sources":["δόγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲕⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲕⲉⲓⲛ","id":4003,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be joined, persuaded, agreeable"],"nl":["verenigd zijn, overtuigd, aangenaam"]}}],"greekContext":{"sources":["δοκεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4004,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["tried, tested","tested, examined, verified, demonstrated, affirmed, favored","distinguish, confirm"],"nl":["geprobeerd, getest","getest, onderzocht, geverifieerd, gedemonstreerd, bevestigd, begunstigd","onderscheid, bevestig"]}}],"greekContext":{"sources":["δοκιμάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ","id":4005,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["approved, acceptable, satisfactory","tried, authentic, true, evaluated, appreciated, respected, not fake"],"nl":["goedgekeurd, aanvaardbaar, bevredigend","beproefd, authentiek, waar, geëvalueerd, gewaardeerd, gerespecteerd, niet nep"]}}],"greekContext":{"sources":["δόκιμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲗⲟⲥ","id":4006,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["guile, ambush"],"nl":["bedrog, hinderlaag"]}}],"greekContext":{"sources":["δόλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲝⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲝⲁ","id":4007,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["honour, glory"],"nl":["eer, glorie"]}}],"greekContext":{"sources":["δόξα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲝⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲝⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4008,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["glorify, exalt","exalted"],"nl":["verheerlijken","verhief"]}}],"greekContext":{"sources":["δοξάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲝⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲝⲁⲥⲓⲁ","id":4009,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["glory, eminence, opinion, belief"],"nl":["glorie, uitmuntendheid, mening, geloof"]}}],"greekContext":{"sources":["δοξασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","id":4010,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sociology","glorification, exaltation"],"nl":["sociologie","verheerlijking, verhoging"]}}],"greekContext":{"sources":["δοξολογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲁ","id":4011,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["presentation of the lamb"],"nl":["presentatie van het lam"]}}],"greekContext":{"sources":["δοροφορία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲩⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲟⲩⲗⲟⲥ","id":4012,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["servant, slave"],"nl":["dienaar, slaaf"]}}],"greekContext":{"sources":["δοῦλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲟⲩⲝ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲇⲟⲩⲝ","id":4013,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["duke, prince, commander, military rank"],"nl":["hertog, prins, commandant, militaire rang"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δούξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲣⲁⲕⲟⲛ"]}},"M":{"absolute":"ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ","id":4014,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dragon","viper, large and enormous snake"],"nl":["draak","viper, grote en enorme slang"]}}],"greekContext":{"sources":["δράκων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ","id":4015,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["runner, racer"],"nl":["hardloper, renner"]}}],"greekContext":{"sources":["δρομεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ","id":4016,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["striving, life's journey","run, gallop, race"],"nl":["streven, levensreis","rennen, galopperen, racen"]}}],"greekContext":{"sources":["δρόμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲣⲩⲙⲟⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲣⲩⲙⲟⲛⲁ","id":4017,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲇⲣⲩⲙⲟⲛⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["ghayd"],"nl":["ghaad"]}}],"greekContext":{"sources":["δρύμονα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ","id":4018,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["thicket, wood"],"nl":["struikgewas, hout"]}}],"greekContext":{"sources":["δρυμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲛⲁⲥⲧⲏⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ","id":4019,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mighty, sovereign, dominant, great in status, honorable, of merit"],"nl":["machtig, soeverein, dominant, groot in status, eervol, van verdienste"]}}],"greekContext":{"sources":["δυνάστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲛⲁⲧⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ","id":4020,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["warrior, champion"],"nl":["krijger, kampioen"]}}],"greekContext":{"sources":["δυνατός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲩⲛⲁⲧⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲩⲛⲁⲧⲱⲥ","id":4021,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["powerfully","able"],"nl":["krachtig","in staat"]}}],"greekContext":{"sources":["δυνατῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲩⲣⲁⲛⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲩⲣⲁⲛⲛⲏ","id":4022,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["injustice, tyranny, tyrannical rule or act"],"nl":["onrecht, tirannieke heerschappij of daad"]}}],"greekContext":{"sources":["τυραννία","τυραννίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ","id":4023,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["despot, tyrant, tyrannical ruler, oppressor","tyrant","tyrannical, oppressor, dictator, absolute president"],"nl":["despoot, tirannieke heerser, onderdrukker","tiran","tirannieke, onderdrukker, dictator, absolute president"]}}],"greekContext":{"sources":["τύραννος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲱⲣⲉⲁ"},"M":{"absolute":"ⲇⲱⲣⲉⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲱⲣⲉⲁ","id":4024,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gift, talent","grant, inam"],"nl":["cadeau, talent","schenking, inam"]}}],"greekContext":{"sources":["δωρεά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲱⲣⲓⲍⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲱⲣⲓⲍⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲱⲣⲓⲍⲉⲓⲛ","id":4025,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["gave","bestowed, given"],"nl":["gaf","schonk, gegeven"]}}],"greekContext":{"sources":["δωρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲇⲱⲣⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲇⲱⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲱⲣⲟⲛ","id":4026,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gift, grant","offering"],"nl":["geschenk, subsidie","aanbieden"]}}],"greekContext":{"sources":["δῶρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉ","variants":{"absolute":["ⲧⲓⲟⲩ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉ","id":4027,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["5 = five","fifth (ordinal number)","one-fifth (part of 5 partsparts) parts","thursday, fifth day"],"nl":["5 = vijf","vijfde (volgnummer)","vijfde (deel van 5 delendelen) delen","donderdag, de vijfde dag"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲃⲇⲱⲙⲁⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ","id":4028,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["week, seven days"],"nl":["week, zeven dagen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑβδομάς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲃⲗⲁⲃⲏ","variants":{"absolute":["ⲃⲗⲁⲃⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲃⲗⲁⲃⲏ","id":4029,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["calamity, disaster","harm, damage, abuse, loss","damage, harm, loss, disaster"],"nl":["ramp","schade, misbruik, verlies","schade, verlies, ramp"]}}],"greekContext":{"sources":["βλάβη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲥ","id":4030,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["recorded, inscribed, written, support, argument, contract"],"nl":["opgenomen, ingeschreven, geschreven, ondersteuning, argument, contract"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔγγραφος","-όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ","id":4031,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["accusation, complaint"],"nl":["beschuldiging, klacht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔγκλημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲅⲕⲗⲏⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲅⲕⲗⲏⲥⲧⲟⲥ","id":4032,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["locked up, lonely"],"nl":["opgesloten, eenzaam"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγκληστός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ","id":4033,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hermit, ascetic","self-controlled, disciplined, polite"],"nl":["kluizenaar, ascetisch","zelfbeheerst, gedisciplineerd, beleefd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγκρατής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4034,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["praise, glorify"],"nl":["prees, verheerlijkte"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγκωμιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲅⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲅⲱ","id":4035,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["(separate personal pronoun, first person singular)"],"nl":["ik (afzonderlijk persoonlijk voornaamwoord, eerste persoon enkelvoud)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγώ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ","id":4036,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gentile, pagan"],"nl":["heidens"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐθνικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲑⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ϩⲉⲑⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲑⲛⲟⲥ","id":4037,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nation, sect, tribe, people"],"nl":["natie, sekte, stam, mensen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔθνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲑⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ϩⲉⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲑⲟⲥ","id":4038,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["habit, custom, familiarity"],"nl":["gewoonte, vertrouwdheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲓⲅⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲓϫⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲓⲅⲉ","id":4039,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["so, because, since"],"nl":["dus, omdat"]}}],"greekContext":{"sources":["εἰγέ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲇⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲇⲟⲥ","ⲓⲇⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲇⲟⲥ","id":4040,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["body, form, scene, view","kind, type, piece, fragment","likeness, example, commodity, merchandise, something"],"nl":["lichaam, vorm, scène, aanzicht","soort, type, stuk, fragment","gelijkenis, voorbeeld, waar, koopwaar, iets"]}}],"greekContext":{"sources":["εἶδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ","id":4041,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["idol","statue, false god, image, phantom, shadow, specter"],"nl":["afgod","standbeeld, valse god, afbeelding, schim, schaduw, spookbeeld"]}}],"greekContext":{"sources":["εἴδωλον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ","id":4042,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["peaceful, peace-loving, calm"],"nl":["vreedzaam, vredig, vredelievend, kalm"]}}],"greekContext":{"sources":["εἰρηνικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲕ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲕ","id":4043,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["out of"],"nl":["uit"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐκ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ","id":4044,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["centurion"],"nl":["centurio"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑκατόνταρχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲉⲕⲕⲗⲏⲓⲥⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ","id":4045,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["church","group of worshipers, believers, meeting"],"nl":["kerk","groep aanbidders, gelovigen, bijeenkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐκκλησία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ","id":4046,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Book of Ecclesiastes"],"nl":["boek Prediker"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Εκκλησιαστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲕⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲕⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉⲓⲛ","id":4047,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["accept, receive, obtain"],"nl":["accepteren, ontvangen, verkrijgen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐκλαμβάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ","id":4048,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["astonishment","arousal, trance, absence, ecstasy, vision, imagination, confusion"],"nl":["verbazing","opwinding, trance, afwezigheid, extase, visie, verbeelding, verwarring"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔκστασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲕⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲕⲧⲟⲥ","id":4049,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["outside, except, unless"],"nl":["buiten, behalve, tenzij"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐκτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ","id":4050,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["smallest, least","lowest, most contemptible, most insignificant"],"nl":["het kleinste, het minst","het laagste, het meest verachtelijke, het meest onbeduidende"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐλάχιστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏⲙⲁⲥ","id":4051,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["have mercy on us"],"nl":["medelijden hebben met ons"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐλέησονἡμᾶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲉⲕⲧⲣⲓⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲉⲕⲧⲣⲓⲛⲟⲛ","id":4052,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["shining like amber"],"nl":["glanzend als barnsteen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἠλέκτρινον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲉⲟⲥ","id":4053,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mercy, pity, tenderness, compassion"],"nl":["barmhartigheid, medelijden, tederheid, mededogen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔλεος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ","id":4054,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["freedom, liberation, emancipation"],"nl":["vrijheid, bevrijding, emancipatie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐλευθερία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ","id":4055,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["free person"],"nl":["vrij persoon"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐλεύθερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲉⲫⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲉⲫⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ","id":4056,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ivory","made of ivory or elephant tooth"],"nl":["ivoor","gemaakt van ivoor of olifantentand"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐλεφάντινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲉⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲉⲱⲥ","id":4057,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["god forbid, no","safouh, compassionate, raouf"],"nl":["God verhoede, nee","vergevingsgezind, barmhartig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἵλεως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲓⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲓⲝ","id":4058,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["giphneh (Genesis 49:11)"],"nl":["gifne (Genesis 49:11)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἕλιξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲗⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲗⲁⲥ","id":4059,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["greece"],"nl":["griekenland"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Ελλάς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲗⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲗⲏⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲗⲏⲛ","id":4060,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Ionian, Greek"],"nl":["ionisch, grieks"]}}],"greekContext":{"sources":["ἕλλην"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲥ","id":4061,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["greek","hellenic, attributed to Greece"],"nl":["grieks","helleens, toegeschreven aan Griekenland"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑλληνικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲗⲗⲟⲅⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲗⲟⲅⲓⲙⲟⲥ","id":4062,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["esteemed, famous, prominent","famous, distinguished, eloquent, knowledgeable, superior, excellent"],"nl":["gewaardeerd, beroemd, vooraanstaand","beroemd, voornaam, welsprekend, deskundig, superieur, uitstekend"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐλλόγιμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲙⲁ","id":4063,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blood"],"nl":["bloed"]}}],"greekContext":{"sources":["αἷμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲙⲡⲗⲟⲅⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲡⲗⲟⲕⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲙⲡⲗⲟⲅⲓⲟⲛ","id":4064,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["necklace, braid, buckle, clasp"],"nl":["ketting, vlecht, gesp"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐμπλόκιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ","id":4065,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sticky or","plaster (for wounds)"],"nl":["plakkerig of","gips (voor wonden)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔμπλαστρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉⲓⲛ","id":4066,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be gentle","became a human being"],"nl":["zachtaardig zijn","werd een mens"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐνανθρωπεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲥ","id":4067,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["great, goodly, honoured"],"nl":["geweldig, goed, vereerd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔνδοξος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ","id":4068,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["work","action, work, effectiveness, activity, vitality, energy, ability"],"nl":["werk","actie, werk, effectiviteit, activiteit, vitaliteit, energie, vermogen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐνέργεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲛ","id":4069,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["work","worked with, influenced, accomplished, produced, demonstrated activity, vitality, and effectiveness"],"nl":["werk","gewerkt met, beïnvloed, volbracht, geproduceerd, gedemonstreerde activiteit, vitaliteit en effectiviteit"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐνεργεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲉⲥⲉⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲉⲥⲉⲱⲥ","id":4070,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["praise"],"nl":["lof"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰνέσεως → αἴνεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲉⲭⲩⲣⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲛ","id":4071,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["covenant, promise, agreement"],"nl":["verbond, belofte, overeenkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐνέχυρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲕⲁⲕⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲕⲁⲕⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲕⲁⲕⲉⲓⲛ","id":4072,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bored","exhausted, tired, fed up"],"nl":["verveeld","uitgeput, moe, beu"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγκακεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲕⲣⲁⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲕⲣⲁⲧⲓⲁ","id":4073,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chastity, continence, self-control, asceticism, abstention from","asceticism, chastity","abstinence, self-control"],"nl":["kuisheid, continentie, zelfbeheersing, ascese, onthouding van","ascese, kuisheid","onthouding, zelfbeheersing"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγκράτεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ","id":4074,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["praise, commendation, glorification","praise","praise, glorification"],"nl":["lof, verheerlijking","lof"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγκώμιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ","id":4075,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["legal, lawful, under the law"],"nl":["legaal, wettig, volgens de wet"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔννομος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲟⲭⲗⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲟⲭⲗⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲟⲭⲗⲉⲓⲛ","id":4076,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["burdened","annoy"],"nl":["belast","irriteren"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐνοχλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ","id":4077,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["due, responsible for","conquered, under authority, subject to"],"nl":["verschuldigd, verantwoordelijk voor","veroverd, onder gezag, onderworpen aan"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔνοχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲧⲏⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲉⲛⲧⲟⲓⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲧⲏⲙⲁ","id":4078,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cloth, fabric, dress, clothing"],"nl":["doek, stof, jurk, kleding"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔνδυμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲧⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲧⲓⲙⲟⲥ","id":4079,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["mighty, generous, honored, respected","precious, valuable"],"nl":["machtig, genereus, geëerd, gerespecteerd","kostbaar, waardevol"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔντιμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ"},"M":{"absolute":"ⲉⲛⲧⲟⲗⲁⲟⲩⲉ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ","ⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲟⲩ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ","id":4080,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["commandment, command, teaching"],"nl":["gebod, bevel, onderwijs"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐντολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲭⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲭⲣⲓⲁ","id":4081,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["need, want, deficiency","lack, necessity, duty"],"nl":["behoefte, tekort","gebrek, noodzaak, plicht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγχρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲱⲡⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲱⲡⲓⲟⲛ","id":4082,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["in front of, in the presence of, at"],"nl":["voor, in aanwezigheid van, bij"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐνώπιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓⲛ","id":4083,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["confuse the mind, worry, annoy","get bored, annoy, make a fuss"],"nl":["de geest verwarren, zorgen maken, irriteren","verveeld raken, irriteren, ophef maken"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐνοχλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲁⲅⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲁⲅⲉⲓⲛ","id":4084,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["liberate (from shackles), liberate"],"nl":["bevrijden (van ketenen), bevrijden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["went out with"],"nl":["ging uit met"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξάγειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲁⲅⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲁⲅⲓⲟⲛ","id":4085,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mithqal, sanja Mizan"],"nl":["mithqal, sanja Mizan"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑξάγιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ","id":4086,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["suddenly","without expectation, without prior notice"],"nl":["plotseling","onverwacht, zonder voorafgaande kennisgeving"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξάπινα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲉⲇⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲉⲇⲣⲁ","id":4087,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hall, reception room"],"nl":["hal, ontvangstruimte"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξέδρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲉⲛⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲝⲉⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲉⲛⲓⲁ","id":4088,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["reception room, hospitality, inn","place to host strangers, temporary place of residence, hospitality","dwelling, place of hosting strangers","temporary residence"],"nl":["ontvangstruimte, gastvrijheid, herberg","plek om vreemden te ontvangen, tijdelijke verblijfplaats, gastvrijheid","woning, plaats waar vreemden worden ontvangen","tijdelijk verblijf"]}}],"greekContext":{"sources":["ξενία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ"},"M":{"absolute":"ⲉⲝⲉⲥⲧⲏ","variants":{"absolute":["ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ","ⲉⲝⲏⲥⲧⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ","id":4089,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sharia, law, obligation","sunnah, necessary, obligatory, legal"],"nl":["sharia, wet, verplichting","sunnah, noodzakelijk, verplicht, legaal"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔξεστι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲉⲥⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲉⲥⲧⲓⲛ","id":4090,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["should, must, solve"],"nl":["moeten, oplossen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔξεστιν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲉⲧⲁⲍⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲝⲉⲧⲓⲍⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲉⲧⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4091,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["searched carefully","examined carefully, interrogated in detail","examined, investigated, interrogated"],"nl":["zorgvuldig gezocht","onderzocht het zorgvuldig en ondervroeg het tot in detail","onderzocht, ondervroeg"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξετάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲏⲅⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲏⲅⲏⲥⲓⲥ","id":4092,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["explanation, clarification","interpretation Story, novel, description"],"nl":["uitleg, verduidelijking","interpretatie Verhaal, roman, beschrijving"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξήγησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲇⲟⲥ","id":4093,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["exit, crossing over, exodus"],"nl":["uitgang, oversteken, exodus"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔξοδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲛ","id":4094,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["confessed, promised, pledged to, agreed to"],"nl":["bekende, beloofde, stemde ermee in"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξομολογεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲥⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲉⲝϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲥⲓⲥ","id":4095,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["confession, praise, thanksgiving"],"nl":["belijdenis, lof, dankzegging"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξομολόγησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲣⲅⲓⲥⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲝⲟⲣⲕⲓⲥⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲣⲅⲓⲥⲧⲏⲥ","id":4096,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sorcerer, exorcist, magic worker"],"nl":["tovenaar, exorcist, magische werker"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξορκιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲱⲣⲓⲍⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲝⲟⲣⲓⲁⲍⲉⲓⲛ","ⲉⲝⲱⲣⲓⲁⲍⲉⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲱⲣⲓⲍⲓⲛ","id":4097,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["banish, expel, abandon"],"nl":["verbannen, verdrijven, verlaten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξοριάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲣⲓⲥⲙⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲣⲓⲥⲙⲉⲛⲟⲥ","id":4098,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["exiled, banished"],"nl":["verbannen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξορίσμενος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲣⲓⲥⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲝⲱⲣⲓⲥⲧⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲣⲓⲥⲧⲓⲁ","id":4099,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["banishment, expulsion, deportation","exile, distance"],"nl":["verbanning, uitzetting, deportatie","ballingschap, afstand"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξοριστία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲟⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ","id":4100,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["power, authority"],"nl":["macht, autoriteit"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξουσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4101,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["dominate, tyrannize"],"nl":["domineren, tiranniseren"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξουσιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ","id":4102,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dominant, tyrannical"],"nl":["dominant, tiranniek"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξουσιαστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲝⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲱ","id":4103,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["out, away from"],"nl":["uit, weg van"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔξω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ","id":4104,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["promise, covenant","appointment, news, drawing, arrangement, system, statement, clarification"],"nl":["belofte, verbond","afspraak, nieuws, tekening, opstelling, systeem, verklaring, verduidelijking"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπαγγελία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲉⲓⲛ","id":4105,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["promised, pledged","acknowledged, declared openly, made a vow"],"nl":["beloofd","erkende, verklaarde openlijk, legde een gelofte af"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπαγγέλλομαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲉⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲥ","id":4106,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["praise","praise, glorification, distinction, awareness, appreciation"],"nl":["lof","lof, verheerlijking, onderscheiding, bewustzijn, waardering"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔπαινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲁⲣⲭⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲁⲣⲭⲉⲓⲁ","id":4107,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["parish, county, district, state, province"],"nl":["parochie, provincie, district, staat"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπαρχεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ","id":4108,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["manager, governor","mayor, president, security officer, police chief"],"nl":["beheerder, gouverneur","burgemeester, president, veiligheidsagent, politiechef"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔπαρχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲉⲓ","id":4109,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["because of, for, after","since, then, when, while, why, otherwise"],"nl":["omdat, vanwege, voor, na","sinds, toen, terwijl, waarom, anders"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπεί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲇⲏ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ"]}},"M":{"absolute":"ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲇⲏ","id":4110,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["because","since, in view of, when, after","since, because of"],"nl":["omdat","sinds, met het oog op, wanneer, nadat","sinds, vanwege"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπειδή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓ","id":4111,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["on, above, at, towards, against, near"],"nl":["op, boven, bij, tegen, dichtbij"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉⲓⲛ","id":4112,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["hatched a plot"],"nl":["smeedde een complot"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιβουλεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲏ","id":4113,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["scheming, ruse, trick","trap, deception"],"nl":["plannen, list, truc","valstrik, misleiding"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιβουλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ"},"M":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ","id":4114,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["engraved writing on","quoted phrase, residential address, residential statement, title"],"nl":["gegraveerd schrijven op","geciteerde zin, woonadres, woonverklaring, titel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιγραφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲑⲉⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲑⲉⲙⲁ","id":4115,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cover, chant","column head, spot treatment"],"nl":["bedekken, zingen","kolomkop, spotbehandeling"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπίθεμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲛ","id":4116,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["crave, desire, yearn","love, fond of, yearn for"],"nl":["verlangen","liefde, dol op, verlangen naar"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιθυμεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ","id":4117,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lust, longing","longing, eagerness, yearning, fondness, love, intense desire for"],"nl":["lust, verlangen","verlangen, gretigheid, genegenheid, liefde, intens verlangen naar"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιθυμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲛ","id":4118,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["called","called (a name above a name), called for"],"nl":["belde","riep (een naam boven een naam), riep"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπικαλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓⲥⲑⲁⲓ","id":4119,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["called, beg","appealed for help, called for assistance, summoned (for aid), appealed the case"],"nl":["belde, smeekte","riep om hulp, riep op (voor hulp), ging in beroep tegen de zaak"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπικαλεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ","id":4120,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["star","cover, veil, burqa"],"nl":["ster","cover, sluier, boerka"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπικάλυμμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲕⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲕⲉ","id":4121,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["then, after, and after"],"nl":["toen, daarna, en daarna"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπὶκαί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲕⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲉⲓⲕⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲕⲏⲥ","id":4122,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meek, humble, kind, and gentle","meek, kind, and gentle"],"nl":["zachtmoedig, nederig, vriendelijk en zachtaardig","zachtmoedig, vriendelijk en zachtaardig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπεικής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ","id":4123,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bishopric, lack","care, inspection, and service of the bishop"],"nl":["bisdom, gebrek","zorg, inspectie en service van de bisschop"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπισκοπή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲓⲟⲛ","id":4124,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["episcopal House"],"nl":["bisschoppelijk Huis"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπισκόπιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ","id":4125,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bishop, shepherd","missing, watching, superintendent, warden, assistant"],"nl":["bisschop, herder","missen, kijken, hoofdinspecteur, directeur, assistent"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπίσκοπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲧⲏⲥ","id":4126,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["teacher (of Christ)","controller, chief harness"],"nl":["leraar (van Christus)","controleur, hoofdharnas"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιστάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ","id":4127,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["understand, realize, know","knowledge, virtue, eloquence, acumen, skill, cleverness"],"nl":["begrijpen, beseffen, weten","kennis, deugd, welsprekendheid, inzicht, vaardigheid, slimheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιστήμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ"},"M":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ","id":4128,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["message, letter","answer, writing, agency, mission"],"nl":["bericht, brief","antwoord, schrijven, agentschap, missie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιστολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲁⲅⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲧⲁⲅⲏ","id":4129,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["command, advice","sultan, power"],"nl":["commando, advies","sultan, macht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιταγή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲓⲛ","id":4130,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["prepare, arrange","commanded, recommended, advised, imposed on, controlled"],"nl":["voorbereiden, regelen","beval, adviseerde, legde op, controleerde"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιτάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲉⲓⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ","id":4131,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rebuke","rebuke, blame, punishment, retaliation, penalty"],"nl":["berisping","berispen, beschuldigen, straf, vergelding, boete"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιτιμή","ἐπιτιμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ","id":4132,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["rebuked, blamed"],"nl":["berispte, beschuldigde"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιτιμᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ","id":4133,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rebuke","blaming, punishment, retaliation, penalty"],"nl":["berisping","beschuldigen, straf, vergelding, boete"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιτιμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲣⲉⲡⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲧⲣⲉⲡⲉ","id":4134,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["permitted, authorized"],"nl":["toegestaan"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιτρέπει"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ","id":4135,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["agent, guardian","guardian, curator, supervisor, manager, foreman, governor"],"nl":["agent, voogd","voogd, curator, toezichthouder, beheerder, voorman, gouverneur"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπίτροπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲓⲁ","id":4136,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["appearance, revelation","divine appearance, coming (of Christ)"],"nl":["verschijning, openbaring","goddelijke verschijning, komst (van Christus)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιφάνεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ","id":4137,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Epiphanius","personal name meaning famous, splendid, bright, radiant"],"nl":["Epifanius","persoonsnaam die betekent: beroemd, schitterend, helder, stralend"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Επιφάνιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲫⲉⲣⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲓⲫⲁⲣⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲫⲉⲣⲉⲓⲛ","id":4138,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["brought, imported","brought, added to, bestowed upon him (right and privilege)"],"nl":["gebracht, geïmporteerd","gebracht, toegevoegd aan, geschonken, aan hem geschonken (recht en voorrecht)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιφέρειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲥ","id":4139,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["heavenly, lofty, attributed to the sky"],"nl":["hemels, verheven, toegeschreven aan de lucht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπουράνιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲡⲱⲙⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲱⲙⲓⲥ","id":4140,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["robe, dress, shirt","shoulder wear, shoulder"],"nl":["gewaad, jurk, overhemd","schouderslijtage, schouder"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπωμίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲃⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲃⲁⲧⲟⲥ","id":4141,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["become desolate, barren, unfruitful"],"nl":["verwoest, dor en onvruchtbaar worden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄβατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ","id":4142,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["love"],"nl":["liefhebben"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγαπᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ","id":4143,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sanctify, purify, consecrate"],"nl":["heiligen, zuiveren, wijden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁγιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲅⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲅⲣⲓⲟⲥ","id":4144,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["became wild, became savage"],"nl":["werd wild, werd woest"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ","id":4145,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strive, struggle","fight, run, struggle, wrestle, labor"],"nl":["streefde, worstelde","vocht, rende, worstelde, werkte hard"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγωνίζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲇⲓⲕⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲇⲓⲕⲓⲛ","id":4146,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sin, transgressed, wronged, harmed"],"nl":["zonde, overtreden, onrecht aangedaan, geschaad"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀδικεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ","id":4147,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["commit error, err in anything"],"nl":["een fout begaan, zich ergens in vergissen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀθετεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲕⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲕⲙⲏ","id":4148,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["transcend time","time has passed (1 Corinthians 7:36)"],"nl":["tijd overstijgen","de tijd is verstreken (1 Korintiërs 7:36)"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπέρακμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ","id":4149,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["follow, intransitive"],"nl":["volgen (intransitief)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκολουθεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲙⲉⲗⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲙⲉⲗⲏⲥ","id":4150,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["neglect, laziness, negligence"],"nl":["verwaarlozing, luiheid, nalatigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀμελής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ","id":4151,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["must, should","it must, it is necessary"],"nl":["moet","het moet, het is noodzakelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναγκάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ","id":4152,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["forbidden","to curse, to denounce, to bind under an oath or under anathema"],"nl":["verboden","vervloeken, aan de kaak stellen, onder ede of onder vloek binden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναθεματίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ","id":4153,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["check with","examined, brought to trial"],"nl":["navragen bij","onderzocht, voor de rechter gebracht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνακρίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ","id":4154,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["alone, isolated, secluded"],"nl":["alleen, geïsoleerd, afgezonderd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀναχωρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ","id":4155,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["endure, be patient"],"nl":["volhard, geduldig zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνέχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ","id":4156,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sinned, broke the law","transgressed the law, walked without the law"],"nl":["gezondigd, de wet overtreden","overtrad de wet, wandelde zonder de wet"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνομεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲓⲛ","id":4157,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wrote against","reply, reverse"],"nl":["schreef tegen","antwoord, omgekeerd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀντιγράφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲓⲛ","id":4158,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["beg, entreated"],"nl":["smeekte"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξιοῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ","id":4159,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["met, came across, met with"],"nl":["ontmoette"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαντᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲧⲓⲛ","id":4160,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["include, contain"],"nl":["insluiten, bevatten, omvatten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαντοκτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲁⲧⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲁⲧⲁⲛ","id":4161,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["with V ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, deceive"],"nl":["met V ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, bedriegen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπατᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲉⲗⲡⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲉⲗⲡⲓⲍⲓⲛ","id":4162,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["lose hope, despair","borrowed, lent (without expectation of compensation)"],"nl":["de hoop verliezen, wanhopen","lenen, uitlenen (zonder vergoeding te verwachten)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπελπίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲇⲁⲍⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲇⲁⲍⲉⲥⲑⲉ","id":4163,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["said goodbye"],"nl":["zei vaarwel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποτάσσεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲓⲛ","id":4164,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["pretty, enjoy"],"nl":["mooi, geniet ervan"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπολαύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲑⲉ","id":4165,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["apologized","protested, refuted, defended"],"nl":["verontschuldigde zich","protesteerde, weerlegde, verdedigde"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπολογεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲣⲓⲛ","id":4166,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["distressed, suffered (because of some deficiency)"],"nl":["bedroefd zijn, lijden door gebrek"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲣⲓⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲣⲓⲥⲑⲉ","id":4167,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["confused (Luke 4:24)"],"nl":["verward zijn (Lucas 4:24)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπορεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ","id":4168,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["left","renounce, bid farewell, disguise yourself"],"nl":["vertrokken","afstand doen, afscheid nemen, zich vermommen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποτάσσεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲣⲅⲟⲥ","id":4169,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["ἀργός","αργοσ"],"nl":["ἀργός","αργοσ"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀργός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ","id":4170,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["made a feast, made food","became sore, resolved"],"nl":["een feestmaal bereiden, eten bereiden","pijnlijk worden, oplossen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄριστον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲉ","id":4171,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"meanings":{"en":["begin"],"nl":["beginnen"]},"notes":{"en":["A/S with ⲉ-."],"nl":["A/S met ⲉ-."]}}],"greekContext":{"sources":["ἄρχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲥⲕⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲥⲕⲓⲛ","id":4172,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["asceticized, practiced in"],"nl":["ascetiseerde, oefende"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσκεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ","id":4173,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["greeted, kiss"],"nl":["begroeten, kussen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσπάζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲁⲧⲑⲉⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲁⲧⲑⲉⲧⲓⲛ","id":4174,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["consider, look at"],"nl":["overwogen, bekeken"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀτθετεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉⲓⲛ","id":4175,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["torture, pain","hurt, annoy, frighten, disturb, test (by torture)"],"nl":["marteling, pijn","pijn doen, irriteren, bang maken, verstoren, beproeven (door marteling)"]}}],"greekContext":{"sources":["βασανίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲃⲁⲥⲕⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲃⲁⲥⲕⲁⲛⲟⲥ","id":4176,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["envy, spite","looked with evil eyes, wished ill on others, bewitched"],"nl":["afgunst, ondanks","keek met kwade ogen, wenste anderen kwaad, was betoverd"]}}],"greekContext":{"sources":["βάσκανος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ","id":4177,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["help"],"nl":["helpen"]}}],"greekContext":{"sources":["βοηθεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲅⲁⲇⲓⲟⲕⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲅⲁⲇⲓⲟⲕⲧⲏⲥ","id":4178,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["harnessed","persecutor"],"nl":["aangewend","vervolger"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐργοδιώκτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲅⲁⲙⲟⲥ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BFS","dialects":["B","F","S"],"meanings":{"en":["marriage"],"nl":["huwelijk"]}}],"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲅⲁⲙⲟⲥ","id":4179,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"}}],"greekContext":{"sources":["γάμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ","id":4180,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["job, work, craft","craft, profession, industry, practice, job, effort, toil"],"nl":["baan, werk, ambacht","ambacht, beroep, industrie, praktijk, baan, inspanning, zwoegen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐργασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":4181,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["laboratory","workshop, shop, atelier"],"nl":["laboratorium","atelier, winkel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐργαστήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲅⲁⲧⲏⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ","id":4182,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["worker, maker, doer","worker, laborer, craftsman, professional","worker","worker, doer, maker, toiler, craftsman, professional"],"nl":["werker, maker, doener","arbeider, vakman, professional","arbeider","arbeider, doener, maker, vakman, professional"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐργάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲅⲁⲧⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲅⲁⲧⲓⲥ","id":4183,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["worker, maker, doer","worker, laborer, craftsman, professional"],"nl":["werker, maker, doener","arbeider, vakman, professional"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐργατίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ","id":4184,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["subdue, press, pound"],"nl":["onderwerpen, drukken, beuken"]}}],"greekContext":{"sources":["δαμάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲁⲛⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲁⲛⲓⲍⲓⲛ","id":4185,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["lent on interest, lent"],"nl":["leende tegen rente, leende"]}}],"greekContext":{"sources":["δανείζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲁⲡⲁⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲁⲡⲁⲛⲓⲛ","id":4186,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["spend, squander, waste"],"nl":["uitgeven, verkwisten, verspillen"]}}],"greekContext":{"sources":["δαπανεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲛ","id":4187,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["served, became a deacon"],"nl":["dienen, diaken worden"]}}],"greekContext":{"sources":["διακονεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲓⲟⲕⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲓⲟⲕⲓⲛ","id":4188,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["chase","pursue, follow, trace, search for, persecuted"],"nl":["achtervolgd","achtervolgen, volgen, traceren, nastreven, zoeken naar, vervolgd"]}}],"greekContext":{"sources":["διώκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲓⲡⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲓⲡⲛⲟⲛ","id":4189,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["dine, eat in the evening","made a dinner, held a feast, made a banquet"],"nl":["dineren, 's avonds eten","een diner bereiden, een feestmaal houden, een banket houden"]}}],"greekContext":{"sources":["δεῖπνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲓⲛ","id":4190,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["doubted, hesitated"],"nl":["twijfelde, aarzelde"]}}],"greekContext":{"sources":["διστάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲛ","id":4191,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be joined, persuaded, agreeable"],"nl":["verenigd zijn, overtuigd, aangenaam"]}}],"greekContext":{"sources":["δοκεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ","id":4192,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["try, test","tested, examined, demonstrated, approved, favored, acknowledged"],"nl":["proberen, beproeven","getest, onderzocht, gedemonstreerd, goedgekeurd, begunstigd, erkend"]}}],"greekContext":{"sources":["δοκιμάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲇⲟⲝⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲇⲟⲝⲁⲍⲓⲛ","id":4193,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["glorify, magnified, exalted"],"nl":["verheerlijken, verheffen"]}}],"greekContext":{"sources":["δοξάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲓⲛ","id":4194,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["praise, commended"],"nl":["geprezen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγκωμιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲛⲟⲭⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲛⲟⲭⲗⲓⲛ","id":4195,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["confound the mind, worry, disturb"],"nl":["de geest verwarren, zorgen baren, verstoren"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐνοχλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲝⲉⲧⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲝⲉⲧⲁⲍⲓⲛ","id":4196,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["submitted, obeyed, heard","subdued, searched carefully, examined carefully, and interrogated in detail"],"nl":["onderworpen, gehoorzaamd, gehoord","onderwierp, zocht zorgvuldig, onderzocht zorgvuldig en ondervroeg tot in detail"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξετάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲛ","id":4197,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["desired","yearn for, crave for"],"nl":["gewenst","hunkeren naar, verlangen naar"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπιθυμεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ","id":4198,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ask, pleaded, beg"],"nl":["vragen, smeken"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ","id":4199,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["honour, dearest","became high in status, became noble"],"nl":["eer, liefste","kreeg een hoge status, werd nobel"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐγενής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲩⲇⲟⲝⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲩⲇⲟⲝⲁⲍⲓⲛ","id":4200,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["glorify, magnified, exalted"],"nl":["verheerlijken, verheffen"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐδοξάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲩⲑⲏⲛⲉⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲛ","id":4201,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["fertilize"],"nl":["bevruchten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["crop increased, flourished, became successful, became lively and effective."],"nl":["de oogst nam toe, bloeide, werd succesvol, werd levendig en effectief."]}}],"greekContext":{"sources":["εὐθηνεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲩⲥ","id":4202,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["priest"],"nl":["priester"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐρεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ","id":4203,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["praise, compliment, flatter"],"nl":["prees, complimenteerde, vleide"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐφημεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ","id":4204,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["capture, captivate, arrest, imprison"],"nl":["vastleggen, boeien, arresteren, gevangen zetten"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰχμαλωτεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ","id":4205,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["desert"],"nl":["woestijn"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔρημος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲏⲥⲩⲭⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲏⲥⲩⲭⲁⲍⲓⲛ","id":4206,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["grow calm, become quiet","withdraw, remain silent, live in seclusion, stop working"],"nl":["tot rust komen, stil worden","zich terugtrekken, zwijgen, afgezonderd leven, ophouden met werken"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡσυχάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲑⲁⲗⲡⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲑⲁⲗⲡⲓⲛ","id":4207,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cherished, raised, fed, cared for"],"nl":["koesterde, voedde, verzorgde"]}}],"greekContext":{"sources":["θάλπειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲑⲁⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲑⲁⲣⲓⲛ","id":4208,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["dare, trust, be sure, take courage"],"nl":["durven, vertrouwen, zeker zijn, moed vatten"]}}],"greekContext":{"sources":["θαρρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲟⲛ","id":4209,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["was amazed, astonished"],"nl":["verbaasd zijn, zich verwonderen"]}}],"greekContext":{"sources":["θαυμαστός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲓⲛ","id":4210,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["speak of divine matters"],"nl":["over goddelijke zaken spreken"]}}],"greekContext":{"sources":["θεολογεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲓⲛ","id":4211,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["treat, cure"],"nl":["behandelen, genezen"]}}],"greekContext":{"sources":["θεραπεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲑⲉⲱⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲑⲉⲱⲣⲓⲛ","id":4212,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["saw, contemplated, viewed","verified"],"nl":["zien, overwegen, bekijken","verifiëren"]}}],"greekContext":{"sources":["θεωρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲑⲩⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲑⲩⲥⲓⲁ","id":4213,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["offer, present, sacrifice"],"nl":["offeren, aanbieden, als offer brengen"]}}],"greekContext":{"sources":["θυσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ","id":4214,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make pure, purify"],"nl":["zuiver maken, zuiveren"]}}],"greekContext":{"sources":["καθαρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲑⲏⲕⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲑⲏⲕⲓⲛ","id":4215,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fit, suit, agree with"],"nl":["passen, geschikt zijn, overeenstemmen"]}}],"greekContext":{"sources":["καθήκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲑⲓⲭⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲑⲓⲭⲓⲛ","id":4216,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["exhorted, guided, taught, informed"],"nl":["aansporen, begeleiden, onderwijzen, informeren"]}}],"greekContext":{"sources":["κατηχεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲕⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲕⲓⲛ","id":4217,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be weary, despondent"],"nl":["moe, moedeloos zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["κακεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ","id":4218,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["judged","condemned, denounced"],"nl":["beoordeeld","veroordeelde, hekelde"]}}],"greekContext":{"sources":["κατακρίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲛ","id":4219,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["slandered, backbited"],"nl":["lasterde"]}}],"greekContext":{"sources":["καταλαλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁⲛ","id":4220,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["reached, attained","achieved, attained"],"nl":["bereikt"]}}],"greekContext":{"sources":["καταντᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲓⲛ","id":4221,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["honour, kindly","became worthy"],"nl":["eren, vriendelijk behandelen","werd waardig"]}}],"greekContext":{"sources":["καταξιοῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ","id":4222,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["despise","belittle, disdain, make fun of"],"nl":["verachten","kleineren, minachten, belachelijk maken"]}}],"greekContext":{"sources":["καταφρονεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ","id":4223,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["used","use, benefit from"],"nl":["gebruikt","gebruik, profiteer van"]}}],"greekContext":{"sources":["καταχρᾶσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ","id":4224,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["complained","accused, spoke against"],"nl":["geklaagd","beschuldigd, sprak tegen"]}}],"greekContext":{"sources":["κατηγορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲭⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲭⲉⲓⲛ","id":4225,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["exhort, instruct, teach","told, knew"],"nl":["aansporen, instrueren, onderwijzen","vertellen, weten"]}}],"greekContext":{"sources":["κατηχεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲁⲩⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲁⲩⲙⲁ","id":4226,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["ignite, heat, burn"],"nl":["ontsteken, verwarmen, verbranden"]}}],"greekContext":{"sources":["καῦμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲉⲃⲉⲣⲛⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲉⲃⲉⲣⲛⲓⲧⲏⲥ","id":4227,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["arrange, direct","guided, led, became a leader, became the captain of a ship"],"nl":["regelen, regisseren","leidde, werd een leider, werd kapitein van een schip"]}}],"greekContext":{"sources":["κυβερνήτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ","id":4228,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["commanded, decreed","stimulated"],"nl":["beval","gestimuleerd"]}}],"greekContext":{"sources":["κελεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲉⲣⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲉⲣⲙⲁ","id":4229,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["spend, change, exchange (money)"],"nl":["uitgeven, wisselen, ruilen (geld)"]}}],"greekContext":{"sources":["κέρμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉⲓⲛ","ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉⲓⲛ","ⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲉⲩⲉⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲓⲛ","id":4230,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["risk, run into danger, become involved"],"nl":["risico lopen, in gevaar raken, betrokken raken"]}}],"greekContext":{"sources":["κινδυνεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ","id":4231,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["inherited","possessed, acquired, attained, obtained"],"nl":["geërfd","bezeten, verworven, bereikt, verkregen"]}}],"greekContext":{"sources":["κληρονομεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ","id":4232,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["punished, disciplined, tortured, rewarded"],"nl":["strafte, disciplineerde, martelde, beloonde"]}}],"greekContext":{"sources":["κολάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲟⲥⲙⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲟⲥⲙⲉⲓⲛ","id":4233,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["adorn, beautify, embellish","adorned, embellished, prepared, repaired (lamp wick)"],"nl":["versieren, verfraaien","versierd, verfraaid, voorbereid, gerepareerd (lamplont)"]}}],"greekContext":{"sources":["κοσμεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ","id":4234,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["preached, proclaimed"],"nl":["predikte, verkondigde"]}}],"greekContext":{"sources":["κηρύσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲕⲱⲗⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲕⲱⲗⲩⲉⲓⲛ","id":4235,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stop, impede"],"nl":["stoppen, belemmeren"]}}],"greekContext":{"sources":["κωλύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲁⲥ","id":4236,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["shine, sparkle","illuminate, shine"],"nl":["glans","verlichten, schijnen"]}}],"greekContext":{"sources":["λαμπάς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ","id":4237,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["illuminate"],"nl":["verlichten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["shine, radiate"],"nl":["schijnen, stralen"]}}],"greekContext":{"sources":["λάμπω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲗⲓⲑⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲗⲓⲑⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲛ","id":4238,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["printed"],"nl":["drukte af"]}}],"greekContext":{"sources":["λιθογράφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲗⲓⲧⲁⲛⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲗⲓⲧⲁⲛⲉⲩⲓⲛ","id":4239,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["satisfied, accepted","was satisfied, beg, request, hoped"],"nl":["tevreden zijn, aanvaarden","tevreden zijn, smeken, verzoeken, hopen"]}}],"greekContext":{"sources":["λιτανεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲗⲟⲅⲭⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲗⲟⲅⲭⲓⲍⲓⲛ","id":4240,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stabbed with a spear"],"nl":["gestoken met een speer"]}}],"greekContext":{"sources":["λογχάζειν","λογχεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲁⲅⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲁⲅⲉⲩⲓⲛ","id":4241,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["charm, star, resolve, sophistication"],"nl":["charme, ster, vastberadenheid, verfijning"]}}],"greekContext":{"sources":["μαγεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲁⲅⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲁⲅⲓⲛ","id":4242,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["kneaded, became dough, made a cake"],"nl":["kneedde, werd deeg, maakte een cake"]}}],"greekContext":{"sources":["μαγίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ","id":4243,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["blessed, glorify","praise, consider him happy or lucky"],"nl":["gezegend, verheerlijkt","prijs hem, beschouw hem als gelukkig"]}}],"greekContext":{"sources":["μακαρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ","id":4244,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["to be martyred"],"nl":["martelaar worden"]}}],"greekContext":{"sources":["μάρτυς","μάρτυρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ","id":4245,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["flogged, beaten with a whip"],"nl":["gegeseld, geslagen met een zweep"]}}],"greekContext":{"sources":["μαστιγοῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ","id":4246,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["studied, meditated, recited","peruse, contemplate, ponder over, research, practice"],"nl":["studeerde, mediteerde, reciteerde","doornemen, overwegen, nadenken, onderzoeken, oefenen"]}}],"greekContext":{"sources":["μελετᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ","id":4247,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["take care of"],"nl":["zorg voor"]}}],"greekContext":{"sources":["μέλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲓⲛ","ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉⲓⲛ","ⲙⲏⲛⲉⲩⲉⲓⲛ","ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲓⲛ","id":4248,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["interpret, explain, translate"],"nl":["tolken, uitleggen, vertalen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑρμηνεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲧⲏⲥ","id":4249,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["translator","explainer, analyst, interpreter"],"nl":["vertaler","uitlegger, analist, tolk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑρμηνευτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ","ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ","id":4250,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["translation, interpretation, explanation, clarification, analysis"],"nl":["vertaling, interpretatie, uitleg, verduidelijking, analyse"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑρμηνεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ","id":4251,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["repented, regretted, changed his mind"],"nl":["had berouw, had spijt en veranderde van gedachten"]}}],"greekContext":{"sources":["μετανοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲉⲧⲉⲭⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲉⲧⲉⲭⲉ","id":4252,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["participated, joined, belong to"],"nl":["deelnemen, zich aansluiten, behoren tot"]}}],"greekContext":{"sources":["μετέχει"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲥ","id":4253,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["interpreter, translator, explainer"],"nl":["tolk, vertaler, uitlegger"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑρμηνεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲧⲏⲥ","id":4254,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["interpreter, translator"],"nl":["tolk, vertaler"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑρμηνευτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲏⲥ","id":4255,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hermes (Roman deity)","mercury (planet)"],"nl":["hermes (Romeinse godheid)","mercurius (planeet)"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Ερμῆς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲙⲓⲥⲑⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲙⲓⲥⲑⲟⲓⲛ","id":4256,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["hired, made gainfully employed"],"nl":["ingehuurd, in loondienst gebracht"]}}],"greekContext":{"sources":["μισθοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ","id":4257,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fasted, abstained from food"],"nl":["vastte en onthield zich van voedsel"]}}],"greekContext":{"sources":["νηστεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ","id":4258,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["wake up, be sober","insight, enlightenment, control"],"nl":["wakker worden, nuchter zijn","inzicht, verlichting, controle"]}}],"greekContext":{"sources":["νήφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲛⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲛⲟⲓⲛ","id":4259,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["realize, understand, know, reason, imagine, contemplate"],"nl":["realiseren, begrijpen, weten, redeneren, voorstellen, nadenken"]}}],"greekContext":{"sources":["νοεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲛⲩⲙⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲛⲩⲙⲫⲓⲛ","id":4260,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be alert, pay attention"],"nl":["alert, let op zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["νημφεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲝⲟⲙⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲝⲟⲙⲓⲍⲓⲛ","id":4261,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wrote"],"nl":["schreef"]}}],"greekContext":{"sources":["ξομίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲝⲱⲣⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲝⲱⲣⲓⲍⲓⲛ","id":4262,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["banish, expel"],"nl":["verbannen, verdrijven"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξορίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲝⲱⲣⲓⲥⲧⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲝⲱⲣⲓⲥⲧⲉⲩⲓⲛ","id":4263,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["deny, banish"],"nl":["ontkennen, verbannen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξοριστεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ","id":4264,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["manage, economize, save","became an agent or trustee, became responsible for management"],"nl":["beheren, bezuinigen, besparen","agent of beheerder worden, verantwoordelijk worden voor het beheer"]}}],"greekContext":{"sources":["οἰκονομεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ","id":4265,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["confess, admit, declare"],"nl":["bekennen, toegeven, verklaren"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμολογεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ","id":4266,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["violate, transgress","transgressed the law, violated the law"],"nl":["schenden, overtreden","heeft de wet overtreden, de wet overtreden"]}}],"greekContext":{"sources":["παραβαίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲉ","id":4267,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["took a risk, ventured, exposed himself to danger"],"nl":["een risico nemen, wagen, zichzelf blootstellen aan gevaar"]}}],"greekContext":{"sources":["παραβολεύεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲓⲍⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲓⲍⲉ","id":4268,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["mocked","slandered, ridiculed"],"nl":["bespot","lasterde, maakte zich belachelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["παραλαλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ","id":4269,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["transgressed the Sharia","broke the law"],"nl":["overtrad de sharia","heeft de wet overtreden, de wet overtreden"]}}],"greekContext":{"sources":["παρανομεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ","id":4270,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["transgressed the Sharia","broke the law"],"nl":["overtrad de sharia","heeft de wet overtreden, de wet overtreden"]}}],"greekContext":{"sources":["παράνομος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁⲍⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁⲍⲉⲥⲑⲉ","id":4271,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["openly, speak freely, announce, reveal, make clear","found a clue, spoke boldly"],"nl":["openlijk, vrijuit spreken, aankondigen, onthullen, duidelijk maken","vond een aanwijzing en sprak vrijmoedig"]}}],"greekContext":{"sources":["παρρησιάζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ","id":4272,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["brag, boast, flaunt","bragged, became arrogant"],"nl":["opscheppen, pronken","schepte op, werd arrogant"]}}],"greekContext":{"sources":["πέρπερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ","id":4273,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["try, test"],"nl":["proberen, beproeven"]}}],"greekContext":{"sources":["πειράζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲓⲛ","id":4274,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["believed"],"nl":["geloofde"]}}],"greekContext":{"sources":["πιστεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲗⲁⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲗⲁⲛⲓⲛ","id":4275,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["lost, deceived"],"nl":["verloren, bedrogen"]}}],"greekContext":{"sources":["πλανεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ","id":4276,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["created, made","created"],"nl":["gemaakt"]}}],"greekContext":{"sources":["πλάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲗⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲗⲉⲓⲛ","id":4277,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sail on river or sea"],"nl":["varen op rivier of zee"]}}],"greekContext":{"sources":["πλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲩⲓⲛ","id":4278,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fight","fight, wrestle"],"nl":["vocht","vechten, worstelen"]}}],"greekContext":{"sources":["πολεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ","id":4279,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["lived","behaved, acted (as a citizen), ruled a country or state"],"nl":["leefde","gedroeg zich, handelde (als burger), regeerde een land of staat"]}}],"greekContext":{"sources":["πολιτεύεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲟⲛⲧⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲟⲛⲧⲓⲍⲓⲛ","id":4280,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sank, immersed, submerged"],"nl":["zonk, ondergedompeld"]}}],"greekContext":{"sources":["ποντίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ","id":4281,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fornication, adultery, lewdness"],"nl":["hoererij, overspel, ontucht"]}}],"greekContext":{"sources":["πορνεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲓⲛ","id":4282,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["merchant","practice a trade or profession"],"nl":["koopman","beroep uitoefenen"]}}],"greekContext":{"sources":["πραγματεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓ","id":4283,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["befits, suits, agrees"],"nl":["past, gaat akkoord"]}}],"greekContext":{"sources":["πρέπει"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ","id":4284,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["interceded","beg, interceded, acted as an ambassador or messenger"],"nl":["bemiddelde","smeekte, bemiddelde, trad op als ambassadeur of boodschapper"]}}],"greekContext":{"sources":["πρεσβεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲓⲛ","id":4285,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["grew, increased, succeeded","succeeded, progressed, advanced, prospered, passed (for a time)"],"nl":["groeide, slaagde","geslaagd, vooruitgegaan, voorspoedig, geslaagd (voor een tijd)"]}}],"greekContext":{"sources":["προκόπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲛ","id":4286,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["take care of"],"nl":["zorg"]}}],"greekContext":{"sources":["προνοεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ","id":4287,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["prayed","beg, request"],"nl":["bad","smeekte, vroeg"]}}],"greekContext":{"sources":["προσεύχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲛ","id":4288,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["worship, greet, kiss"],"nl":["aanbidden, begroeten, kussen"]}}],"greekContext":{"sources":["προσκυνεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ","id":4289,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["came forward"],"nl":["kwam naar voren"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["offered an offering"],"nl":["bood een offer aan"]}}],"greekContext":{"sources":["προσφέρειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲛ","id":4290,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["urge, exhort","advised, encouraged, persuaded, urged"],"nl":["aansporen","adviseerde, moedigde aan, overtuigde, spoorde aan"]}}],"greekContext":{"sources":["προτρέπειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ","id":4291,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["foretell in advance","prophesied, foretold, heralded by divine inspiration, told of future things"],"nl":["vooraf voorspellen","geprofeteerd, voorspeld, aangekondigd door goddelijke inspiratie, verteld over toekomstige dingen"]}}],"greekContext":{"sources":["προφητεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲣⲓⲡⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲣⲓⲡⲓⲍⲉⲓⲛ","id":4292,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ῥιπίζειν"],"nl":["ῥιπίζειν"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"sources":["ῥιπίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉⲓⲛ","id":4293,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["trumpet, blow the trumpet"],"nl":["trompet, blaas op de trompet"]}}],"greekContext":{"sources":["σαλπίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲁⲓ","id":4294,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["worship, adored, revered, venerated"],"nl":["aanbad, vereerde en vereerde"]}}],"greekContext":{"sources":["σέβεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲓⲛ","id":4295,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["doubted, hesitated"],"nl":["twijfelde, aarzelde"]}}],"greekContext":{"sources":["σκανδαλίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4296,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cover, hide"],"nl":["bedekken, verbergen"]}}],"greekContext":{"sources":["σκεπάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓⲛ","id":4297,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["contemplate, think about"],"nl":["nadenken"]}}],"greekContext":{"sources":["σκέπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲕⲟⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲕⲟⲧⲟⲥ","id":4298,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["darkness, lack of vision"],"nl":["duisternis, gebrek aan visie"]}}],"greekContext":{"sources":["σκότος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲟⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲟⲫⲟⲥ","id":4299,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["became wise, understand, and gained insight"],"nl":["werd wijs, begreep en kreeg inzicht"]}}],"greekContext":{"sources":["σόφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4300,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strive, took care","make every effort, hasten, crave, be enthusiastic"],"nl":["streefde, zorgde","alles in het werk stellen, haasten, hunkeren, enthousiast zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["σπουδάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ","id":4301,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["crucify, hang","was hung on a cross, was hung on a tree"],"nl":["kruisigen, ophangen","werd aan een kruis gehangen, werd aan een boom gehangen"]}}],"greekContext":{"sources":["σταυροῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲟⲓⲛ","id":4302,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["letter (meaning)","distort, twist, torture, contort"],"nl":["letter (betekenis)","vervormen, verdraaien, martelen, verwringen"]}}],"greekContext":{"sources":["στρεβλοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲧⲩⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲧⲩⲫⲓⲛ","id":4303,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["narrow, shorten, shrink"],"nl":["smalen, inkorten, krimpen"]}}],"greekContext":{"sources":["στύφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲩⲅⲅⲣⲁⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲩⲅⲅⲣⲁⲫⲓⲛ","id":4304,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["composed, arranged","created, written with, written down"],"nl":["gecomponeerd, gearrangeerd","gemaakt, geschreven met, opgeschreven"]}}],"greekContext":{"sources":["συγγράφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲓⲛ","id":4305,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ruled, judged, condemned with"],"nl":["regeerde, oordeelde, veroordeelde met"]}}],"greekContext":{"sources":["συγκρίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲛ","id":4306,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["forgave","pardoned, granted, relinquished, authorized, provided the opportunity to"],"nl":["vergaf","gratie verleend, verleend, afstand gedaan, gemachtigd, de gelegenheid daartoe geboden"]}}],"greekContext":{"sources":["συγχωρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲓⲛ","id":4307,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["advised","referred to, gave advice"],"nl":["geadviseerd","verwees naar, gaf advies"]}}],"greekContext":{"sources":["συμβουλεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ","id":4308,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["indicated","explain, make clear"],"nl":["aangeduid","uitleggen, duidelijk maken"]}}],"greekContext":{"sources":["συμμένειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ","id":4309,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["agreed with","harmonize with"],"nl":["overeengekomen","harmoniseren met"]}}],"greekContext":{"sources":["συμφωνεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲩⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲩⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ","id":4310,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["impede, restrain"],"nl":["belemmeren, tegenhouden"]}}],"greekContext":{"sources":["συνέχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["seal"],"nl":["zegel"]}}],"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ","id":4311,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"sources":["σφραγίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ","id":4312,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["wretched","his luck became bad, became miserable, became unlucky, became sleepy"],"nl":["ellendig","zijn geluk werd slecht, werd ellendig, kreeg pech, werd slaperig"]}}],"greekContext":{"sources":["ταλαιπωρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲧⲁⲥⲥⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲧⲁⲥⲥⲓⲛ","id":4313,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["appointed, determined, arranged, organized, established"],"nl":["benoemd, bepaald, gearrangeerd, georganiseerd, gevestigd"]}}],"greekContext":{"sources":["τάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ","id":4314,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["made, created a work of art"],"nl":["maakte, creëerde een kunstwerk"]}}],"greekContext":{"sources":["τεχνιτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ","id":4315,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["honor, respect, venerate, esteem","estimate, price, value"],"nl":["eer, respect, verering, achting","schatting, prijs, waarde"]}}],"greekContext":{"sources":["τιμᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ","id":4316,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["dare","invaded, encouraged"],"nl":["durven","binnengevallen, aangemoedigd"]}}],"greekContext":{"sources":["τολμᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲧⲩⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲧⲩⲡⲟⲥ","id":4317,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["it became an example, it became a model"],"nl":["het werd een voorbeeld, het werd een model"]}}],"greekContext":{"sources":["τύπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ","id":4318,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["envied, became jealous, became envious"],"nl":["was jaloers, werd jaloers"]}}],"greekContext":{"sources":["φθονεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲫⲓⲗⲟⲥⲓⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲫⲓⲗⲟⲥⲓⲫⲓⲛ","id":4319,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["philosophize","loved wisdom, became wise"],"nl":["filosoferen","hield van wijsheid, werd wijs"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλοσοφεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲫⲗⲩⲁⲣⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲫⲗⲩⲁⲣⲉⲓⲛ","id":4320,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["slandered","defamed, spoke nonsense and foolishness"],"nl":["belasterd","belasterde, sprak onzin en dwaasheid"]}}],"greekContext":{"sources":["φλυαρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ","id":4321,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wore, clothed, carried"],"nl":["droeg, kleedde"]}}],"greekContext":{"sources":["φορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ","id":4322,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["hit with a whip","flogged, tortured with a whip"],"nl":["geslagen met een zweep","gegeseld, gemarteld met een zweep"]}}],"greekContext":{"sources":["φραγέλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ","id":4323,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["greeted","gave greetings"],"nl":["begroeten","groeten"]}}],"greekContext":{"sources":["χαιρετίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ","id":4324,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bestowed"],"nl":["schonk"]}}],"greekContext":{"sources":["χαρίζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ","id":4325,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["greeted"],"nl":["begroeten"]}}],"greekContext":{"sources":["χαιρετίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲭⲏⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲭⲏⲣⲁ","id":4326,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["became a widow"],"nl":["ze werd weduwe"]}}],"greekContext":{"sources":["χήρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲭⲗⲉⲩⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲭⲗⲉⲩⲁⲍⲓⲛ","id":4327,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ridicule, disparage","mocked, despised"],"nl":["belachelijk maken, kleineren","bespot, veracht"]}}],"greekContext":{"sources":["χλευάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲭⲟⲣⲉⲩⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲉⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲭⲟⲣⲉⲩⲉⲓⲛ","id":4328,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["chanted and danced"],"nl":["zong en danste"]}}],"greekContext":{"sources":["χορεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ","id":4329,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["requires, necessitates, takes","needs, should, uses"],"nl":["vereist, neemt","behoeften, moeten, gebruiken"]}}],"greekContext":{"sources":["χρᾶσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ","id":4330,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["needed, had to"],"nl":["nodig, moest"]}}],"greekContext":{"sources":["χρεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲓⲛ","id":4331,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["owed"],"nl":["was het verschuldigd"]}}],"greekContext":{"sources":["χρεωστεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ","id":4332,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["chant, sung, praise"],"nl":["zong, prees"]}}],"greekContext":{"sources":["ψάλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲛ","id":4333,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["chronicled, recounted, narrated","told stories about historical events or past events"],"nl":["opgeschreven, verteld","vertelde verhalen over historische gebeurtenissen uit het verleden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱστορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϩⲩⲇⲟⲛⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣϩⲩⲇⲟⲛⲉⲥⲑⲉ","id":4334,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["take pleasure in, be pleased with"],"nl":["genieten van, tevreden zijn met"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡδύνεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ","id":4335,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chant, praise, sung, composed"],"nl":["zong, prees, zong en componeerde"]}}],"greekContext":{"sources":["ὕμνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ","id":4336,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be patient, endure","persevere, wait for someone, tarry, lag behind"],"nl":["geduld hebben, verdragen","volharden, op iemand wachten, dralen, achterblijven"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπομένειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ","id":4337,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["be patient, endure"],"nl":["geduld hebben, verdragen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπομονή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲣϩⲩⲡⲟⲧⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲣϩⲩⲡⲟⲧⲁⲍⲓⲛ","id":4338,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend, bow with ϫⲱ head"],"nl":["buigen, zich buigen met ϫⲱ hoofd"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποτάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲥⲇⲣⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲥⲇⲣⲁⲥ","id":4339,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Ezra","Book of Ezra"],"nl":["Ezra","boek Ezra"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔσδρας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲥⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲉⲥⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲥⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲁⲓ","id":4340,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["feel, understand, perceived, and became aware"],"nl":["gevoeld, begrepen, waargenomen en bewust geworden"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰσθάνεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲥⲑⲉⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲥⲑⲉⲥⲓⲥ","id":4341,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sense, feeling, understanding","perception, insight, experience, knowledge, wisdom"],"nl":["gevoel, begrip","waarneming, inzicht, ervaring, kennis, wijsheid"]}}],"greekContext":{"sources":["αἴσθησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲥⲡⲉⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲥⲡⲉⲣⲁ","id":4342,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["evening, afternoon"],"nl":["avond, middag"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑσπέρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲥⲧⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲥⲧⲱ","id":4343,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["let it be (from the Greek verb to be)"],"nl":["laten zijn (van het Griekse werkwoord zijn)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔστω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲥⲩⲭⲁⲍⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲥⲩⲭⲁⲍⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲥⲩⲭⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4344,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["was alone, isolated, secluded, calmed down","calmed down. united","seclude, isolate, rested, stopped working"],"nl":["alleen zijn, geïsoleerd zijn, afgezonderd zijn, kalmeren","kalmeren, verenigen","afzonderen, isoleren, rusten, stoppen met werken"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡσυχάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲥⲩⲭⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲥⲩⲭⲓⲁ","ϩⲏⲥⲏⲭⲓⲁ","ϩⲏⲥⲩⲭⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲥⲩⲭⲓⲁ","id":4345,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["quiet, stillness, rest, seclusion"],"nl":["rust, stilte, afzondering"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡσυχία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲧⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲧⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4346,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["tested"],"nl":["getest"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐτάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲥ","id":4347,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["tribulation, affliction, sore"],"nl":["verdrukking, pijn"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐτασμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲧⲓ"},"M":{"absolute":"ⲉⲧⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲧⲓ","id":4348,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["after, hence, next, besides, and also","while, in addition to, until now"],"nl":["daarna, na, vandaar, naast, en ook","terwijl, naast, tot nu toe"]}}],"greekContext":{"sources":["ἔτι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲧⲓⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲉⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲧⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲧⲓⲁ","id":4349,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["reason, argument, excuse"],"nl":["reden, argument, excuus"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰτία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲧⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲧⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲧⲓⲟⲥ","id":4350,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cause, source","cause, source, origin"],"nl":["oorzaak, bron","oorzaak, bron, oorsprong"]}}],"greekContext":{"sources":["αἴτιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["aught"],"nl":["iets"]}}],"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩ","id":4351,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"}},{"grammar":{"pos":"UNKNOWN","number":"PL"},"meanings":{"en":["interrogative pronoun m f, what, who?"],"nl":["vragend voornaamwoord m f, wat, wie?"]}},{"grammar":{"pos":"UNKNOWN","number":"SG"},"meanings":{"en":["interrogative pronoun m f, what, who?"],"nl":["vragend voornaamwoord m f, wat, wie?"]}}],"greekContext":{"sources":["εὖ","τί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲁ","id":4352,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Eve, mother of all living things"],"nl":["Eva, de moeder van alle levende wezens"]}}],"greekContext":{"sources":["Εὕα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ","id":4353,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["good news"],"nl":["goed nieuws"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐαγγελία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ","id":4354,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["evangelical","affiliated with the Bible"],"nl":["evangelisch","aangesloten bij de Bijbel"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐαγγελική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ","id":4355,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["evangelical","conforming to the Bible, affiliated with the Bible"],"nl":["evangelisch","conform de Bijbel, aangesloten bij de Bijbel"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐαγγελικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ","id":4356,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gospel","good news, happy news"],"nl":["evangelie","goed nieuws, blij nieuws"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐαγγέλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲙⲟⲥ","id":4357,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["feast of the Annunciation, joyful news, preaching, warning, preaching of the Gospel"],"nl":["feest van de Aankondiging, vreugdevol nieuws, prediking, waarschuwing, prediking van het Evangelie"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐαγγελισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ","id":4358,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["evangelist, herald, bearer of good news"],"nl":["evangelist, heraut, brenger van goed nieuws"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐαγγελιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ","id":4359,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sharif, nabil, sami Al-Manzala"],"nl":["sharif, nabil, sami Al-Manzala"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐγενής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ","id":4360,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pleasure, desire, approval"],"nl":["plezier, verlangen, goedkeuring"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐδοκία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲉⲓⲛ","id":4361,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["gained great fame","shined so bright, his star shone"],"nl":["grote bekendheid verwierf","scheen zo helder, zijn ster scheen"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐδοκιμεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲇⲟⲝⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲇⲟⲝⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4362,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["glorify, venerated, honored","exalted, magnified, made it sublime"],"nl":["verheerlijken, vereren, eren","verheffen, vergroten, subliem maken"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐδοξάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ","id":4363,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["glorification, veneration, honor"],"nl":["verheerlijking, verering, eer"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐδοξία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ","id":4364,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["praise, flattery"],"nl":["lof, vleierij"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐεγκώμιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲥⲓⲁ","id":4365,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["service, charity","help, favor, pity"],"nl":["dienst, liefdadigheid","hulp, gunst, medelijden"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐεργεσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲧⲉⲓⲛ","id":4366,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["did well, did good","provided assistance, who helped, supported, did a favor"],"nl":["goed doen","hulp verlenen, helpen, ondersteunen, een gunst bewijzen"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐεργετεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲧⲏⲥ","id":4367,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["philanthropist","philanthropist, donor"],"nl":["filantroop","filantroop, donateur"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐεργέτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲩⲑⲏⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲑⲉⲛⲓⲁ","id":4368,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fertile","ease, revenue, prosperity, activity, vitality, effectiveness, success"],"nl":["vruchtbaar","gemak, omzet, welvaart, activiteit, vitaliteit, effectiviteit, succes"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐθηνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ","id":4369,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["suitable","opportunity, convenient time, appropriate time, ease, comfort","way"],"nl":["geschikt","gelegenheid, geschikte tijd, gemak, comfort","manier"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐκαιρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲩⲕⲉⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲟⲥ","id":4370,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["oK","appropriate, convenient, timely, at an appropriate time"],"nl":["geschikt","passend, handig, tijdig, op een geschikt moment"]}}],"greekContext":{"sources":["εὔκαιρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲕⲗⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲕⲗⲉⲟⲥ","id":4371,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["luxurious, glorious, radiant"],"nl":["luxueus, glorieus, stralend"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐκλεός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲕⲣⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲕⲣⲁⲥⲓⲁ","id":4372,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["purity","calmness (of weather or climate)"],"nl":["zuiverheid","rust (van weer of klimaat)"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐκρασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":4373,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["temple, place of prayer","small private church"],"nl":["tempel, gebedsplaats","kleine privékerk"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐκτήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲓⲁ","id":4374,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["piety, humility"],"nl":["vroomheid, nederigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐλάβεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲗⲁⲃⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲗⲁⲃⲏⲥ","id":4375,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pious, god-fearing"],"nl":["vroom, godvrezend"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐλαβής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲗⲁⲃⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲗⲁⲃⲱⲥ","id":4376,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["piously, fearfully"],"nl":["vroom, angstig"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐλαβῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲙⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲙⲉⲛⲟⲥ","id":4377,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blessed"],"nl":["gezegend"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐλογήμενος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲧⲟⲥ","id":4378,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["blessed"],"nl":["gezegend"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐλογητός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ","id":4379,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["blessing, benediction, grace","bestowal of blessing, divine gift, gift, consecration"],"nl":["zegen, zegening, genade","het schenken van zegen, goddelijke gave, gave, toewijding"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐλογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲟⲛ","id":4380,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bless (IMP verb)"],"nl":["zegenen (IMP V)"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐλογῆσον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲧⲉ","id":4381,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bless (IMP verb)"],"nl":["zegenen (IMP V)"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐλογεῖτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲥ","id":4382,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["reasonable, moderate, sane"],"nl":["redelijk, gematigd, gezond"]}}],"greekContext":{"sources":["εὔλογος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲙⲉⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲙⲉⲛⲏⲥ","id":4383,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kind, compassionate, generous"],"nl":["vriendelijk, meelevend, genereus"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐμενής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲙⲉⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲙⲉⲛⲓⲁ","id":4384,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["favor, kindness, sympathy"],"nl":["gunst, vriendelijkheid, sympathie"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐμενία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲙⲉⲛⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲙⲉⲛⲱⲥ","id":4385,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["kindly, compassionately"],"nl":["vriendelijk, medelevend"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐμενῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲛⲟⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲛⲟⲩⲥ","id":4386,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["kind, compassionate, gentle, friendly","sane, well-thought-out"],"nl":["vriendelijk, medelevend, zachtaardig","gezond, goed doordacht"]}}],"greekContext":{"sources":["εὔνους"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲝⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲝⲉⲛⲟⲥ","id":4387,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hostess, host, hospitable"],"nl":["gastvrouw, gastheer, gastvrij"]}}],"greekContext":{"sources":["εὔξενος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲡⲟⲣⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲡⲟⲣⲉⲓⲛ","id":4388,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stored up, had financial resources"],"nl":["spaarde, had financiële middelen"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐπορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲡⲟⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲡⲟⲣⲓⲁ","id":4389,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wealth, prosperity, success"],"nl":["rijkdom, voorspoed, succes"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐπορία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲥⲉⲃⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲥⲉⲃⲉⲓⲁ","id":4390,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["piety","religiosity, reverence"],"nl":["vroomheid","religiositeit, eerbied"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐσέβεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲃⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ","id":4391,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pious, devout, humble","god-fearing, worshipful, reverent"],"nl":["vroom, devoot, nederig","godvrezend, aanbiddend, eerbiedig"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐσεβής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ","id":4392,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["handsome, pretty, fit","decent, good-natured, noble, eminent, excellent, majestic, esteemed","modest, revered, feared, majestic, respected"],"nl":["knap, mooi, fit","fatsoenlijk, goedaardig, nobel, eminent, uitstekend, majestueus, gewaardeerd","bescheiden, vereerd, gevreesd, majestueus, gerespecteerd"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐσχήμων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲗⲓⲁ","id":4393,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["jesting, buffoonery"],"nl":["grappenmakerij"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐτραπελία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲗⲟⲥ","id":4394,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crazy, joking","humorous, funny, comical"],"nl":["gek, grapje","humoristisch, grappig, komisch"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐτράπελος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲫⲏⲙⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲫⲏⲙⲉⲓⲛ","id":4395,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["praise, compliment, flatter"],"nl":["prees, complimenteerde, vleide"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐφημεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲁ","id":4396,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["praise","praise, good name, good reputation"],"nl":["lof","lof, goede naam, goede reputatie"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐφημία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲫⲏⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲫⲏⲙⲟⲥ","id":4397,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mamdouh, famous","good reputation"],"nl":["mamdouh, beroemd","goede reputatie"]}}],"greekContext":{"sources":["εὔφημος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ"},"M":{"absolute":"ⲉⲩⲫⲣⲁⲓⲛⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ","id":4398,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["please, rejoice, extend, was pleased, happy"],"nl":["verheug u alstublieft, verleng, he was pleased, happy"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐφραίνει"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲫⲣⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲫⲣⲁⲧⲏⲥ","id":4399,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["euphrates River"],"nl":["de rivier de Eufraat"]}}],"greekContext":{"sources":["Εὐφράτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ"},"M":{"absolute":"ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ","id":4400,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pleasure, joy","cheerfulness, joy, extroversion, happiness"],"nl":["plezier, vreugde","vrolijkheid, vreugde, extraversie, geluk"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐφροσύνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓⲛ","id":4401,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["thanked, praise"],"nl":["dankte, prees"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐχαριστεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ","id":4402,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["thanks, gratitude","acknowledgment of gratitude, praise, sacrament of thanksgiving (communion), eucharist"],"nl":["bedankt, dankbaarheid","erkenning van dankbaarheid, lofprijzing, het sacrament van dankzegging (communie), de Eucharistie"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐχαριστία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ","id":4403,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shaker, hamid","grateful"],"nl":["shaker, hamid","dankbaar"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐχάριστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲁⲓ","id":4404,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pray"],"nl":["bidden"]}}],"greekContext":{"sources":["εὔχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲭⲏ","id":4405,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["prayer, supplication, litany, entreaty"],"nl":["gebed, smeekbede, litanie"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲭⲟⲗⲟⲅⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲭⲟⲗⲟⲅⲓⲟⲛ","id":4406,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["khaolaji","book of Prayers of the Divine Liturgy"],"nl":["khaolaji","het gebedsboek van de goddelijke liturgie"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐχολόγιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ","id":4407,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["comfort, ease","supplication, benefit"],"nl":["comfort, gemak","smeekbede, voordeel"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐχρηστία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ","id":4408,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["useful, beneficial","servant, fit for service"],"nl":["nuttig, voordelig","dienaar, geschikt voor dienst"]}}],"greekContext":{"sources":["εὔχρηστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲫⲉⲥⲓⲟⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲫⲉⲥⲓⲟⲩⲥ","id":4409,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["ephesus, city in Asia Minor"],"nl":["efeze, stad in Klein-Azië"]}}],"greekContext":{"sources":["῎Εφεσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲫⲟⲥⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ","id":4410,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["since, as","as much as, no matter what"],"nl":["sinds, aangezien","zoveel als, wat er ook gebeurt"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐφ᾿ὅσον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ","id":4411,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["capture, captivity"],"nl":["gevangenschap"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰχμαλωσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ","id":4412,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["captive"],"nl":["gevangen"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰχμάλωτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲱⲛ"]}},"M":{"absolute":"ⲉⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲱⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲱⲛ","id":4413,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eternity","age, period of time"],"nl":["eeuwigheid","leeftijd, tijdsperiode"]}}],"greekContext":{"sources":["αἰών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉⲱⲛⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲱⲛⲓⲟⲥ","id":4414,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["eternal"],"nl":["eeuwig"]},"notes":{"en":["With ϣⲁ-.","With ⲛϣⲁ-."],"nl":["Met ϣⲁ-.","Met ⲛϣⲁ-."]}}],"greekContext":{"sources":["αἰώνιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲉϩⲟⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉϩⲟⲧⲉ","id":4415,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["when"],"nl":["wanneer"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲋ","variants":{"absolute":["ⲥⲟ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲋ","id":4416,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["6 = six (feminine)","sixth (ordinal number)","one-sixth (part of 6 partsparts) parts","friday, sixth day"],"nl":["6 = zes (vrouwelijk)","zesde (rangtelwoord)","zesde (deel van 6 onderdelen) onderdelen","vrijdag, de zesde dag"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍ","variants":{"absolute":["ϣⲁϣϥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲍ","id":4417,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["7 = seven","seventh (ordinal number)","seven (part of 7 partsparts) parts","saturday, seventh day"],"nl":["7 = zeven","zevende (rangtelwoord)","zeven (onderdeel van 7 onderdelen) onderdelen","zaterdag, de zevende dag"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲁⲃⲓⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲁⲃⲓⲗⲟⲥ","id":4418,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["month of Shawwal","(One of the months of the Hijri year)"],"nl":["de maand Shawwal","(Een van de maanden van het Hijri-jaar)"]}}],"greekContext":{"sources":["ζάβιλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲁⲕⲣⲟⲩⲗⲗⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲕⲣⲟⲩⲗⲗⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲁⲕⲣⲟⲩⲗⲗⲓ","id":4419,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["hair curly, braided, twisted ends"],"nl":["haar gekruld, gevlochten, gedraaide uiteinden"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄκρουλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲁⲫⲑⲁⲛⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲁⲫⲑⲁⲛⲓ","id":4420,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["you left me","you left me, you abandoned me"],"nl":["je hebt mij verlaten","je verliet me"]}}],"greekContext":{"sources":["ζαφθάνι","σαβαχθάνι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ","id":4421,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["zechariah","zachary (Hebrew name = God remembers)"],"nl":["zacharias","zachary (Hebreeuwse naam = God onthoudt)"]}}],"greekContext":{"sources":["Ζαχαρίας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲉⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲉⲙⲁ","id":4422,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fermentation, agitation"],"nl":["fermentatie, agitatie"]}}],"greekContext":{"sources":["ζέμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲉⲛⲧⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲉⲛⲧⲏⲥⲓⲥ","id":4423,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["struggle","discussion, debate"],"nl":["strijd","discussie, debat"]}}],"greekContext":{"sources":["ζέντησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲉⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲉⲩⲥ","id":4424,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Zeus (an ancient Greek deity)","Jupiter (planet)"],"nl":["Zeus (een oude Griekse godheid)","Jupiter (planeet)"]}}],"greekContext":{"sources":["Ζεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲏⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲏⲗⲟⲥ","id":4425,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["jealousy, envy, lust, rage","enthusiasm, eagerness, glow, competition, blazing heat"],"nl":["jaloezie, afgunst, lust, woede","enthousiasme, gretigheid, gloed, competitie, laaiende hitte"]}}],"greekContext":{"sources":["ζῆλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲏⲗⲱⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲏⲗⲱⲧⲏⲥ","id":4426,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["jealous, envious","eager for, yearning for, lustful"],"nl":["jaloers","verlangend naar, wellustig"]}}],"greekContext":{"sources":["ζηλωτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲏⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲏⲧⲁ","id":4427,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["zeta, name of the seventh letter","(Meaning: weapon)"],"nl":["zeta, de naam van de zevende letter","(Betekenis: wapen)"]}}],"greekContext":{"sources":["ζῆτα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ","id":4428,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["issue, problem","point of contention, debate"],"nl":["kwestie, probleem","twistpunt, debat"]}}],"greekContext":{"sources":["ζήτημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲏⲧⲏⲥⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲍⲏⲧⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲏⲧⲏⲥⲓⲥ","id":4429,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["quarrel, dispute","discussion, debate, issue"],"nl":["ruzie, geschil","discussie, debat, kwestie"]}}],"greekContext":{"sources":["ζήτησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲓⲍⲩⲫⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲓⲍⲩⲫⲁ","id":4430,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["a tree"],"nl":["boom"]}}],"greekContext":{"sources":["ζίζυφα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲓⲍⲩⲫⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲓⲍⲩⲫⲟⲛ","id":4431,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["jujube, jungle tree (linden)"],"nl":["jujube, jungleboom (linde)"]}}],"greekContext":{"sources":["ζίζυφον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ","id":4432,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["zenora zennar, area","belt, collar, qayish (the word is of Syriac origin)"],"nl":["zenora zennar, gebied","riem, kraag, qayish (het woord is van Syrische oorsprong)"]}}],"greekContext":{"sources":["ζωνάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲁ","id":4433,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["picture, art drawing","art of engraving, decoration"],"nl":["foto, kunst, tekening","de kunst van het graveren, decoreren"]}}],"greekContext":{"sources":["ζωγραφία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲛ","id":4434,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["photographed, drew, engraved"],"nl":["fotografeerde, tekende, graveerde"]}}],"greekContext":{"sources":["ζωγραφεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲟⲥ","id":4435,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["engraver, painter","my photographers, one who decorates something"],"nl":["graveur, schilder","mijn fotografen, degene die iets versiert"]}}],"greekContext":{"sources":["ζώγραφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲱⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲱⲏ","id":4436,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["life (spiritual or physical), vitality","livelihood, means of livelihood","Eve (Mother of all living things)"],"nl":["leven (spiritueel of fysiek), vitaliteit","levensonderhoud, middelen van bestaan","Eva (moeder van alle levende wezens)"]}}],"greekContext":{"sources":["ζωή","Ζωή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲱⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲱⲙⲟⲥ","id":4437,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["soup, tear, juice"],"nl":["soep, traan, sap"]}}],"greekContext":{"sources":["ζωμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲛ","id":4438,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["zinura Zunar, area","belt, collar, qayish (the word is of Syriac origin)"],"nl":["zinura Zunar, gebied","riem, kraag, qayish (het woord is van Syrische oorsprong)"]}}],"greekContext":{"sources":["ζωνάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲱⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲱⲛⲏ","id":4439,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["girdle of soldier or monk"],"nl":["gordel van soldaat of monnik"]}}],"greekContext":{"sources":["ζώνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲍⲱⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲍⲱⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲍⲱⲟⲛ","id":4440,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["or animal"],"nl":["of dierlijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ζῷον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏ","variants":{"absolute":["ϣⲙⲏⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲏ","id":4441,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["8 = eight","eighth (ordinal number)","one-eighth (part of 8 partsparts) parts"],"nl":["8 = acht","achtste (rangtelwoord)","achtste (deel van 8 onderdelen) onderdelen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏ","id":4442,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["or"],"nl":["of"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏ . . . ⲏ . . ."}},"etym":"Gr","headword":"ⲏ . . . ⲏ . . .","id":4443,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["either...or..."],"nl":["of...of..."]}}],"greekContext":{"sources":["ἢ...ἢ..."]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ","ⲩⲅⲉⲙⲱⲛ","ⲏⲅⲉⲙⲱⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ","id":4444,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wali, governor","governor, ruler, president, prince"],"nl":["wali, gouverneur","gouverneur, heerser, president, prins"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡγεμών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ","ⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ","id":4445,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hegumen, manager"],"nl":["hegumen, beheerder"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡγούμενος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲇⲉⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲩⲇⲉⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲇⲉⲟⲛ","id":4446,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["with more joy"],"nl":["met meer vreugde"]}}],"greekContext":{"sources":["ἥδιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲇⲉⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲏⲇⲉⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲇⲉⲱⲥ","id":4447,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["gladly, cheerfully, joyfully, with pleasure"],"nl":["graag, opgewekt, vreugdevol, met plezier"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡδέως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲇⲟⲛⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲇⲟⲛⲏ","ⲩⲇⲟⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲇⲟⲛⲏ","id":4448,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pleasure, enjoyment","passion, desire, pleasure, lust, longing for, acceptable taste.","pleasure, desire","passion, pleasure, enjoyment, lust, affection, acceptable taste","pleasure, desire, passion","enjoyment, pleasure, lust, affection, longing for, acceptable taste"],"nl":["plezier, genot","passie, verlangen, plezier, lust, verlangen naar, aanvaardbare smaak.","plezier, verlangen","passie, plezier, genot, lust, genegenheid, aanvaardbare smaak","plezier, verlangen, passie","genieten, genot, lust, genegenheid, verlangen naar, aanvaardbare smaak"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡδόνη","ἡδονή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲑⲟⲥ","id":4449,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["habit, custom, behavior, nature, character"],"nl":["gewoonte, gedrag, natuur, karakter"]}}],"greekContext":{"sources":["ἦθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲗⲓⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲗⲓⲁⲥ","id":4450,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Elijah, name of a prophet","(It means = My God is Jehovah)"],"nl":["Elia, de naam van een profeet","(Het betekent = Mijn God is Jehovah)"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ηλίας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲗⲓⲕⲓⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲗⲓⲕⲓⲁ","id":4451,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["age","life span, puberty, stature, height","era"],"nl":["leeftijd","levensduur, puberteit, gestalte, hoogte","tijdperk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡλικία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲗⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲗⲓⲟⲥ","id":4452,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sun, light or heat of the sun"],"nl":["zon, licht of warmte van de zon"]}}],"greekContext":{"sources":["ἥλιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲗⲓⲟⲡⲟⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲗⲓⲟⲡⲟⲗⲓⲥ","id":4453,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Heliopolis","sun city"],"nl":["Heliopolis","zonnestad"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Ηλιούπολις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲙⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲙⲁⲥ","id":4454,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["na (personal pronoun speakers","in case of effect)"],"nl":["na (persoonlijke voornaamwoordsvormen","in geval van effect)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡμᾶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲙⲉⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲙⲉⲣⲁ","id":4455,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["day"],"nl":["dag"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡμέρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲙⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲙⲱⲛ","id":4456,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["na (personal pronoun speakers","in the case of the genitive)"],"nl":["na (persoonlijke voornaamwoordsvormen","in het geval van de genitief)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡμῶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲛⲓⲟⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲛⲓⲟⲭⲟⲥ","id":4457,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dominant, controlling, tyrannical"],"nl":["dominant, controlerend, tiranniek"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡνίοχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲣⲁⲕⲗⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲣⲁⲕⲗⲏⲥ","id":4458,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hercules (Roman deity)"],"nl":["hercules (Romeinse godheid)"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Ηρακλῆς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲣⲏⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ","ϩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ","ⲓⲣⲏⲛⲏ","ⲏⲣⲏⲛⲏ","ϯⲣⲏⲛⲏ"]}},"M":{"absolute":"ϯⲣⲏⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲣⲏⲛⲏ","id":4459,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["peace, safety, reassurance","peace, safety, reconciliation, harmony","peace, safety, reconciliation, agreement","harmony","hello"],"nl":["vrede, veiligheid, geruststelling","vrede, veiligheid, verzoening, harmonie","vrede, veiligheid, verzoening, overeenstemming","harmonie","hallo"]}}],"greekContext":{"sources":["εἰρήνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲥⲩⲭⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲥⲩⲭⲓⲟⲥ","id":4460,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quiet, still, silent","solitary, isolated"],"nl":["stil","eenzaam, geïsoleerd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡσύχιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲧⲁ","id":4461,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["eta, name of the eighth letter of the alphabet","(Meaning: fence, wall)"],"nl":["eta, de naam van de achtste letter van het alfabet","(Betekenis: hek, muur)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἦτα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲏⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲏⲭⲟⲥ","id":4462,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sound, cheer, commotion, noise","noise, shouting, echo, fame, news"],"nl":["geluid, gejuich, commotie, lawaai","lawaai, geschreeuw, echo, roem, nieuws"]}}],"greekContext":{"sources":["ἦχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑϯ","variants":{"absolute":["ⲯⲓϯ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑϯ","id":4463,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["9 = nine (feminine)","ninth (ordinal number)","one-ninth (part of 9 partsparts) parts"],"nl":["9 = negen (vrouwelijk)","negende (rangtelwoord)","negende (onderdeel van 9 onderdelen) onderdelen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ"},"M":{"absolute":"ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ","variants":{"absolute":["ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ","id":4464,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sea"],"nl":["zee"]}}],"greekContext":{"sources":["θάλασσα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲗⲡⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲁⲗⲡⲉⲓⲛ","id":4465,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["raised, fed, cared for","cherish, love excessively, pamper, warm, protect, heat, soften by heating"],"nl":["opgevoed, gevoed, verzorgd","koesteren, buitensporig liefhebben, verwennen, verwarmen, beschermen, verzachten door verwarming"]}}],"greekContext":{"sources":["θάλπειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ","id":4466,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["physical or spiritual death"],"nl":["lichamelijke of geestelijke dood"]}}],"greekContext":{"sources":["θάνατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲣⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲁⲣⲉⲓⲛ","id":4467,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["dare, trusted, was sure, relied on"],"nl":["durven, vertrouwen, zeker zijn, vertrouwen op"]}}],"greekContext":{"sources":["θαρρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲩⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲁⲩⲙⲁ","id":4468,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["marvel, miracle, astonishment"],"nl":["wonder, verbazing"]}}],"greekContext":{"sources":["θαῦμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4469,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["was amazed, astonished"],"nl":["verbaasd zijn, zich verwonderen"]}}],"greekContext":{"sources":["θαυμάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲓⲁ","id":4470,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["strange","amazing, astonishing, dazzling, wonderful"],"nl":["vreemd","verbazingwekkend, oogverblindend, wonderbaarlijk"]}}],"greekContext":{"sources":["θαυμάσιος","α","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲟⲥ","id":4471,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["amazing, astonishing, dazzling"],"nl":["verbazingwekkend, oogverblindend"]}}],"greekContext":{"sources":["θαυμαστός","ή","όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲩⲙⲁⲧⲟⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲁⲩⲙⲁⲧⲟⲣⲅⲟⲥ","id":4472,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my miracle worker"],"nl":["mijn wonderdoener"]}}],"greekContext":{"sources":["θαυματοργός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ","id":4473,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["theater, scene, view","vision, playground"],"nl":["theater, scène, uitzicht","visie, spel, speeltuin"]}}],"greekContext":{"sources":["θέατρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲁⲧⲣⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲁⲧⲣⲓⲕⲟⲥ","id":4474,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["theatrical","theater specialist, affiliated with theatre"],"nl":["theatraal","theaterspecialist, verbonden aan theater"]}}],"greekContext":{"sources":["θεατρικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲙⲁ","id":4475,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["necklace, cardan, studded necklace, scarf","prize, deposit, insurance"],"nl":["ketting, cardan, ketting met studs, sjaal","prijs, aanbetaling, verzekering"]}}],"greekContext":{"sources":["θέμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲛ","id":4476,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["speak of divine matters"],"nl":["over goddelijke zaken spreken"]}}],"greekContext":{"sources":["θεολογεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","id":4477,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["theology","specific to the divine"],"nl":["theologie","specifiek voor het goddelijke"]}}],"greekContext":{"sources":["θεολογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ","id":4478,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["theologian, divine spokesman"],"nl":["theoloog, goddelijke woordvoerder"]}}],"greekContext":{"sources":["θεολόγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ","id":4479,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["believe in God","name: Theobsta"],"nl":["geloof in God","naam: Theobsta"]}}],"greekContext":{"sources":["θεοπιστή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲡⲣⲉⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲡⲣⲉⲡⲟⲥ","id":4480,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["fit for God","appropriate for God, suitable for God"],"nl":["geschikt voor God","passend bij God"]}}],"greekContext":{"sources":["θεοπρέπης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲣⲓⲙⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲑⲉⲱⲣⲓⲙⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲣⲓⲙⲟⲥ","id":4481,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beholder of the divine"],"nl":["toeschouwer van het goddelijke"]}}],"greekContext":{"sources":["θεωριμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲥ","id":4482,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["god"],"nl":["god"]}}],"greekContext":{"sources":["θεός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ","id":4483,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["god fearing","worship God"],"nl":["god vreest","aanbid God"]}}],"greekContext":{"sources":["θεοσεβής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ","id":4484,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mother of God"],"nl":["moeder van God"]}}],"greekContext":{"sources":["θεοτόκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲫⲁⲛⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲫⲁⲛⲓⲟⲥ","id":4485,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["god's beholder"],"nl":["aanschouwer van God"]}}],"greekContext":{"sources":["θεοφάνιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ","id":4486,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lover of god","name: Theophilus"],"nl":["liefhebber van God","naam: Theofilus"]}}],"greekContext":{"sources":["θεόφιλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ","id":4487,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wearer of God, bearer of God"],"nl":["de drager van God"]}}],"greekContext":{"sources":["θεοφόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲓⲛ","id":4488,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["treat, cure","healed, cared for, came back sick"],"nl":["behandelen, genezen","genezen, verzorgd, ziek teruggekomen"]}}],"greekContext":{"sources":["θεραπεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲓⲁ","id":4489,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["treatment","healing, service, care"],"nl":["behandeling","genezing, service, zorg"]}}],"greekContext":{"sources":["θεραπεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲣⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲣⲙⲟⲥ","id":4490,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["θερμός","θερμοσ"],"nl":["θερμός","θερμοσ"]}}],"greekContext":{"sources":["θερμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲥⲓⲥ","id":4491,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["place, location, locality","sensory, sensitive feeling"],"nl":["plaats, locatie","zintuiglijk, gevoelig gevoel"]}}],"greekContext":{"sources":["θέσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲱⲣⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲱⲣⲉⲓⲛ","id":4492,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["saw","observe, contemplate, see, investigate (by sight)"],"nl":["zien","observeren, overwegen, zien, onderzoeken door te kijken"]}}],"greekContext":{"sources":["θεωρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ","id":4493,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["vision, spectacle, divine sight"],"nl":["visioen, spektakel, goddelijk gezicht"]}}],"greekContext":{"sources":["θεωρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲏⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲏⲕⲏ","id":4494,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sheath (sword sheath), sheath","bowl, vessel, box, tomb"],"nl":["schede (zwaardschede), schede","kom, vat, doos, graf"]}}],"greekContext":{"sources":["θήκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲏⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲏⲣⲁ","id":4495,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hunting, catching, prey","booty, trap, net, snare"],"nl":["jagen, vangen, prooi","buit, valstrik, net, strik"]}}],"greekContext":{"sources":["θήρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲑⲏⲣⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ","id":4496,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beast, wild, predatory animal"],"nl":["beest, wild, roofzuchtig dier"]}}],"greekContext":{"sources":["θηρίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ","id":4497,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["treasure"],"nl":["schat"]}}],"greekContext":{"sources":["θυσαυρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲓⲛⲟⲡⲟⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲓⲛⲟⲡⲟⲣⲟⲛ","id":4498,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["autumn, late autumn","late autumn time"],"nl":["herfst, late herfst","late herfsttijd"]}}],"greekContext":{"sources":["φθινόπωρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲗⲓⲃⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲗⲓⲃⲓⲛ","id":4499,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sad, distressed"],"nl":["verdrietig"]}}],"greekContext":{"sources":["θλίβειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲑⲗⲩⲯⲓⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ","id":4500,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tightness","anguish, suffering, affliction, misfortune"],"nl":["strakheid","angst, lijden, kwelling, ongeluk"]}}],"greekContext":{"sources":["θλῖψις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲁⲩⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲣⲁⲩⲥⲓⲥ","id":4501,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["crushing, grinding, interruption"],"nl":["verpletteren, malen, onderbreking"]}}],"greekContext":{"sources":["θραῦσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲏⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲑⲣⲓⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲣⲏⲛⲟⲥ","id":4502,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["elegy","sad melody, funeral hymn, lamentation, wailing"],"nl":["elegie","droevige melodie, begrafenislied, klaagzang, gejammer"]}}],"greekContext":{"sources":["θρῆνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲏⲥⲕⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲑⲣⲏⲥⲕⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲣⲏⲥⲕⲉⲓⲁ","id":4503,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["worship","religion, religious service or practice"],"nl":["aanbidden","religieuze dienst of praktijk"]}}],"greekContext":{"sources":["θρησκεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲧⲣⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲣⲓⲁ","id":4504,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["triad, triangle"],"nl":["triade, driehoek"]}}],"greekContext":{"sources":["τρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲓⲛⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲣⲓⲛⲟⲓ ⲛⲧⲉ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ","id":4505,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["lamentations of Jeremiah"],"nl":["klaagliederen van Jeremia"]}}],"greekContext":{"sources":["θρῆνοι᾿Ιερεμίου"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲟⲛⲓⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲣⲟⲛⲓⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4506,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sat on the throne"],"nl":["zat op de troon"]}}],"greekContext":{"sources":["θρονίζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲟⲛⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲣⲟⲛⲓⲥⲙⲟⲥ","id":4507,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sitting"],"nl":["zitten"]}}],"greekContext":{"sources":["θρονισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲑⲧⲣⲟⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ","id":4508,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["throne, chair"],"nl":["troon, stoel"]}}],"greekContext":{"sources":["θρόνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲩⲙⲓⲁⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲩⲙⲓⲁⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":4509,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mujmara, shuriya"],"nl":["mujmara, shuriya"]}}],"greekContext":{"sources":["θυμιατήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲩⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲑⲩⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲩⲙⲟⲥ","id":4510,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fierce anger, wrath, rage"],"nl":["hevige woede, gramschap, razernij"]}}],"greekContext":{"sources":["θυμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲩⲣⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲩⲣⲱⲛ","id":4511,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shield, protective veil"],"nl":["schild, beschermende sluier"]}}],"greekContext":{"sources":["θυρεός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲩⲥⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲑⲩⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲩⲥⲓⲁ","id":4512,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sacrifice, offering"],"nl":["offeren"]}}],"greekContext":{"sources":["θυσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4513,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["offer sacrifice","sacrifice, offer up"],"nl":["een offer brengen","offeren, opdragen"]}}],"greekContext":{"sources":["θυσιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲙⲁ","id":4514,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sacrifice, offering"],"nl":["offer"]}}],"greekContext":{"sources":["θυσίασμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲑⲩⲥⲑⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":4515,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["altar","place of offering, eucharist table"],"nl":["altaar","de offerplaats, de Eucharistietafel"]}}],"greekContext":{"sources":["θυσιαστήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲏϯ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓ","id":4516,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["10 = ten (feminine)","tenth (ordinal number)","one-tenth (part of 10 partsparts) parts"],"nl":["10 = tien (vrouwelijk)","tiende (rangtelwoord)","tiende (deel van 10 delendelen) delen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ","id":4517,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Jacob"],"nl":["Jakob"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιακώβος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲁⲥⲡⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲁⲥⲡⲓⲥ","id":4518,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["jasper, blackish green gemstone"],"nl":["jaspis, zwartgroene edelsteen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἴασπις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲇⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲓⲇⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲇⲓⲟⲥ","id":4519,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["own, personal, subjective"],"nl":["eigen, persoonlijk, subjectief"]}}],"greekContext":{"sources":["ἴδιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ","ϩⲩⲇⲓⲱⲧⲏⲥ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ","id":4520,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["colloquial, secular","ordinary person, illiterate, ignorant","commoner, ordinary person, secular person","idiot, weak-minded"],"nl":["informeel, seculier","gewoon persoon, analfabeet, onwetend","gewone burger, gewoon mens, seculier mens","idioot, zwakzinnig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰδιώτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲇⲟⲩ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲇⲟⲩ","id":4521,"senses":[{"grammar":{"pos":"INTJ"},"meanings":{"en":["behold, lo, here is, used properly before N"],"nl":["zie, zie, hier is het, correct gebruikt vóór N"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰδού"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ","id":4522,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["voluntary","position of priests"],"nl":["vrijwillig","positie van priesters"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱερατεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲏ","id":4523,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["priestly, attributed to the priest"],"nl":["priesterlijk, toegeschreven aan de priester"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱερατική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲥ","id":4524,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["priestly, attributed to a priest"],"nl":["priesterlijk, toegeschreven aan een priester"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱερατικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲉⲣⲉⲩⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲉⲩⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲉⲣⲉⲩⲥ","id":4525,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["priest, sacrificer"],"nl":["priester, offeraar"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱερεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲉⲣⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲉⲣⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ","id":4526,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["martyr priest, holy martyr"],"nl":["martelaar priester, heilige martelaar"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱερομάρτυρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲉⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲉⲣⲟⲛ","id":4527,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["temple, place of worship"],"nl":["tempel, plaats van aanbidding"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱερόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲉⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲓⲉⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲉⲣⲟⲥ","id":4528,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["holy, consecrated, set aside"],"nl":["heilig, gewijd, apart gezet"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱερός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲉⲣⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲉⲣⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ","id":4529,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["teacher of the law","explainer or interpreter of Sharia rituals"],"nl":["leraar van de wet","uitlegger of vertolker van sharia-rituelen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱεροφάντης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ","id":4530,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cantor, chanter"],"nl":["cantor, zanger"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱεροψαλτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲏⲥ","id":4531,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Jesus (meaning: Savior)"],"nl":["Jezus (betekenis: Verlosser)"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιησοῦς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲓⲕⲁⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ","id":4532,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["worthy","suitable, worthy of, sufficient, adequate, abundant, plentiful, numerous, satisfactory","qualified for, worthy of, competent, suitable, satisfactory"],"nl":["waardig","geschikt, waardig, voldoende, adequaat, overvloedig, talrijk, bevredigend","gekwalificeerd voor, waardig, competent, geschikt, bevredigend"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱκανός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲕⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲕⲱⲛ","ⲓⲕⲱⲛ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲓⲕⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲕⲱⲛ","id":4533,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["image, icon, likeness, example, form, symbol, model","image, icon, shape","quasi, example, symbol, model"],"nl":["afbeelding, icoon, gelijkenis, voorbeeld, vorm, symbool, model","afbeelding, pictogram, vorm","quasi, voorbeeld, symbool, model"]}}],"greekContext":{"sources":["εἰκών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲗⲉⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲗⲉⲱⲥ","id":4534,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["sufi, merciful, compassionate, god forbid"],"nl":["soefi, barmhartig, medelevend, god verhoede het"]}}],"greekContext":{"sources":["ἵλεως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲙⲏϯ","variants":{"absolute":["ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲙⲏϯ","id":4535,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["except, unless","if not"],"nl":["behalve, tenzij","zo niet"]}}],"greekContext":{"sources":["εἰμήτι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟⲡⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲟⲡⲏ","id":4536,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Jaffa, port city"],"nl":["Jaffa, havenstad"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιόππη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ","id":4537,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Jordan River"],"nl":["Jordaan rivier"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιορδανής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ"},"M":{"absolute":"ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲓⲟⲇⲁⲓ","ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲉⲓ","ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ","ⲓⲟⲩⲇⲉⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ","id":4538,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Jews, people of Judaism"],"nl":["Joden, mensen van het jodendom"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰουδαῖοι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ","id":4539,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Judaism","Land of Judah"],"nl":["Jodendom","Land van Juda"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιουδαία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ","id":4540,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Judah","personal and tribal name"],"nl":["Juda","persoons- en stamnaam"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιούδας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟⲩⲇⲓⲧ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲟⲩⲇⲓⲧ","id":4541,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Yehudit, Sefer Yehudit"],"nl":["Yehudit, Sefer Yehudit"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιουδίθ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟⲩⲏⲗ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲟⲩⲏⲗ","id":4542,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Joel, prophecy of Joel"],"nl":["Joël, de profetie van Joël"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιωήλ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ","id":4543,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Julius","personal name"],"nl":["Julius","persoonsnaam"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιουλιός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲣⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲩⲣⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲣⲓⲥ","id":4544,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rainbow","fajr, morning","rainbow, halo, spectrum, or ray of many colors"],"nl":["regenboog","fajr, ochtend","regenboog, halo, spectrum of straal met vele kleuren"]}}],"greekContext":{"sources":["ἶρις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲥ","id":4545,"senses":[{"grammar":{"pos":"INTJ"},"meanings":{"en":["behold, lo, here is, used properly before N"],"nl":["zie, zie, hier is het, correct gebruikt vóór N"]}}],"greekContext":{"sources":["εἰς","ἰδού"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲥⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲓⲥⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲥⲟⲥ","id":4546,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["equal to, agree with, equivalent to","counterpart, homologous, like","equal to, in agreement with, equivalent to, such as"],"nl":["gelijk aan, eens met","tegenhanger, homoloog, zoals","gelijk aan, in overeenstemming met, gelijkwaardig aan, zoals"]}}],"greekContext":{"sources":["ἴσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲥⲟⲯⲩⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲥⲟⲯⲩⲭⲟⲥ","id":4547,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["of the same similarity","of a similar spirit, my counterpart, like me"],"nl":["van dezelfde gelijkenis","van een soortgelijke geest, mijn tegenhanger, zoals ik"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰσόψυχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲓⲥⲣⲁⲉⲓⲗⲉⲓⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ","id":4548,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["israeli"],"nl":["israëlisch"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰσραηλίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲥⲧⲟⲣⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲥⲧⲟⲣⲉⲓⲛ","id":4549,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["dated, look at"],"nl":["gedateerd, gekeken"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱστορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲥⲧⲟⲣⲓⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ","ⲥⲧⲱⲣⲓⲁ","ⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲥⲧⲟⲣⲓⲁ","id":4550,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["history","history, past events","past events, historical event, facts"],"nl":["geschiedenis","geschiedenis, gebeurtenissen uit het verleden","gebeurtenissen uit het verleden, historische gebeurtenis, feiten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱστορία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ","id":4551,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["strong, mighty, effective, capable"],"nl":["sterk, machtig, effectief, capabel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰσχυρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲥⲭⲩⲥ","variants":{"absolute":["ⲓⲥⲭⲩⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲥⲭⲩⲥ","id":4552,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["strength, ability, capacity, intensity, effectiveness"],"nl":["kracht, vermogen, capaciteit, intensiteit, effectiviteit"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰσχύς(ἰσχύος)"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲧⲁ","id":4553,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["after that, then, later, if"],"nl":["daarna, dan, later, als"]}}],"greekContext":{"sources":["εἶτα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲧⲁⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲧⲁⲙⲟⲥ","id":4554,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["bold, cruel","reckless, impulsive, insolent, ruthless, cruel"],"nl":["stoutmoedig, wreed","roekeloos, impulsief, onbeschaamd, meedogenloos, wreed"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰταμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲧⲉ"},"M":{"absolute":"ⲉⲓⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲧⲉ","id":4555,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["either, if"],"nl":["ofwel, als"]}}],"greekContext":{"sources":["εἶτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲧⲉ . . . ⲓⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲧⲉ . . . ⲓⲉ","id":4556,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["either...or"],"nl":["of...of"]}}],"greekContext":{"sources":["εἶτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲭⲑⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲭⲑⲩⲥ","id":4557,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fish"],"nl":["vis"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰχθύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ","id":4558,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["John","personal name"],"nl":["Johannes","persoonsnaam"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιωάννης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲱⲃ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲱⲃ","id":4559,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Job","Hebrew personal name"],"nl":["Job","Hebreeuwse persoonsnaam"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιώβ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲱⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲱⲛⲁ","id":4560,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Jonah, name of a prophet that means: dove"],"nl":["Jona, de naam van een profeet die betekent: duif"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιωνᾶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲱⲥⲏⲫ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲱⲥⲏⲫ","id":4561,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Youssef, name that means: Yazid"],"nl":["Youssef, naam die betekent: Yazid"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ιωσήφ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲓⲱⲧⲁ"},"M":{"absolute":"ⲓⲱⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲓⲱⲧⲁ","id":4562,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["iota (smallest Greek letter)","it corresponds to the letter (Yud), smallest Hebrew letter.","it means: hand, letter, point"],"nl":["iota (kleinste Griekse letter)","het komt overeen met de letter (Yud), de kleinste Hebreeuwse letter.","het betekent: hand, letter, punt"]}}],"greekContext":{"sources":["ἰῶτα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕ","variants":{"absolute":["ϫⲟⲩⲧ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕ","id":4563,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["20 = twenty","twenty (ordinal number)","one-twentieth (part of 20 partspart) parts"],"nl":["20 = twintig","twintig (volgnummer)","een twintigste (deel van 20 onderdelen)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲇⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲇⲟⲥ","id":4564,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["water hopper"],"nl":["watertrechter"]}}],"greekContext":{"sources":["κάδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲍⲟⲫⲓⲗⲁⲕⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲅⲁⲍⲟⲫⲓⲗⲁⲕⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲍⲟⲫⲓⲗⲁⲕⲓⲟⲛ","id":4565,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["treasury, offering box"],"nl":["schatkist, offerkist"]}}],"greekContext":{"sources":["γαζοφιλάκιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉⲓⲛ","id":4566,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make pure, purify"],"nl":["zuiver maken, zuiveren"]}}],"greekContext":{"sources":["καθαρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ","id":4567,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pure, clean, innocent"],"nl":["zuiver, schoon, onschuldig"]}}],"greekContext":{"sources":["καθαρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ","id":4568,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["purity"],"nl":["zuiverheid"]}}],"greekContext":{"sources":["κάθαρσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ","id":4569,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["pure, clean, good"],"nl":["zuiver, schoon, goed"]}}],"greekContext":{"sources":["καθαρτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ","id":4570,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chair, pulpit, headquarters","cathedral"],"nl":["stoel, preekstoel, hoofdkwartier","kathedraal"]}}],"greekContext":{"sources":["καθέδρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲓⲛ","id":4571,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cut, forbidden, trimmed"],"nl":["sneed, verboden, trimde"]}}],"greekContext":{"sources":["καθαίρειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲥⲓⲥ","id":4572,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["deprive, cut, trim"],"nl":["ontnemen, knippen, trimmen"]}}],"greekContext":{"sources":["καθαίρεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲧⲏⲥ","id":4573,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["leader, mentor, teacher"],"nl":["leider, mentor, leraar"]}}],"greekContext":{"sources":["καθηγητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲏⲕⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲏⲕⲉⲓⲛ","id":4574,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["preached, taught, guided"],"nl":["predikte, onderwees, leidde"]}}],"greekContext":{"sources":["καθήκειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲓⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲓⲣⲟⲥ","id":4575,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["turtle"],"nl":["schildpad"]}}],"greekContext":{"sources":["καθιρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲓⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲓⲥⲙⲁ","id":4576,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sitting area, bench"],"nl":["zithoek, bank"]}}],"greekContext":{"sources":["κάθισμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲧⲓⲥⲧⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ","id":4577,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sat on a throne"],"nl":["zat op een troon"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["installed, established"],"nl":["geïnstalleerd, gevestigd"]}}],"greekContext":{"sources":["καθίστα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ","ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲥ","id":4578,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Catholic","regional archbishop subordinate to the Patriarch-General or the Pope"],"nl":["katholiek","regionale aartsbisschop onder de patriarch-generaal of de paus"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["general, comprehensive, inclusive, holistic, universal, catholic"],"nl":["algemeen, alomvattend, inclusief, holistisch, universeel, katholiek"]}}],"greekContext":{"sources":["καθολικός","-ή","-όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲑⲩⲅⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲑⲩⲅⲏⲥⲓⲥ","id":4579,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["guidance, preaching"],"nl":["begeleiding, prediking"]}}],"greekContext":{"sources":["καθήγησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲓ","id":4580,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["and, greek CONJ"],"nl":["en de Griekse CONJ"]}}],"greekContext":{"sources":["καί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ","variants":{"absolute":["ⲕⲉ ⲅⲁⲣ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ","id":4581,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["because"],"nl":["omdat"]}}],"greekContext":{"sources":["καὶγάρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲓⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲓⲛⲟⲥ","id":4582,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["new"],"nl":["nieuw"]}}],"greekContext":{"sources":["καινός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲡⲉⲣ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲡⲉⲣ","id":4583,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["although","with being, with, and if (to connect)"],"nl":["hoewel","met zijn, met en als (om te verbinden)"]}}],"greekContext":{"sources":["καίπερ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲧⲟⲓ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ","ⲕⲉϯ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲧⲟⲓ","id":4584,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["although, with the fact that","however, then, even, and also, certainly","however, although","with being, also, especially, definitely"],"nl":["hoewel, met het feit dat","maar dan, dan, zelfs, en ook, zeker","echter, hoewel","met zijn, ook, vooral, zeker, definitief"]}}],"greekContext":{"sources":["καίτοι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲏ","id":4585,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lousy, evil, bad, harmful"],"nl":["belabberd, slecht, schadelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["κακή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁϭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲓⲁ","id":4586,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["evil, mediocrity, malice, vice, corruption"],"nl":["kwaad, middelmatigheid, boosaardigheid, ondeugd, corruptie"]}}],"greekContext":{"sources":["κακία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲓⲛ","id":4587,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["harmed, offended, accused, insulted, and rebuked"],"nl":["beledigde, beschuldigde, beledigde en berispte"]}}],"greekContext":{"sources":["κακίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲟⲡⲣⲁⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲟⲡⲣⲁⲅⲙⲁ","id":4588,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bad thing, evil thing"],"nl":["slechte zaak"]}}],"greekContext":{"sources":["κακοπρᾶγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲟⲥ","id":4589,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bad, evil, harmful"],"nl":["slecht, kwaadaardig, schadelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["κακός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲓⲁ","id":4590,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["evil, crime, harm"],"nl":["kwaad, misdaad, schade"]}}],"greekContext":{"sources":["κακουργία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ","id":4591,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["evildoer, criminal"],"nl":["boosdoener, crimineel"]}}],"greekContext":{"sources":["κακοῦργος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲱⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲱⲥ","id":4592,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["badly, with evil, with harm"],"nl":["slecht, met kwaad"]}}],"greekContext":{"sources":["κακῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲁⲃⲟⲛⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲗⲁⲃⲟⲛⲓⲁ","id":4593,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["resin, gum"],"nl":["hars, gom"]}}],"greekContext":{"sources":["κολοφωνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ","id":4594,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trunk, leg"],"nl":["romp, been"]}}],"greekContext":{"sources":["καλαμίσκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":")ⲕⲁⲗⲁⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":")ⲕⲁⲗⲁⲙⲟⲥ","id":4595,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["reed"],"nl":["riet"]}}],"greekContext":{"sources":["κάλαμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲉ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲗⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲗⲉ","id":4596,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["called"],"nl":["belde"]}}],"greekContext":{"sources":["καλεῖ","καλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲩⲃⲏ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲗⲓⲃⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲗⲩⲃⲏ","id":4597,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cell, room, house, nest","corral, hut, shed, cubicle, cover, veil"],"nl":["cel, kamer, huis, nest","kraal, hut, schuur, hokje, bedekken, sluier"]}}],"greekContext":{"sources":["καλύβη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲟⲅⲏⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲗⲟⲅⲏⲣⲟⲥ","id":4598,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["revered, majestic"],"nl":["vereerd, majestueus"]}}],"greekContext":{"sources":["καλόγηρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲗⲟⲥ","id":4599,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["good, nice, beautiful"],"nl":["goed, mooi"]}}],"greekContext":{"sources":["καλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ","id":4600,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["veil, curtain, cover"],"nl":["sluier, gordijn, dekking"]}}],"greekContext":{"sources":["κάλυμμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲱⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲗⲱⲥ","id":4601,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["well, nobly, beautifully","appropriately, agreeably, beneficially, correctly"],"nl":["nou, nobel, mooi","passend, aangenaam, gunstig, correct"]}}],"greekContext":{"sources":["καλῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲙⲁⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲙⲁⲣⲁ","id":4602,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["arch, vault, dome"],"nl":["boog, gewelf, koepel"]}}],"greekContext":{"sources":["καμάρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲙⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲙⲓⲛⲟⲥ","id":4603,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["furnace, oven"],"nl":["oven"]}}],"greekContext":{"sources":["κάμινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲙⲡⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲙⲡⲓⲛⲟⲥ","id":4604,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sindal (blacksmith)","qabbani (scale for weights)"],"nl":["sindal (smid)","qabbani (schaal voor gewichten)"]}}],"greekContext":{"sources":["κάμπινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛ","id":4605,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["if it were, even if it was","and if, even if, if...if, even if only, at least"],"nl":["als dat zo was, zelfs als dat zo was","en als, zelfs als, als... als, zelfs als maar, tenminste"]}}],"greekContext":{"sources":["κἄν","καὶ ἐάν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛ ⲟⲩⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛ ⲟⲩⲛ","id":4606,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["although"],"nl":["hoewel"]}}],"greekContext":{"sources":["καὶἐὰνοὖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲛⲁⲛⲉⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ","id":4607,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["qanavi, nickname for a zealous Jew"],"nl":["qanavi, bijnaam voor een ijverige en ijverige Jood"]}}],"greekContext":{"sources":["καναναῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲑⲁⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛⲑⲁⲣⲟⲥ","id":4608,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beetle (?)"],"nl":["kever (?)"]}}],"greekContext":{"sources":["κάνθαρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲛⲁⲃⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛⲛⲁⲃⲓⲥ","id":4609,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hemp threads"],"nl":["hennepdraden"]}}],"greekContext":{"sources":["κάνναβις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛⲟⲛ","id":4610,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["communion plate"],"nl":["communiebord"]}}],"greekContext":{"sources":["κανοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲟⲩⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛⲟⲩⲛ","id":4611,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["qanun, oud, rabab","(musical instrument), basket, sabbath or plate (to place the offering)"],"nl":["qanun, oud, rabab","(muziekinstrument), mand, sabbat of bord (om het offer te plaatsen)"]}}],"greekContext":{"sources":["κανοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲧⲏⲗⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲛⲧⲩⲗⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛⲧⲏⲗⲁ","id":4612,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lamp"],"nl":["lamp"]}}],"greekContext":{"sources":["καντύλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛⲱⲛ","id":4613,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["law, constitution, rule of conduct","principle, standard, measure, boundaries, territory, district"],"nl":["wet, grondwet, gedragsregels","principe, standaard, maat, grenzen, territorium, district"]}}],"greekContext":{"sources":["κανών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲡⲏⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲡⲏⲗⲟⲥ","id":4614,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["peddler"],"nl":["venter"]}}],"greekContext":{"sources":["κάπηλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ","id":4615,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["smoke, steam, fine mist"],"nl":["rook, stoom, fijne nevel"]}}],"greekContext":{"sources":["καπνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲡⲡⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲡⲡⲁ","id":4616,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["name of letter number 11","it means: wing, palm, or palm of the hand"],"nl":["naam van letter getal 11","het betekent: vleugel, palm of handpalm"]}}],"greekContext":{"sources":["κάππα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲡⲥⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲡⲥⲁ","id":4617,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["safe, box, bag"],"nl":["kluis, doos, tas"]}}],"greekContext":{"sources":["κάμψα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲇⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲣⲇⲓⲁⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲣⲇⲓⲁ","id":4618,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["heart, core","realization, understanding, mind, spirit, soul"],"nl":["hart, kern","realisatie, begrip, geest, ziel"]}}],"greekContext":{"sources":["καρδία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲣⲓⲁ","id":4619,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["almond (almond wood R11:1)"],"nl":["amandel (amandelhout R11:1)"]}}],"greekContext":{"sources":["καρυΐνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲟⲩⲕⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲣⲟⲩⲕⲓⲟⲛ","id":4620,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dredger, cart"],"nl":["baggeraar, kar"]}}],"greekContext":{"sources":["καρούκιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ","id":4621,"relations":[{"type":"SEE_ALSO","targetId":1751,"notes":{"en":["Source equates Greek καρπός with Coptic ⲟⲩⲧⲁϩ."],"nl":["Bron stelt Grieks καρπός gelijk aan Koptisch ⲟⲩⲧⲁϩ."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲧⲁϩ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲁϩ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲉϩ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲁϩ","variants":{"absolute":["ⲉⲧⲁϩ"]}},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲁϩ"}},"headword":"ⲟⲩⲧⲁϩ","id":1751}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fruit","product, outcome, gain, profit, benefit, result, offspring"],"nl":["fruit","product, resultaat, winst, voordeel, nakomelingen"]}}],"greekContext":{"sources":["καρπός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲧⲁⲗⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲣⲧⲁⲗⲗⲟⲥ","id":4622,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["basket, sat","zanbil, qafa"],"nl":["mand, zat","zanbil, kafa"]}}],"greekContext":{"sources":["κάρταλλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣⲧⲟⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲣⲧⲟⲗⲟⲥ","id":4623,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["curlew (bird)"],"nl":["wulp (vogel)"]}}],"greekContext":{"sources":["κάρτολος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲥⲁⲙⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲥⲁⲙⲱⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲥⲁⲙⲟⲛ","id":4624,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["parlor","cyclamen, rabbit ear, deer antler"],"nl":["salon","cyclamen, konijnenoor, hertengewei"]}}],"greekContext":{"sources":["κάσαμον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲥⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲥⲓⲁ","id":4625,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cinnamon, sulaikha"],"nl":["kaneel, sulaikha"]}}],"greekContext":{"sources":["κασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲥⲓⲥ","id":4626,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["helmet, hood"],"nl":["helm, capuchon"]}}],"greekContext":{"sources":["κάσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ","id":4627,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["attributed to the pedestal","secretion (used in medicine) from a valuable fur animal"],"nl":["toegeschreven aan het voetstuk","afscheiding (gebruikt in de geneeskunde) van een waardevol pelsdier"]}}],"greekContext":{"sources":["καστόριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁ","id":4628,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["as, according to","in compound words it means: under, descending from, subject to","opposite, contrast, distribution"],"nl":["zoals, volgens","in samengestelde woorden betekent het: onder, afstammend van, onderworpen aan","tegenovergestelde, contrast, distributie"]}}],"greekContext":{"sources":["κατά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ","id":4629,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["slope","fall, incline, turn"],"nl":["helling","vallen, hellen, draaien"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάβασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ","id":4630,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["establish"],"nl":["vestigen"]}}],"greekContext":{"sources":["καταβολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲱ","id":4631,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["preached, announced","informed, called, preached"],"nl":["predikte, kondigde aan","informeren, roepen, prediken"]}}],"greekContext":{"sources":["καταγγέλλω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲅⲉⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲧⲁⲕⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲅⲉⲓⲟⲛ","id":4632,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cellar, dwelling, pantry, cellar (below ground level)"],"nl":["kelder, woning, bijkeuken, kelder (onder maaiveld)"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάγειον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ","id":4633,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["judgment, condemnation"],"nl":["oordeel, veroordeling"]}}],"greekContext":{"sources":["καταδίκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ","id":4634,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["undershirt"],"nl":["onderhemd"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάκλητον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲍⲓⲛ","id":4635,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","derivation":"CAUS","valency":"TR"},"meanings":{"en":["overflow, submerge"],"nl":["overstromen, onderdompelen"]}}],"greekContext":{"sources":["κατακλύζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲥⲙⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ","id":4636,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flood","flood, inundation, heavy rain"],"nl":["overstroming","overstroming, zware regen","overstroming, zware regenval"]}}],"greekContext":{"sources":["κατακλυσμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲙⲁ","id":4637,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["punishment, retribution"],"nl":["straf, vergelding"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάκριμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ","id":4638,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["judged, condemned"],"nl":["oordeelde, veroordeelde"]}}],"greekContext":{"sources":["κατακρίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ","id":4639,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gossip, slander","backbiting, slander, defamation, speech against"],"nl":["roddels, laster","laster, smaad, tegenspraak"]}}],"greekContext":{"sources":["καταλαλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲟⲥ","id":4640,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["slanderer","speaking against, slandering, defaming"],"nl":["lasteraar","tegenspreken, lasteren, belasteren"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάλαλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲓⲛ","id":4641,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["attain, be able"],"nl":["bereiken, kunnen"]}}],"greekContext":{"sources":["καταλαμβάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲙⲁ","id":4642,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shelter, resting place","khan, small hotel, temporary residence"],"nl":["schuilplaats, rustplaats","khan, klein hotel, tijdelijke residentie"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάλυμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲙⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲙⲉⲣⲟⲥ","id":4643,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["catmars","book of chapters of church readings, meaning: according to division"],"nl":["catmars","boek met hoofdstukken van kerklezingen, dat wil zeggen: volgens indeling"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάμερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲛⲩⲝⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲁⲧⲁⲛⲓⲝⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲛⲩⲝⲓⲥ","id":4644,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["humility, piety, stupor, sleep, slumber, coma, madness","lethargy, stupor, loss of sensation, coma, dementia, anesthesia"],"nl":["nederigheid, vroomheid, verdoving, slaap, sluimering, coma, waanzin","lethargie, stupor, gevoelsverlies, coma, dementie, anesthesie"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάνυξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲏⲥⲓⲥ","id":4645,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["understanding, insight"],"nl":["begrip, inzicht"]}}],"greekContext":{"sources":["κατανόησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁⲛ","id":4646,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["reached, attained","achieved, attained"],"nl":["bereikt"]}}],"greekContext":{"sources":["καταντᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲓⲛ","id":4647,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["honour, kindly","became worthy"],"nl":["eren, vriendelijk behandelen","werd waardig"]}}],"greekContext":{"sources":["καταξιοῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲱ","id":4648,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["qualify, consider him worthy or deserving"],"nl":["in aanmerking komen, hem als waardig of verdienstelijk beschouwen"]}}],"greekContext":{"sources":["καταξιῶ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲝⲩⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲝⲩⲣⲟⲛ","id":4649,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rough, thorny","crusty, very dry"],"nl":["ruw, netelig","krokant, zeer droog"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάξηρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ","id":4650,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["comfort","stillness, peace, tranquility"],"nl":["troost","stilte, vrede, rust"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάπαυσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ","id":4651,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["veil, cover, curtain"],"nl":["sluier, deksel, gordijn"]}}],"greekContext":{"sources":["καταπέτασμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲛⲧⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲛⲧⲓⲥⲙⲟⲥ","id":4652,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["drowning, immersing, throwing into the sea, submerging"],"nl":["verdrinken, onderdompelen, in zee gooien, onder water komen"]}}],"greekContext":{"sources":["καταπόντισμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲥ","id":4653,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["waterfall","waterfall, grasshopper, gutter, torrent"],"nl":["waterval","waterval, sprinkhaan, goot, torrent"]}}],"greekContext":{"sources":["καταράκτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲣⲅⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲣⲅⲉⲓⲛ","id":4654,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["nullify, remove effect","abolished, disrupted, annihilated, liberated, stopped, separated from"],"nl":["tenietdoen, effect wegnemen","afgeschaft, ontwricht, vernietigd, bevrijd, gestopt, gescheiden van"]}}],"greekContext":{"sources":["καταργεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ","id":4655,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["family, relatives, parents","literal meaning: according to the body"],"nl":["familieleden, ouders","letterlijke betekenis: volgens het lichaam"]}}],"greekContext":{"sources":["κατασάρξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ","id":4656,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spy","secret sergeant, scout"],"nl":["spion","geheime sergeant, verkenner"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάσκοπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ","id":4657,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["residence","establish, consolidate"],"nl":["woonplaats","oprichten, vestigen, consolideren"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάστασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲛ","id":4658,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["despise","belittle, disdain, make fun of"],"nl":["verachten","kleineren, minachten, belachelijk maken"]}}],"greekContext":{"sources":["καταφρονεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ","id":4659,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["contempt, belittlement, ridicule"],"nl":["minachting, kleinering, spot"]}}],"greekContext":{"sources":["καταφρόνησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲧⲏⲥ","id":4660,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["contemptuous, belittling, inconsiderate, mocking"],"nl":["minachtend, kleinerend, onattent, spottend"]}}],"greekContext":{"sources":["καταφρονητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲫⲩⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲫⲩⲥⲓⲥ","id":4661,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["nature, instinct"],"nl":["natuur, instinct"]}}],"greekContext":{"sources":["κατάφυσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲭⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲭⲓⲛ","id":4662,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["poured"],"nl":["gegoten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["flowed"],"nl":["stroomde"]}}],"greekContext":{"sources":["καταχεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ","id":4663,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["use","use, benefit from"],"nl":["gebruik","gebruik, profiteer van"]}}],"greekContext":{"sources":["καταχρᾶσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲉⲭⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲉⲭⲉⲓⲛ","id":4664,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["keep, hold well, possess","restrain, impede, disrupt, withhold, curb, prevent, halt"],"nl":["houden, goed vasthouden, bezitten","beperken, belemmeren, verstoren, tegenhouden, beteugelen, voorkomen"]}}],"greekContext":{"sources":["κατέχειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ","id":4665,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["complaint, accusation"],"nl":["klacht, beschuldiging"]}}],"greekContext":{"sources":["κατηγορία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ","id":4666,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["complained, accused, spoke against"],"nl":["klaagde, beschuldigde, sprak tegen"]}}],"greekContext":{"sources":["κατηγορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲟⲥ","id":4667,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["complaining"],"nl":["klagen"]}}],"greekContext":{"sources":["κατήγορος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲏⲭⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲏⲭⲉⲓⲛ","id":4668,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["exhorted, guided, taught, informed"],"nl":["aansporen, begeleiden, onderwijzen, informeren"]}}],"greekContext":{"sources":["κατηχεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ","id":4669,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sermon, teaching"],"nl":["preek, onderwijs"]}}],"greekContext":{"sources":["κατήχησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲏⲭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲏⲭⲓⲁ","id":4670,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sermon, teaching, guidance"],"nl":["preek, onderwijs, begeleiding"]}}],"greekContext":{"sources":["κατηχεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲏⲭⲟⲩⲙⲉⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲏⲭⲟⲩⲙⲉⲛⲏ","id":4671,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲕⲁⲧⲏⲭⲟⲩⲙⲉⲛⲏ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["catechumens, those receiving instruction, those seeking baptism, those receiving guidance"],"nl":["catechumenen, degenen die onderwijs ontvangen, degenen die de doop zoeken, degenen die leiding ontvangen"]}}],"greekContext":{"sources":["κατηχούμενοι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲩⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲩⲗⲟⲥ","id":4672,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stem, reed, wick"],"nl":["stam, riet, lont"]}}],"greekContext":{"sources":["καυλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲩⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲩⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲩⲙⲁ","id":4673,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heat, hotness"],"nl":["hitte"]}}],"greekContext":{"sources":["καῦμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ"},"M":{"absolute":"ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ","id":4674,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["extreme heat, high temperature"],"nl":["extreme hitte, hoge temperatuur"]}}],"greekContext":{"sources":["καύσων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲩⲧⲏⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲩⲧⲏⲣⲟⲥ","id":4675,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["inflammation, burning, burner, igniter"],"nl":["ontsteking, verbranding, brander, ontsteker"]}}],"greekContext":{"sources":["καυτῆρος → καύτηρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲩⲭⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲩⲭⲏⲥⲓⲥ","id":4676,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pride, arrogance, ostentation"],"nl":["trots, arrogantie, uiterlijk vertoon"]}}],"greekContext":{"sources":["καύχησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲯⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲯⲁ","id":4677,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["zala'a, balas"],"nl":["zala'a, balas"]}}],"greekContext":{"sources":["κάψα","κάμψα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲃⲉⲣⲛⲓⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲃⲉⲣⲛⲓⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲃⲉⲣⲛⲓⲧⲏⲥ","id":4678,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["administrator, guide, captain of a ship","steward, ship captain, leader"],"nl":["beheerder, gids, kapitein van een schip","steward, scheepskapitein, leider"]}}],"greekContext":{"sources":["κυβερνήτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲇⲁⲣⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲇⲁⲣⲓⲥ","id":4679,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["turban (Ezekiel 26:21)"],"nl":["tulband (Ezechiël 26:21)"]}}],"greekContext":{"sources":["κίδαρις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ","id":4680,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cedar tree or pine"],"nl":["cederboom of den"]}}],"greekContext":{"sources":["κέδρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ","id":4681,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["commanded, ruled, ordained, issued an order"],"nl":["beval, regeerde, wijdde, vaardigde een bevel uit"]}}],"greekContext":{"sources":["κελεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲉⲩⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲗⲉⲩⲱ","id":4682,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["rule, draw, issue an order"],"nl":["heersen, tekenen, een bevel geven"]}}],"greekContext":{"sources":["κελεύω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ","id":4683,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["order, rule, system"],"nl":["orde, regel, systeem"]}}],"greekContext":{"sources":["κέλευσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲟⲛ","id":4684,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["is proud or impressed with himself"],"nl":["is trots of onder de indruk van zichzelf"]}}],"greekContext":{"sources":["κενόδοξος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ","id":4685,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["potter"],"nl":["pottenbakker"]}}],"greekContext":{"sources":["κεραμεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲥ","id":4686,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pottery"],"nl":["aardewerk"]}}],"greekContext":{"sources":["κέραμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲁⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲣⲁⲥⲧⲏⲥ","id":4687,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["horned"],"nl":["gehoornd"]}}],"greekContext":{"sources":["κεράστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲁⲧ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲣⲁⲧ","id":4688,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["carat, a coin"],"nl":["karaat, een munt"]}}],"greekContext":{"sources":["κεράτιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲟⲥ","id":4689,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lightning, fire with thunder"],"nl":["bliksem, vuur met donder"]}}],"greekContext":{"sources":["κεραυνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲣⲙⲁ","id":4690,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dirham, currency, coin"],"nl":["dirham, munt"]}}],"greekContext":{"sources":["κέρμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲧⲁⲛⲉⲩⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲧⲏⲛⲉⲩⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲧⲁⲛⲉⲩⲉⲓⲛ","id":4691,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["accepted, approved"],"nl":["aanvaard, geaccepteerd, goedgekeurd"]}}],"greekContext":{"sources":["κετανεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲩⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲅⲉⲩⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲩⲙⲁ","id":4692,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["taste"],"nl":["smaak"]}}],"greekContext":{"sources":["γεῦμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ","id":4693,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chapter, capital, amount of money"],"nl":["hoofdstuk, kapitaal, hoeveelheid geld"]}}],"greekContext":{"sources":["κεφάλαιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ","id":4694,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["head"],"nl":["hoofd"]}}],"greekContext":{"sources":["κεφαλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ","id":4695,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["scroll, parchment, manuscript, statement"],"nl":["rol, perkament, manuscript, verklaring"]}}],"greekContext":{"sources":["κεφαλίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ","id":4696,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["which has been bestowed (Greek participle)"],"nl":["die is geschonken (Grieks deelwoord)"]}}],"greekContext":{"sources":["κεχαριτωμένη","(χαριτόω)"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲅⲉⲱⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲱⲛ","id":4697,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oxus (river)"],"nl":["oxus (rivier)"]}}],"greekContext":{"sources":["γεῶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲏⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲏⲙⲟⲥ","id":4698,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["muzzle, halter, bridle"],"nl":["snuit, halster, hoofdstel"]}}],"greekContext":{"sources":["κημός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲏⲛⲥⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲏⲛⲥⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲏⲛⲥⲟⲥ","id":4699,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tax","fee, tribute, tax, fine"],"nl":["belasting","vergoeding, eerbetoon, belasting, boete"]}}],"greekContext":{"sources":["κῆνσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲏⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲏⲡⲟⲥ","id":4700,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["orchard, garden, meadow","field, thicket, meadow, barn"],"nl":["boomgaard, tuin, weide","veld, struikgewas, weide, schuur"]}}],"greekContext":{"sources":["κῆπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲏⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲧⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲕⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲏⲧⲟⲥ","id":4701,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["large fish"],"nl":["grote vis"]}}],"greekContext":{"sources":["κῆτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ","id":4702,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ark, box"],"nl":["bak, doos"]}}],"greekContext":{"sources":["κιβωτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲑⲁⲣⲁ","ϭⲓⲑⲁⲣⲁ"]}},"M":{"absolute":"ϭⲓⲑⲁⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ","id":4703,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lyre, musical instrument with strings","guitar","musical instrument"],"nl":["lier, muziekinstrument met snaren","gitaar","muziekinstrument"]}}],"greekContext":{"sources":["κιθάρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ","id":4704,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["played the guitar"],"nl":["speelde gitaar"]}}],"greekContext":{"sources":["κιθαρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲙⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲓⲙⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲙⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":4705,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tomb, cemetery, shrine, room"],"nl":["graf, begraafplaats, heiligdom, kamer"]}}],"greekContext":{"sources":["κοιμητήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲛⲛⲁⲙⲱⲛⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲛⲁⲙⲱⲛⲟⲛ","ⲕⲓⲛⲁⲙⲱⲛⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲛⲛⲁⲙⲱⲛⲟⲛ","id":4706,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cinnamon (Indian plant)"],"nl":["kaneel (Indiase plant)"]}}],"greekContext":{"sources":["κιννάμωμον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ","id":4707,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quintal","from the scales"],"nl":["kwintaal","van de weegschaal"]}}],"greekContext":{"sources":["κινδυνάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ","id":4708,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["danger, risk, distress"],"nl":["gevaar, risico, angst"]}}],"greekContext":{"sources":["κίνδυνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲛⲏⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲛⲏⲕⲟⲛ","id":4709,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["clown, playacho","lot of movement"],"nl":["clown, paljas","veel beweging"]}}],"greekContext":{"sources":["κινῆκον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ","id":4710,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["movement, move, shift"],"nl":["bewegen, verschuiven"]}}],"greekContext":{"sources":["κίνησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲓⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲓⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲁ","id":4711,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲕⲓⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["(living things) that move"],"nl":["(levende dingen) die bewegen"]}}],"greekContext":{"sources":["κινούμενα → κινέω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ","id":4712,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["branch, tributary"],"nl":["tak, zijrivier"]}}],"greekContext":{"sources":["κλάδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲁⲥⲙⲁ","id":4713,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kisra (bread), piece"],"nl":["kisra (brood), stuk"]}}],"greekContext":{"sources":["κλάσμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲁⲥⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲁⲥⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ","id":4714,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["break into small pieces"],"nl":["breek in kleine stukjes"]}}],"greekContext":{"sources":["κλασματίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲏⲙⲁ","id":4715,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["young branch, small branch"],"nl":["jonge tak, kleine tak"]}}],"greekContext":{"sources":["κλῆμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ","id":4716,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["seminary"],"nl":["seminarie"]}}],"greekContext":{"sources":["κληρικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ","id":4717,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["inheritance","inheritance, possession"],"nl":["erfenis","erfenis, bezit"]}}],"greekContext":{"sources":["κληρονομία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ","id":4718,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heir","heir, successor, acquirer, possessor"],"nl":["erfgenaam","erfgenaam, opvolger, verkrijger, bezitter"]}}],"greekContext":{"sources":["κληρονόμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ","id":4719,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["inheritance, legacy, lot, share, division, chance, seminarian"],"nl":["erfenis, lot, aandeel, verdeling, kans, seminarist"]}},{"grammar":{"number":"PL","pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["clergy, ministers of religion, order of priests"],"nl":["geestelijken, ministers van religie, orde van priesters"]}},{"grammar":{"number":"SG","pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["share"],"nl":["delen"]}}],"greekContext":{"sources":["κλῆρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲏⲥⲓⲥ","id":4720,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["invitation, call, choice, inspiration","inner calling, position (in life), one's position in life"],"nl":["uitnodiging, oproep, keuze, inspiratie","innerlijke roeping, positie (in het leven), iemands positie in het leven"]}}],"greekContext":{"sources":["κλῆσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲓⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲓⲇⲟⲥ","id":4721,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["side (Exodus 14:25)"],"nl":["kant (Exodus 14:25)"]}}],"greekContext":{"sources":["κλίτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲗⲓⲛⲁⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲗⲓⲛⲁⲧⲉ","id":4722,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","mood":"IMP"},"meanings":{"en":["bow down, prostrate"],"nl":["buigen, ter aarde werpen"]},"notes":{"en":["plural verb"],"nl":["meervoud V"]}}],"greekContext":{"sources":["κλίνατε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ","id":4723,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fils, dirham","quarter, small coin"],"nl":["bestanden, dirham","kwart, kleine munt"]}}],"greekContext":{"sources":["κοδράντης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲓⲗⲓⲁ","id":4724,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["abdomen, viscera, have mercy","hollow, inside, lust (food), desires (body)"],"nl":["buik, ingewanden, medelijden hebben","hol, van binnen, lust (voedsel), verlangens (lichaam)"]}}],"greekContext":{"sources":["κοιλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲛⲟⲃⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲓⲛⲟⲃⲓⲟⲛ","id":4725,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["common life","common living, group living together under one system"],"nl":["gemeenschappelijk leven","gemeenschappelijk leven, groep die samenleeft onder één systeem"]}}],"greekContext":{"sources":["κοινόβιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲓⲛⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲓⲛⲟⲥ","id":4726,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["common","common, familiar, usual"],"nl":["gemeenschappelijk","algemeen, bekend, gebruikelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["κοινός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲛⲱⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ","id":4727,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sharing, common life, communion of the sacraments, Lord's Supper","handling, contribution, distribution, donation, generosity, altruism, sharing","company, subscription, participation","receiving the sacraments, Lord's Supper, sharing, contributing, distributing"],"nl":["delen, gemeenschappelijk leven, communie van de sacramenten, het Heilig Avondmaal","behandeling, bijdrage, distributie, donatie, vrijgevigheid, altruïsme, delen","gemeenschap, bijdrage, deelname","het ontvangen van de sacramenten, het Heilig Avondmaal, delen, bijdragen, uitdelen"]}}],"greekContext":{"sources":["κοινωνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ","id":4728,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["partner, companion, shareholder"],"nl":["partner, metgezel, aandeelhouder"]}}],"greekContext":{"sources":["κοινωνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ"},"M":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ","id":4729,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bedroom, bed, room"],"nl":["slaapkamer, bed, kamer"]}}],"greekContext":{"sources":["κοιτών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲥ","id":4730,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crimson"],"nl":["karmozijnrood"]}}],"greekContext":{"sources":["κοκκίνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ","id":4731,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["grain, seed, cochineal dye","red, crimson colour"],"nl":["graan, zaad, cochenillekleurstof","rode, karmozijnrode kleur"]}}],"greekContext":{"sources":["κόκκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲕⲗⲓⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲕⲗⲓⲁⲣⲓⲟⲛ","id":4732,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mister","eating spoon"],"nl":["meneer","eetlepel"]}}],"greekContext":{"sources":["κοκλιάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲓⲛ","id":4733,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["punished, recounted, tortured"],"nl":["strafte, vertelde, martelde"]}}],"greekContext":{"sources":["κολάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲓⲁ","id":4734,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["flattery, deception"],"nl":["vleierij, bedrog"]}}],"greekContext":{"sources":["κολακεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ","id":4735,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["punishment, retribution, torment"],"nl":["straf, vergelding, kwelling"]}}],"greekContext":{"sources":["κόλασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ","id":4736,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["iron collar, circle"],"nl":["iJzeren kraag, cirkel"]}}],"greekContext":{"sources":["κολλάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ","id":4737,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["money changer","collector, tax collector"],"nl":["geldwisselaar","ontvanger, belastinginner"]}}],"greekContext":{"sources":["κολλυβιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲗⲩⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩⲗⲗⲟⲩⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲗⲩⲣⲓⲟⲛ","id":4738,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kohl, drop, ointment","kohl"],"nl":["kohl, druppel, zalf","kohl"]}}],"greekContext":{"sources":["κολλύριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ","id":4739,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["short, fragile, truncated"],"nl":["kort, breekbaar, afgeknot"]}}],"greekContext":{"sources":["κολοβός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁ","id":4740,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["resin","glue type"],"nl":["hars","soort lijm"]}}],"greekContext":{"sources":["κολοφωνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲡⲟⲥ","id":4741,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chest, hug, embrace","hijr (the dress), bay, creek, mouth, mashrabiya"],"nl":["borst, knuffel, omhelzing","hijr (de jurk), baai, kreek, mond, mashrabiya"]}}],"greekContext":{"sources":["κόλπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ","id":4742,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["blessing","basin (for bathing), two pots, and a baptismal font"],"nl":["zegen","wastafel (om in te baden), twee potten en een doopvont"]}}],"greekContext":{"sources":["κολυμβήθρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲙⲁⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲙⲁⲣⲟⲥ","id":4743,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["strawberry tree"],"nl":["aardbeienboom"]}}],"greekContext":{"sources":["κόμαρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲙⲟⲡⲟⲗⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲙⲟⲡⲟⲗⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲙⲟⲡⲟⲗⲓⲥ","id":4744,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["village, suburb, town, market place","suburb, town","rural town, market place"],"nl":["dorp, voorstad, stad, marktplaats","voorstad, stad","landelijke stad, marktplaats"]}}],"greekContext":{"sources":["κωμόπολις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲛⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲟⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲛⲓⲁ","id":4745,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lime, dust"],"nl":["kalk, stof"]}}],"greekContext":{"sources":["κονία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲛⲓⲍⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲛⲩⲍⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲛⲓⲍⲁ","id":4746,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sukran","flea weed, elderberry (a type of medicinal drug)"],"nl":["soekran","vlooienkruid, vlierbes (een soort geneesmiddel)"]}}],"greekContext":{"sources":["κόνυζα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ","id":4747,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spear, arrow","spear"],"nl":["speer, pijl","speer"]}}],"greekContext":{"sources":["κοντάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲡⲣⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲕⲟⲡⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲡⲣⲓⲁ","id":4748,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["manure"],"nl":["mest"]}}],"greekContext":{"sources":["κοπρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲡⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲡⲣⲓⲧⲏⲥ","id":4749,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["zabal, waste collector"],"nl":["zabal, afvalinzamelaar"]}}],"greekContext":{"sources":["κοπριτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲡⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲡⲣⲟⲥ","id":4750,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dung, manure, fertilizer"],"nl":["mest, kunstmest"]}}],"greekContext":{"sources":["κόπρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲣⲁⲝ","id":4751,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crow, raven"],"nl":["kraai, raaf"]}}],"greekContext":{"sources":["κόραξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ"},"M":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ"}},"etym":"Sem","headword":"ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ","id":4752,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gift","offering, gift (Hebrew origin)"],"nl":["cadeau","offer, geschenk (Hebreeuwse oorsprong)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κορβᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲣⲏ","id":4753,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["girl, boy"],"nl":["meisje, jongen"]}}],"greekContext":{"sources":["κόρη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲑⲟⲗⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲣⲑⲟⲗⲗⲟⲥ","id":4754,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pear (fruit)"],"nl":["peer (fruit)"]}}],"greekContext":{"sources":["κορθόλλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲣⲓⲁ","id":4755,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["clavicle (shoulder bone)"],"nl":["sleutelbeen (schouderbeen)"]}}],"greekContext":{"sources":["κορία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲓⲁⲛⲧⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲣⲓⲁⲛⲧⲣⲟⲛ","id":4756,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["coriander","(A spice with a fragrant scent, good for the stomach)"],"nl":["koriander","(Een specerij met een geurige geur, goed voor de maag)"]}}],"greekContext":{"sources":["κορίανδρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲣⲟⲥ","id":4757,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kurr, saa","(Hebrew bushel of grain = 39.5 litres)"],"nl":["kurr, saa","(Hebreeuwse schepel graan = 39, 5 liter)"]}}],"greekContext":{"sources":["κόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲥⲙⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲥⲙⲉⲓⲛ","id":4758,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["adorn, beautify, decorated, prepared"],"nl":["versieren, verfraaien, versierde, bereidde zich voor"]}}],"greekContext":{"sources":["κοσμεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ","id":4759,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["adornment, decoration","coordinate, arrange, decorate"],"nl":["versiering, decoratie","coördineren, regelen, decoreren"]}}],"greekContext":{"sources":["κόσμησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ","id":4760,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["worldly, mundane","material, earthly, ornate, decorated"],"nl":["werelds, alledaags","stoffelijk, aards, versierd, verfraaid"]}}],"greekContext":{"sources":["κοσμικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ","id":4761,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["officer of the world, owner of the world, ruler of the world"],"nl":["de functionaris van de wereld, de eigenaar van de wereld, de heerser van de wereld"]}}],"greekContext":{"sources":["κοσμοκράτωρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕ︦ⲙ︦ⲥ︦","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ","id":4762,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["world, material world","mankind, universe, adornment"],"nl":["wereld, materiële wereld","de mensheid, het universum, versiering"]}}],"greekContext":{"sources":["κόσμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲗⲓⲟⲛ","id":4763,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hood"],"nl":["kap"]}}],"greekContext":{"sources":["κουκούλλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲗⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲗⲗⲁ","id":4764,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["bishop's turban","patriarch's crown"],"nl":["tulband van de bisschop","patriarchkroon"]}}],"greekContext":{"sources":["κουκοῦλα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲣⲉⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲩⲣⲉⲩⲥ","id":4765,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["barber"],"nl":["kapper"]}}],"greekContext":{"sources":["κουρεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ","id":4766,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["guard squad"],"nl":["bewakingsploeg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κουστωδία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲙⲃⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲁⲙⲃⲏ","id":4767,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cabbage (plant type)"],"nl":["kool (planttype)"]}}],"greekContext":{"sources":["κράμβη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ","id":4768,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["skull"],"nl":["schedel"]}}],"greekContext":{"sources":["κρανίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲁⲥⲓⲥ","id":4769,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["temperate (air)","mixture"],"nl":["gematigd (lucht)","mengsel"]}}],"greekContext":{"sources":["κρᾶσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲥⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲁⲥⲧⲓⲛ","id":4770,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["blackberry (a tree that camels eat)"],"nl":["blackberry (een boom die kamelen eten)"]}}],"greekContext":{"sources":["κράστις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ","id":4771,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bowl, cup, mixing bowl"],"nl":["kom, beker, mengkom"]}}],"greekContext":{"sources":["κρατήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲧⲓⲥⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲁⲧⲓⲥⲧⲉ","id":4772,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dear, friend, lover"],"nl":["beste, vriend, minnaar"]}}],"greekContext":{"sources":["κράτιστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ","id":4773,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["strength, ability, capable work"],"nl":["kracht, vermogen, capabel werk"]}}],"greekContext":{"sources":["κράτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲁⲩⲅⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲁⲩⲅⲏ","id":4774,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["screaming, clamor"],"nl":["schreeuwen"]}}],"greekContext":{"sources":["κραυγή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲉⲁⲅⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲉⲁⲅⲣⲁ","id":4775,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["manchil, pot, cauldron"],"nl":["manchil, pot, ketel"]}}],"greekContext":{"sources":["κρεάγρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲓⲕⲟⲥ","id":4776,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["circle, ring, loop"],"nl":["cirkel, ring, lus"]}}],"greekContext":{"sources":["κρίκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲓⲙⲁ","id":4777,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["judgement, judgment, case","decision (on an issue), settlement (a matter), decision of punishment"],"nl":["oordeel, zaak","beslissing (over een kwestie), beslechting (van een zaak), strafvonnis"]}}],"greekContext":{"sources":["κρίμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲕⲣⲓⲛⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲓⲛⲉⲓⲛ","id":4778,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["judged, condemned"],"nl":["oordeelde, veroordeelde"]}}],"greekContext":{"sources":["κρίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ","id":4779,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lily"],"nl":["lelie"]}}],"greekContext":{"sources":["κρίνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲡⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲓⲡⲓⲥ","id":4780,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bank of river"],"nl":["oever van de rivier"]}}],"greekContext":{"sources":["κρηπίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲥⲉⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ","id":4781,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["judgement, cause at law"],"nl":["oordeel, rechtsoorzaak"]}}],"greekContext":{"sources":["κρίσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲓⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":4782,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["house of justice, court","judicial seat, lawsuit, legal case"],"nl":["huis van gerechtigheid, rechtbank","rechterlijke zetel, rechtszaak, juridische zaak"]}}],"greekContext":{"sources":["κριτήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ","id":4783,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["judge, dispenser of justice"],"nl":["rechter, uitdeler van gerechtigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["κριτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ","id":4784,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["saffron, safflower, turmeric"],"nl":["saffraan, saffloer, kurkuma"]}}],"greekContext":{"sources":["κρόκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲣⲟⲧⲱⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲣⲟⲧⲱⲛⲓⲟⲛ","id":4785,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["castor"],"nl":["bever"]}}],"greekContext":{"sources":["κροτών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲥⲉⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲥⲉⲥⲧⲏⲥ","id":4786,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vessel, measure"],"nl":["vaartuig, meet"]}}],"greekContext":{"sources":["ξέστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲧⲏⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲧⲏⲛⲟⲥ","id":4787,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["animal, domestic animal"],"nl":["dier, huisdier"]}}],"greekContext":{"sources":["κτῆνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ","id":4788,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["creation, wilderness, that which is created","world, people, universe, authority, law, order, system"],"nl":["schepping, wildernis, dat wat geschapen is","wereld, mensen, universum, autoriteit, wet, orde, systeem"]}}],"greekContext":{"sources":["κτίσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲃⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲃⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲃⲉⲓⲁ","id":4789,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["subterfuge, deception, cunning"],"nl":["uitvluchten, bedrog, sluwheid"]}}],"greekContext":{"sources":["κυβεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲑⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲑⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ","id":4790,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["guitarist"],"nl":["gitarist"]}}],"greekContext":{"sources":["κιθαριστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲕⲗⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲕⲗⲓⲕⲟⲥ","id":4791,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["round"],"nl":["rond"]}}],"greekContext":{"sources":["κυκλικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ","id":4792,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["circle, ring, hoop, halo","ocean, astronomical cycle, rotation of the stars, course of the stars"],"nl":["cirkel, ring, hoepel, halo","oceaan, astronomische cyclus, rotatie van de sterren, loop van de sterren"]}}],"greekContext":{"sources":["κύκλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲕⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲕⲛⲟⲥ","id":4793,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["swan, huge and wild geese"],"nl":["zwaan, enorme en wilde ganzen"]}}],"greekContext":{"sources":["κύκνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲗⲓⲁ","id":4794,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gums, tooth flesh"],"nl":["tandvlees"]}}],"greekContext":{"sources":["κυλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ","id":4795,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cymbal (instrument).","musical instrument, playing, bell (round copper plate)"],"nl":["cimbaal (instrument).","muziekinstrument, spelend, bel (ronde koperen plaat)"]}}],"greekContext":{"sources":["κύμβαλον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ","id":4796,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vase"],"nl":["vaas"]}}],"greekContext":{"sources":["κειμήλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲛⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲛⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ","id":4797,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quintal"],"nl":["kwintaal"]}}],"greekContext":{"sources":["κινδυνάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲛⲇⲣⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲛⲇⲣⲓⲍⲉⲓⲛ","id":4798,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["grafted, welded, united"],"nl":["geënt, gelast, verenigd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐγκεντρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ","id":4799,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cypress tree, evergreen tree"],"nl":["cipresboom, groenblijvende boom"]}}],"greekContext":{"sources":["κυπάρισσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲡⲟⲥ","id":4800,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["link (Job 38:38)"],"nl":["verbinding (Job 38:38)"]}}],"greekContext":{"sources":["κύβος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ","id":4801,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["a plant Lawsonia inermis"],"nl":["een plant Lawsonia inermis"]}}],"greekContext":{"sources":["κύπρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲓⲁ","id":4802,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lady, powerful woman"],"nl":["dame, krachtige vrouw"]}}],"greekContext":{"sources":["κυρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ"},"M":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ","id":4803,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lord's Day, sunday"],"nl":["herendag, zondag"]}}],"greekContext":{"sources":["κυριακή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ","id":4804,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["divine, related to the Lord"],"nl":["goddelijk, gerelateerd aan de Heer"]}}],"greekContext":{"sources":["κυριακός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲓⲉ","id":4805,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Lord"],"nl":["Heer"]}}],"greekContext":{"sources":["Κύριε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ","id":4806,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Lord have mercy"],"nl":["Heer, medelijden hebben"]}}],"greekContext":{"sources":["Κύριεἐλέησον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲍⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲕⲓⲣⲓⲍⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲓⲍⲉⲓⲛ","id":4807,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["preached","herald, announce, call, warn, inform"],"nl":["predikte","aankondigen, bellen, waarschuwen, informeren"]}}],"greekContext":{"sources":["κηρύσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲕⲏⲣⲩⲛⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ","id":4808,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cyrene, person from Kairouan in North Africa"],"nl":["cyrene, persoon uit Kairouan in Noord-Afrika"]}}],"greekContext":{"sources":["κυρηναῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲝ","variants":{"absolute":["ⲕⲏⲣⲩⲝ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲓⲝ","id":4809,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["preacher, herald, evangelist","preacher, herald"],"nl":["prediker, heraut, evangelist","prediker, heraut"]}}],"greekContext":{"sources":["κῆρυξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ","id":4810,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["title of God"],"nl":["titel van God"]}}],"greekContext":{"sources":["κύριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲣⲟⲥ","id":4811,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["power, authority, influence"],"nl":["macht, autoriteit, invloed"]}}],"greekContext":{"sources":["κῦρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲗⲟⲩⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲱⲗⲟⲩⲥⲓⲥ","id":4812,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["obstacle, obstruction"],"nl":["obstakel"]}}],"greekContext":{"sources":["κώλυσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲗⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲱⲗⲩⲉⲓⲛ","id":4813,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stop, impede"],"nl":["stoppen, belemmeren"]}}],"greekContext":{"sources":["κωλύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲱⲙⲏ","id":4814,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["village"],"nl":["dorp"]}}],"greekContext":{"sources":["κώμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲱⲫⲟⲥ","id":4815,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mute, deaf"],"nl":["demp, stom, doof"]}}],"greekContext":{"sources":["κωφός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲅⲁⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲅⲁⲛⲟⲛ","id":4816,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wafer, thin cake"],"nl":["wafeltje, dunne cake"]}}],"greekContext":{"sources":["λάγανον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲓⲕⲟⲥ","id":4817,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["secular, popular, non-clerical"],"nl":["seculier, populair, niet-klerikaal"]}}],"greekContext":{"sources":["λαϊκός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲁⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲗⲁⲕⲏⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲕⲁⲛⲏ","id":4818,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["laqan, basin, bowl","bowl, plate, pot, cabin","luqan","basin, bowl, plate, pot, compartment"],"nl":["laqan, bekken, kom","kom, bord, pot, hut","luqan","bekken, kom, bord, pot, compartiment"]}}],"greekContext":{"sources":["λακάνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ","id":4819,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pond, tank, cistern","warehouse, den, lair, cavity, pit for hunting monsters"],"nl":["vijver, tank, stortbak","magazijn, holte, put voor het jagen op monsters"]}}],"greekContext":{"sources":["λάκκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲗⲓⲁ","id":4820,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["singing, joy, rejoicing, monologue","speech, conversation, saying, tone of voice, way of pronunciation, style of speaking"],"nl":["zingen, vreugde, monoloog","spraak, conversatie, gezegde, toon van de stem, manier van uitspraak, stijl van spreken"]}}],"greekContext":{"sources":["λαλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ"},"M":{"absolute":"ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ","id":4821,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lamp, bulb, lantern"],"nl":["lamp, gloeilamp, lantaarn"]}}],"greekContext":{"sources":["λαμπάς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲛ","id":4822,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["illuminate"],"nl":["verlichten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["radiate"],"nl":["stralen"]}}],"greekContext":{"sources":["λαμπεύω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ","id":4823,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["shiny, luminous, bright"],"nl":["glanzend, lichtgevend, helder"]}}],"greekContext":{"sources":["λαμπρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲛⲑⲁⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲛⲑⲁⲛⲓⲛ","id":4824,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["disappear, hid, concealed","escaped, evaded, overlooked, neglected, forgotten"],"nl":["verdwenen, verborgen","ontsnapt, ontweken, over het hoofd gezien, verwaarloosd, vergeten"]}}],"greekContext":{"sources":["λανθάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲗⲁⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲟⲥ","id":4825,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["people, crowd, gathering"],"nl":["mensen, menigte, bijeenkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["λαός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲧⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲧⲟⲙⲟⲥ","id":4826,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sculptor (in rock)"],"nl":["beeldhouwer (in rots)"]}}],"greekContext":{"sources":["λατόμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁⲩⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲁⲩⲣⲁ","id":4827,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["monastery, gorge, road"],"nl":["klooster, kloof, weg"]}}],"greekContext":{"sources":["λαύρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲃⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲗⲉⲃⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲃⲏⲥ","id":4828,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vessel, bowl, cups, crucible"],"nl":["vat, kom, kopjes, smeltkroes"]}}],"greekContext":{"sources":["λέβης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲅⲅⲉⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲅⲅⲉⲣⲓⲟⲛ","id":4829,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kahraman, karem"],"nl":["kahraman, karem"]}}],"greekContext":{"sources":["λεγγέριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲅⲉⲱⲛ"]}},"M":{"absolute":"ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲟⲅⲓⲱⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ","id":4830,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["legion","chorus, army, squadron, roman band of 6, 000 soldiers"],"nl":["legioen","koor, leger, squadron, romeinse bende van 6.000 soldaten"]}}],"greekContext":{"sources":["λεγιών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ","ⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ","id":4831,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["worship, offering","sacrifice, service of praise or Divine Mass"],"nl":["aanbidding, offer","offer, lofdienst of goddelijke mis"]}}],"greekContext":{"sources":["λειτουργία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲯⲁⲛⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲓⲯⲁⲛⲟⲛ","ⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ","ⲗⲩⲯⲁⲛⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲯⲁⲛⲟⲛ","id":4832,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["remains, ammunition","bodily remains, sacred relic of a saint or martyr","relic, sacred relic of a saint or martyr","remains"],"nl":["stoffelijke resten, munitie","lichamelijke resten, heilig relikwie van een heilige of martelaar","relikwie, heilig relikwie van een heilige of martelaar","blijft"]}}],"greekContext":{"sources":["λείψανον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ","id":4833,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["handkerchief, roll, towel"],"nl":["zakdoek, rol, handdoek"]}}],"greekContext":{"sources":["λέντιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲝⲓⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲝⲓⲕⲟⲛ","id":4834,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dictionary of words"],"nl":["woordenboek van woorden"]}}],"greekContext":{"sources":["λέξικον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲝⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲝⲓⲥ","id":4835,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sentence, phrase, speech, statement"],"nl":["zin, toespraak, verklaring"]}}],"greekContext":{"sources":["λέξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲡⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲡⲧⲟⲛ","id":4836,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["penny, greek coin","small copper coin = 20 scraps = half a millie"],"nl":["cent, griekse munt","kleine koperen munt = 20 stukjes = een halve millie"]}}],"greekContext":{"sources":["λεπτόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲩⲓ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲩⲓⲥ","ⲗⲉⲩⲉⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲩⲓ","id":4837,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["levi, from the children of Israel, hebrew name meaning: crown, wreath"],"nl":["levi, van de kinderen van Israël, hebreeuwse naam die betekent: kroon, krans"]}}],"greekContext":{"sources":["λευί","λευίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲩⲓⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲗⲉⲩϩⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲩⲓⲧⲏⲥ","id":4838,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["levite","person from the tribe of Levi"],"nl":["leviet","persoon uit de stam Levi"]}}],"greekContext":{"sources":["λευίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲩⲓⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲩⲓⲧⲓⲕⲟⲥ","id":4839,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["concerning Levi","attributed to Levi, leviticus"],"nl":["wat Levi betreft","toegeschreven aan Levi, leviticus"]}}],"greekContext":{"sources":["λευιτικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲩⲕⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲩⲕⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲩⲕⲟⲛ","id":4840,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["white"],"nl":["wit"]}}],"greekContext":{"sources":["λευκός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲱⲣⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲟⲣⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲱⲣⲓⲛ","id":4841,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["clothed in white, dressed in white"],"nl":["in het wit gekleed"]}}],"greekContext":{"sources":["λευκοφορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲏⲙⲯⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲏⲙⲯⲓⲥ","id":4842,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["receive, accept"],"nl":["ontvangen, accepteren"]}}],"greekContext":{"sources":["λῆμψις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲏⲡⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ","id":4843,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["so, accordingly","thus, accordingly, and also, finally","now, henceforth, hence, then, otherwise"],"nl":["dienovereenkomstig dus","dus dienovereenkomstig, en ook, uiteindelijk","nu, voortaan, vandaar, toen, dan, anders"]}}],"greekContext":{"sources":["λοιπόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ","id":4844,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["frankincense, incense","Lebanon (country)"],"nl":["wierook","Libanon (land)"]}}],"greekContext":{"sources":["λίβανος","Λίβανος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲩⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲃⲩⲏ","id":4845,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Libya (North Africa)"],"nl":["Libië (Noord-Afrika)"]}}],"greekContext":{"sources":["Λιβύη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲑⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲑⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲟⲛ","id":4846,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stone printing press"],"nl":["stenen drukpers"]}}],"greekContext":{"sources":["λιθογράφιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲑⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲑⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ","id":4847,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my typo"],"nl":["mijn typefout"]}}],"greekContext":{"sources":["λιθόγραφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲑⲟⲥ","id":4848,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stone (statue, idol)"],"nl":["steen (standbeeld, idool)"]}}],"greekContext":{"sources":["λίθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲙⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲗⲩⲙⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲙⲛⲏ","id":4849,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lake, pond, basin","swamp, stagnant water","lake, pond, large basin"],"nl":["meer, vijver, bassin","moeras, stilstaand water","meer, vijver, groot bassin"]}}],"greekContext":{"sources":["λίμνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲙⲟⲥ","id":4850,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hunger, famine, scarcity"],"nl":["hongersnood, schaarste"]}}],"greekContext":{"sources":["λιμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲥⲧⲏⲥ","id":4851,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thief, plunderer","bandit, revolutionary, rebel, extremist, disobedient"],"nl":["dief, plunderaar","bandiet, revolutionair, rebel, extremist, ongehoorzaam"]}}],"greekContext":{"sources":["λῃστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲧⲁⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲧⲁⲛⲓⲁ","id":4852,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["request, entreaty, please"],"nl":["verzoek, smeekbede, alstublieft"]}}],"greekContext":{"sources":["λιτανία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ","id":4853,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["abed, servant","servant of divine service, appointed priest"],"nl":["abed, dienaar","dienaar van de goddelijke dienst, benoemd tot priester"]}}],"greekContext":{"sources":["λειτουργός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲓⲧⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲗⲩⲧⲣⲁ"]}}},"etym":"Lat","headword":"ⲗⲓⲧⲣⲁ","id":4854,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["liter","pound (Roman), mana (= 327.45 grams)"],"nl":["liter","pond (Romeins), mana (= 327, 45 gram)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λίτρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲃⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲃⲟⲥ","id":4855,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["giblets, suet","earlobes (Lev. 4:14), liver membrane (Lev. 4:3)"],"nl":["ingewanden, niervet","oorlellen (Lev. 4:14), levermembraan (Lev. 4:3)"]}}],"greekContext":{"sources":["λοβός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲅⲓⲁ","id":4856,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["contribution, collection (money)"],"nl":["bijdrage, collecte (geld)"]}}],"greekContext":{"sources":["λογεία","λογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ","id":4857,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["speaking, sensible, logical"],"nl":["sprekend, verstandig, logisch"]}}],"greekContext":{"sources":["λογική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲥ","id":4858,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["outspoken, sane, logical"],"nl":["openhartig, gezond, logisch"]}}],"greekContext":{"sources":["λογικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲅⲓⲟⲛ","id":4859,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oracle, divine phone, aphorism","wise advice, reliable answer, priest's waistcoat"],"nl":["orakel, goddelijke telefoon, aforisme","wijs advies, betrouwbaar antwoord, het vest van de priester"]}}],"greekContext":{"sources":["λόγιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲅⲓⲟⲥ","id":4860,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eloquent, cultured, and scholar"],"nl":["welsprekend, beschaafd en geleerd"]}}],"greekContext":{"sources":["λόγιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ","id":4861,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["think, guess, reason","thinking, vision, power of thinking, ability of argument and proof"],"nl":["denk, raad, redeneer","denkvermogen, visie, denkkracht, argumentatie- en bewijsvermogen"]}}],"greekContext":{"sources":["λογισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲕⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲅⲕⲓⲍⲓⲛ","id":4862,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["stabbed with a spear"],"nl":["gestoken met een speer"]}}],"greekContext":{"sources":["λογκίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲅⲟⲥ","id":4863,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["word, saying, news, hadith, article","illness, reason, matter, account, settlement, concern, suit"],"nl":["woord, gezegde, nieuws, hadith, artikel","ziekte, reden, zaak, rekening, schikking, zorg, rechtszaak"]}}],"greekContext":{"sources":["λόγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲭⲏ","variants":{"absolute":["ⲗⲟⲅⲕⲏ"]}},"M":{"absolute":"ⲗⲟⲅⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲅⲭⲏ","id":4864,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lance, spear","arrow, dart, crossbow, flint"],"nl":["lans, speer","pijl, kruisboog, vuursteen"]}}],"greekContext":{"sources":["λόγχη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲗⲓⲙⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ","id":4865,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["deadly, epidemic, annoying","harmful, hurtful, malicious, mocking, hideous, hateful, abhorrent","deadly, epidemic","annoying, harmful, hurtful, malicious, mocking"],"nl":["dodelijk, epidemisch, vervelend","schadelijk, kwetsend, kwaadaardig, spottend, afschuwelijk, hatelijk, weerzinwekkend","dodelijk, epidemisch","vervelend, schadelijk, kwetsend, kwaadaardig, spottend"]}}],"greekContext":{"sources":["λοιμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲗⲱϯ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲧⲟⲥ","id":4866,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lotus (flower name)"],"nl":["lotus (bloemnaam)"]}}],"greekContext":{"sources":["λωτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲩⲧⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲩⲧⲏⲣ","id":4867,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["basin, bathtub"],"nl":["wastafel, badkuip"]}}],"greekContext":{"sources":["λουτήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲟⲭⲉⲩⲟⲙⲉⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲟⲭⲉⲩⲟⲙⲉⲛⲏ","id":4868,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["breastfeeding"],"nl":["borstvoeding"]}}],"greekContext":{"sources":["λοχευομένη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲩⲃⲓⲧⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲃⲓⲧⲱⲛ","id":4869,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["undershirt (underwear)"],"nl":["onderhemd (ondergoed)"]}}],"greekContext":{"sources":["λυβιτών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲩⲕⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲕⲱⲥ","id":4870,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["falter","(The distance between the tip of the thumb and the tip of the index finger if they are open)"],"nl":["wankel","(De afstand tussen het topje van de duim en het topje van de wijsvinger als deze open zijn)"]}}],"greekContext":{"sources":["λυκῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲩⲙⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲙⲙⲁ","id":4871,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["remnant, leftover, trace"],"nl":["overblijfsel, restant, spoor"]}}],"greekContext":{"sources":["λίμμα","λεῖμμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲩⲡⲏ"},"M":{"absolute":"ⲗⲩⲡⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲡⲏ","id":4872,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sadness, regret, anguish, misfortune"],"nl":["verdriet, spijt, angst, ongeluk"]}}],"greekContext":{"sources":["λύπη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲩⲡⲧⲁⲛⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲩⲡⲧⲏⲛⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲡⲧⲁⲛⲓⲛ","id":4873,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["raised, hoarded, reduced the fish"],"nl":["kweekte, verzamelde en verkleinde de vis"]}}],"greekContext":{"sources":["λυπτάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲩⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲣⲁ","id":4874,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rababa, violin, musical instrument with strings"],"nl":["rababa, viool, muziekinstrument met snaren"]}}],"greekContext":{"sources":["λύρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲩⲧⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲏⲧⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲧⲟⲛ","id":4875,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pungent, soluble"],"nl":["scherp, oplosbaar"]}}],"greekContext":{"sources":["λυτόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲩⲧⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲧⲣⲟⲛ","id":4876,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ransom, redemption","price of emancipation or release"],"nl":["losgeld, verlossing","de prijs van emancipatie of bevrijding"]}}],"greekContext":{"sources":["λύτρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ","id":4877,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lighthouse, candlestick"],"nl":["vuurtoren, kandelaar"]}}],"greekContext":{"sources":["λυχνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲱⲣⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲱⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲱⲣⲟⲛ","id":4878,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["belt, strap"],"nl":["riem"]}}],"greekContext":{"sources":["λῶρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲅⲁⲛⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲅⲕⲁⲛⲟⲛ","ⲙⲁⲛⲅⲁⲛⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲅⲅⲁⲛⲟⲛ","id":4879,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["catapult, war machine, medieval war machine"],"nl":["katapult, oorlogsmachine, middeleeuwse oorlogsmachine"]}}],"greekContext":{"sources":["μάγγανον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲅⲓⲁ","id":4880,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["magic, astrology, sorcery, incantations"],"nl":["magie, astrologie, tovenarij, bezweringen"]}}],"greekContext":{"sources":["μαγεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲛ","id":4881,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["butchery, meat shop","meat market, slaughterhouse, place of slaughter"],"nl":["slagerij, vleeswinkel","vleesmarkt, slachthuis, slachtplaats"]}}],"greekContext":{"sources":["μάκελλον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲕⲅⲉⲗⲗⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲥ","id":4882,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["butcher"],"nl":["slager"]}}],"greekContext":{"sources":["μάκελλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲉⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲅⲉⲩⲉⲓⲛ","id":4883,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bewitched, astounded, and determined"],"nl":["betoverde, verbaasde en vastberaden"]}}],"greekContext":{"sources":["μαγεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲓⲣⲉⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲅⲓⲣⲉⲩⲉⲓⲛ","id":4884,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["slaughter, cut, kill"],"nl":["slachten, snijden, doden"]}}],"greekContext":{"sources":["μαγειρεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲓⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲅⲓⲣⲟⲥ","id":4885,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cook, butcher"],"nl":["kok, slager"]}}],"greekContext":{"sources":["μάγειρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ","id":4886,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["military rank (brigadier general or major general)"],"nl":["militaire rang (brigadegeneraal of generaal-majoor)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μαγιστρίανος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲅⲟⲥ","id":4887,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["magician, wizard"],"nl":["tovenaar"]}}],"greekContext":{"sources":["μάγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲅⲱⲅ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲅⲱⲅ","id":4888,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Magog, Kingdom of Gog","Magog with Gog is a symbol of the pagan nations that are against the people of God"],"nl":["Magog, Koninkrijk Gog","Magog met Gog is een symbool van de heidense naties die tegen het volk van God zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["Μαγώγ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲑⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲑⲏⲙⲁ","id":4889,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["study, education, what is taught"],"nl":["studie, onderwijs, wat er wordt onderwezen"]}}],"greekContext":{"sources":["μάθημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲓⲛ","id":4890,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["disciple, teach, you learn"],"nl":["discipel, onderricht, jij leert"]}}],"greekContext":{"sources":["μαθητεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ","id":4891,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pupil, learner, follower","companion, seeker, loyalist"],"nl":["leerling, volger","metgezel, zoeker, loyalist"]}}],"greekContext":{"sources":["μαθητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲓⲟⲩ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲓⲟⲩ","id":4892,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["May (Gregorian month)","In Latin:"],"nl":["Mei (Gregoriaanse maand)","In het Latijn:"]}}],"greekContext":{"sources":["μάϊος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲁⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲕⲁⲣ","id":4893,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["happy, blessed"],"nl":["gelukkig, gezegend"]}}],"greekContext":{"sources":["μάκαρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ","id":4894,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["happy, blessed","Makarios, male personal name"],"nl":["gelukkig, gezegend","Makarios, mannelijke persoonsnaam"]}}],"greekContext":{"sources":["μακάριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ","id":4895,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["beatification"],"nl":["zaligverklaring"]}}],"greekContext":{"sources":["μακαρισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲗⲁⲅⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲗⲟⲅⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲗⲁⲅⲙⲁ","id":4896,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ointment"],"nl":["zalf"]}}],"greekContext":{"sources":["μάλαγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲗⲁⲕⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲗⲁⲕⲓⲁ","id":4897,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sickness, malady"],"nl":["ziekte, kwaal"]}}],"greekContext":{"sources":["μαλακία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ","id":4898,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["soft, smooth, sweet","weak, sensitive, easily influenced, easily led, indifferent, effeminate"],"nl":["zacht, soepel, zoet","zwak, gevoelig, gemakkelijk te beïnvloeden, gemakkelijk te leiden, onverschillig, verwijfd"]}}],"greekContext":{"sources":["μαλακός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ","id":4899,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["especially","especially, particularly, therefore, accordingly"],"nl":["vooral","vooral, daarom, dienovereenkomstig"]}}],"greekContext":{"sources":["μάλιστα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ","id":4900,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["rather, more, much more"],"nl":["veeleer, meer, veel meer"]}}],"greekContext":{"sources":["μᾶλλον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲙⲱⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲙⲱⲛⲁ","id":4901,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["money, wealth","money, property, possessions (Aramaic word: supply)"],"nl":["geld, rijkdom","geld, bezittingen (Aramees woord: aanbod)"]}}],"greekContext":{"sources":["μαμωνᾶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲟⲛ","id":4902,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["monastery, complex of monks"],"nl":["klooster, complex van monniken"]}}],"greekContext":{"sources":["μανδρῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ","id":4903,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["monastery monk","congregation monk, corporate monk"],"nl":["klooster monnik","congregatiemonnik, bedrijfsmonnik"]}}],"greekContext":{"sources":["μανδρίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲛⲓⲁ","id":4904,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["madness, delirium, mental mania"],"nl":["waanzin, delirium, mentale manie"]}}],"greekContext":{"sources":["μανία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲓⲁⲕⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲓⲉⲕⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲛⲓⲁⲕⲏⲥ","id":4905,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bracelet (for hand), anklet (for foot), spiral, bracelet"],"nl":["armband (voor de hand), enkelbandje (voor de voet), spiraal, armband"]}}],"greekContext":{"sources":["μανιάκης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲛⲁ"},"M":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲛⲁ"}},"etym":"Sem","headword":"ⲙⲁⲛⲛⲁ","id":4906,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["manna (the food of God’s people in the wilderness)"],"nl":["manna (het voedsel van Gods volk in de woestijn)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μάννα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ","id":4907,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pearl","gem, precious stone"],"nl":["parel","edelsteen, kostbare steen"]}}],"greekContext":{"sources":["μαργαρίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲣⲇⲟⲥ","id":4908,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["March (Gregorian month)"],"nl":["Maart (Gregoriaanse maand)"]}}],"greekContext":{"sources":["μάρδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲣⲙⲁⲣⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ","id":4909,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["alabaster, marble"],"nl":["albast, marmer"]}}],"greekContext":{"sources":["μάρμαρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲣⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ","id":4910,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["marble"],"nl":["marmer"]}}],"greekContext":{"sources":["μαρμαρίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ","id":4911,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["certificate, martyrdom","agony, torture, pain, evidence, proof, admission"],"nl":["certificaat, martelaarschap","pijn, marteling, bewijs, toelating"]}}],"greekContext":{"sources":["μαρτυρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ","id":4912,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shrine of a martyr","it also means: testimony, evidence, acknowledgment, martyrdom"],"nl":["heiligdom van een martelaar","het betekent ook: getuigenis, bewijs, erkenning, martelaarschap"]}}],"greekContext":{"sources":["μαρτύριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ","id":4913,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["martyr, witness, sufferer"],"nl":["martelaar, getuige, lijder"]}}],"greekContext":{"sources":["μάρτυρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ","id":4914,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["whip, frigate, racket"],"nl":["zweep, fregat, racket"]}}],"greekContext":{"sources":["μάστιξ","μαστῖγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ"},"M":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲓⲅⲝ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲥⲥⲓⲅⲝ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ","id":4915,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["blow of a whip","sickness, fatigue, blow, infirmity"],"nl":["de klap van een zweep","ziekte, vermoeidheid, klap, zwakte"]}}],"greekContext":{"sources":["μάστιξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲭⲁⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲙⲏⲙⲁⳳⲛⲏ","ⲙⲉⲭⲁⲛⲓⲉ","ⲙⲉⲭⲁⲛⲏ","ⲙⲁⲭⲁⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲭⲁⲛⲏ","id":4916,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["machine, mill","machine"],"nl":["machine, molen","machine"]}}],"greekContext":{"sources":["μηχανή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲅⲁⲉⲗⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲅⲁⲉⲗⲉⲟⲥ","id":4917,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["great mercy","great mercy, great compassion"],"nl":["grote genade","grote barmhartigheid, groot mededogen"]}}],"greekContext":{"sources":["μεγαέλεος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲩ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲩ","id":4918,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["great"],"nl":["geweldig"]}}],"greekContext":{"sources":["μέγας → μεγάλου"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲅⲁⲗⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲅⲁⲗⲱⲥ","id":4919,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["greatly, sublimely, exceedingly"],"nl":["geweldig, subliem, buitengewoon"]}}],"greekContext":{"sources":["μεγάλως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ","id":4920,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["great, noble, prince, eminent, lieutenant colonel (military rank)"],"nl":["groot, nobel, prins, eminent, luitenant-kolonel (militaire rang)"]}}],"greekContext":{"sources":["μεγιστάν → μεγιστᾶνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲟⲥ","id":4921,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["greatest"],"nl":["de grootste"]}}],"greekContext":{"sources":["μέγιστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲗⲁ","id":4922,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ink"],"nl":["inkt"]}}],"greekContext":{"sources":["μέλαν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲗⲁⲥ","id":4923,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["black, dark, harmful"],"nl":["zwart, donker, schadelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["μέλας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ"},"M":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲗⲉⲧⲏⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ","id":4924,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["recitation, study, research, contemplation"],"nl":["recitatie, studie, onderzoek, contemplatie"]}}],"greekContext":{"sources":["μελέτη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲉⲧⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲗⲉⲧⲏⲥⲓⲥ","id":4925,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["celebration"],"nl":["viering"]}}],"greekContext":{"sources":["μελέτησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲗⲏⲙⲁ","id":4926,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["attention, care"],"nl":["aandacht, zorg"]}}],"greekContext":{"sources":["μέλημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲗⲓⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲗⲓ","id":4927,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["honey, shahd"],"nl":["lieverd, sjahd"]}}],"greekContext":{"sources":["μέλι → μέλιτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲗⲉⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲗⲓⲛ","id":4928,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["take care of"],"nl":["zorg"]}}],"greekContext":{"sources":["μέλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲓⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲗⲓⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ","id":4929,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["good writer"],"nl":["goede schrijver"]}}],"greekContext":{"sources":["μελιόγραφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲙⲉⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲗⲟⲥ","id":4930,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["organ, body part, machine"],"nl":["orgel, lichaamsdeel, machine"]}}],"greekContext":{"sources":["μέλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲗⲱⲧⲏ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲗⲱⲧⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲗⲱⲧⲏ","id":4931,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lambskin, sheepskin robe","sheepskin"],"nl":["lamsvacht, schapenvacht, gewaad van schapenvacht","schapenvacht"]}}],"greekContext":{"sources":["μηλωτή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲛ","id":4932,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["really (a tool for proof and interview)"],"nl":["echt (een hulpmiddel voor bewijs en interview)"]}}],"greekContext":{"sources":["μέν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲛⲟⲥ","id":4933,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["strength, ability"],"nl":["kracht, vermogen"]}}],"greekContext":{"sources":["μένος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ","id":4934,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["but really, yet, really"],"nl":["maar echt, toch, echt"]}}],"greekContext":{"sources":["μέντοι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲣⲓⲥ","id":4935,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["portion, share","part of, piece, province, area"],"nl":["portie, delen","deel van, stuk, provincie, gebied"]}}],"greekContext":{"sources":["μερίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲙⲉⲣⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲣⲟⲥ","id":4936,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["side"],"nl":["kant"]}}],"greekContext":{"sources":["μέρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲏⲙⲃⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲥⲏⲙⲃⲣⲓⲁ","id":4937,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["midday"],"nl":["middag"]}}],"greekContext":{"sources":["μεσημβρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ","id":4938,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mediator, intercessor, reconciliator"],"nl":["middelaar, bemiddelaar, verzoener"]}}],"greekContext":{"sources":["μεσίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲥⲓⲧⲓⲁ","id":4939,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mediation, intercession"],"nl":["bemiddeling, voorbede"]}}],"greekContext":{"sources":["μεσιτεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲧⲁⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲧⲁⲙⲓⲁ","id":4940,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Mesopotamia, region between the Euphrates and Tigris rivers"],"nl":["Mesopotamië, het gebied tussen de rivieren de Eufraat en de Tigris"]}}],"greekContext":{"sources":["Μεσοποταμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲥⲓⲁⲥ"}},"etym":"Sem","headword":"ⲙⲉⲥⲥⲓⲁⲥ","id":4941,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Messiah = Christ = the Anointed One"],"nl":["Messias = Christus = de Gezalfde"]}}],"greekContext":{"equivalents":["Μεσσίας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁ"},"M":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲁ","id":4942,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["with, in company with, after"],"nl":["met, in gezelschap van, na"]}}],"greekContext":{"sources":["μετά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ","id":4943,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["change"],"nl":["verander"]}}],"greekContext":{"sources":["μεταβολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ","id":4944,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["salah, quality, kindness"],"nl":["salah, STA, vriendelijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["(ἀγαθός)"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁⲕⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲁⲕⲣⲓⲟⲥ","id":4945,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["brutality, savagery"],"nl":["brutaliteit, wreedheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἄγριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁⲗⲏⲙⲯⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲁⲗⲏⲙⲯⲓⲥ","id":4946,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["accept, take"],"nl":["accepteren, nemen"]}}],"greekContext":{"sources":["μετάλημψις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ","id":4947,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["repentance, contrition, regret"],"nl":["bekering, berouw, spijt"]}}],"greekContext":{"sources":["μετάνοια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ","id":4948,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["repented, regretted, changed his mind"],"nl":["had berouw, had spijt en veranderde van gedachten"]}}],"greekContext":{"sources":["μετανοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ","id":4949,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rudeness, arrogance"],"nl":["onbeleefdheid, arrogantie"]}}],"greekContext":{"sources":["αὐθάδης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲏⲥ","id":4950,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meekness"],"nl":["zachtmoedigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπεικής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ","id":4951,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["piety, worship"],"nl":["vroomheid, aanbidding"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐσεβής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲗⲟⲥ","id":4952,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["humor, sarcasm, jest, obscenity, debauchery (Ephesians 5:4)"],"nl":["humor, sarcasme, grap, obsceniteit, losbandigheid (Efeziërs 5:4)"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐτράπελος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ"},"M":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ","id":4953,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["participated, joined, belong to"],"nl":["deelnemen, zich aansluiten, behoren tot"]}}],"greekContext":{"sources":["μετέχει"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ","id":4954,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shine, diya"],"nl":["straal, diya"]}}],"greekContext":{"sources":["λαμπρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲙⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲙⲓⲙⲟⲥ","id":4955,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["representation, imitation, simulation"],"nl":["representatie, imitatie, simulatie"]}}],"greekContext":{"sources":["μῖμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲟⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲟⲭⲏ","id":4956,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["company, subscription, contribution"],"nl":["gemeenschap, bijdrage"]}}],"greekContext":{"sources":["μετοχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ","id":4957,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["joint, partner, shareholder"],"nl":["gezamenlijk, partner, aandeelhouder"]}}],"greekContext":{"sources":["μέτοχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲣⲓⲧⲏⲥ","id":4958,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rain, measure (of liquids","approximately 9 gallons), broadcast (equivalent to 22.75 gallons)"],"nl":["regen, maat (van vloeistoffen","ongeveer 9 gallon), uitgezonden (equivalent aan 22, 75 gallon)"]}}],"greekContext":{"sources":["μετρητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲣⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲏⲧⲣⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲣⲟⲛ","id":4959,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["measure, amount","length scale (meters)","measure, degree"],"nl":["meten, bedrag","lengteschaal (meter)","maat, graad"]}}],"greekContext":{"sources":["μέτρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ","id":4960,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bishop","bishop, of the mother city"],"nl":["bisschop","bisschop van de moederstad"]}}],"greekContext":{"sources":["μητροπολίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲥⲡⲁⲑⲁⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲥⲡⲁⲑⲁⲣⲓⲟⲥ","id":4961,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["nobility"],"nl":["adel"]}}],"greekContext":{"sources":["σπαθάριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ","id":4962,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["misery, misfortune, unhappiness"],"nl":["ellende, ongeluk"]}}],"greekContext":{"sources":["ταλαίπωρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲟⲥ","id":4963,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["boldness, daring"],"nl":["stoutmoedigheid, durf"]}}],"greekContext":{"sources":["τολμηρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲧϩⲩⲥⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲧϩⲩⲥⲟⲥ","id":4964,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["equality, equivalent, similar","emulation, matching"],"nl":["gelijkheid, gelijkwaardig, vergelijkbaar","emulatie, overeenkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["ἴσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲑⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲙⲩⲑⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲑⲏⲥ","id":4965,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["myth","myth, fake story, rumour","myth, legend, fake story"],"nl":["mythe","mythe, nepverhaal, gerucht","mythe, legende, nepverhaal"]}}],"greekContext":{"sources":["μῦθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲗⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲩⲗⲟⲥ","ⲙⲩⲗⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲗⲟⲛ","id":4966,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nether millstone, hence mill"],"nl":["onderste molensteen, vandaar molen"]}}],"greekContext":{"sources":["μύλος","ἐπιμύλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲉⲛⲉⲩⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲉⲛⲉⲩⲧⲏⲥ","id":4967,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["interpreter, translator","explainer, analyst"],"nl":["tolk, vertaler","uitlegger, analist"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑρμηνευτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ"},"M":{"absolute":"ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ","id":4968,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["lest, so as not, perhaps"],"nl":["tenzij, misschien"]}}],"greekContext":{"sources":["μήποτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲡⲱⲥ"},"M":{"absolute":"ⲙⲏⲡⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲡⲱⲥ","id":4969,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["lest by any means"],"nl":["opdat, op geen enkele manier"]}}],"greekContext":{"sources":["μήπως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲣⲟⲥ","id":4970,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thigh"],"nl":["dij"]}}],"greekContext":{"sources":["μηρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲧⲏⲣ","id":4971,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mother"],"nl":["moeder"]}}],"greekContext":{"sources":["μήτηρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲏϯ"]}},"M":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲧⲓ","id":4972,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["perhaps, rather, for fear of","perhaps, rather, do you?"],"nl":["misschien, veeleer, uit angst voor","misschien, veeleer, zul jij?"]}}],"greekContext":{"sources":["μήτι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲓⲅⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲧⲓⲅⲉ","id":4973,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["is it possible, then, how much more? Not so","more likely"],"nl":["is het dan mogelijk hoeveel meer? Niet zo","waarschijnlijker"]}}],"greekContext":{"sources":["μήτιγε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲣⲁ"},"M":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲧⲣⲁ","id":4974,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["womb"],"nl":["baarmoeder"]}}],"greekContext":{"sources":["μήτρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ","id":4975,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["big city","mother City, archbishopric"],"nl":["grote stad","moederstad, aartsbisdom"]}}],"greekContext":{"sources":["μητρόπολις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲅⲙⲁ","id":4976,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mixture, compound, spices"],"nl":["mengsel, verbinding, specerijen"]}}],"greekContext":{"sources":["μίγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲕⲣⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲓⲕⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲕⲣⲟⲛ","id":4977,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["little"],"nl":["klein, weinig"]}}],"greekContext":{"sources":["μικρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲗⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲙⲓⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲙⲓⲗⲓⲟⲛ","id":4978,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mile (unit of length)"],"nl":["mijl (lengte-eenheid)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μίλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲗⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲗⲧⲟⲥ","id":4979,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["red-coloured substance"],"nl":["roodgekleurde substantie"]}}],"greekContext":{"sources":["μίλτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲙⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲙⲁⲣⲓⲟⲛ","id":4980,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["circus player, actor"],"nl":["circusspeler, acteur"]}}],"greekContext":{"sources":["μιμάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲙⲟⲥ","id":4981,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["representative, imitator"],"nl":["vertegenwoordiger, imitator"]}}],"greekContext":{"sources":["μῖμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲥⲑⲟⲥ","id":4982,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wage"],"nl":["salaris"]}}],"greekContext":{"sources":["μισθός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ","id":4983,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wage, fare, price"],"nl":["loon, tarief, prijs"]}}],"greekContext":{"sources":["μίσθωσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲑⲱⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲙⲩⲥⲑⲱⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲥⲑⲱⲧⲏⲥ","id":4984,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hired worker, wage worker","hired worker","hireling, hired worker, worker, tenant"],"nl":["loonarbeider","ingehuurde werknemer","huurling, ingehuurde arbeider, arbeider, huurder"]}}],"greekContext":{"sources":["μισθωτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲛ","id":4985,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mastic, amber"],"nl":["mastiek, barnsteen"]}}],"greekContext":{"sources":["μίστικον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲧⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲧⲣⲁ","id":4986,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["turban, headband","hairnet, tight feminist hat"],"nl":["tulband, hoofdband","haarnetje, strakke feministische hoed"]}}],"greekContext":{"sources":["μίτρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲓⲭⲉⲟⲥ","id":4987,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Micah, prophecy of Micah"],"nl":["Micha, de profetie van Micha"]}}],"greekContext":{"sources":["Μιχαίας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲛⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲛⲉⲓⲁ","id":4988,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["remember, remembrance, mention of"],"nl":["onthoud, herinnering, vermelding van"]}}],"greekContext":{"sources":["μνεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲛⲏⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲛⲏⲙⲏ","id":4989,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["remember, remembrance, mention of"],"nl":["onthoud, herinnering, vermelding van"]}}],"greekContext":{"sources":["μνήμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲛⲏⲥⲑⲏⲧⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲛⲏⲥⲑⲏⲧⲓ","id":4990,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["remember (IMP verb)"],"nl":["onthoud (IMP V)"]}}],"greekContext":{"sources":["μνήσθητι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲅⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲙⲟⲅⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲅⲓⲥ","id":4991,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["hardly, rarely"],"nl":["nauwelijks, zelden"]}}],"greekContext":{"sources":["μόγις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲗⲟⲭ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲗⲟⲭ","id":4992,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Mars","Moloch or Molech, god of war (Canaanite deity, Acts 7:43)"],"nl":["Mars","Moloch of Molech, oorlogsgod (Kanaänitische godheid, Handelingen 7:43)"]}}],"greekContext":{"sources":["Μολόχ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲛⲁⲥ","id":4993,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["one, alone, single, solitary, unique"],"nl":["één, alleen, enkel, eenzaam, uniek"]}}],"greekContext":{"sources":["μονάς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":4994,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["monastery of monks or nuns"],"nl":["klooster van monniken of nonnen"]}}],"greekContext":{"sources":["μοναστήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲁⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲛⲁⲭⲏ","id":4995,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["nun, single woman"],"nl":["non, alleenstaande vrouw"]}}],"greekContext":{"sources":["μοναχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ","id":4996,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["monk, single person"],"nl":["monnik, alleenstaande"]}}],"greekContext":{"sources":["μοναχός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲛⲏ","id":4997,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["residence, abode, house, headquarters, monastery","room, chamber, cell, home, station, stop, anchorage, port"],"nl":["residentie, verblijfplaats, huis, hoofdkwartier, klooster","kamer, cel, huis, station, halte, ankerplaats, haven"]}}],"greekContext":{"sources":["μονή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ","id":4998,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["single, unique"],"nl":["enkel, uniek"]}}],"greekContext":{"sources":["μονογενής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲛⲟⲛ","id":4999,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["alone, only"],"nl":["alleen"]}}],"greekContext":{"sources":["μόνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲣⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲣⲫⲏ","id":5000,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["form, image, appearance"],"nl":["vorm, beeld, uitstraling"]}}],"greekContext":{"sources":["μορφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲓⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲥⲓⲕⲟⲛ","id":5001,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["music"],"nl":["muziek"]}}],"greekContext":{"sources":["μοσικόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲥⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲩⲥⲁ","id":5002,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["music, tarab instrument"],"nl":["muziek, tarab-instrument"]}}],"greekContext":{"sources":["μοῦσα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲥⲉⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲩⲥⲉⲓⲟⲛ","id":5003,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["museum, gallery"],"nl":["museum, galerij"]}}],"greekContext":{"sources":["μουσεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ","id":5004,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["music"],"nl":["muziek"]}}],"greekContext":{"sources":["μουσικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲥ","id":5005,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["musician"],"nl":["muzikant"]}}],"greekContext":{"sources":["μουσικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲭⲗⲟⲩⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ","id":5006,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["latch","obstacle, obstruction, barricade, stop, lock tongue, bolt"],"nl":["klink","obstakel, obstructie, barricade, stop, slottong, grendel"]}}],"greekContext":{"sources":["μοχλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟϯ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲟϯ","id":5007,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["neck, good, shoulder, occiput","bow string","veins, nerves, muscles"],"nl":["nek, goed, schouder, achterhoofd","boogpees","aderen, zenuwen, spieren"]},"notes":{"en":["Source gives ϩⲁⲛⲙⲟϯ as a Coptic form."],"nl":["Bron geeft ϩⲁⲛⲙⲟϯ als Koptische vorm."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲩⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲩⲗⲓⲟⲛ","id":5008,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mile (unit of distance measurement)"],"nl":["mijl (eenheid van afstandsmeting)"]}}],"greekContext":{"sources":["μίλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲩⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲩⲣⲟⲛ","id":5009,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["miron (holy anointing oil)","perfume, fragrance, ointment, oil, one of the sacraments of the Church"],"nl":["miron (heilige zalfolie)","parfum, geur, zalf, olie, van de sacramenten van de Kerk"]}}],"greekContext":{"sources":["μύρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":5010,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["secret, something hidden","secret religious ritual"],"nl":["geheim, iets verborgens","geheim religieus ritueel"]}}],"greekContext":{"sources":["μυστήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲩⲥⲧⲓⲕⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲙⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲩⲥⲧⲓⲕⲟⲛ","id":5011,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["secret, related to a secret, hidden, mysterious, esoteric ritual"],"nl":["geheim, gerelateerd aan een geheim, verborgen, mysterieus, esoterisch ritueel"]}}],"greekContext":{"sources":["μυστικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ","id":5012,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Moses (God's Word)"],"nl":["Mozes (Gods Woord)"]}}],"greekContext":{"sources":["Μωϋσῆς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲉⲙⲓⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲁⲉⲙⲓⲁⲥ","id":5013,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Nehemiah; Book of Nehemiah","Hebrew name meaning 'the one God helps' or 'the one God comforts'"],"nl":["Nehemia; boek Nehemia","Hebreeuwse naam die betekent: 'degene die God helpt' of 'degene die God troost'"]}}],"greekContext":{"sources":["Νεεμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲍⲁⲣⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲁⲍⲁⲣⲁⲓⲟⲥ","id":5014,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nazarene, from Nazareth, christian of Jewish origin"],"nl":["nazarener, uit Nazareth, christen van joodse afkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["ναζωραῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ","id":5015,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Nazareth, city in Palestine"],"nl":["Nazaret, stad in Palestina"]}}],"greekContext":{"sources":["Ναζαρέθ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲓ","variants":{"absolute":["ⲛⲉ"]}},"M":{"absolute":"ⲛⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲁⲓ","id":5016,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["yes really, exactly, definitely"],"nl":["ja echt, precies, zeker"]}}],"greekContext":{"sources":["ναί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲟⲩⲙ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲁⲟⲩⲙ","id":5017,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Nahum","one of the minor prophets; name meaning comfort, consolation, or encouragement"],"nl":["Nahum","een van de kleine profeten; naam die troost, vertroosting of bemoediging betekent"]}}],"greekContext":{"sources":["Ναούμ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲛⲁⲣⲇⲓⲝ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ","id":5018,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["nardin, ok"],"nl":["nardus, nardusolie"]}}],"greekContext":{"sources":["νάρδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ","id":5019,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["captain","captain of the ship, captain of the boat"],"nl":["kapitein","de kapitein van het schip, de kapitein van de boot"]}}],"greekContext":{"sources":["ναύκληρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲁⲩⲥ","id":5020,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ship, boat, steamer"],"nl":["schip, boot, stoomboot"]}}],"greekContext":{"sources":["ναῦς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲉⲕⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲉⲕⲣⲟⲥ","id":5021,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["dead"],"nl":["dood"]}}],"greekContext":{"sources":["νέκρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ","id":5022,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["two hundred (Greek plural)"],"nl":["tweehonderd (Grieks meervoud)"]}}],"greekContext":{"sources":["νέκρων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲉⲕⲣⲱⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲉⲕⲣⲱⲥⲓⲥ","id":5023,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["death, mortification, sterility"],"nl":["dood, versterving, steriliteit"]}}],"greekContext":{"sources":["νέκρωσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲉⲟⲥ","id":5024,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["new, recent, young, juvenile"],"nl":["nieuw, recent, jong, jeugdig"]}}],"greekContext":{"sources":["νέος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲉⲩⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲉⲩⲣⲟⲛ","id":5025,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tendon, nerve, (force, activity)"],"nl":["pees, zenuw, (kracht, activiteit)"]}}],"greekContext":{"sources":["νεῦρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲛⲏⲙⲫⲓⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ","id":5026,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["groom","groom, circumcised"],"nl":["bruidegom","bruidegom, besneden"]}}],"greekContext":{"sources":["νυμφίος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲏⲥⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲛⲏⲥⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲏⲥⲟⲥ","id":5027,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["island, mostly in Nile"],"nl":["eiland, voornamelijk in de Nijl"]}}],"greekContext":{"sources":["νῆσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ","id":5028,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fasting","abstinence from food, hunger"],"nl":["vasten","onthouding van voedsel, honger"]}}],"greekContext":{"sources":["νηστεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉⲓⲛ","id":5029,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fasted, abstained from food"],"nl":["vastte en onthield zich van voedsel"]}}],"greekContext":{"sources":["νηστεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲓⲕⲏⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲛⲩⲕⲏⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲓⲕⲏⲧⲏⲥ","id":5030,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["victorious"],"nl":["overwinnaar, zegevierend"]}}],"greekContext":{"sources":["νικήτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲓⲕⲟⲥ","id":5031,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["victory"],"nl":["overwinning"]}}],"greekContext":{"sources":["νῖκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ","id":5032,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my mind, my imagination"],"nl":["mijn geest, mijn verbeelding"]}}],"greekContext":{"sources":["νοερός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲏⲙⲁ","id":5033,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thought, intention, intent, mind","acumen, understanding, opinion, in the negative sense: trick, conspiracy"],"nl":["gedachte, intentie, geest","scherpzinnigheid, begrip, mening, in negatieve zin: truc, complot"]}}],"greekContext":{"sources":["νόημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲏⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲏⲣⲁ","id":5034,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mental, conceptual"],"nl":["geestelijk, conceptueel"]}}],"greekContext":{"sources":["νοερά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲏⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲏⲣⲟⲛ","id":5035,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my mind, my imagination"],"nl":["mijn geest, mijn verbeelding"]}}],"greekContext":{"sources":["νοερόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲏⲧⲟⲥ","id":5036,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["it can be perceived and visualized by the mind"],"nl":["het kan door de geest worden waargenomen en gevisualiseerd"]}}],"greekContext":{"sources":["νοητός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲉⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲓⲛ","id":5037,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["perception, intention, intent","perception, knowledge"],"nl":["perceptie, intentie","perceptie, kennis"]}}],"greekContext":{"sources":["νοεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ","id":5038,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["legalistic, pertaining to the law"],"nl":["legalistisch, met betrekking tot de wet"]}}],"greekContext":{"sources":["νομικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ","id":5039,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["law"],"nl":["wet"]}}],"greekContext":{"sources":["νόμιμον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲓⲙⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲙⲓⲙⲱⲥ","id":5040,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["legally"],"nl":["juridisch"]}}],"greekContext":{"sources":["νομίμως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ","id":5041,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["coin, money","body, image, shape, sample"],"nl":["munt, geld","lichaam, beeld, vorm, monster"]}}],"greekContext":{"sources":["νόμισμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲟⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲙⲟⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲟⲥ","id":5042,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["teacher of the law or the law, explainer of the law"],"nl":["de leraar van de wet of de wet, de uitlegger van de wet"]}}],"greekContext":{"sources":["νομοδιδάσκαλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ","id":5043,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["giver of the law","giver of the law, lawgiver, one who makes laws"],"nl":["gever van de wet","gever van de wet, wetgever, iemand die wetten maakt"]}}],"greekContext":{"sources":["νομοθέτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲛⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲙⲟⲥ","id":5044,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["law"],"nl":["wet"]}}],"greekContext":{"sources":["νόμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ","id":5045,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["clerk, secretary, recorder"],"nl":["klerk, secretaris, notulist"]}}],"greekContext":{"sources":["νοτάριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲥ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲟⲩⲥ","id":5046,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning unknown, among abusive terms"],"nl":["betekenis onbekend, tussen beledigende termen"]}}],"greekContext":{"sources":["νοῦς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲩⲕⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲩⲕⲏⲥⲓⲥ","id":5047,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["victory"],"nl":["overwinning"]}}],"greekContext":{"sources":["νίκησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲩⲕⲧⲉⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲩⲕⲧⲉⲥ","id":5048,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲛⲩⲕⲧⲉⲥ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN","number":"PL"},"meanings":{"en":["nights"],"nl":["nachten"]}},{"grammar":{"pos":"UNKNOWN","number":"SG"},"meanings":{"en":["night"],"nl":["nacht"]}}],"greekContext":{"sources":["νυκτές"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲩⲕⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲩⲕⲧⲟⲥ","id":5049,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["night"],"nl":["nacht"]}}],"greekContext":{"sources":["νυκτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲩⲕⲧⲓⲕⲟⲣⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲩⲕⲧⲓⲕⲟⲣⲁⲝ","id":5050,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["owl","night crow, bird that makes sounds at night"],"nl":["uil","nachtkraai, vogel die 's nachts geluiden maakt"]}}],"greekContext":{"sources":["νυκτικόραξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲩⲙⲫⲏ"},"M":{"absolute":"ⲛⲩⲙⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲩⲙⲫⲏ","id":5051,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bride"],"nl":["bruid"]}}],"greekContext":{"sources":["νύμφη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ"},"M":{"absolute":"ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ","id":5052,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wedding, wreath","wedding hall"],"nl":["bruiloft, krans","trouwzaal"]}}],"greekContext":{"sources":["νυμφών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲩⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲩⲛ","id":5053,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["now, currently, at the present time"],"nl":["nu, momenteel, op dit moment"]}}],"greekContext":{"sources":["νῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲩⲝ","variants":{"absolute":["ⲛⲩⲕⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲩⲝ","id":5054,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["night, dark time"],"nl":["nacht, donkere tijd"]}}],"greekContext":{"sources":["νύξ","νυκτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲱⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲱⲉ","id":5055,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Noah","male personal name"],"nl":["Noach","mannelijke persoonsnaam"]}}],"greekContext":{"sources":["Νῶε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲁⲡⲓⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲁⲡⲓⲛⲁ","id":5056,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["suddenly, unexpectedly","without prior notification, all of a sudden"],"nl":["plotseling, onverwacht","zonder voorafgaande kennisgeving ineens"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξάπινα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲁⲣⲓⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲝⲁⲣⲓⲧⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲁⲣⲓⲧⲟⲥ","id":5057,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["more","particularly, especially, exceptionally, distinctly"],"nl":["meer","in het bijzonder, vooral, uitzonderlijk, duidelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξαιρέτως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲉⲛⲟⲥ","id":5058,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stranger, estranged, hospitable","foreigner, visitor, different, astonishing"],"nl":["vreemdeling, vervreemd, gastvrij","buitenlander, bezoeker, anders, verbazingwekkend"]}}],"greekContext":{"sources":["ξένος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲉⲣⲉⲧⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲝⲉⲣⲓⲧⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲉⲣⲉⲧⲱⲛ","id":5059,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["more","particularly, especially, exceptionally, distinctly"],"nl":["meer","in het bijzonder, vooral, uitzonderlijk, duidelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξαιρέτως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲉⲣⲓⲧⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲉⲣⲓⲧⲱⲥ","id":5060,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["most especially","especially, exceptionally, with distinction"],"nl":["vooral","vooral, uitzonderlijk, met onderscheiding"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξαιρέτως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ","id":5061,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["jug, pot, clay pot","scoop for liquids and pills that holds approximately half a liter"],"nl":["kruik, pot, kleipot","schepje voor vloeistoffen en pillen met een inhoud van ongeveer een halve liter"]}}],"greekContext":{"sources":["ξέστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲟⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲟⲙⲏ","id":5062,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ruler, rule"],"nl":["heerser, heers"]}}],"greekContext":{"sources":["ξόμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲩⲗⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲩⲗⲟⲛ","id":5063,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["handle of tool, weapon"],"nl":["handvat van gereedschap, wapen"]}}],"greekContext":{"sources":["ξύλον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲩⲣⲁⲛⲑⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲩⲣⲁⲛⲑⲓ","id":5064,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["hardened, dried up, withered"],"nl":["verhard, verdroogd, verdord"]}}],"greekContext":{"sources":["ξηράνθη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲩⲣⲟⲥ","id":5065,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["elixir, medicine, drug"],"nl":["elixer, medicijn"]}}],"greekContext":{"sources":["ξύρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲥ","id":5066,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["scalpel, scraper","of surgical machines"],"nl":["scalpel, schraper","van chirurgische machines"]}}],"greekContext":{"sources":["ξυστήριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲝⲱⲣⲓⲥⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲝⲟⲣⲓⲥⲧⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲝⲱⲣⲓⲥⲧⲓⲁ","id":5067,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["banishment, expulsion, exclusion"],"nl":["verbanning, uitzetting, uitsluiting"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξοριστία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲃⲟⲗⲓⲥⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲃⲟⲗⲓⲥⲕⲟⲥ","id":5068,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sikh, goad, stand"],"nl":["sikh, prikstok, sta"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀβελίσκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲃⲟⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲃⲟⲗⲟⲥ","id":5069,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["obole coin"],"nl":["obole munt"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀβολός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲑⲉⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲑⲉⲛ","id":5070,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["hence, in terms of, therefore, based on"],"nl":["dus, in termen van, gebaseerd op"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅθεν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲓⲕⲟⲇⲟⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲓⲕⲟⲇⲟⲙⲏ","id":5071,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["building, facility","building, edifice, construction, sacred shrine, progress, growth, education"],"nl":["gebouw, faciliteit","gebouw, constructie, heilig heiligdom, vooruitgang, groei, onderwijs"]}}],"greekContext":{"sources":["οἰδοκομή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ","id":5072,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["agency, administration","responsibility, arrangement, order, providence, company, (economy)"],"nl":["agentschap, administratie","verantwoordelijkheid, regeling, orde, voorzienigheid, bedrijf, (economie)"]}}],"greekContext":{"sources":["οἰκονομία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ","id":5073,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["manager, agent, curator","superintendent, treasurer, guardian, supervisor, guide, manager","was raised by the monastery"],"nl":["beheerder, zaakwaarnemer, curator","hoofdinspecteur, penningmeester, voogd, toezichthouder, gids, beheerder","ze werd opgevoed door het klooster"]}}],"greekContext":{"sources":["οἰκονόμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲓⲕⲟⲥ","id":5074,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["house, home, dwelling"],"nl":["huis, woning"]}}],"greekContext":{"sources":["οἶκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ"},"M":{"absolute":"ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ","id":5075,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["haunted","humanity, globe, world, universe"],"nl":["achtervolgd","de mensheid, de aardbol, de wereld, het universum"]}}],"greekContext":{"sources":["οἰκουμένη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲓⲕⲟⲥ","id":5076,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["ecumenical","global, on an inhabited level, on a global level"],"nl":["oecumenisch","mondiaal, op bewoond niveau, op mondiaal niveau"]}}],"greekContext":{"sources":["οἰκουμένικος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲓⲛⲟⲥ","id":5077,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["f twice, wine"],"nl":["f tweemaal, wijn"]}}],"greekContext":{"sources":["οἶνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲕⲉⲁⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲕⲉⲁⲛⲟⲥ","id":5078,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ocean, very great sea"],"nl":["oceaan, hele grote zee"]}}],"greekContext":{"sources":["ὠκεανός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲗⲟⲃⲓⲥⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲗⲟⲃⲓⲥⲕⲟⲥ","id":5079,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["potter (Job 30:41)"],"nl":["pottenbakker (Job 30:41)"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀβελίσκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲗⲟⲥ","id":5080,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["all, whole, complete"],"nl":["alles, heel, compleet"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲗⲟⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲗⲟⲥⲓⲣⲓⲕⲟⲥ","id":5081,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["silky, all silk"],"nl":["zijdeachtig, geheel zijde"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁλοσιρικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲗⲱⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲗⲟⲥ","ⲟⲗⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲗⲱⲥ","id":5082,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["totally, completely, absolutely","completely, wholly, in general","actually, in fact; with negation: absolutely not, not at all"],"nl":["totaal, volledig, absoluut","volledig, geheel, in het algemeen","werkelijk, in feite; met ontkenning: absoluut niet, helemaal niet"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅλως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲙⲏⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲙⲏⲗⲓⲁ","id":5083,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cohabitation, friendship, accompaniment"],"nl":["samenwonen, vriendschap, begeleiding"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμιλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ","id":5084,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["so, just like, in a similar way","likewise, in a similar way, like this"],"nl":["dus, net als, op een vergelijkbare manier","op dezelfde manier, zoals deze"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμοίως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲛ","id":5085,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["confess, admit, declare"],"nl":["bekennen, toegeven, verklaren"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμολογεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ","id":5086,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["identifier","mentor, confessional teacher, confessor, christian martyr"],"nl":["identificatie","mentor, confessionele leraar, biechtvader, christelijke martelaar"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμολογητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","id":5087,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["confession, acknowledgment"],"nl":["bekentenis, erkenning"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμολογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲧⲏⲥ","id":5088,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["confessed","declared, proclaimed, announced, declaring"],"nl":["bekende","verklaard, afgekondigd, aangekondigd"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμολογίστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ","id":5089,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["equal in essence"],"nl":["in essentie gelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμοούσιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲙⲟⲥ","id":5090,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["equal, similar, counterpart, kin, united with"],"nl":["gelijk, vergelijkbaar, tegenhanger, verwant, verenigd met"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲙⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲙⲱⲥ","id":5091,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["all are the same, just as, however","despite that, even though"],"nl":["ze zijn allemaal hetzelfde, net zoals echter","ondanks dat, ook al"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅμως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲛⲟⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲛⲟⲙⲁ","id":5092,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name"],"nl":["naam"]}}],"greekContext":{"sources":["ὄνομα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲓⲛ","id":5093,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["named, called"],"nl":["genoemd"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀνομάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ","id":5094,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["label"],"nl":["etiket"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀνομασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ","id":5095,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["in the name of"],"nl":["in naam van"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀνόματι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲛⲧⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲱⲛⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲛⲧⲱⲥ","id":5096,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["really, actually"],"nl":["echt, eigenlijk"]}}],"greekContext":{"sources":["ὄντως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲡⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲡⲓⲟⲛ","id":5097,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["opium, poppy juice"],"nl":["opium, papaversap"]}}],"greekContext":{"sources":["ὄπιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ","id":5098,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["view, spectacle, vision, revelation"],"nl":["uitzicht, spektakel, visie, openbaring"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀπτασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲣⲁⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲟⲣⲁⲙⲁ","ϩⲟⲣⲟⲙⲁ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲟⲣⲟⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲣⲁⲙⲁ","id":5099,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vision, view, scene"],"nl":["visie, uitzicht, scène","visioen, uitzicht, scène"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅραμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲟⲣⲁⲥⲓⲥ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ","id":5100,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sight, appearance, organ of vision, instrument of vision","vision, revelation, view, spectacle"],"nl":["gezicht, uiterlijk, gezichtsorgaan, gezichtsinstrument","visie, openbaring, uitzicht, spektakel"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅρασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ","id":5101,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["organ, instrument, method, material"],"nl":["orgel, instrument, methode, materiaal"]}}],"greekContext":{"sources":["ὄργανον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲅⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲅⲏ","id":5102,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["noun: wrath"],"nl":["zelfstandig naamwoord: toorn"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀργή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲇⲓⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲇⲓⲛⲟⲛ","id":5103,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["turn, shift"],"nl":["draaien, verschuiven"]}}],"greekContext":{"sources":["ὄρδινον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲑⲓⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲑⲓⲛⲟⲛ","id":5104,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["regular voice, melodious intonation"],"nl":["regelmatige stem, melodieuze intonatie"]}}],"greekContext":{"sources":["ὄρθινον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ","id":5105,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["orthodox","straightness of opinion, agreement with true belief"],"nl":["orthodox","eerlijkheid van mening, overeenstemming met het ware geloof"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀρθοδοξία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ","id":5106,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["orthodox","straight in opinion, true in faith, with true belief"],"nl":["orthodox","eerlijk in mening, waar in geloof, met waar geloof"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀρθόδοξος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲑⲣⲓⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲑⲣⲓⲛⲟⲛ","id":5107,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["early in the dawn"],"nl":["vroeg in de ochtend"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀρθρινόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲑⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲑⲱⲥ","id":5108,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["straightly"],"nl":["rechtstreeks"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀρθῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲕⲁⲛⲓⲟⲥⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲕⲁⲛⲓⲟⲥⲟⲥ","id":5109,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cypress tree"],"nl":["cipres boom"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀρκανίοσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ","id":5110,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["zannaq (of machines)"],"nl":["zannaq (van machines)"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀρμισκός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲛⲟⲥ","id":5111,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oven"],"nl":["oven"]}}],"greekContext":{"sources":["φοῦρνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲟⲃⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲟⲣⲟⲃⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲟⲃⲟⲥ","id":5112,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["karsana, jalban, type of lentil"],"nl":["karsana, jalban, soort linze"]}}],"greekContext":{"sources":["ὄροβος","ὀρόβη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲟⲛⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲟⲛⲓⲥⲧⲏⲥ","id":5113,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["drummer, tambourine player"],"nl":["drummer, tamboerijnspeler"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀρονιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲫⲁⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲫⲁⲛⲏ","id":5114,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["orphan, missing a parent"],"nl":["zijn, die een ouder mist"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀρφανή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ","id":5115,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["orphan, missing a parent"],"nl":["zijn, die een ouder mist"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀρφανός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲥⲡⲉⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲥⲡⲉⲣⲓⲛ","id":5116,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["as it was"],"nl":["zoals het was"]}}],"greekContext":{"sources":["ὥσπερἦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲧⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲧⲓ","id":5117,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["hour, moment"],"nl":["uur, ogenblik"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅτι","ὥρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲅⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲅⲅⲓⲁ","id":5118,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ounce, unit of weight"],"nl":["ons, eenheid van gewicht"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐγγία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲇⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲇⲉ","id":5119,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["nor (Greek CONJ for negative sentences)"],"nl":["nor (Grieks voegwoord voor ontkennende zinnen)"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐδέ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲕ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲕ","id":5120,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN","affix":"PFX","polarity":"NEG"},"meanings":{"en":["3 fut"],"nl":["3 fut"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐκ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲕⲉⲝⲉⲥⲧⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲕⲉⲝⲉⲥⲧⲓ","id":5121,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["illegal, forbidden","illegal, not authorized, should not, not obligatory"],"nl":["illegaal, verboden","illegaal, niet toegestaan, mag niet, niet verplicht"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐκἔξεστι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ","id":5122,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["no more, not yet"],"nl":["niet meer, nog niet"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐκέτι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ","id":5123,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["not only, if not","so not, but at least, and accordingly, accordingly, and consequently"],"nl":["niet alleen, als dat niet het geval is","dus niet, maar in ieder geval, en dienovereenkomstig, dienovereenkomstig, en bijgevolg"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐκοῦνοὐκοὖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲗⲏ","id":5124,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["scar, bump, wound, residue"],"nl":["litteken, bult, wond, residu"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲙⲏ","id":5125,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["emphasized negation"],"nl":["benadrukte ontkenning"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐμή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ","id":5126,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["not only"],"nl":["niet alleen"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐμόνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲙⲟⲥ","id":5127,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["equal, similar, counterpart, kinsman"],"nl":["gelijk, vergelijkbaar, tegenhanger, bloedverwant"]}}],"greekContext":{"sources":["οὑμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲛ"},"M":{"absolute":"ⲟⲩⲛ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["aught"],"nl":["iets"]}}],"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲛ","id":5128,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"}},{"grammar":{"pos":"OTHER","number":"PL"},"meanings":{"en":["interrogative pronoun m f, what, who?"],"nl":["vragend voornaamwoord m f, wat, wie?"]}},{"grammar":{"pos":"OTHER","number":"SG"},"meanings":{"en":["interrogative pronoun m f, what, who?"],"nl":["vragend voornaamwoord m f, wat, wie?"]}}],"greekContext":{"sources":["οὖν","τί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ","id":5129,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["waistband, strap, belt"],"nl":["tailleband, riem"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐνάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲥ","id":5130,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heavenly"],"nl":["hemels"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐράνιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ","id":5131,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heaven, sky"],"nl":["hemel, lucht"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐρανός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲣⲁⲣⲓⲟⲛ","id":5132,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["waistband, girdle, belt"],"nl":["tailleband, gordel, riem"]}}],"greekContext":{"sources":["ὡράριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲥⲓⲁ","id":5133,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["essence, being, existence","money, wealth, possessions"],"nl":["essentie, wezen, bestaan","geld, rijkdom, bezittingen"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲧⲉ","id":5134,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["not, what, not one of"],"nl":["nee, niet, wat, niet één van"]}}],"greekContext":{"sources":["οὔτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲧⲉ ... ⲟⲩⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲧⲉ ... ⲟⲩⲧⲉ","id":5135,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["no...no"],"nl":["nee... nee"]}}],"greekContext":{"sources":["οὔτε...οὔτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲭⲓ"},"M":{"absolute":"ⲟⲩϫⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲭⲓ","id":5136,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["not, what, isn't (strong negative)"],"nl":["nee, niet, wat, is niet (sterk negatief)"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐχί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲭⲗⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲟⲭⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲭⲗⲟⲥ","id":5137,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["collection, crowd, audience"],"nl":["verzameling, publiek"]}}],"greekContext":{"sources":["ὄχλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ","id":5138,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fee, expense, wage, salary","nature, compensation, food, supplies, ration, fodder"],"nl":["vergoeding, onkosten, loon, salaris","natuur, compensatie, voedsel, voorraden, rantsoen, voer"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀψώνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ","id":5139,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heathen, backward","uncivilized"],"nl":["heidens, achterlijk","onbeschaafd"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πάγανος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲑⲏⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲑⲏⲧⲓⲕⲟⲥ","id":5140,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["susceptible to pain, suffering"],"nl":["gevoelig voor pijn, lijden"]}}],"greekContext":{"sources":["παθητικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲑⲟⲥ","id":5141,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pain, ache, suffering, pain of lust"],"nl":["pijn, lijden, de pijn van lust"]}}],"greekContext":{"sources":["πάθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲇⲉⲩⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲓⲛ","ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲇⲉⲩⲓⲛ","id":5142,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["taught, disciplined, raised, trained","taught","discipline, raise, train, inculcate, teach a lesson"],"nl":["onderwijzen, disciplineren, opvoeden, trainen","onderwijzen","disciplineren, opvoeden, trainen, inprenten, een les leren"]}}],"greekContext":{"sources":["παιδεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲇⲉⲩⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲇⲉⲩⲥⲓⲥ","id":5143,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["education, refinement, training","disciplining, raising, educating, training, indoctrination"],"nl":["onderwijs, verfijning, training","disciplineren, opvoeden, trainen, indoctrinatie"]}}],"greekContext":{"sources":["παίδευσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲗⲁⲑⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲗⲁⲑⲏ","id":5144,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["(f once), lump, piece, cake"],"nl":["(f eenmaal), stuk, stuk, cake"]}}],"greekContext":{"sources":["παλάθη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲗⲉⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ","id":5145,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["antique, old","previous, antecedent, torah, old Testament"],"nl":["antiek, oud","vorig, antecedent, thora, oude Testament"]}}],"greekContext":{"sources":["παλαιά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲗⲁⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲗⲁⲓⲟⲥ","id":5146,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["worn, old"],"nl":["b, versleten, oud"]},"notes":{"en":["As adjective in B/S."],"nl":["Als adjectief in S."]}}],"greekContext":{"sources":["παλαιός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Lat","headword":"ⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ","id":5147,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["palace, king's court, royal house","palace, court, royal house"],"nl":["paleis, koningshof, koninklijk huis","paleis, hof, koninklijk huis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παλάτιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲗⲓⲛ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲗⲓⲛ","id":5148,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["also, again, another batch","again, moreover, accordingly, and on the other hand"],"nl":["ook weer een nieuwe batch","nogmaals, bovendien, dienovereenkomstig, en aan de andere kant"]}}],"greekContext":{"sources":["πάλιν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ","id":5149,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["concubine"],"nl":["bijvrouw"]}}],"greekContext":{"sources":["παλλακίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ","id":5150,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["college of Holiness, saint"],"nl":["college van Heiligheid, sint"]}}],"greekContext":{"sources":["παναγία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲟⲥ","id":5151,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["all-holy, saint"],"nl":["allerheiligste, heilige"]}}],"greekContext":{"sources":["πανάγιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲉⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲛⲇⲟⲭⲉⲩⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲉⲟⲥ","id":5152,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hotel owner"],"nl":["hoteleigenaar"]}}],"greekContext":{"sources":["πανδοχεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲇⲟⲭⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲇⲟⲭⲓⲟⲛ","id":5153,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["small hotel, khan","hostel, locanda"],"nl":["klein hotel, khan","herberg, locanda"]}}],"greekContext":{"sources":["πανδοχεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲏⲅⲏⲣⲓⲍⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲏⲅⲏⲣⲓⲍⲱ","id":5154,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["feast, celebrate"],"nl":["feest, vier"]}}],"greekContext":{"sources":["πανηγυρίζω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲏⲅⲩⲣⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲛⲏⲅⲏⲣⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲏⲅⲩⲣⲓⲥ","id":5155,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["eid, celebration, forum, festival, birthday"],"nl":["eid, feest, forum, festival, verjaardag"]}}],"greekContext":{"sources":["πανήγυρις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲑⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲑⲏⲣ","id":5156,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wild cat, baby cheetah, tiger"],"nl":["wilde kat, babycheetah, tijger"]}}],"greekContext":{"sources":["πάνθηρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲟⲡⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲟⲡⲗⲓⲁ","id":5157,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["complete weapon, protective armor"],"nl":["compleet wapen, beschermend pantser"]}}],"greekContext":{"sources":["πανοπλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲟⲣⲁⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲟⲣⲁⲙⲁ","id":5158,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["panorama, bird's-eye view"],"nl":["panorama, vogelperspectief"]}}],"greekContext":{"sources":["πανόραμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ","id":5159,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ingenuity, skill","cunning, deceit, fraud, malicious act"],"nl":["vindingrijkheid, vaardigheid","sluwheid, bedrog, fraude, kwaadwillige daad"]}}],"greekContext":{"sources":["πανουργία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ","id":5160,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["witty, skillful","clever, cunning, deceitful, malicious"],"nl":["geestig, bekwaam","slim, sluw, bedrieglijk, kwaadaardig"]}}],"greekContext":{"sources":["πανοῦργος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲓⲟⲛ","id":5161,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["khan, small hotel","inn, locanda"],"nl":["khan, klein hotel","herberg, locanda"]}}],"greekContext":{"sources":["πανδοκεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ","id":5162,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["omnipotent","almighty, with unlimited power"],"nl":["almachtig","almachtig, met onbeperkte macht"]}}],"greekContext":{"sources":["παντοκράτωρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲧⲟⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲧⲟⲧⲉ","id":5163,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["always, every once in a while, all the time"],"nl":["altijd, zo nu en dan, de hele tijd"]}}],"greekContext":{"sources":["πάντοτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ","id":5164,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["completely, anyway","by all means, absolutely, at least, must, possibly"],"nl":["helemaal, hoe dan ook","in ieder geval absoluut, tenminste, mogelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["πάντως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲡⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲡⲩⲣⲟⲥ","id":5165,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["papyrus"],"nl":["papyrus"]}}],"greekContext":{"sources":["πάπυρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁ","id":5166,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meaning unknown"],"nl":["betekenis onbekend"]}}],"greekContext":{"sources":["παρά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ","id":5167,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["transgression, disobedience, violation"],"nl":["overtreding, ongehoorzaamheid"]}}],"greekContext":{"sources":["παράβασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ","id":5168,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["transgressor, disobedient"],"nl":["overtreder, ongehoorzaam"]}}],"greekContext":{"sources":["παραβάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲓⲟⲛ","id":5169,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["advice","(In Isbaliyat Watts for the Feast of Resurrection and the Holy Fifty)"],"nl":["advies","(In Isbaliyat Watts voor het Feest van de Wederopstanding en de Heilige Vijftig)"]}}],"greekContext":{"sources":["παραίνεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ","id":5170,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["took a risk, ventured, exposed himself to danger"],"nl":["een risico nemen, wagen, zichzelf blootstellen aan gevaar"]}}],"greekContext":{"sources":["παραβολεύεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏⲟⲩ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ","id":5171,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["proverb, simile, symbol","illustration, metaphor, pattern"],"nl":["spreekwoord, vergelijking, symbool","illustratie, metafoor, patroon"]}}],"greekContext":{"sources":["παραβολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓⲛ","id":5172,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["with ϯ, give command"],"nl":["met ϯ, bevel geven"]}}],"greekContext":{"sources":["παραγγέλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ","id":5173,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["will, command","guidance, education, advice"],"nl":["wil, bevel","begeleiding, opleiding, advies"]}}],"greekContext":{"sources":["παραγγελία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲓⲛ","id":5174,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pass through","drove alongside, go away"],"nl":["passeren","reed langszij, ging weg"]}}],"greekContext":{"sources":["παράγειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ","id":5175,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["paradise, garden, place of bliss and happiness"],"nl":["paradijs, tuin, plek van gelukzaligheid en geluk"]}}],"greekContext":{"sources":["παράδεισος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ","id":5176,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["surrender to"],"nl":["zich overgeven aan"]}}],"greekContext":{"sources":["παραδίδου"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲥ","id":5177,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wonderful, amazing, miraculous"],"nl":["prachtig, geweldig, wonderbaarlijk"]}}],"greekContext":{"sources":["παράδοξος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ","id":5178,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["imitation, custom","delivery, education"],"nl":["imitatie, op maat","levering, onderwijs"]}}],"greekContext":{"sources":["παράδοσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ","id":5179,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["deposit, trust"],"nl":["storting, vertrouwen"]}}],"greekContext":{"sources":["παραθήκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓⲛ","id":5180,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["apologize, ask for forgiveness","beg, pleaded, pardon, reject, avoid"],"nl":["verontschuldig je, vraag om vergeving","smeekte, pleitte, pardon, afwijzen, vermijden"]}}],"greekContext":{"sources":["παραιτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓⲛ","id":5181,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["comfort"],"nl":["troost"]}}],"greekContext":{"sources":["παρακαλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ","id":5182,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["encouragement, comfort"],"nl":["bemoediging, troost"]}}],"greekContext":{"sources":["παράκλησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ","id":5183,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["paraclete","advocate, intercessor, comforter, encourager, helper, strengthener"],"nl":["parakleet","voorspraak, bemiddelaar, trooster, bemoediger, helper, bekrachtiger"]}}],"greekContext":{"sources":["παράκλητος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲏ","id":5184,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mockery, sarcasm"],"nl":["spot, sarcasme"]}}],"greekContext":{"sources":["παραλάλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲏ","id":5185,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bermon, preparation day","it means: abiding, steadfastness, perseverance"],"nl":["bermon, voorbereidingsdag","het betekent: volhouden, standvastigheid, doorzettingsvermogen"]}}],"greekContext":{"sources":["παραμονή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲉⲓⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲉⲓⲥⲑⲁⲓ","id":5186,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["consolate, console, encourage, support, cheer up"],"nl":["troosten, aanmoedigen, ondersteunen, opvrolijken"]}}],"greekContext":{"sources":["παραμυθεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲓⲁ","id":5187,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["condolence, sympathy","encouragement, support, soothing, entertainment"],"nl":["troost, medeleven","aanmoediging, ondersteuning, verzachting, ontspanning"]}}],"greekContext":{"sources":["παραμυθία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ","id":5188,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["transgression, disobedience","violation of the law"],"nl":["overtreding, ongehoorzaamheid","overtreding van de wet"]}}],"greekContext":{"sources":["παρανομία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ","id":5189,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["transgressive, disobedient","lawbreaker"],"nl":["grensoverschrijdend, ongehoorzaam","wetsovertreder"]}}],"greekContext":{"sources":["παράνομος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ","id":5190,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["slip, fall","lapse, faux pas, mistake, bad, stumbling, guilt, sin, transgression"],"nl":["uitglijden, vallen","vergissing, faux pas, slecht, struikelen, schuldgevoel, zonde, overtreding"]}}],"greekContext":{"sources":["παράπτωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ","id":5191,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["readiness, preparation"],"nl":["gereedheid, voorbereiding"]}},{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["preparation, called Friday (as a predecessor to the Jewish Sabbath)","(The day of preparation that precedes the Holy Day)"],"nl":["voorbereiding, vrijdag genoemd (als voorganger van de Joodse sabbat)","(de voorbereidingsdag die aan de heilige dag voorafgaat)"]}}],"greekContext":{"sources":["παρασκευή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲧⲁⲝⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲧⲁⲝⲓⲥ","id":5192,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["system, arrangement","weather, organization, sets of laws"],"nl":["systeem, opstelling","het weer, de organisatie, wetten"]}}],"greekContext":{"sources":["παράταξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓⲛ","id":5193,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["watch, observe, pay attention, watch out, be on the lookout"],"nl":["kijk, observeer, let op, pas op, op uw hoede zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["παρατηρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲍⲉⲓⲛ","id":5194,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["various","spent the winter"],"nl":["verschillende","bracht de winter door"]}}],"greekContext":{"sources":["παραχιμάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲓⲛ","id":5195,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["allowed"],"nl":["stond toe"]}}],"greekContext":{"sources":["παραχωρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ","id":5196,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["leopard, spotted leopard"],"nl":["luipaard, gevlekt luipaard"]}}],"greekContext":{"sources":["πάρδαλις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲁⲗⲗⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲁⲗⲗⲉⲓⲛ","id":5197,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["surrounded by","lined up around, camped, attacked, infiltrated"],"nl":["omringd door","stonden in de rij, kampeerden, vielen aan, infiltreerden"]}}],"greekContext":{"sources":["παρεμβάλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲁⲙⲃⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ","id":5198,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["camp","camp, barracks, location of army solutions"],"nl":["kamp","kamp, kazerne, locatie van legeroplossingen"]}}],"greekContext":{"sources":["παρεμβολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲉⲧⲓⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲉⲧⲓⲥⲑⲉ","id":5199,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["beg","beg, sought pardon, absolved, pardon, rejected","refused, vomited, avoided, excused, overlook, ignore"],"nl":["smeekte","smeekte, vroeg om vergiffenis en sprak de absolutie uit, pardon, afgewezen","weigeren, braken, vermijden, zich verontschuldigen, over het hoofd zien, negeren"]}}],"greekContext":{"sources":["παραιτεῖσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ","id":5200,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["virginity"],"nl":["maagdelijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["παρθενία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ","id":5201,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["virginity","attributed to virginity"],"nl":["maagdelijkheid","toegeschreven aan maagdelijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["παρθενική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲥ","id":5202,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["virgin","attributed to virginity"],"nl":["maagd","toegeschreven aan maagdelijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["παρθενικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ","id":5203,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["virgin, virginity"],"nl":["maagd, maagdelijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["παρθένος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲓⲕⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲓⲁ","id":5204,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["alienation","sojourn, temporary residence, assembly, parish, diocese"],"nl":["vervreemding","verblijf, tijdelijk verblijf, gemeente, parochie, bisdom"]}}],"greekContext":{"sources":["παροικία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲓⲙⲓⲁ","ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ","id":5205,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["like","simile, figurative saying, aphorism, metaphor","proverb, simile, figurative saying, aphorism"],"nl":["zoals","vergelijking, figuurlijk gezegde, aforisme, metafoor","spreekwoord, vergelijking, figuurlijk gezegde, aforisme"]}}],"greekContext":{"sources":["παροιμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ","id":5206,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["proverbs"],"nl":["spreuken"]}}],"greekContext":{"sources":["παροιμίαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ","id":5207,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["appearance, revelation","presence, coming, advent, second coming"],"nl":["verschijning, openbaring","aanwezigheid, komst, wederkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["παρουσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲟⲩⲭ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲟⲩⲭ","id":5208,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Baruch","Book of Baruch"],"nl":["Baruch","boek Baruch"]}}],"greekContext":{"sources":["Βαρούχ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ","id":5209,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["plate","bowl, sukrja (dish in the form of a basin)"],"nl":["bord","kom, sukrja (schotel in de vorm van een kom)"]}}],"greekContext":{"sources":["παροψίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ","id":5210,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["openly","indication, confidence, faith, audacity, courage, frankness, clarity, freedom"],"nl":["openlijk","indicatie, vertrouwen, geloof, durf, moed, openhartigheid, duidelijkheid, vrijheid"]}}],"greekContext":{"sources":["παρρησία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲥⲭⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲥϫⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲥⲭⲁ"]}}},"etym":"Sem","headword":"ⲡⲁⲥⲭⲁ","id":5211,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["passover","easter dinner, easter lamb"],"nl":["pascha","pasen, paasdiner, paaslam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πάσχα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛ","id":5212,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ruined","smash, annihilate, crush, defeat, hit hard, kill, slaughter"],"nl":["geruïneerd","verpletteren, vernietigen, verslaan, hard slaan, doden, afslachten"]}}],"greekContext":{"sources":["πατάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲉⲣ","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲧⲏⲣ","ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ","ⲡⲁⲧⲣⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲧⲉⲣ","id":5213,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["father, ancestor, great-grandfather"],"nl":["vader, voorouder, overgrootvader"]}}],"greekContext":{"sources":["πατήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ","id":5214,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["patriarch","patriarch, family head, great-grandfather"],"nl":["patriarch","patriarch, familiehoofd, overgrootvader"]}}],"greekContext":{"sources":["πατριάρχης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲓⲕⲟⲥ","id":5215,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["patriarchal","attributed to the Patriarchs"],"nl":["patriarchaal","toegeschreven aan de patriarchen"]}}],"greekContext":{"sources":["πατριαρχικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ","id":5216,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["homeland, person's city or town"],"nl":["thuisland, de stad of gemeente van een persoon"]}}],"greekContext":{"sources":["πατρίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ","id":5217,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["father"],"nl":["vader"]}}],"greekContext":{"sources":["πατρός → πατήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ","id":5218,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Paul (Apostle)"],"nl":["Paulus (apostel)"]}}],"greekContext":{"sources":["Παῦλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲁⲭⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲭⲛⲏ","id":5219,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ice, frost, snow"],"nl":["iJs, vorst, sneeuw"]}}],"greekContext":{"sources":["πάχνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲇⲏ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲇⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲇⲏ","id":5220,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shackle, bond"],"nl":["boei, band"]}}],"greekContext":{"sources":["πέδη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲇⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲇⲓⲁ","id":5221,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["flat place, flat land"],"nl":["vlakke plek, vlak land"]}}],"greekContext":{"sources":["πεδία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲓⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲓⲑⲟⲥ","id":5222,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["persuasive"],"nl":["overtuigend"]}}],"greekContext":{"sources":["πειθός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲓⲑⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲓⲑⲱ","id":5223,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ability to persuade, gift of persuasion"],"nl":["het vermogen om te overtuigen, de gave van overtuiging"]}}],"greekContext":{"sources":["πειθώ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲓⲑⲱ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲓⲑⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲓⲑⲱ","id":5224,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["persuaded, urged, incited","to induce, to entice, was convinced, was certain, obeyed, believed"],"nl":["overtuigd, aangespoord, aangezet","aanzetten tot, verleiden, was overtuigd, was er zeker van, gehoorzaamde, geloofde"]}}],"greekContext":{"sources":["πείθω","πείθει"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲓⲣⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲣⲁ","id":5225,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["trial, test, tribulation, ordeal, attempt"],"nl":["beproeving, test, kwelling, poging"]}}],"greekContext":{"sources":["πεῖρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ","id":5226,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["experiment, test, examination, ordeal, temptation"],"nl":["experiment, test, onderzoek, beproeving, verleiding"]}}],"greekContext":{"sources":["πειρασμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ","id":5227,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["deep sea, deep, sea"],"nl":["diepzee, diep, zee"]}}],"greekContext":{"sources":["πέλαγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲗⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲗⲙⲁ","id":5228,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sole of the foot"],"nl":["de voetzool"]}}],"greekContext":{"sources":["πέλμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲥⲧⲏ"},"M":{"absolute":"ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲥⲧⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲥⲧⲏ","id":5229,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pentecost, feast of the coming of the Holy Spirit"],"nl":["pinksteren, het feest van de komst van de Heilige Geest"]}}],"greekContext":{"sources":["πεντηκοστή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲇⲉⲝⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲇⲉⲝⲓⲟⲛ","id":5230,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["earring (Numbers 50:31)"],"nl":["oorbel (Numeri 50:31)"]}}],"greekContext":{"sources":["περιδέξιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ","id":5231,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["nosy, intrusive"],"nl":["nieuwsgierig, opdringerig"]}}],"greekContext":{"sources":["περίεργος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲕⲁⲑⲉⲣⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲕⲁⲑⲉⲣⲙⲁ","id":5232,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["garbage, filth"],"nl":["vuilnis, vuiligheid"]}}],"greekContext":{"sources":["περικάθερμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲁ","id":5233,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["helmet, head cover"],"nl":["helm, hoofdbedekking"]}}],"greekContext":{"sources":["περικεφαλαία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲉⲣⲓⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉⲓⲛ","id":5234,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["embrace"],"nl":["omhelzing"]}}],"greekContext":{"sources":["περιλαμβάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲟⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲟⲇⲟⲥ","id":5235,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["period of time, era","time, period, course, path, movement or rotation of the stars"],"nl":["periode, tijdperk","tijd, periode, koers, pad, beweging of rotatie van de sterren"]}}],"greekContext":{"sources":["περίοδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲡⲁⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲓⲡⲁⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲡⲁⲧⲟⲥ","id":5236,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["walkway, path"],"nl":["loopbrug, pad"]}}],"greekContext":{"sources":["περίπατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲓⲥ","id":5237,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bracelet, anklet"],"nl":["armband, enkelbandje"]}}],"greekContext":{"sources":["περισκελίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲛ","id":5238,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["bewildered, perplexed, astonished"],"nl":["verbijsterd, perplex, verbaasd"]}}],"greekContext":{"sources":["περισπᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ","id":5239,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["surrounding area","adjacent land, adjacent area, nearby area"],"nl":["omgeving","aangrenzend land, aangrenzend gebied, nabijgelegen gebied"]}}],"greekContext":{"sources":["περίχωρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ","id":5240,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["arrogant","arrogant, boastful"],"nl":["hoogmoedig","arrogant, opschepperig"]}}],"greekContext":{"sources":["πέρπερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ","id":5241,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["persian citizen"],"nl":["perzisch staatsburger"]}}],"greekContext":{"sources":["πέρσης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ","id":5242,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flower paper, light","wreath of flowers"],"nl":["bloemenpapier, licht","krans van bloemen"]}}],"greekContext":{"sources":["πέταλον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲧⲣⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲉⲧⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲧⲣⲁ","id":5243,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rock, stone"],"nl":["rots, steen"]}}],"greekContext":{"sources":["πέτρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ","id":5244,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Peter, name that means: rock, stone"],"nl":["Peter, naam die betekent: rots, steen"]}}],"greekContext":{"sources":["Πέτρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ","id":5245,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["pine wood"],"nl":["grenenhout"]}}],"greekContext":{"sources":["πεύκινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲏⲅⲏ","variants":{"absolute":["ⲡⲩⲅⲏ"]}},"M":{"absolute":"ⲡⲏⲅⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲏⲅⲏ","id":5246,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fountain, well, spring, tap, flow","fountain, well, spring"],"nl":["fontein, waterput, bron, kraan, stroom","fontein, waterput, bron"]}}],"greekContext":{"sources":["πηγή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲏⲣⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲏⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲏⲣⲁ","id":5247,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["quail"],"nl":["kwartel"]}}],"greekContext":{"sources":["πήρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲙⲏⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲙⲏⲛ","id":5248,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["herd, shepherd"],"nl":["kudde, herder"]}}],"greekContext":{"sources":["ποιμήν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲛⲁⲕⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲛⲁⲕⲓⲥ","id":5249,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["board (wooden)","board (for writing)"],"nl":["plank (houten)","bord (om op te schrijven)"]}}],"greekContext":{"sources":["πίνακις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲛⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲛⲁⲝ","id":5250,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dish"],"nl":["gerecht"]}}],"greekContext":{"sources":["πίναξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲓⲛ","id":5251,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["believed, trusted"],"nl":["geloofde, vertrouwde"]}}],"greekContext":{"sources":["πιστεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲧⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲥⲧⲏ","id":5252,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["faithful, trustworthy, honest, and loyal"],"nl":["trouw, betrouwbaar, eerlijk en loyaal"]}}],"greekContext":{"sources":["πιστή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ","id":5253,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["faithful, pure, sincere"],"nl":["trouw, zuiver, oprecht"]}}],"greekContext":{"sources":["πιστική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ","id":5254,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["faithful, pure, sincere"],"nl":["trouw, zuiver, oprecht"]}}],"greekContext":{"sources":["πιστικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ","id":5255,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["faith, belief, trust, honesty"],"nl":["geloof, vertrouwen, eerlijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["πίστις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ","id":5256,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["faithful, sincere, honest"],"nl":["trouw, oprecht, eerlijk"]}}],"greekContext":{"sources":["πιστός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲓⲧⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲓⲧⲩⲥ","id":5257,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cypress (tree type)"],"nl":["cipres (boomtype)"]}}],"greekContext":{"sources":["πίτυς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲉⲅⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲗⲁⲕⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲉⲅⲙⲁ","id":5258,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pigtail","braid, something braided","plait, braided thing"],"nl":["varkensstaart","vlecht, iets gevlochten","vlecht, gevlochten ding"]}}],"greekContext":{"sources":["πλέγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲛⲏ"},"M":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲁⲛⲏ","id":5259,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["misguidance, disorientation, deviation","misguidance, fraud, deceit, quackery, lying, slander, betrayal, seduction"],"nl":["misleiding, desoriëntatie, afwijking","dwaling, fraude, bedrog, kwakzalverij, liegen, laster, verraad, verleiding"]}}],"greekContext":{"sources":["πλάνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ","id":5260,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["misleader, deceiver, swindler, charlatan"],"nl":["misleider, bedrieger, oplichter, charlatan"]}}],"greekContext":{"sources":["πλάνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲁⲝ","id":5261,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["stone slab, tile, flat stone"],"nl":["stenen plaat, tegel, platte steen"]}}],"greekContext":{"sources":["πλάξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲁⲥⲓⲥ","id":5262,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["creation, composition, effect, creativity"],"nl":["creatie, compositie, effect, creativiteit"]}}],"greekContext":{"sources":["πλάσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ","id":5263,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mount, statue, form, image"],"nl":["mount, standbeeld, vorm, beeld"]}}],"greekContext":{"sources":["πλάσμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲁⲥⲧⲏⲥ","id":5264,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["creator, innovator"],"nl":["schepper, vernieuwer"]}}],"greekContext":{"sources":["πλαστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲥ","id":5265,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shaper, manufacturer, fabricator","fabricated, misleading, lying, forgery"],"nl":["vormgever, maker, vervaardiger","verzonnen, misleidend, leugenachtig, vervalsing"]}}],"greekContext":{"sources":["πλαστός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ","id":5266,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["street"],"nl":["straat"]}}],"greekContext":{"sources":["πλατεῖα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲁⲧⲟⲥ","id":5267,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["width, breadth, comprehensiveness"],"nl":["breedte, volledigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["πλάτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲉⲓⲛ","id":5268,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["sail on river or sea"],"nl":["varen op rivier of zee"]}}],"greekContext":{"sources":["πλεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲝⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲝⲓⲁ","id":5269,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["covetousness, avarice, insatiability"],"nl":["hebzucht, onverzadigbaarheid"]}}],"greekContext":{"sources":["πλεονεξία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲏⲅⲏ"},"M":{"absolute":"ⲡⲗⲁⲅⲓ","variants":{"absolute":["ⲡⲗⲏⲅⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲏⲅⲏ","id":5270,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["blow, ulcer, wound, boil","bruise, scratch, epidemic, disaster, calamity, loss"],"nl":["klap, zweer, wond, koken","blauwe plekken, krassen, epidemie, ramp, verlies"]}}],"greekContext":{"sources":["πληγή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲏⲛ"},"M":{"absolute":"ⲡⲗⲏⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲏⲛ","id":5271,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["but, in addition to, however, except that"],"nl":["maar daarnaast, behalve dat"]}}],"greekContext":{"sources":["πλήν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲏⲣⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲏⲣⲏⲥ","id":5272,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["full, complete"],"nl":["vol, compleet"]}}],"greekContext":{"sources":["πλήρης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ","id":5273,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fullness, completeness"],"nl":["volheid, volledigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["πλήρωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲩⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲩⲛⲓⲟⲛ","id":5274,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["washbasin, basin"],"nl":["wastafel"]}}],"greekContext":{"sources":["πλύνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲗⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲥⲑⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲗⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲛ","id":5275,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["completed, accomplished, achieved, satisfied with"],"nl":["voltooid, volbracht, bereikt, tevreden met"]}}],"greekContext":{"sources":["πληροφορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲛⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲛ︤ⲁ︥","ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ","id":5276,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spirit, wind, spirit (Jerusalem)"],"nl":["geest, wind, geest (Jeruzalem)"]}}],"greekContext":{"sources":["πνεῦμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ","id":5277,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my soul"],"nl":["mijn ziel"]}}],"greekContext":{"sources":["πνευματικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ","id":5278,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wearing the Spirit, carrying the Spirit, clothed with the Spirit"],"nl":["het dragen van de Geest, bekleed met de Geest"]}}],"greekContext":{"sources":["πνευματοφόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲛⲟⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲛⲟⲏ","id":5279,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["breath"],"nl":["adem"]}}],"greekContext":{"sources":["πνοή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ","id":5280,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["one end, one edge, another"],"nl":["het ene uiteinde, de ene rand, het andere"]}}],"greekContext":{"sources":["ποδήρη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲇⲏⲣⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲇⲏⲣⲏⲥ","id":5281,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["robe or long dress to","feet, monk's robe, caftan, long dress, skirt"],"nl":["gewaad of lange jurk aan","voeten, monniksgewaad, kaftan, lange jurk, rok"]}}],"greekContext":{"sources":["ποδήρης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲓⲁ","id":5282,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["herb, medicinal herb, small plant"],"nl":["kruid, geneeskrachtig kruid, kleine plant"]}}],"greekContext":{"sources":["ποία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲓⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲓⲏⲧⲏⲥ","id":5283,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["worker, maker, creator","practitioner, innovator, poet, author, creator, editor"],"nl":["werker, maker, schepper","beoefenaar, vernieuwer, dichter, auteur, schepper, redacteur"]}}],"greekContext":{"sources":["ποιητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲓⲕⲓⲗⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲓⲕⲓⲗⲧⲟⲥ","id":5284,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["embroidered, stitched"],"nl":["geborduurd, gestikt"]}}],"greekContext":{"sources":["ποικιλτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲓⲕⲗⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲓⲕⲗⲓⲧⲏⲥ","id":5285,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["embroidery"],"nl":["borduursel"]}}],"greekContext":{"sources":["ποικιλτική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲓⲙⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲓⲙⲛⲏ","id":5286,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["flock, herd"],"nl":["kudde"]}}],"greekContext":{"sources":["ποίμνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲓⲙⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲓⲙⲛⲓⲟⲛ","id":5287,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flock"],"nl":["kudde"]}}],"greekContext":{"sources":["ποίμνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲓⲧⲏⲥ","id":5288,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["poet"],"nl":["dichter"]}}],"greekContext":{"sources":["ποιτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲥⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲗⲩⲙⲓⲥⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲥⲧⲏⲥ","id":5289,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["warrior, fighter, swordsman"],"nl":["krijger, vechter, zwaardvechter"]}}],"greekContext":{"sources":["πολεμιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲧⲏⲥ","id":5290,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["warrior, fighter"],"nl":["strijder, vechter"]}}],"greekContext":{"sources":["πολεμητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ","id":5291,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["war, fight, battle, conflict"],"nl":["oorlog, strijd, conflict"]}}],"greekContext":{"sources":["πόλεμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ","id":5292,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["virtue, behavior, management"],"nl":["deugd, gedrag, bestuur"]}}],"greekContext":{"sources":["πολιτεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲓⲙⲁⲣⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲓⲙⲁⲣⲭⲟⲥ","id":5293,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["who starts a war","combat leader, commander in chief, gang boss"],"nl":["wie een oorlog begint","gevechtsleider, opperbevelhebber, bendebaas"]}}],"greekContext":{"sources":["πολέμαρχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲉⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲗⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲓⲥ","id":5294,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["city, town"],"nl":["stad"]}}],"greekContext":{"sources":["πόλις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ","id":5295,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pastoral","citizenship, patriotism, state, way of life, biography, behavior","virtue, behavior, citizenship"],"nl":["pastoraal","burgerschap, patriottisme, staat, manier van leven, biografie, gedrag","deugd, gedrag, burgerschap"]}}],"greekContext":{"sources":["πολιτεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ","id":5296,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["homeland"],"nl":["vaderland"]}}],"greekContext":{"sources":["πολίτευμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ","id":5297,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["citizen, native, son of the country"],"nl":["burger, geboren, zoon van het land"]}}],"greekContext":{"sources":["πολίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲗⲁ","id":5298,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["many"],"nl":["veel"]}}],"greekContext":{"sources":["πολλά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲗⲁⲕⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲗⲁⲕⲓⲥ","id":5299,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["often, repeatedly, multiple times"],"nl":["vaak, herhaaldelijk, meerdere keren"]}}],"greekContext":{"sources":["πολλάκις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲭⲟⲥ","id":5300,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["who starts a war","combat leader, commander in chief, gang boss"],"nl":["wie een oorlog begint","gevechtsleider, opperbevelhebber, bendebaas"]}}],"greekContext":{"sources":["πολέμαχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲓⲛ","id":5301,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["practice virtues","behaved and acted like a citizen"],"nl":["beoefen deugden","gedroeg zich en gedroeg zich als een burger"]}}],"greekContext":{"sources":["πολιτεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲙⲡⲉⲩⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲙⲡⲉⲩⲓⲛ","id":5302,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["exclaimed, led a procession"],"nl":["riep hij uit en leidde een processie"]}}],"greekContext":{"sources":["πομπεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲙⲡⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲙⲡⲏ","id":5303,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["procession, circumambulation, wedding"],"nl":["processie, rondgang, bruiloft"]}}],"greekContext":{"sources":["πομπή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ","id":5304,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["evil, malice, evil tendency","mediocrity, corruption, betrayal, immorality, adultery"],"nl":["kwaad, boosaardigheid, kwade neiging","middelmatigheid, corruptie, verraad, immoraliteit, overspel"]}}],"greekContext":{"sources":["πονηρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ","id":5305,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["evil, lousy","bad, harmful, sinful, corrupt, immoral, adulterous, and brutal"],"nl":["slecht","slecht, schadelijk, zondig, corrupt, immoreel, overspelig en wreed"]}}],"greekContext":{"sources":["πονηρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ","id":5306,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["adultery, immorality","fornication, trading in honor, (idol worship)"],"nl":["overspel, immoraliteit","hoererij, handel in eer (afgodenaanbidding)"]}}],"greekContext":{"sources":["πορνεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉⲓⲛ","id":5307,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["committed adultery, adultery, and trafficked in honor"],"nl":["pleegde overspel, overspel en handelde uit eerbetoon"]}}],"greekContext":{"sources":["πορνεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲛⲏ"},"M":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲣⲛⲏ","id":5308,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["adulteress, licentious, whore"],"nl":["overspelige vrouw, losbandig, hoer"]}}],"greekContext":{"sources":["πόρνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲛⲟⲃⲟⲥⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲣⲛⲟⲃⲟⲥⲕⲟⲥ","id":5309,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["brothel patron, brothel owner"],"nl":["bordeelbeschermheer, bordeeleigenaar"]}}],"greekContext":{"sources":["πορνοβοσκός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲛⲟⲕⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲣⲛⲟⲕⲟⲡⲟⲥ","id":5310,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fucking","is excessive in adultery and debauchery, sleeps with prostitutes, is a companion of prostitutes"],"nl":["neuken","is buitensporig in overspel en losbandigheid, slaapt met prostituees, is een metgezel van prostituees"]}}],"greekContext":{"sources":["πορνόκοπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ","id":5311,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["adulterer, prostitute"],"nl":["overspelige, prostituee"]}}],"greekContext":{"sources":["πόρνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲣⲫⲏⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲣⲫⲏⲣⲁ","id":5312,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["purple"],"nl":["paars"]}}],"greekContext":{"sources":["πορφύρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲥⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲥⲟⲥ","id":5313,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["how much? How great? How much?"],"nl":["hoeveel? Hoe geweldig? Hoe veel?"]}}],"greekContext":{"sources":["πόσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲧⲁⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲧⲁⲙⲟⲥ","id":5314,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["river, stream, torrent, flow"],"nl":["rivier, stroom"]}}],"greekContext":{"sources":["ποταμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":5315,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cup, mug, drinking vessel"],"nl":["beker, mok, drinkbeker"]}}],"greekContext":{"sources":["ποτήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ","id":5316,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["work, job","craft, profession, activity, trade, goods"],"nl":["werk, baan","ambacht, beroep, activiteit, handel, goederen"]}}],"greekContext":{"sources":["πραγματεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ","id":5317,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["practitioner of a trade or profession, merchant, shop, seller"],"nl":["beoefenaar van een beroep, koopman, winkel, verkoper"]}}],"greekContext":{"sources":["πραγματευτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Lat","headword":"ⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ","id":5318,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["palace, court (ruler), state house, courthouse, court","state house, palace, court of the ruler, court (Matthew 27:27)"],"nl":["paleis, rechtbank (heerser), staatshuis, gerechtsgebouw, rechtbank","staatshuis, paleis, hof van de heerser, hof (Matteüs 27:27)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πραιτώριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲁⲕⲧⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲁⲕⲧⲓⲕⲏ","id":5319,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["exercise, training, experience"],"nl":["oefening, training, ervaring"]}}],"greekContext":{"sources":["πρακτική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲛ","id":5320,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["practical, realistic","suitable for work"],"nl":["praktisch, realistisch","geschikt voor werk"]}}],"greekContext":{"sources":["πρακτικόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲁⲕⲧⲱⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲁⲕⲧⲱⲣ","id":5321,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["judicial officer, enforcer","assistant Sheriff, (Head of the Executive Branch)"],"nl":["gerechtsdeurwaarder, handhaver","assistent-sheriff, (hoofd van de uitvoerende macht)"]}}],"greekContext":{"sources":["πράκτωρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ","id":5322,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["work, action, activity, effectiveness","Acts of the Apostles"],"nl":["werk, handeling, activiteit, doeltreffendheid","Handelingen van de Apostelen"]}}],"greekContext":{"sources":["πρᾶξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ","id":5323,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["price, sale"],"nl":["prijs, verkoop"]}}],"greekContext":{"sources":["πρᾶσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ"},"M":{"absolute":"ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ","id":5324,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["befits, suits, agrees, should"],"nl":["past, is het ermee eens, zou moeten"]}}],"greekContext":{"sources":["πρέπει"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲉⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲉⲡⲟⲥ","id":5325,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["decent, appropriate, oK"],"nl":["fatsoenlijk, passend, geschikt"]}}],"greekContext":{"sources":["πρεπός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ","id":5326,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["intercessor","supplicant, mediator, worthy of supplication, helper, ambassador"],"nl":["voorbidder","smekeling, bemiddelaar, smeekbede waardig, helper, ambassadeur"]}}],"greekContext":{"sources":["πρεσβευτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ","id":5327,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["intercession, mediation, supplication","mediation, distress, embassy, eligibility, merit, entitlement"],"nl":["voorbede, bemiddeling, smeekbede","bemiddeling, nood, ambassade, geschiktheid, verdienste, recht"]}}],"greekContext":{"sources":["πρεσβεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲥ","id":5328,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["age, old age"],"nl":["leeftijd, ouderdom"]}}],"greekContext":{"sources":["πρέσβις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲓⲟⲛ","id":5329,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["parsonage","brotherhood, group, council of sheikhs, degree of priesthood"],"nl":["pastorie","broederschap, groep, raad van sjeiks, graad van priesterschap"]}}],"greekContext":{"sources":["πρεσβυτέριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ","id":5330,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pastor","old, elderly, advanced in years, intercessor, mediator"],"nl":["pastoor","oud, bejaard, gevorderd in jaren, bemiddelaar"]}}],"greekContext":{"sources":["πρεσβύτερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲓⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲓⲛⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲓⲛⲟⲥ","id":5331,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oak"],"nl":["eik"]}}],"greekContext":{"sources":["πρῖνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ","id":5332,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["purpose, desire, intention","purpose, desire, intention, project"],"nl":["doel, verlangen, intentie","doel, verlangen, intentie, project"]}}],"greekContext":{"sources":["προαίρεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ","id":5333,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["issue, problem","question, wall, barrier, shield, military defense machine"],"nl":["kwestie, probleem","vraag, muur, barrière, schild, militaire verdedigingsmachine"]}}],"greekContext":{"sources":["πρόβλημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ","id":5334,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["prior knowledge","intention, goal, purpose"],"nl":["voorkennis","intentie, doel"]}}],"greekContext":{"sources":["πρόγνωσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ","id":5335,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["already know"],"nl":["weet het al"]}}],"greekContext":{"sources":["προγνώστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲇⲓⲇⲟⲩ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲇⲓⲇⲟⲩ","id":5336,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["betrayed","deceived, betrayed"],"nl":["verraden","heeft bedrogen, verraden"]}}],"greekContext":{"sources":["προδίδου(προδίδωμι)"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ","id":5337,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["traitor, deceiver","treacherous, traitorous, not trustworthy, surrendering"],"nl":["verrader, bedrieger","verraderlijk, niet betrouwbaar, overgave"]}}],"greekContext":{"sources":["προδότης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ","id":5338,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["previous, advanced","harbinger"],"nl":["vorig, gevorderd","voorbode"]}}],"greekContext":{"sources":["πρόδρομος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ","id":5339,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["offering, sacrifice","intention, purpose, design, plan"],"nl":["offeren","intentie, doel, ontwerp, plan"]}}],"greekContext":{"sources":["πρόθεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ","id":5340,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fixed, specified time"],"nl":["vaste, gespecificeerde tijd"]}}],"greekContext":{"sources":["προθεσμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ","id":5341,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["readiness, activity, enthusiasm"],"nl":["bereidheid, activiteit, enthousiasme"]}}],"greekContext":{"sources":["προθυμία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲛ","id":5342,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["previous, advanced"],"nl":["vorige, geavanceerd"]}}],"greekContext":{"sources":["προκείμενον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ","id":5343,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["progress, growth, advancement, prosperity"],"nl":["vooruitgang, groei, welvaart"]}}],"greekContext":{"sources":["προκοπή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲓⲛ","id":5344,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["progressed, succeeded, grew"],"nl":["maakte vorderingen, slaagde, groeide"]}}],"greekContext":{"sources":["προκόπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲟⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ","id":5345,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["insight","consideration, management, care, attention, diligence, prudence"],"nl":["inzicht","overweging, beheer, zorg, aandacht, toewijding, voorzichtigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["πρόνοια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲝⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲝⲓⲙⲟⲥ","id":5346,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["officer, guard"],"nl":["officier, bewaker"]}}],"greekContext":{"sources":["πρόξενος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲟⲓⲙⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲟⲓⲙⲓⲟⲛ","id":5347,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["introduction, opening"],"nl":["inleiding, opening, introductie"]}}],"greekContext":{"sources":["προοίμιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥ","id":5348,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["towards, toward, to"],"nl":["naar"]}}],"greekContext":{"sources":["πρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲇⲟϭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲓⲁ","id":5349,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["waiting, anticipating","stay tuned"],"nl":["wachten, anticiperen","blijf op de hoogte"]}}],"greekContext":{"sources":["προσδοκία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲓⲛ","id":5350,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["present, bring to, near, guide"],"nl":["aanbieden, brengen tot, naderen, begeleiden"]}}],"greekContext":{"sources":["προσενεγκεῖν →","προσφέρω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ","id":5351,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["prayed, beg"],"nl":["bad, smeekte"]}}],"greekContext":{"sources":["προσεύχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ"},"M":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ","id":5352,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["prayers, requests","supplication, entreaty, request"],"nl":["gebeden, verzoeken","smeekbede, verzoek"]}}],"greekContext":{"sources":["προσευχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉⲓⲛ","id":5353,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["watch out, pay attention to"],"nl":["pas op, let op"]}}],"greekContext":{"sources":["προσέχειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲓⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲓⲧⲟⲥ","id":5354,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["outsider, recent convert to a new belief"],"nl":["buitenstaander, recente bekeerling tot een nieuw geloof"]}}],"greekContext":{"sources":["προσήλυτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲑⲏⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲑⲏⲕⲏ","id":5355,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["increase, add"],"nl":["verhogen, toevoegen"]}}],"greekContext":{"sources":["προσθήκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ","id":5356,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["prostration","worship, supplication"],"nl":["uitputting","aanbidding, smeekbede"]}}],"greekContext":{"sources":["προσκύνησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲧⲏⲥ","id":5357,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sajid","worshiper, supplicant"],"nl":["sajid","aanbidder, smekeling"]}}],"greekContext":{"sources":["προσκυνητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ","id":5358,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["face, countenance, features, appearance, person, theorist, hon","face, countenance","features, appearance, person, theorist, hon"],"nl":["gezicht, gelaatstrekken, uiterlijk, persoon, theoreticus, hon","gezicht, gelaat","kenmerken, uiterlijk, persoon, theoreticus, hon"]}}],"greekContext":{"sources":["πρόσωπον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ","id":5359,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["command, will","advice, warning, judgment, system, arrangement"],"nl":["bevel, wil","advies, waarschuwing, oordeel, systeem, regeling"]}}],"greekContext":{"sources":["πρόσταγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ","id":5360,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["intercessor, defender","mediator, lawyer, supporter, associate"],"nl":["bemiddelaar, verdediger","mediator, advocaat, ondersteuner, vennoot"]}}],"greekContext":{"sources":["προστάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲓⲥ","id":5361,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["intercessor, lawyer","supporter, shepherd, helper"],"nl":["bemiddelaar, advocaat","ondersteuner, herder, helper"]}}],"greekContext":{"sources":["προστάτις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ","id":5362,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["come forward"],"nl":["naar voren komen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make an offering","offer sacrifice"],"nl":["een offer brengen"]}}],"greekContext":{"sources":["προσφέρειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ"},"M":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ","id":5363,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["offering, sacrifice","offering, sacrifice, food, nourishment, crop, revenue"],"nl":["offeren","offeren, voedsel, voeding, gewas, inkomsten"]}}],"greekContext":{"sources":["προσφορά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲥϩⲟⲇⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲟⲥⲟⲇⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲥϩⲟⲇⲟⲥ","id":5364,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["advance, approach, attack"],"nl":["opmars, nadering, aanval"]}}],"greekContext":{"sources":["πρόσοδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲧⲉⲕⲧⲱⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲧⲉⲕⲧⲱⲣ","id":5365,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["guardian, keeper"],"nl":["bewaker, bewaarder"]}}],"greekContext":{"sources":["προτέκτωρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ","id":5366,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["first martyrs"],"nl":["de eerste martelaren"]}}],"greekContext":{"sources":["πρωτομάρτυρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲏ","id":5367,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["upper half of body","half human body, half portrait, bust"],"nl":["bovenste helft van het lichaam","half menselijk lichaam, half portret, buste"]}}],"greekContext":{"sources":["προτομή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲧⲟⲛ","id":5368,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["first, principle, beginning"],"nl":["ten eerste, principe, begin"]}}],"greekContext":{"sources":["πρότον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ","id":5369,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["protoplasm, first protoplasm, beginning of creation"],"nl":["protoplasma, het eerste protoplasma, het begin van de schepping"]}}],"greekContext":{"sources":["προτόπλασμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲛ","id":5370,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["urge, exhort","encouraged, persuaded, urged"],"nl":["aansporen","aangemoedigd, overtuigd, aangespoord"]}}],"greekContext":{"sources":["προτρέπειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲧⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲱⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲧⲱⲥ","id":5371,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["as title, elder, notable"],"nl":["als titel, ouderling, opmerkelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["πρῶτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ","id":5372,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["prophet, inspired"],"nl":["profeet, geïnspireerd"]}}],"greekContext":{"sources":["προφήτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ","id":5373,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["prophecy, divine revelation"],"nl":["profetie, goddelijke openbaring"]}}],"greekContext":{"sources":["προφητεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲏ","id":5374,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["prophetic, attributed to a prophet"],"nl":["profetisch, toegeschreven aan een profeet"]}}],"greekContext":{"sources":["προφητική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲥ","id":5375,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["prophetic, attributed to a prophet"],"nl":["profetisch, toegeschreven aan een profeet"]}}],"greekContext":{"sources":["προφητικός","-όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲥ","id":5376,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["prophetess, forecaster"],"nl":["profetes, voorspeller"]}}],"greekContext":{"sources":["προφῆτις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲟⲫⲑⲁⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲟⲫⲑⲁⲛⲉⲓⲛ","id":5377,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["preceded, came before","came before"],"nl":["ging vooraf aan, kwam eerder","kwam eerder"]}}],"greekContext":{"sources":["προφθάνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲱⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲱⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲥ","id":5378,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mayor","sheikh of a country, head of a city, first or respected person"],"nl":["burgemeester","sjeik van een land, hoofd van een stad, eerste of gerespecteerde persoon"]}}],"greekContext":{"sources":["πρωτόπολις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲱⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲱⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ","id":5379,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mayor","sheikh of a country, head of a city, first or respected person"],"nl":["burgemeester","sjeik van een land, hoofd van een stad, eerste of gerespecteerde persoon"]}}],"greekContext":{"sources":["πρωτοπολίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲣⲱⲧⲟⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲣⲱⲧⲟⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ","id":5380,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["supreme Commander"],"nl":["opperbevelhebber"]}}],"greekContext":{"sources":["πρωτοστρατηλάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲡⲥⲁⲗⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲁⲗⲧⲏⲥ","id":5381,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cantor, composer, vocalist","cantor, composer, chanter"],"nl":["cantor, componist, zanger","cantor, componist, chanter"]}}],"greekContext":{"sources":["ψάλτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲧⲱⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲧⲱⲭⲟⲥ","id":5382,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["poor, needy","destitute, moataz"],"nl":["arm, behoeftig","berooid, moataz"]}}],"greekContext":{"sources":["πτωχός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲩⲗⲏ"},"M":{"absolute":"ⲡⲟⲓⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲡⲩⲗⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲩⲗⲏ","id":5383,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["big door, gate, entrance, mouth"],"nl":["grote deur, poort, ingang, mond"]}}],"greekContext":{"sources":["πύλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲩⲗⲱⲛ"},"M":{"absolute":"ⲡⲟⲓⲗⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲡⲩⲗⲱⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲩⲗⲱⲛ","id":5384,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gateway, porch, forecourt"],"nl":["poort, veranda, voorplein"]}}],"greekContext":{"sources":["πυλών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲩⲝⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲩⲝⲓⲟⲛ","id":5385,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["goblin, fairy, mythical ghost"],"nl":["goblin, fee, mythische geest"]}}],"greekContext":{"sources":["πυξίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ","id":5386,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tower"],"nl":["toren"]}}],"greekContext":{"sources":["πύργος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲱⲥ"},"M":{"absolute":"ⲡⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲱⲥ","id":5387,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["how? In what way? In what style?"],"nl":["hoe? Op welke manier? In welke stijl?"]}}],"greekContext":{"sources":["πῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲡⲱⲥⲱ","variants":{"absolute":["ⲡⲟⲥⲱ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲱⲥⲱ","id":5388,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["how much? How great? How much?"],"nl":["hoeveel? Hoe geweldig? Hoe veel?"]}}],"greekContext":{"sources":["πόσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲃⲇⲟⲩⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲁⲃⲇⲟⲩⲭⲟⲥ","id":5389,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["executioner","policeman, one who beats with a stick"],"nl":["beul","politieagent, degene die slaat met een stok"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥαβδοῦχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲕⲁ"},"M":{"absolute":"ϩⲣⲁⲭⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲁⲕⲁ","id":5390,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["delicate, despicable","hive, ignorant, disappointed, idle, empty, foolish, idiot, fool"],"nl":["delicaat, verachtelijk","hive, onwetend, teleurgesteld, lui, leeg, dwaas, idioot"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥάκα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ϩⲣⲁⲙⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ","id":5391,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bush, thorny shrub"],"nl":["bush, doornige struik"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥάμνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲉⲩⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲉⲩⲙⲁ","id":5392,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stream, current, flow, artery"],"nl":["stroom, slagader"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥεῦμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲏⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲏⲧⲟⲛ","id":5393,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["story, novel, fable"],"nl":["verhaal, roman, fabel"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥητόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲣⲏⲧⲱⲣ","variants":{"absolute":["ⲣⲏⲧⲱⲣ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲣⲏⲧⲱⲣ","id":5394,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["orator, eloquent, lawyer","person who is good at public speaking, fluent in speech, and a teacher of rhetoric"],"nl":["redenaar, welsprekend, advocaat","persoon die goed is in spreken in het openbaar, vloeiend spreekt en retorica onderwijst"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥήτωρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲏⲧⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲏⲧⲱⲥ","id":5395,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["loudly, explicitly, clearly, frankly"],"nl":["luid, expliciet, duidelijk, eerlijk gezegd"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥητῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲏⲫⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲣⲉⲫⲁⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲏⲫⲁⲛ","id":5396,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Saturn","Rephan, pagan deity"],"nl":["Saturnus","Refan, heidense godheid"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Ρεμφάν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲓⲡⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲓⲡⲓⲍⲉⲓⲛ","id":5397,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["ῥιπίζειν"],"nl":["ῥιπίζειν"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"sources":["ῥιπίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲟⲇⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲣⲟⲧⲟⲛ","ⲣⲟⲗⲇⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲟⲇⲟⲛ","id":5398,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rose"],"nl":["steeg"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥόδον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲟⲡⲏ","variants":{"absolute":["ⲣⲱⲡⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲟⲡⲏ","id":5399,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shift, role"],"nl":["verschuiving, rol"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥοπή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ","id":5400,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Roman person or citizen"],"nl":["Romeins persoon of burger"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Ρωμαῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲣⲱⲙⲏ","id":5401,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Rome","Romans"],"nl":["Rome","Romeinen"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Ρώμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲥⲁⲃⲃⲁⲑⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ","ⲥⲁⲙⲡⲁⲑⲟⲛ"]}}},"etym":"Sem","headword":"ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ","id":5402,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["saturday, rest, week"],"nl":["zaterdag, rust, week"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σάββατον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲅⲏⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲅⲏⲛⲏ","id":5403,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["drag net for fish or animals"],"nl":["sleepnet voor vissen of dieren"]}}],"greekContext":{"sources":["σαγήνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ","id":5404,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sadducee","member of the Jewish Synagogue"],"nl":["sadduceeër","lid van de Joodse Synagoge"]}}],"greekContext":{"sources":["σαδδουκαῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ","id":5405,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dinar","istar (Greek coin = 4 drachmas), half a pound (weight)"],"nl":["dinar","istar (Griekse munt = 4 drachmen), half pond (gewicht)"]}}],"greekContext":{"sources":["στατήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ","id":5406,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trumpet, horn, loud cry"],"nl":["trompet, hoorn, luide roep"]}}],"greekContext":{"sources":["σάλπιγξ","σάλπιγγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉⲓⲛ","id":5407,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["trumpet, blow the trumpet"],"nl":["trompet, blaas op de trompet"]}}],"greekContext":{"sources":["σαλπίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲡⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲗⲡⲓⲥⲧⲏⲥ","id":5408,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trumpeter, trumpet blower"],"nl":["trompettist, trompetblazer"]}}],"greekContext":{"sources":["σαλπιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲁⲣⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲙⲁⲣⲉⲓⲁ","id":5409,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Samaria (region between Judea and Galilee)"],"nl":["Samaria (regio tussen Judea en Galilea)"]}}],"greekContext":{"sources":["Σαμάρεια","Σαμαρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ","id":5410,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["samaritan (man)"],"nl":["samaritaan (man)"]}}],"greekContext":{"sources":["σαμαρίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲓⲥ","id":5411,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["samaritan (woman)"],"nl":["samaritaan (vrouw)"]}}],"greekContext":{"sources":["σαμαρῖτις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ","id":5412,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sandal, slipper"],"nl":["sandaal, pantoffel"]}}],"greekContext":{"sources":["σανδάλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲡⲫⲓⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲡⲫⲓⲣⲟⲥ","id":5413,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sapphire","blue agate, gemstone, emerald"],"nl":["saffier","blauwe agaat, edelsteen, smaragd"]}}],"greekContext":{"sources":["σάπφιρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲣⲅⲁⲛⲏ","id":5414,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["zanbil, basket, sabbath"],"nl":["zanbil, mand, sabbat"]}}],"greekContext":{"sources":["σαργάνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲅⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲣⲅⲉⲛⲟⲥ","id":5415,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hajri, stranger"],"nl":["hajri, vreemdeling"]}}],"greekContext":{"sources":["σάργενος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲇⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲣⲇⲓⲛⲟⲥ","id":5416,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["red agate, precious stone"],"nl":["rode agaat, kostbare steen"]}}],"greekContext":{"sources":["σάρδινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲇⲟⲛⲩⲝ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲣⲇⲟⲛⲓⲝ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲣⲇⲟⲛⲩⲝ","id":5417,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["red ruby, sardonyx, precious stone"],"nl":["rode robijn, sardonyx, kostbare steen"]}}],"greekContext":{"sources":["σαρδόνυξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ","id":5418,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["physical","carnal, non-spiritual, sensual, worldly, temporal, material"],"nl":["fysiek","vleselijk, niet-spiritueel, sensueel, werelds, tijdelijk, materieel"]}}],"greekContext":{"sources":["σαρκικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲝ"},"M":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲣⲝ","id":5419,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["flesh, body","carnal nature, carnal lust, earthly lust"],"nl":["vlees, lichaam","vleselijke natuur, vleselijke lust, aardse lust"]}}],"greekContext":{"sources":["σάρξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ"},"M":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲇⲁⲛⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ"]}}},"etym":"Sem","headword":"ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ","id":5420,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["demon, adversary, enemy"],"nl":["demon, tegenstander, vijand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σατανᾶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲁⲛⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲧⲁⲛⲓⲕⲟⲥ","id":5421,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["satanic"],"nl":["satanisch"]}}],"greekContext":{"sources":["σατανικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲧⲣⲁⲡⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲁⲧⲣⲁⲡⲏⲥ","id":5422,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["viceroy","ruler of an ancient Persian state, autocratic sub-ruler"],"nl":["onderkoning","heerser van een oude Perzische staat, autocratische onderheerser"]}}],"greekContext":{"sources":["σατράπης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲁⲓ","id":5423,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["worship, adored, feared, revered"],"nl":["aanbad, vreesde, vereerde"]}}],"greekContext":{"sources":["σέβεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲓⲣⲏⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲉⲓⲣⲏⲛⲟⲥ","id":5424,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fairy, mermaid","sea girl, mythical animal"],"nl":["fee, zeemeermin","zeemeisje, mythisch dier"]}}],"greekContext":{"sources":["σειρηνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲓⲥⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲇⲓⲥⲙⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲓⲥⲙⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲉⲓⲥⲙⲟⲥ","id":5425,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shaking, earthquake, tempest"],"nl":["schudden, aardbeving, storm"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"sources":["σεισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲉⲗⲓⲥ","id":5426,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fragment, vertebra, paper, page"],"nl":["fragment, wervel, papier, pagina"]}}],"greekContext":{"sources":["σελίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲙⲓⲇⲁⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲉⲙⲓⲇⲁⲗⲓⲥ","id":5427,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fine flour"],"nl":["fijne bloem"]}}],"greekContext":{"sources":["σεμίδαλις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲙⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲙⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲉⲙⲛⲉ","id":5428,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chaste, pure, modest"],"nl":["kuis, zuiver, bescheiden"]}}],"greekContext":{"sources":["σεμνή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ","id":5429,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["venerable, respectable","venerable, honorable, esteemed, sober, calm, chaste, prudent"],"nl":["eerbiedwaardig, respectabel","eerbiedwaardig, eerzaam, gewaardeerd, nuchter, kalm, kuis, verstandig"]}}],"greekContext":{"sources":["σεμνός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲉⲡⲧⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲉⲡⲧⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ","id":5430,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["September"],"nl":["September"]}}],"greekContext":{"sources":["Σεπτέμβριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲏⲙⲁⲛⲏⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ","id":5431,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["indicate","pointed out, indicated, described"],"nl":["aangeven","aangewezen, aangegeven, beschreven"]}}],"greekContext":{"sources":["σημαίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲏⲙⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲏⲙⲁⲥⲓⲁ","id":5432,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sign, indication, evidence, meaning"],"nl":["teken, indicatie, bewijs, betekenis"]}}],"greekContext":{"sources":["σημασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ","id":5433,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sign, mark"],"nl":["teken, merk"]}}],"greekContext":{"sources":["σημεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲏⲙⲉⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲏⲙⲉⲣⲟⲛ","id":5434,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["this day, today (today)"],"nl":["deze dag, vandaag (vandaag)"]}}],"greekContext":{"sources":["σήμερον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲑⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲑⲏⲣ","id":5435,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Esther","Book of Esther"],"nl":["Ester","boek Ester"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Εσθήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲑⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲣⲧⲟⲃⲟⲗⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲑⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲛ","id":5436,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["astrolabe (an instrument for measuring the distance of planets)"],"nl":["astrolabe (een instrument om de afstand van planeten te meten)"]}}],"greekContext":{"sources":["στροβιλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲅⲛⲟⲛ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲥⲓⲅⲛⲟⲛ","id":5437,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flag, banner, statue, monument"],"nl":["vlag, spandoek, standbeeld, monument"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σίγνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲅⲛⲟⲫⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲓⲅⲛⲟⲫⲟⲣⲟⲥ","id":5438,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flag bearer"],"nl":["vaandeldrager"]}}],"greekContext":{"sources":["σιγνοφόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲕⲉⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲓⲕⲉⲣⲁ","id":5439,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["intoxicant, intoxicating drink"],"nl":["bedwelmende drank"]}}],"greekContext":{"sources":["σίκερα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲕⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲓⲕⲗⲟⲥ","id":5440,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shekel (weight and currency)"],"nl":["sjekel (gewicht en valuta)"]}}],"greekContext":{"sources":["σίκλος","σίγλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲙⲉⲇⲁⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲓⲙⲉⲇⲁⲗⲓⲟⲛ","id":5441,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["fine flour"],"nl":["fijne bloem"]}}],"greekContext":{"sources":["σεμίδαλις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲙⲓⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲓⲙⲓⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ","id":5442,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["apron, visor","narrow belt, apron (for the craftsman), handkerchief, keffiyeh"],"nl":["schort, vizier","smalle riem, schort (voor de vakman), zakdoek, keffiyeh"]}}],"greekContext":{"sources":["σιμικίνθιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ","id":5443,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["linen garment"],"nl":["linnen kledingstuk"]}}],"greekContext":{"sources":["σινδώνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲁⲗⲁ","id":5444,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["scaffold, ladder, passage, crossing"],"nl":["steiger, ladder, doorgang, kruising"]}}],"greekContext":{"sources":["σκάλα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲓⲛ","id":5445,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["doubted"],"nl":["twijfelen"]}}],"greekContext":{"sources":["σκανδαλίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ","id":5446,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["doubt, stumble","stumbling, doubt"],"nl":["twijfel, struikel","struikelen, twijfel"]}}],"greekContext":{"sources":["σκάνδαλον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲁⲫⲏ","id":5447,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["boat, dinghy"],"nl":["boot, bijboot"]}}],"greekContext":{"sources":["σκάφη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲫⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲁⲫⲓⲥ","id":5448,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["small boat, canoe"],"nl":["kleine boot, kano"]}}],"greekContext":{"sources":["σκαφίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉⲓⲛ","id":5449,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["cover, hide, shade"],"nl":["bedekken, verbergen, schaduw"]}}],"greekContext":{"sources":["σκεπάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲙⲁ","id":5450,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cover","veil, clothing, jacket, cover, overlay, burqa"],"nl":["dekking","sluier, kleding, jas, dekking, overlay, boerka"]}}],"greekContext":{"sources":["σκέπασμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ","id":5451,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cover, veil, protector"],"nl":["cover, sluier, beschermer"]}}],"greekContext":{"sources":["σκεπαστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲡⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲉⲡⲏ","id":5452,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cover, veil, protection","cellar, dome, refuge, tent, canopy, shelter, shade"],"nl":["dekking, sluier, bescherming","kelder, koepel, toevluchtsoord, tent, baldakijn, schuilplaats, schaduw"]}}],"greekContext":{"sources":["σκέπη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓⲛ","id":5453,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["contemplate, ponder, consider"],"nl":["contempleren, overwegen, nadenken"]}}],"greekContext":{"sources":["σκέπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲡⲧⲟⲥⲩⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲉⲡⲧⲟⲥⲩⲛⲏ","id":5454,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["think, reason"],"nl":["denk na, redeneer"]}}],"greekContext":{"sources":["σκεπτοσύνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲡⲧⲱⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲉⲡⲧⲱⲣ","id":5455,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["field Marshal (military rank)"],"nl":["veldmaarschalk (militaire rang)"]}}],"greekContext":{"sources":["σκεπτώρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ","id":5456,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["vase, bowl, receptacle, thing","tool, method, machine, sail"],"nl":["vaas, kom, recipiënt, ding","gereedschap, methode, machine, zeil"]}}],"greekContext":{"sources":["σκεῦος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲏⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲥⲕⲩⲛⲏ"]}},"M":{"absolute":"ⲥⲕⲏⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲏⲛⲏ","id":5457,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["covering, tent"],"nl":["bekleding, tent"]}}],"greekContext":{"sources":["σκηνή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲏⲛⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲏⲛⲱⲙⲁ","id":5458,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["house, home, dwelling","place of residence (human body)"],"nl":["huis, woning","woonplaats (menselijk lichaam)"]}}],"greekContext":{"sources":["σκήνωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲏⲧⲏⲥ","id":5459,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["scythian, solitary monk"],"nl":["scythische, eenzame monnik"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσκητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲓⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲓⲁⲍⲉⲓⲛ","id":5460,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["overshadowed, concealed, obscured the light","make it dark, darken, darker"],"nl":["overschaduwd, verborgen, verduisterd het licht","donker maken, verduisteren"]}}],"greekContext":{"sources":["σκιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲓⲁⲥⲙⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲓⲁⲥⲙⲉⲛⲟⲥ","id":5461,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shaded, dark, gloomy"],"nl":["schaduwrijk, donker, somber"]}}],"greekContext":{"sources":["σκιασμένος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲓⲣⲧⲁ","variants":{"absolute":["ⲥⲕⲩⲣⲧⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲓⲣⲧⲁ","id":5462,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["jumped (joyfully)"],"nl":["sprong (vrolijk)"]}}],"greekContext":{"sources":["σκιρτᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ","id":5463,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["purpose, aim, intent","range, field, observatory, sentry, observer, watchdog, deadpan"],"nl":["doel, intentie","bereik, veld, observatorium, schildwacht, waarnemer, waakhond, uitgestreken"]}}],"greekContext":{"sources":["σκοπός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲟⲡⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲟⲡⲧⲓⲛ","id":5464,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["mocked, made fun of"],"nl":["bespot, belachelijk gemaakt"]}}],"greekContext":{"sources":["σκώπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲟⲣⲇⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲟⲣⲇⲓⲟⲛ","id":5465,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["batrashiel (skeleton clothing)"],"nl":["batrashiel (skeletkleding)"]}}],"greekContext":{"sources":["σκόρδιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲍⲉⲓⲛ","id":5466,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["scatter"],"nl":["verstrooien"]}}],"greekContext":{"sources":["σκορπίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲥ","id":5467,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["scorpion"],"nl":["schorpioen"]}}],"greekContext":{"sources":["σκορπίος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲟⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲟⲧⲓⲛ","id":5468,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["darken, make it darker","cast darkness or mystery on me"],"nl":["donkerder maken","wierp duisternis of mysterie op mij"]}}],"greekContext":{"sources":["σκοτεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲟⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲟⲧⲟⲥ","id":5469,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["darkness"],"nl":["duisternis"]}}],"greekContext":{"sources":["σκότος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲩⲑⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲩⲑⲏⲥ","id":5470,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["foreign, ignorant, backward, primitive"],"nl":["buitenlands, onwetend, achterlijk, primitief"]}}],"greekContext":{"sources":["σκύθης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲩⲗⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲩⲗⲗⲓⲛ","id":5471,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["tired, upset, annoyed, exhausted"],"nl":["moe, overstuur, geïrriteerd, uitgeput"]}}],"greekContext":{"sources":["σκύλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲩⲗⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲩⲗⲙⲟⲥ","id":5472,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hardship, annoyance, teasing"],"nl":["ontberingen, ergernis, plagen"]}}],"greekContext":{"sources":["σκυλμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲩⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲩⲧⲏⲥ","id":5473,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sketch, ascetic, hermit"],"nl":["schets, ascetisch, kluizenaar"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀσκητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲕⲩⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲩⲧⲟⲥ","id":5474,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Squit wilderness"],"nl":["Squit wildernis"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ασκητός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲙⲁⲣⲁⲅⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲙⲁⲣⲁⲅⲇⲟⲥ","id":5475,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["emerald, precious stone"],"nl":["smaragd, kostbare steen"]}}],"greekContext":{"sources":["σμαράγδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲙⲏⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲙⲏⲅⲙⲁ","id":5476,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ointment, sedative"],"nl":["zalf, kalmerend middel"]}}],"greekContext":{"sources":["σμῆγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲙⲓⲗⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲙⲓⲗⲗⲁ","id":5477,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chisel, knife"],"nl":["beitel, mes"]}}],"greekContext":{"sources":["σμίλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲙⲩⲣⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲙⲩⲣⲛⲁ","id":5478,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["myrrh"],"nl":["mirre"]}}],"greekContext":{"sources":["σμύρνα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲟⲓ","id":5479,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["yours (second-person personal pronoun reciprocal in Greek)"],"nl":["de jouwe (persoonlijk voornaamwoord van de tweede persoon wederkerig in het Grieks)"]}}],"greekContext":{"sources":["σοί"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ","id":5480,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["handkerchief, scarf","women's head covering, shroud, face covering (used for the dead)"],"nl":["zakdoek, sjaal","hoofdbedekking, lijkwade, gezichtsbedekking voor dames (gebruikt voor de doden)"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σουδάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲫⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲥⲟⲫⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲟⲫⲓⲁ","id":5481,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["wisdom, acumen, knowledge, experience"],"nl":["wijsheid, inzicht, kennis, ervaring"]}}],"greekContext":{"sources":["σοφία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲫⲓⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲟⲫⲓⲥⲧⲏⲥ","id":5482,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["expert, skilled, sophist"],"nl":["deskundig, bekwaam, sofist"]}}],"greekContext":{"sources":["σοφιστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲫⲟⲛⲓⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲟⲫⲟⲛⲓⲁⲥ","id":5483,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Zephaniah","prophecy of Zephaniah"],"nl":["Zefanja","profetie van Zefanja"]}}],"greekContext":{"sources":["Σοφονίας"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲟⲫⲟⲥ","id":5484,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wise, sensible, discerning","tester, insightful, opinionated, expert, enlightened, knowledgeable"],"nl":["wijs, verstandig, onderscheidend","beproefd, inzichtig, eigenzinnig, deskundig, geleerd, kundig"]}}],"greekContext":{"sources":["σοφός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲟⲫⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲟⲫⲣⲟⲛ","id":5485,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chaste, pure, sober, sensible"],"nl":["kuis, zuiver, nuchter, verstandig"]}}],"greekContext":{"sources":["σώφρων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲁⲑⲁⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲁⲑⲁⲣⲓⲟⲥ","id":5486,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["guard, keeper","prince (military rank), noble (from a royal family)"],"nl":["bewaker, bewaarder","prins (militaire rang), nobel (uit een koninklijke familie)"]}}],"greekContext":{"sources":["σπαθάριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲛ","id":5487,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["luxuriate","lived in luxury, and indulged in pleasures"],"nl":["weelderig","leefde in luxe en weelde, en genoot van genoegens"]}}],"greekContext":{"sources":["σπαταλᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲏ","id":5488,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["elegance, luxury, pleasure, prosperity"],"nl":["elegantie, luxe, plezier, welvaart"]}}],"greekContext":{"sources":["σπατάλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲉⲓⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲥⲡⲓⲣⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲉⲓⲣⲁ","id":5489,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["battalion, group of soldiers"],"nl":["bataljon, groep soldaten"]}}],"greekContext":{"sources":["σπεῖρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲉⲕⲟⲩⲗⲁⲧⲱⲣ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲥⲡⲉⲕⲟⲩⲗⲁⲧⲱⲣ","id":5490,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["swordsman","executioner, guard, courtier, sergeant, spy"],"nl":["zwaardvechter","beul, bewaker, hoveling, sergeant, spion"]}}],"greekContext":{"equivalents":["σπεκουλάτωρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ","id":5491,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["planting, seed, offspring"],"nl":["planten, zaad, nakomelingen"]}}],"greekContext":{"sources":["σπέρμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲉⲣⲙⲟⲗⲟⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲉⲣⲙⲟⲗⲟⲅⲟⲥ","id":5492,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["seed picker, joker, chatterbox, sower of discord","troll for jokes and quarrels"],"nl":["zaadplukker, grappenmaker, kletskous, zaaier van onenigheid","trol voor grappen en ruzies"]}}],"greekContext":{"sources":["σπερμολόγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲡⲏⲗⲉⲟⲛ","ⲥⲡⲩⲗⲉⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ","id":5493,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["thieves","fugitives"],"nl":["dieven","voortvluchtigen"]}}],"greekContext":{"sources":["σπήλαιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ","id":5494,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["viscera (of the entrails)","kindness, mercy, compassion"],"nl":["ingewanden (van de ingewanden)","vriendelijkheid, barmhartigheid, mededogen"]}}],"greekContext":{"sources":["σπλάγχνον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲗⲏⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲗⲏⲛ","id":5495,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["spleen"],"nl":["milt"]}}],"greekContext":{"sources":["σπλήν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲟⲅⲅⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲟⲅⲅⲟⲥ","id":5496,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sponge"],"nl":["spons"]}}],"greekContext":{"sources":["σπόγγος","σφόγγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲟⲛⲇⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲟⲛⲇⲏ","id":5497,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["scape, spill"],"nl":["scape, morsen"]}}],"greekContext":{"sources":["σπονδή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲫⲟⲛⲇⲩⲗⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲡⲟⲛⲇⲩⲗⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲫⲟⲛⲇⲩⲗⲟⲥ","id":5498,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sfendel (wood type)","sfendel (wood)"],"nl":["sfendel (houtsoort)","sfendel (hout)"]}}],"greekContext":{"sources":["σφόνδυλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲟⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲟⲣⲁ","id":5499,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sow, origin, procreate, produce, reap"],"nl":["zaaien, ontstaan, voortplanten, produceren, oogsten"]}}],"greekContext":{"sources":["σπορά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲓⲛ","id":5500,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["strive, took care","make every effort, hasten, crave, be enthusiastic"],"nl":["streefde, zorgde","alles in het werk stellen, haasten, hunkeren, enthousiast zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["σπουδάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲡⲟⲩⲇⲉⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ","id":5501,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hardworking, serious, eager, enthusiastic, quick, energetic, jealous"],"nl":["hardwerkend, serieus, gretig, enthousiast, snel, energiek, jaloers"]}}],"greekContext":{"sources":["σπουδαῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲱⲥ","id":5502,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["diligently, seriously","enthusiastically, quickly, energetically, zealously"],"nl":["ijverig, serieus","enthousiast, snel, energiek, ijverig"]}}],"greekContext":{"sources":["σπουδαίως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ","id":5503,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["diligence, effort, seriousness","jealousy, activity, enthusiasm, perseverance, care, speed, haste"],"nl":["toewijding, inspanning, ernst","jaloezie, activiteit, enthousiasme, doorzettingsvermogen, zorgzaamheid, snelheid, haast"]}}],"greekContext":{"sources":["σπουδή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲃⲗⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲁⲩⲗⲟⲛ","ⲥⲧⲁⲃⲗⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲃⲗⲟⲛ","id":5504,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stable","stable, corral","courtyard"],"nl":["stabiel","stabiel, kraal","binnenplaats"]}}],"greekContext":{"sources":["στάβλον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ","id":5505,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["furlong (= 192 metres)","old unit of length, race track, amphitheater, sports field"],"nl":["furlong (= 192 meter)","oude lengte-eenheid, racebaan, amfitheater, sportveld"]}}],"greekContext":{"sources":["στάδιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲑⲏⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲑⲏⲧⲉ","id":5506,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["stand up (IMP verb)"],"nl":["sta op (IMP V)"]}}],"greekContext":{"sources":["στάθητε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ"},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ","id":5507,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["myrrh extract, myrrh oil"],"nl":["mirre-extract, mirre-olie"]}}],"greekContext":{"sources":["στακτή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲕⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲕⲧⲟⲥ","id":5508,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fluid, creamy, bitter","liquid oil (good-smelling fat)"],"nl":["vloeibaar, romig, bitter","vloeibare olie (goed ruikend vet)"]}}],"greekContext":{"sources":["στακτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ","id":5509,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["jar, vase"],"nl":["pot, vaas"]}}],"greekContext":{"sources":["στάμνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲥⲓⲁ","id":5510,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["calendar, result, table"],"nl":["kalender, resultaat, tabel"]}}],"greekContext":{"sources":["στασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉⲓⲛ","id":5511,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["revolted, rebelled, disobeyed"],"nl":["kwam in opstand, was ongehoorzaam"]}}],"greekContext":{"sources":["στασιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ","id":5512,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rebellious","disobedient, extremist, partisan, fanatic"],"nl":["opstandig","ongehoorzaam, extremistisch, partijdig, fanatiek"]}}],"greekContext":{"sources":["στασιαστής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ","id":5513,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["residence, existence, being, position","continuity, revolution, riot, sedition, rebellion, disobedience, secession"],"nl":["woonplaats, bestaan, wezen, positie","continuïteit, revolutie, oproer, opruiing, rebellie, ongehoorzaamheid, afscheiding"]}}],"greekContext":{"sources":["στάσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲁⲧⲏⲣⲟⲥ","ⲥⲧⲁⲑⲏⲣⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ","id":5514,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["estar, shekel (Greek coin = 4 drachma)"],"nl":["estar, sjekel (Griekse munt = 4 drachme)"]}}],"greekContext":{"sources":["στατήρ","στατῆρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲏ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲁⲑⲓⲕⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲏ","id":5515,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["imitation","installation, appointment"],"nl":["imitatie","installatie, afspraak"]}}],"greekContext":{"sources":["στατική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲥ︤ⲧ︦ⲟ︦ⲥ︥","ⲥ︤ⲧ︦ⲣ︦ⲥ︥","ⲥⳁⲟ︤ⲥ︥","ⲥ︤ⳁ︦ⲥ︥"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ","id":5516,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cross"],"nl":["kruis"]}}],"greekContext":{"sources":["σταυρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ","id":5517,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cross-wearer, cross-bearer"],"nl":["de kruisdrager"]}}],"greekContext":{"sources":["σταυροφόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲑⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲑⲓⲥ","id":5518,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["crucified, hung","who was crucified"],"nl":["gekruisigd, opgehangen","wie werd gekruisigd"]}}],"greekContext":{"sources":["σταυρωθείς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ","id":5519,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["was crucified"],"nl":["gekruisigd worden"]}}],"greekContext":{"sources":["σταυροῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ","id":5520,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["orbit, sky, lash","visible part of the sky, stability, firmness, solidity, durability"],"nl":["baan, lucht, zweep","het zichtbare deel van de lucht, stabiliteit, stevigheid, duurzaamheid"]}}],"greekContext":{"sources":["στερέωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ","id":5521,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wreath, crown","reward, prize, decoration, ornament, stephen (proper name)"],"nl":["krans, kroon","beloning, prijs, decoratie, ornament, stefanus (eigennaam)"]}}],"greekContext":{"sources":["στέφανος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ","id":5522,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["crowned, rewarded, adorned"],"nl":["gekroond, beloond, versierd"]}}],"greekContext":{"sources":["στεφανοῦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲏⲗⲗⲟⲥ","ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ","ⲥⲧⲏⲗⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ","id":5523,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pillar, support","column, support"],"nl":["pijler, steun","kolom, steun"]}}],"greekContext":{"sources":["στῦλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲓⲅⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲓⲅⲙⲏ","id":5524,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["moment of time"],"nl":["moment van tijd"]}}],"greekContext":{"sources":["στίγμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲓⲭⲁⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥϯⲭⲁⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲓⲭⲁⲣⲓⲟⲛ","id":5525,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tunic, colorful priestly robe","tunic, colorful priestly robe, church wear"],"nl":["tuniek, kleurrijk priestergewaad","tuniek, kleurrijk priestergewaad, kerkkleding"]}}],"greekContext":{"sources":["στιχάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲓⲭⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓⲟⲛ","ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲓⲭⲓⲟⲛ","id":5526,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["principle","element, raw material, essence, pillar, rule, basic belief"],"nl":["principe","element, grondstof, essentie, pijler, regel, basisovertuiging"]}}],"greekContext":{"sources":["στοιχεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲓⲭⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲓⲭⲟⲛ","id":5527,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["istikhun, line of poetry, sentence of melody"],"nl":["istikhun, dichtregel, melodiezin"]}}],"greekContext":{"sources":["στίχον","στοῖχον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲁ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲟⲁⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲟⲁ","id":5528,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hallway, vestibule","roofed colonnade, hall, iwan, courtyard, quiet place"],"nl":["hal, vestibule","overdekte colonnade, hal, iwan, binnenplaats, rustige plek"]}}],"greekContext":{"sources":["στοά","στοᾶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲛ","id":5529,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["verse from a psalm","fragment of a quarter, line of poetry, sentence of melody"],"nl":["vers uit een psalm","fragment van een kwart, dichtregel, melodiezin"]}}],"greekContext":{"sources":["στοῖχον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲧⲩⲭⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲥ","id":5530,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["class, rank, degree","describe","rank, degree, pitch, line, syllable, quarter (in melody)"],"nl":["klasse, rang, graad","beschrijf","rang, graad, toonhoogte, regel, lettergreep, kwart (in melodie)"]}}],"greekContext":{"sources":["στοῖχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲟⲗⲏ","id":5531,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["dress, suit, long dress"],"nl":["jurk, pak, lange jurk"]}}],"greekContext":{"sources":["στολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲟⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ","id":5532,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wearing a suit"],"nl":["pak dragen"]}}],"greekContext":{"sources":["στολοφόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲙⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲟⲙⲓⲟⲛ","id":5533,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["harbor entrance, river mouth"],"nl":["haveningang, riviermonding"]}}],"greekContext":{"sources":["στόμιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲣⲅⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲟⲣⲅⲏ","id":5534,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["love, tenderness, compassion"],"nl":["liefde, tederheid, mededogen"]}}],"greekContext":{"sources":["στοργή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲟⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲟⲣⲅⲟⲥ","id":5535,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["loving, affectionate, compassionate"],"nl":["liefdevol, aanhankelijk, meelevend"]}}],"greekContext":{"sources":["στοργός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ","id":5536,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["army, military","soldier, group, squad, king's entourage, company, corps"],"nl":["leger","soldaat, groep, ploeg, gevolg van de koning, compagnie, korps"]}}],"greekContext":{"sources":["στράτευμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ","id":5537,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["troop commander, field marshal","general, chief of campaign, governor, ruler, judge"],"nl":["troepencommandant, veldmaarschalk","generaal, hoofd van de campagne, gouverneur, heerser, rechter"]}}],"greekContext":{"sources":["στρατηγός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ","id":5538,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["commander","emir of the Army, isfahslar (nickname of the martyr Tadros al-Mashriqi)"],"nl":["commandant","emir van het leger, isfahslar (bijnaam van de martelaar Tadros al-Mashriqi)"]}}],"greekContext":{"sources":["στρατηλάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ","id":5539,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["army, conscript","soldiers, king's entourage, stars of the sky"],"nl":["leger, dienstplichtige","soldaten, de entourage van de koning, de sterren aan de hemel"]}}],"greekContext":{"sources":["στρατιά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲟⲥ","id":5540,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bent, crooked","crooked, corrupt, deviant, cunning, malicious, deceitful"],"nl":["gebogen, krom","crooked, corrupt, afwijkend, sluw, kwaadaardig, bedrieglijk"]}}],"greekContext":{"sources":["στρεβλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲓⲡⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲣⲓⲡⲛⲟⲥ","id":5541,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["meaning uncertain, hard, tough flesh or nightshade"],"nl":["betekenis onzeker, hard, taai vlees of nachtschade"]}}],"greekContext":{"sources":["στρίφνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲟⲃⲉⲗⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲣⲟⲃⲉⲗⲗⲟⲥ","id":5542,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["whirlwind"],"nl":["wervelwind"]}}],"greekContext":{"sources":["στροβιλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲟⲩⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲣⲟⲩⲑⲟⲥ","id":5543,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ostrich"],"nl":["struisvogel"]}}],"greekContext":{"sources":["στρουθός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲣⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲣⲱⲙⲁ","id":5544,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rug, ikle, mattress, bedding"],"nl":["vloerkleed, ikle, matras, beddengoed"]}}],"greekContext":{"sources":["στρῶμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲩⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲩⲗⲏ","id":5545,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["small column, corner of a column"],"nl":["kleine zuil, hoek van een zuil"]}}],"greekContext":{"sources":["στυλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲩⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲩⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ","id":5546,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["obelisk","written column, writing columns"],"nl":["obelisk","geschreven column, columns schrijven"]}}],"greekContext":{"sources":["στυλογραφία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ","id":5547,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shaft","almond (wood type)"],"nl":["schacht","amandel (houtsoort)"]}}],"greekContext":{"sources":["στύραξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲧⲩⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲩⲫⲓⲛ","id":5548,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["became violent or severe"],"nl":["werd gewelddadig of ernstig"]}}],"greekContext":{"sources":["στύφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ","id":5549,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kinship, lineage","family, clan, community"],"nl":["verwantschap, afstamming","familie, clan, gemeenschap"]}}],"greekContext":{"sources":["συγγένεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ","id":5550,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["relative"],"nl":["relatief"]}}],"greekContext":{"sources":["συγγενής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲥ","id":5551,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["close, relative"],"nl":["dichtbij, relatief"]}}],"greekContext":{"sources":["συγγενίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲅⲛⲱⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲅⲛⲱⲙⲏ","id":5552,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["privilege, then","grace, respite, concession, pardon, insightful thought, contemplation"],"nl":["voorrecht, dan","genade, uitstel, concessie, vergeving, inzichtelijke gedachten, contemplatie"]}}],"greekContext":{"sources":["συγγνώμη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲅⲣⲁⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲅⲣⲁⲫⲏ","id":5553,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["document, contract","written agreement, composition, creation, combination"],"nl":["document, overeenkomst","schriftelijke overeenkomst, samenstelling, creatie, combinatie"]}}],"greekContext":{"sources":["συγγραφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲅⲱⲙⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲅⲱⲙⲓⲟⲛ","id":5554,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["praise"],"nl":["lof"]}}],"greekContext":{"sources":["συγγώμιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲥⲩⲛⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲟⲥ","id":5555,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["minister","advisor, assistant, supporter, colleague, lieutenant governor"],"nl":["minister","adviseur, assistent, ondersteuner, collega, gezaghebber"]}}],"greekContext":{"sources":["συγκάθεδρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲟⲥ","id":5556,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["senate","council of Notables, council of Selectmen"],"nl":["senaat","raad van Notabelen, raad van Selectmen"]}}],"greekContext":{"sources":["σύγκλητος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲧⲏⲥ","id":5557,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ruler, judge"],"nl":["heerser, rechter"]}}],"greekContext":{"sources":["συγκρίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲭⲣⲟⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲭⲣⲟⲛⲟⲥ","id":5558,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["contemporary"],"nl":["eigentijds"]}}],"greekContext":{"sources":["σύγχρονος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲙⲁ","id":5559,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["satisfaction, acceptance","forgiveness, pardon, grant"],"nl":["tevredenheid, acceptatie","vergeving"]}}],"greekContext":{"sources":["συγχώρημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ","id":5560,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pardon, forgiveness"],"nl":["vergiffenis, vergeving"]}}],"greekContext":{"sources":["συγχώρησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲕⲁⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲕⲁⲣⲓⲟⲥ","id":5561,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["serial killer, murderer"],"nl":["seriemoordenaar, moordenaar"]}}],"greekContext":{"sources":["σικάριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲕⲏ","id":5562,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fig tree, fig"],"nl":["vijgenboom, afb"]}}],"greekContext":{"sources":["συκῆ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲕⲟⲙⲟⲣⲉⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲕⲟⲙⲟⲣⲉⲁ","id":5563,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sycamore tree"],"nl":["sycomoor boom"]}}],"greekContext":{"sources":["συκομορέα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲕⲟⲛ","id":5564,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fig"],"nl":["afb"]}}],"greekContext":{"sources":["σῦκον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ","id":5565,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["snitch, seducer","slanderer, falsely accused, deceiver"],"nl":["verrader, verleider","lasteraar, vals beschuldigd, bedrieger"]}}],"greekContext":{"sources":["συκοφάντης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲓⲁ","id":5566,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["snitch, temptation","defamation, slander, false accusation, fraud, deception, abuse"],"nl":["verrader, verleiding","laster, valse beschuldiging, fraude, bedrog, misbruik"]}}],"greekContext":{"sources":["συκοφαντιά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲗⲁ","id":5567,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["broke in to steal, rape, violate, plunder"],"nl":["brak in om te stelen, te verkrachten, te schenden, te plunderen"]}}],"greekContext":{"sources":["συλάω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲥⲩⲙⲃⲱⲗⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲏ","id":5568,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["guide, sign","union, meeting, pledge, connection, conformity","extravagance, wastage, waste, throw away"],"nl":["gids, teken","vereniging, ontmoeting, belofte, verbinding, overeenstemming","extravagantie, verspilling, weggooien"]}}],"greekContext":{"sources":["συμβολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ","id":5569,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["creed"],"nl":["geloofsbelijdenis"]}}],"greekContext":{"sources":["σύμβολον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ","id":5570,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["advice"],"nl":["advies"]}}],"greekContext":{"sources":["συμβουλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ","id":5571,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["plan, design","deliberation, consultation, meeting, session, council session","advice"],"nl":["plannen, ontwerpen","beraadslaging, overleg, vergadering, zitting, raadszitting","advies"]}}],"greekContext":{"sources":["συμβούλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ","id":5572,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["counselor, advisor","advisor, guide"],"nl":["adviseur","adviseur, gids"]}}],"greekContext":{"sources":["σύμβουλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ","id":5573,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["point out, indicate"],"nl":["aanwijzen"]}}],"greekContext":{"sources":["συμμένειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ","id":5574,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["partner with"],"nl":["samenwerken met"]}}],"greekContext":{"sources":["συμμέτοχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ","id":5575,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["drink party, banquet","feast, group, companionship, party"],"nl":["borrelfeest, banket","feest, groep, gezelschap"]}}],"greekContext":{"sources":["συμπόσιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ","id":5576,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["misfortune, catastrophe","calamity, affliction, hardship, misery, misfortune"],"nl":["ongeluk, catastrofe","onheil, verdrukking, ontbering, ellende, ongeluk"]}}],"greekContext":{"sources":["συμφορά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲏⲥⲓⲥ","id":5577,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["agreement, treaty"],"nl":["overeenkomst, verdrag"]}}],"greekContext":{"sources":["συμφώνησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ","id":5578,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["harmony, compatibility","harmony, musical rhythm, band, orchestra","sound of harmony of instruments, symphony, agreement and union of voices"],"nl":["harmonie, compatibiliteit","harmonie, muzikaal ritme, band, orkest","het geluid van harmonie van instrumenten, symfonie, overeenstemming en unie van stemmen"]}}],"greekContext":{"sources":["συμφωνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲙⲯⲩⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲙⲯⲩⲭⲟⲥ","id":5579,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["self-united","with one accord, agree with"],"nl":["zelf verenigd","met één stem ben ik het er mee eens"]}}],"greekContext":{"sources":["σύμψυχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲓⲛ","id":5580,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bring with, collect, gather","attract, host, advance, reconcile, push forward"],"nl":["meenemen, verzamelen","aantrekken, ontvangen, vooruitgaan, verzoenen, vooruit duwen"]}}],"greekContext":{"sources":["συνάγειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ"},"M":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ","variants":{"absolute":["ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲟⲩ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ","id":5581,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["assembly, meeting","meeting, congregation, assembly, gathering, band, gang"],"nl":["montage, vergadering","vergadering, gemeente, bijeenkomst, band, bende"]}}],"greekContext":{"sources":["συναγωγή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲁⲗⲗⲁⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲁⲗⲗⲁⲅⲙⲁ","id":5582,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["agreement","contract, treaty, bill of exchange, transfer, contorato, argument"],"nl":["overeenkomst","contract, verdrag, wissel, overdracht, contorato, argument"]}}],"greekContext":{"sources":["συνάλλαγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲁⲝ","id":5583,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["assembly of believers, church meeting"],"nl":["bijeenkomst van gelovigen, kerkelijke bijeenkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["σύναξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲩⲛⲓⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ","ⲥⲩⲛⲝⲁⲣⲓⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ","id":5584,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Synaxarion, collection of brief biographies of martyrs and saints"],"nl":["Synaxarion, verzameling korte biografieën van martelaren en heiligen"]}}],"greekContext":{"sources":["συναξάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ","id":5585,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gathering of believers","church meeting, meeting for Mass, holy assembly"],"nl":["bijeenkomst van gelovigen","kerkelijke bijeenkomst, bijeenkomst voor de mis, heilige bijeenkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["σύναξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲁⲫⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲁⲫⲉⲓⲁ","id":5586,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["intercourse, sexual intercourse"],"nl":["geslachtsgemeenschap"]}}],"greekContext":{"sources":["συνάφεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ","id":5587,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shirt, wrap, robe, gown, jacket","dressed in fine linen or cotton, sheet"],"nl":["overhemd, omslagdoek, badjas, japon, jasje","gekleed in fijn linnen of katoen, blad"]}}],"greekContext":{"sources":["συνδόνος → συνδών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲇⲟⲝⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲇⲟⲝⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲥ","id":5588,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["glorified with, sharing in glory with another"],"nl":["verheerlijkt met, delend in glorie met een ander"]}}],"greekContext":{"sources":["συνδοξαζόμενος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲉⲇⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲥⲩⲛⲩⲇⲣⲓⲟⲛ","ⲥⲩⲛϩⲩⲇⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲉⲇⲣⲓⲟⲛ","id":5589,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sanhedrin, council","council, judicial council","sanhedrin, council, judicial council"],"nl":["sanhedrin, raad","raad, rechterlijke raad","sanhedrin, raad, rechterlijke raad"]}}],"greekContext":{"sources":["συνέδριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲉⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲉⲥⲓⲥ","id":5590,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["union, unity, intelligence"],"nl":["unie, eenheid, intelligentie"]}}],"greekContext":{"sources":["σύνεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ","id":5591,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["impede, restrain"],"nl":["belemmeren, tegenhouden"]}}],"greekContext":{"sources":["συνέχεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲓⲛ","id":5592,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["defend, plead"],"nl":["verdedig, pleit"]}}],"greekContext":{"sources":["συνηγορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲏⲅⲱⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲏⲅⲱⲣⲟⲥ","id":5593,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["advocate, supporter","defender, agent"],"nl":["pleitbezorger, ondersteuner","verdediger, agent"]}}],"greekContext":{"sources":["συνήγορος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ","id":5594,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["conscience, feeling","awareness, perception, secret, intention"],"nl":["geweten, gevoel","bewustzijn, perceptie, geheim, intentie"]}}],"greekContext":{"sources":["συνείδησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲥⲩⲛϩⲏⲧⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ","id":5595,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["habit, custom","habit, behavior, manners, friendship, affection, companionship, fellowship, familiarity"],"nl":["gewoonte","gewoonte, gedrag, manieren, vriendschap, genegenheid, kameraadschap, vertrouwdheid"]}}],"greekContext":{"sources":["συνήθεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲑⲏⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲑⲏⲕⲏ","id":5596,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["covenant, agreement"],"nl":["verbond, overeenkomst"]}}],"greekContext":{"sources":["συνθήκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲑⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲑⲏⲙⲁ","id":5597,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sign, sound"],"nl":["teken, geluid"]}}],"greekContext":{"sources":["σύνθημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲑⲏⲧⲓⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲏ","ⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲑⲏⲧⲓⲕⲟⲥ","id":5598,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["compound, put together"],"nl":["samengesteld"]}}],"greekContext":{"sources":["συνθετικός","-ή","-όν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ","id":5599,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sitting with","sitting with, bishop's throne or chair"],"nl":["zitten met","zitten met, bisschopstroon of stoel"]}}],"greekContext":{"sources":["σύνθρονος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲛ","id":5600,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["notables, nobles, and dignitaries"],"nl":["notabelen, edelen en hoogwaardigheidsbekleders"]}}],"greekContext":{"sources":["συγκλήτων","σύγκλητος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ","id":5601,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["traveling companion","departing follower, traveling companion, council, forum, synod"],"nl":["reisgenoot","vertrekkende volger, reisgenoot, raad, forum, synode"]}}],"greekContext":{"sources":["σύνοδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ","id":5602,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["assembly, community","intercourse, sperm, semen"],"nl":["vergadering, gemeenschap","geslachtsgemeenschap, sperma"]}}],"greekContext":{"sources":["συνουσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲙⲁ","id":5603,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["author, work","order, weather, degree"],"nl":["auteur, werk","orde, weer, graad"]}}],"greekContext":{"sources":["σύνταγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ"},"M":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ","id":5604,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["length of time, often with ⲛⲟϭ"],"nl":["tijdsduur, vaak met ⲛⲟϭ"]}}],"greekContext":{"sources":["συντέλεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲁ","id":5605,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["doing a specific job"],"nl":["specifieke taak uitvoeren"]}}],"greekContext":{"sources":["συντεχνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲛⲟⲥ","id":5606,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["craftsman buddy","has the same profession or craft"],"nl":["vakman vriend","heeft hetzelfde beroep of ambacht"]}}],"greekContext":{"sources":["σύντεχνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲓⲁ","id":5607,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["accompanying, mixing"],"nl":["begeleidend, mengend"]}}],"greekContext":{"sources":["συντυχία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲧⲱⲙⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲧⲱⲙⲓⲁ","id":5608,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["brevity, abbreviation","simplicity, naivety"],"nl":["beknoptheid, afkorting","eenvoud, naïviteit"]}}],"greekContext":{"sources":["συντομία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ","id":5609,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["harmony, agreement","concentration, condensation, concentrated form, circumference, rotation"],"nl":["harmonie, overeenstemming","concentratie, condensatie, geconcentreerde vorm, omtrek, rotatie"]}}],"greekContext":{"sources":["συγχώρησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲣⲓⲁ","id":5610,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Syria, Levant"],"nl":["Syrië, Levant"]}}],"greekContext":{"sources":["Συρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲣⲟⲥ","id":5611,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Syrian"],"nl":["Syrisch"]}}],"greekContext":{"sources":["Σύρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲩⲥⲧⲁⲗⲓⲕⲏ","variants":{"absolute":["ⲥⲩⲥⲧⲁⲕⲏ","ⲥⲩⲥⲧⲁⲇⲓⲕⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲥⲧⲁⲗⲓⲕⲏ","id":5612,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["argument, document","license, document"],"nl":["argumentatie, document","vergunning, document"]}}],"greekContext":{"sources":["συστατική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲥⲫⲉⲣⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ","id":5613,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ball, marble","globe"],"nl":["bal, marmer","de wereldbol"]}}],"greekContext":{"sources":["σφαῖρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ","id":5614,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["slingshot, lifting rope"],"nl":["katapult, hijstouw"]}}],"greekContext":{"sources":["σφενδόνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲫⲉⲣⲟⲧⲏⲣ","variants":{"absolute":["ⲥⲫⲉⲣⲱⲧⲏⲣ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲫⲉⲣⲟⲧⲏⲣ","id":5615,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["belt, leather belt, whip belt, shoelace"],"nl":["riem, leren riem, zweepriem, schoenveter"]}}],"greekContext":{"sources":["σφαιρωτήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["seal"],"nl":["zegel"]}}],"etym":"Gr","headword":"ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ","id":5616,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"sources":["σφραγίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ","id":5617,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["stamp, ring, fingerprint","guarantee, testimony, proof"],"nl":["stempel, ring, vingerafdruk","garantie, getuigenis, bewijs"]}}],"greekContext":{"sources":["σφραγίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥⲙⲟⲥ","id":5618,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stamp, seal","rashm (Chrism)"],"nl":["stempel, zegel","rashm (Chrisma)"]}}],"greekContext":{"sources":["σφραγισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ","id":5619,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["almost, roughly","in a similar way"],"nl":["bijna, ongeveer","op een vergelijkbare manier"]}}],"greekContext":{"sources":["σχεδόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲭⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲭⲏⲙⲁ","id":5620,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["form, image, body, costume","eskim (clothes for monks), behavior, behaviour"],"nl":["vorm, beeld, lichaam, kostuum","eskim (kleding voor monniken), gedrag"]}}],"greekContext":{"sources":["σχῆμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲭⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲭⲓⲛⲟⲥ","id":5621,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mastic tree or its fruit"],"nl":["de mastiekboom of zijn vrucht"]}}],"greekContext":{"sources":["σχῖνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ","id":5622,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tearing, splitting, separation","separation, rift, argument, quarrel, dispute"],"nl":["scheuren, splijten, scheiden","scheiding, kloof, ruzie, geschil"]}}],"greekContext":{"sources":["σχίσμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲭⲓⲥⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲭⲓⲥⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ","id":5623,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["argumentative","disputing, loving to debate, dissociated, separated"],"nl":["argumentatief","discussiërend, graag debatteren, gedissocieerd, gescheiden"]}}],"greekContext":{"sources":["σχισματικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲓⲛ","id":5624,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["allocate, devote","engage in, learn, study"],"nl":["toewijzen","meedoen, leren, studeren"]}}],"greekContext":{"sources":["σχολάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ","id":5625,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["teacher, professor","teacher, linguist, scientist, scholar of science, enjoy the free time"],"nl":["leraar, hoogleraar","leraar, taalkundige, wetenschapper, geniet van de vrije tijd"]}}],"greekContext":{"sources":["σχολαστικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲭⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲭⲟⲗⲏ","id":5626,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["school, college, science house"],"nl":["school, universiteit, wetenschapshuis"]}}],"greekContext":{"sources":["σχολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲑⲓⲥ ⲁⲙⲏⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲱⲑⲓⲥ ⲁⲙⲏⲛ","id":5627,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["you are truly saved"],"nl":["je bent echt gered"]}}],"greekContext":{"sources":["σωθείςαμήν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲥⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲱⲙⲁ","id":5628,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["body, (living) body, physical body","body (dead), corpse, reality"],"nl":["lichaam, (levend) lichaam, fysiek lichaam","lichaam (dood), lijk, realiteit"]}}],"greekContext":{"sources":["σῶμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ","id":5629,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["my body","my body, my material, my eyes"],"nl":["mijn lichaam","mijn lichaam, mijn materiaal, mijn ogen"]}}],"greekContext":{"sources":["σωματικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ","id":5630,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["physically, materially","human, in physical or human form"],"nl":["fysiek, materieel","menselijk, in fysieke of menselijke vorm"]}}],"greekContext":{"sources":["σωματικῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ","id":5631,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["body"],"nl":["lichaam"]}}],"greekContext":{"sources":["σώματος → σῶμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲱⲧⲏⲣ","id":5632,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["saviour"],"nl":["verlosser"]}}],"greekContext":{"sources":["σωτήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ","id":5633,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["salvation"],"nl":["redding"]}}],"greekContext":{"sources":["σωτηρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲃⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲃⲗⲁ","id":5634,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["table"],"nl":["tafel"]}}],"greekContext":{"sources":["τάβλα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲅⲙⲁ","id":5635,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rank, degree, group","cycle, system, arrangement, weather"],"nl":["rang, graad, groep","cyclus, systeem, arrangement, weer"]}}],"greekContext":{"sources":["τάγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ"]}},"M":{"absolute":"ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ","id":5636,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["misery","misery, unhappiness, jinx, misfortune"],"nl":["ellende","ellende, ongeluk, vloek"]}}],"greekContext":{"sources":["ταλαιπωρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ","id":5637,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["unhappy, miserable, unlucky"],"nl":["ongelukkig, ellendig"]}}],"greekContext":{"sources":["ταλαίπωρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲗⲟⲥ","id":5638,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hypocrisy, deceit, doubt"],"nl":["hypocrisie, bedrog, twijfel"]}}],"greekContext":{"sources":["τάλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ","id":5639,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bedroom","private room, inner room, storeroom, barn, beehive"],"nl":["slaapkamer","privékamer, binnenkamer, berging, schuur, bijenkorf"]}}],"greekContext":{"sources":["ταμεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲝⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲁⲝⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲝⲓⲥ","id":5640,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["ritual, rank, system, arrangement, role","episode, sequence, method, behavior, style, nature, quality"],"nl":["ritueel, rang, systeem, arrangement, rol","aflevering, volgorde, methode, gedrag, stijl, aard, STA"]}}],"greekContext":{"sources":["τάξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲝⲓⲱⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲝⲓⲱⲧⲏⲥ","id":5641,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ritualist, law enforcer"],"nl":["ritualist, wetshandhaver"]}}],"greekContext":{"sources":["ταξιώτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲡⲏⲥ","id":5642,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rug"],"nl":["vloerkleed"]}}],"greekContext":{"sources":["τάπης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲡⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲡⲓⲥ","id":5643,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rug"],"nl":["vloerkleed"]}}],"greekContext":{"sources":["δάπις","τάπις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲓⲛ","id":5644,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["disturb, cause to hasten"],"nl":["verstoren, veroorzaken om te haasten"]}}],"greekContext":{"sources":["ταράσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ","id":5645,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["annoyance, anxiety, disturbance","excitement, annoyance, irritation, confusion, turmoil, riot"],"nl":["ergernis, angst, onrust","opwinding, ergernis, irritatie, verwarring, onrust, oproer"]}}],"greekContext":{"sources":["ταραχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲁⲭⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲣⲁⲭⲟⲛ","id":5646,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["roe","(fish egg sacs)"],"nl":["roe","(viseierzakjes)"]}}],"greekContext":{"sources":["τάραχον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲓⲥ","id":5647,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["abyss, bottom, depth, pit, murmur, gloom","lowest place in hell"],"nl":["afgrond, bodem, diepte, put, geruis, somberheid","de laagste plaats in de hel"]}}],"greekContext":{"sources":["τάρταρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲥⲥⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲥⲥⲓⲛ","id":5648,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["appointed, determined, arranged, organized, established"],"nl":["benoemd, bepaald, gearrangeerd, georganiseerd, gevestigd"]}}],"greekContext":{"sources":["τάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲩⲣⲉⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲩⲣⲉⲁ","id":5649,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lashing"],"nl":["sjorren"]}}],"greekContext":{"sources":["ταυρεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲩⲣⲉⲁⲣⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲩⲣⲉⲁⲣⲭⲏ","id":5650,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["whip"],"nl":["zweep"]}}],"greekContext":{"sources":["ταυρεαρχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ","id":5651,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bull (?)"],"nl":["stier (?)"]}}],"greekContext":{"sources":["ταῦρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲩⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲩⲧⲁ","id":5652,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["same things"],"nl":["dezelfde dingen"]}}],"greekContext":{"sources":["ταὐτά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲫⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲁⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲫⲟⲥ","id":5653,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tomb, cemetery, tafos"],"nl":["graf, begraafplaats, tafos"]}}],"greekContext":{"sources":["τάφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲫⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲫⲣⲟⲥ","id":5654,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["spear, lance"],"nl":["speer, lans"]}}],"greekContext":{"sources":["τάφρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲭⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲭⲁ","id":5655,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["perhaps, possibly"],"nl":["misschien, mogelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["τάχα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲭⲏ","variants":{"absolute":["ⲧⲁⲭⲉⲓ","ⲧⲁⲭⲩ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲭⲏ","id":5656,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["quickly, urgently, immediately","immediately, quickly, urgently"],"nl":["snel, dringend, onmiddellijk","onmiddellijk, snel, dringend"]}}],"greekContext":{"sources":["ταχύ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲭⲟⲥ","id":5657,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["speed, haste"],"nl":["snelheid, haast"]}}],"greekContext":{"sources":["τάχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲁⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲁⲱⲥ","id":5658,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["peacock (bird)"],"nl":["pauw (vogel)"]}}],"greekContext":{"sources":["ταώς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲕⲧⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲕⲧⲱⲛ","id":5659,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mason, carpenter"],"nl":["metselaar, timmerman"]}}],"greekContext":{"sources":["τέκτων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲉⲩⲧⲁⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲉⲩⲧⲁⲓⲟⲥ","id":5660,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["last"],"nl":["laatste"]}}],"greekContext":{"sources":["τελευταῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲉⲥⲫⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲉⲥⲫⲟⲣⲟⲥ","id":5661,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["ripe fruit","final one, completion of the matter"],"nl":["rijp fruit","het laatste, de voltooiing van de zaak"]}}],"greekContext":{"sources":["τελεσφόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲓⲁ","id":5662,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["complete, mature"],"nl":["compleet, volwassen"]}}],"greekContext":{"sources":["τελεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ","id":5663,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["complete, adult, mature"],"nl":["compleet, volwassen"]}}],"greekContext":{"sources":["τέλειος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲓⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲓⲱⲥ","id":5664,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["completely"],"nl":["volledig"]}}],"greekContext":{"sources":["τελίως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲟⲥ","id":5665,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["end, ultimate, last, goal, intention","purpose, result, conclusion, consequence, expiration, remainder","levy, tax, tribute"],"nl":["einde, ultiem, laatste, doel, intentie","doel, resultaat, conclusie, gevolg, vervaldatum, restant","heffing, belasting, eerbetoon"]}}],"greekContext":{"sources":["τέλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲫⲁⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲉⲗⲫⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲫⲁⲛ","id":5666,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dolphin (marine animal)"],"nl":["dolfijn (zeedier)"]}}],"greekContext":{"sources":["δελφίν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲉⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲉⲓⲁ","id":5667,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["collection, tithes, returns"],"nl":["inning, tienden, rendement"]}}],"greekContext":{"sources":["τελωνεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ","id":5668,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["publican, tax collector"],"nl":["tollenaar"]}}],"greekContext":{"sources":["τελώνης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲁ","id":5669,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["collection, tithes, returns"],"nl":["inning, tienden, rendement"]}}],"greekContext":{"sources":["τελωνία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲕⲟⲥ","id":5670,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["public collector, tax collector"],"nl":["publieke verzamelaar, belastinginner"]}}],"greekContext":{"sources":["τελωνικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ","id":5671,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["collection place","place where the tax is collected, where the revenues are collected"],"nl":["verzamelplaats","de plaats waar de belasting wordt geïnd, waar de inkomsten worden geïnd"]}}],"greekContext":{"sources":["τελώνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ","id":5672,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["duck, oak tree"],"nl":["eend, eik"]}}],"greekContext":{"sources":["τερέβινθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲣⲡⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲣⲡⲓ","id":5673,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["delight"],"nl":["verrukking"]}}],"greekContext":{"sources":["τέρπει"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲣϩⲁⲙ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲣϩⲁⲙ","id":5674,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dirham (currency type)"],"nl":["dirham (valutatype)"]}}],"greekContext":{"sources":["δραχμή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲛⲧⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲛⲧⲁ","id":5675,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["forty, 40"],"nl":["veertig, 40"]}}],"greekContext":{"sources":["τεσσαράκοντα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲧⲣⲁⲣⲭⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲉⲧⲣⲁⲇⲁⲣⲭⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲧⲣⲁⲣⲭⲏⲥ","id":5676,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quarter head","head of a town or district"],"nl":["kwart hoofd","hoofd van een stad of district"]}}],"greekContext":{"sources":["τετράρχης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲧⲏⲥ","id":5677,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["square angles"],"nl":["vierkante hoeken"]}}],"greekContext":{"sources":["τετραγωνίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲟⲛ","id":5678,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["square"],"nl":["vierkant"]}}],"greekContext":{"sources":["τετρακιόνιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲧⲣⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲧⲣⲁⲥ","id":5679,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["four"],"nl":["vier"]}}],"greekContext":{"sources":["τετράς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲭⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲭⲛⲏ","id":5680,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["craft, profession, art","technique, tactics"],"nl":["ambacht, beroep, kunst","techniek, tactiek"]}}],"greekContext":{"sources":["τέχνη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ","id":5681,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["craftsman, technician","artisan, teacher in a craft or workmanship, apprentice, artist"],"nl":["vakman, technicus","ambachtsman, leraar in een ambacht of vakmanschap, leerling, kunstenaar"]}}],"greekContext":{"sources":["τεχνίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲉⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲱⲥ","id":5682,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["currently, at the moment"],"nl":["momenteel, op dit moment"]}}],"greekContext":{"sources":["τέως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ","id":5683,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tribute, tax"],"nl":["eerbetoon, belasting"]}}],"greekContext":{"sources":["δημόσιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲓⲙⲏ"},"M":{"absolute":"ⲧⲓⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲓⲙⲏ","id":5684,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["value, dignity, honour, pride, prestige","position, esteem, honor, veneration, eighth, amount"],"nl":["waarde, waardigheid, eer, trots, prestige","positie, achting, eer, verering, achtste, bedrag"]}}],"greekContext":{"sources":["τιμή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲓⲙⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲓⲙⲏⲧⲏⲥ","id":5685,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["appraiser, estimator, evaluator"],"nl":["taxateur, schatter, beoordelaar"]}}],"greekContext":{"sources":["τιμητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲓⲙⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲓⲙⲓⲟⲥ","id":5686,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["honoured, excellent, precious"],"nl":["geëerd, uitstekend, kostbaar"]}}],"greekContext":{"sources":["τίμιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲇⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ","id":5687,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["dinar"],"nl":["dinar"]}}],"greekContext":{"sources":["δηνάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲓⲡⲗⲟⲩⲛ","variants":{"absolute":["ⲧⲓⲡⲗⲱⲛ","ⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲓⲡⲗⲟⲩⲛ","id":5688,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["double"],"nl":["dubbel"]}}],"greekContext":{"sources":["διπλοῦς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲓⲧⲗⲟⲥ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲧⲓⲧⲗⲟⲥ","id":5689,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["title, writing, quoted phrase"],"nl":["titel, tekst, geciteerde zin"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τίτλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟ","id":5690,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["definite article of a neuter noun in Greek"],"nl":["het bepaalde lidwoord van een onzijdig zelfstandig naamwoord in het Grieks"]}}],"greekContext":{"sources":["τό"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲗⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲗⲙⲁ","id":5691,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["daring, audacity, courage, recklessness"],"nl":["stoutmoedigheid, vermetelheid, moed, roekeloosheid"]}}],"greekContext":{"sources":["τόλμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ","id":5692,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["boldness, audacity"],"nl":["stoutmoedigheid, vermetelheid"]}}],"greekContext":{"sources":["τολμηρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲟⲥ","id":5693,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bold, daring, brave"],"nl":["gedurfd, moedig"]}}],"greekContext":{"sources":["τολμηρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲗⲙⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲗⲙⲏⲥⲓⲥ","id":5694,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["courage, boldness","boldness, chivalry"],"nl":["moed, vrijmoedigheid","vrijmoedigheid, ridderlijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["τόλμησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲗⲙⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲗⲙⲏⲧⲏⲥ","id":5695,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["brave, chivalrous, bold"],"nl":["dapper, ridderlijk, stoutmoedig"]}}],"greekContext":{"sources":["τολμητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲙⲟⲥ","id":5696,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sharp, decisive, past, session summary","written, drawn, part or volume of a book, summary of a fact"],"nl":["scherp, beslissend, verleden, sessie samenvatting","geschreven, getekend, deel van een boek, samenvatting van een feit"]}}],"greekContext":{"sources":["τόμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲡⲁⲍⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲡⲁⲍⲓⲟⲛ","id":5697,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["yellow sapphire"],"nl":["gele saffier"]}}],"greekContext":{"sources":["τοπάζιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲡⲁⲣⲭⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲡⲁⲣⲭⲏⲥ","id":5698,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sheikh of the country, mayor"],"nl":["sjeik van het land, burgemeester"]}}],"greekContext":{"sources":["τοπάρχης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲡⲁⲣⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲡⲁⲣⲭⲟⲥ","id":5699,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sheikh of the country, mayor","city chief"],"nl":["sjeik van het land, burgemeester","stadschef"]}}],"greekContext":{"sources":["τόπαρχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲡⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲡⲟⲥ","id":5700,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["in general"],"nl":["in het algemeen"]}}],"greekContext":{"sources":["τόπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲟⲩ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲟⲩ","id":5701,"senses":[{"grammar":{"pos":"OTHER"},"meanings":{"en":["definite article is the singular genitive in Greek"],"nl":["het bepaald lidwoord is in het Grieks de enkelvoudige genitief"]}}],"greekContext":{"sources":["τοῦ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ"},"M":{"absolute":"ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ","id":5702,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["table, dining room","table, food, meal, eating"],"nl":["tafel, eetkamer","tafel, eten"]}}],"greekContext":{"sources":["τράπεζα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲏⲧⲏⲥ","id":5703,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["money changer","money exchanger"],"nl":["geldwisselaar"]}}],"greekContext":{"sources":["τραπεζίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲁⲭⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲁⲭⲙⲁ","id":5704,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dirham, drachma, greek currency"],"nl":["dirham, drachme, griekse munt"]}}],"greekContext":{"sources":["δραχμή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲁⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲁⲭⲟⲥ","id":5705,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["perfume, sweet smell","luster, deceptively attractive appearance, camouflage"],"nl":["parfum, zoete geur","glans, bedrieglijk aantrekkelijk uiterlijk, camouflage"]}}],"greekContext":{"sources":["τρᾶχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲧⲣⲓⲁⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲓⲁ","id":5706,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["trinity"],"nl":["drie-eenheid"]}}],"greekContext":{"sources":["τριά","τριάς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲁⲧⲓⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲓⲁⲧⲓⲕⲟⲛ","id":5707,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["trinitarian, pertaining to the Trinity"],"nl":["trinitarisch, met betrekking tot de Drie-eenheid"]}}],"greekContext":{"sources":["τριατικόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ","id":5708,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["court, judicial office"],"nl":["hof, gerechtelijk ambt"]}}],"greekContext":{"sources":["τρίβουνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ","id":5709,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quarter (ancient coin type)"],"nl":["kwartaal (oud munttype)"]}}],"greekContext":{"sources":["τριμήσιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲥⲁⲅⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲓⲥⲁⲅⲓⲟⲛ","id":5710,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["three sanctifications"],"nl":["de drie heiligingen"]}}],"greekContext":{"sources":["τρισάγιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲥⲧⲁⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲓⲥⲧⲁⲧⲏⲥ","id":5711,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["soldier close to the king","who stands next to the king and queen, minister (Exodus 15:4)"],"nl":["soldaat dicht bij de koning","die naast de koning en de koningin staat, minister (Exodus 15:4)"]}}],"greekContext":{"sources":["τριστάτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲓⲧⲟⲥ","id":5712,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["third (ordinal number)"],"nl":["derde (rangtelwoord)"]}}],"greekContext":{"sources":["τρίτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲓⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲓⲭⲟⲥ","id":5713,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hair"],"nl":["haar"]}}],"greekContext":{"sources":["τριχός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲟⲙⲟⲥ","id":5714,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["trembling"],"nl":["trillen"]}}],"greekContext":{"sources":["τρόμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲡⲁⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲟⲡⲁⲣⲓⲟⲛ","id":5715,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["troparia","triumph hymn"],"nl":["troparia","triomf hymne"]}}],"greekContext":{"sources":["τροπάριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ","id":5716,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["method, style, pattern, biography","type, habit, costume, appearance, behavior, symbol, character"],"nl":["methode, stijl, patroon, biografie","type, gewoonte, kostuum, uiterlijk, gedrag, symbool, karakter"]}}],"greekContext":{"sources":["τρόπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲫⲏ"},"M":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲟⲫⲏ","id":5717,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["food, sustenance, nourishment, supplies"],"nl":["voedsel, levensonderhoud, voeding, benodigdheden"]}}],"greekContext":{"sources":["τροφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲟⲛ","id":5718,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ammunition container"],"nl":["munitie container"]}}],"greekContext":{"sources":["τροφόριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ","id":5719,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["circle, pulley, wheel, rotation","revolving wheel, circle ring, saddle, compass"],"nl":["cirkel, katrol, wiel, rotatie","draaiwiel, cirkelring, zadel, kompas"]}}],"greekContext":{"sources":["τροχός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲣⲩⲫⲏ"},"M":{"absolute":"ⲧⲣⲩⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲣⲩⲫⲏ","id":5720,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["enjoyment, luxury, pleasure"],"nl":["genieten, luxe"]}}],"greekContext":{"sources":["τρυφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲩⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲩⲗⲟⲥ","id":5721,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["knot, protrusion in a tree trunk"],"nl":["knoop, uitsteeksel in een boomstam"]}}],"greekContext":{"sources":["τύλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲩⲡⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲧⲩⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲩⲡⲟⲥ","id":5722,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["example, model, role model, image","copy, specimen, symbol, feature, sign, pattern, figure, statue"],"nl":["voorbeeld, model, rolmodel, afbeelding","kopiëren, exemplaar, symbool, kenmerk, teken, patroon, figuur, standbeeld"]}}],"greekContext":{"sources":["τύπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲩⲡⲧⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲩⲡⲧⲉⲓⲛ","id":5723,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["smite"],"nl":["slaan"]}}],"greekContext":{"sources":["τύπτειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲓⲥ","id":5724,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tyranny, injustice","injustice, coercion, usurpation, tyrannical rule"],"nl":["tirannie, onrechtvaardigheid","onrecht, dwang, usurpatie, tirannieke heerschappij"]}}],"greekContext":{"sources":["τυραννίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲩⲣⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲩⲣⲱⲛ","id":5725,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hero, commando"],"nl":["held, commando"]}}],"greekContext":{"sources":["τυρών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲩⲭⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲩⲭⲏ","id":5726,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chance, coincidence, luck, share","wealth, happiness, fortune, iqbal, state of happiness"],"nl":["kans, toeval, geluk, delen","rijkdom, geluk, fortuin, iqbal, staat van geluk"]}}],"greekContext":{"sources":["τύχη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲱⲃⲓⲧ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲱⲃⲓⲧ","id":5727,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Tobit","Book of Tobit"],"nl":["Tobit","boek Tobit"]}}],"greekContext":{"sources":["Τωβίτ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲱⲅⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲱⲅⲙⲟⲥ","id":5728,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["order, fitness"],"nl":["orde, geschiktheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ὄγμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲱⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲇⲱⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲱⲧⲏⲥ","id":5729,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["giver","it means: stick"],"nl":["gever","het betekent: vasthouden"]}}],"greekContext":{"sources":["δώτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ","id":5730,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["type of iris or flower, crimson, ruby","azure or reddish-orange gemstone"],"nl":["soort iris of bloem, karmozijnrood, robijnrood","azuurblauwe of roodoranje edelsteen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑάκινθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲩⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ","id":5731,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["state, rule, authority, administration, leadership, supervision","state, province","governance, authority, management, leadership, supervision"],"nl":["staat, heerschappij, autoriteit, bestuur, leiderschap, toezicht","staat, provincie","bestuur, gezag, beheer, leiderschap, toezicht"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡγεμονία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ","id":5732,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heguman, administrator, guide, igomanus"],"nl":["heguman, beheerder, gids, igomanus"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡγούμενος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲅⲣⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲩⲅⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲅⲣⲟⲛ","id":5733,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["moist, juicy, tender, soft","cheap, green, soft, lively, flexible, malleable"],"nl":["vochtig, sappig, zacht","goedkoop, groen, zacht, levendig, flexibel, kneedbaar"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑγρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲇⲣⲁⲅⲱⲅⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲩⲇⲣⲁⲅⲱⲅⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲇⲣⲁⲅⲱⲅⲟⲥ","id":5734,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stream of water","canal","channel"],"nl":["stroom water","kanaal"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑδραγωγός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲇⲣⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲩⲇⲣⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲇⲣⲓⲁ","id":5735,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["capacity, plas","jar, pitcher, pot, vessel for water","jar, pot, container for water"],"nl":["capaciteit, plas","kruik, pot, vat voor water","pot, container voor water"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑδρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":5736,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["place of atonement"],"nl":["plaats van verzoening"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱλαστήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲩⲗⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲗⲏ","id":5737,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hyol, substance, forest, thicket","mud, slime, sludge, wood, firewood, fuel, something otherworldly","forest, wood, firewood, fuel, sludge","substance, clay, slime, hull, earthly thing"],"nl":["materie, substantie, bos, struikgewas","modder, slijm, slib, hout, brandhout, brandstof, iets buitenaards","bos, hout, brandhout, brandstof, slib","stof, klei, slijm, romp, aards ding"]}}],"greekContext":{"sources":["ὕλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲗⲏⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲗⲏⲕⲟⲥ","id":5738,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["material, muddy"],"nl":["materiaal, modderig"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑληκός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲗⲏⲕⲓⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲗⲓⲕⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲗⲏⲕⲓⲁ","id":5739,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["age","puberty, stature, height, era"],"nl":["leeftijd","puberteit, gestalte, lengte, tijdperk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡλικία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲗⲏⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲗⲏⲧⲟⲥ","id":5740,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["intruder, stranger, tucked in","rolled, slid, book, folder, file"],"nl":["indringer, vreemdeling, ingestopt","gerold, gleed, boek, map, bestand"]}}],"greekContext":{"sources":["εἱλητός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","id":5741,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["praise, chanting"],"nl":["lof, zingen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑμνολογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲙⲛⲱⲇⲟⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲙⲛⲱⲇⲟⲥ","id":5742,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chanter, rosary, composer, cantor"],"nl":["chanter, rozenkrans, componist, voorzanger"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑμνῳδός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲁⲣⲭⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲁⲣⲭⲏⲥ","id":5743,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["eternal"],"nl":["eeuwig"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπαρχής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛ","id":5744,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["eternally"],"nl":["eeuwig"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπαρχῶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲁⲧⲟⲥ","id":5745,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["consul, representative of the government"],"nl":["consul, vertegenwoordiger van de regering"]}}],"greekContext":{"sources":["ὕπατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲉⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲉⲣ","id":5746,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["for, instead of","better, more, above"],"nl":["voor, in plaats van","beter, meer, hierboven"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπέρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ","id":5747,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["servant, appointee, assistant, subordinate, policeman"],"nl":["bediende, aangestelde, assistent, ondergeschikte, politieagent"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπηρέτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲱⲛ","id":5748,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲱⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["servants, assistants"],"nl":["bedienden, assistenten"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπηρετῶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲃⲁⲗⲗⲱ","variants":{"absolute":["ⲩⲡⲟⲃⲁⲗⲗⲓⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲃⲁⲗⲗⲱ","id":5749,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["humble yourself, grovel, endure, be put under","exposed himself to, instigate, conceal, provoke"],"nl":["zich vernederen, kruipen, verdragen, zich laten onderdrukken","stelde zichzelf bloot aan, aanzetten, verhullen, provoceren"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποβάλλω","ὑποβάλλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲙⲟⲛ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲙⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲙⲟⲛ","id":5750,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["example, lesson, role model, model, pattern, sample"],"nl":["voorbeeld, les, rolmodel, model, patroon"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπογραμμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲇⲉⲓⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲇⲉⲓⲅⲙⲁ","id":5751,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["example, pattern, template, likeness, copy, imitation"],"nl":["voorbeeld, patroon, sjabloon, gelijkenis, kopie, imitatie"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόδειγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛ ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛ","id":5752,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["epotheacon","assistant deacon, appointed deacon, second servant"],"nl":["epotheacon","assistent-diaken, benoemd tot diaken, tweede dienaar"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποδιάκων","ὑποδιάκονος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲇⲟⲅⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲩⲡⲟⲧⲟⲅⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲇⲟⲅⲙⲁ","id":5753,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["order, decision, decree, ruling, doctrine, law, rule, teaching"],"nl":["orde, besluit, decreet, uitspraak, doctrine, wet, regel, leer"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόδογμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ","id":5754,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rule, measurement, foundation, system, subject, question for research","base, system","law, foundation, establishment, construction, arrangement, project, matter"],"nl":["regel, meting, grondslag, systeem, onderwerp, onderzoeksvraag","basis, systeem","wet, stichting, oprichting, constructie, regeling, project, zaak"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόθεσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲁ","id":5755,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hypocrisy, pretense","allegation, claim, fabrication (diagnosis of something that is not real)"],"nl":["hypocrisie, schijn","bewering, claim, verzinsel (diagnose van iets dat niet echt is)"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποκρισία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲁⲥⲓⲥ","ⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ","id":5756,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hypocrisy, flattery, pretense, deception, politeness","hypocrisy","pretend, claim, flattery, deceive, disguise, feign"],"nl":["hypocrisie, vleierij, schijn, bedrog, beleefdheid","hypocrisie","doen alsof, beweren, vleierij, bedriegen, vermommen, veinzen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόκρισις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ"]}},"M":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ","id":5757,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hypocrite","flatterer, pretender, cunning, deceitful, malicious, traitor","pretender, masquerade, flatterer, deceiver"],"nl":["hypocriet","vleier, pretendent, sluw, bedrieglijk, kwaadaardig, verrader","pretendent, maskerade, vleier, bedrieger"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποκριτής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ","id":5758,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ticket, thought"],"nl":["kaartje, gedachte"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόμνημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲥⲓⲥ","id":5759,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["remembrance","memory"],"nl":["herinnering","geheugen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόμνησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲉⲓⲛ","id":5760,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be patient, endure, be long-suffering"],"nl":["geduld hebben, volharden, lankmoedig zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπομένειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲛⲟⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲩⲡⲟⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲛⲟⲓⲁ","id":5761,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["contemplate, think, imagine, assume"],"nl":["contempleren, denken, zich voorstellen, nadenken, aannemen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόνοια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ","id":5762,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stool for legs, stool on which feet are placed, footstool","under, below, down"],"nl":["kruk voor benen, kruk waarop voeten worden geplaatst, voetenbank","onder, beneden"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποπόδιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ","id":5763,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hypostasis, essence, reality, essential nature","actual entity, confidence, audacity, conviction, certainty, steadfastness."],"nl":["hypostase, essentie, realiteit, essentiële natuur","werkelijke entiteit, vertrouwen, durf, overtuiging, zekerheid, standvastigheid."]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόστασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ","variants":{"absolute":["ⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ","id":5764,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["obedience, submission, compliance","acquiescence, compliance, under authority"],"nl":["gehoorzaamheid, onderwerping, naleving","berusting, naleving, onder gezag"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποταγή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲓⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲩⲥ","ⲩⲓⲟⲩ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲓⲟⲥ","id":5765,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["son, offspring, son (spiritually)"],"nl":["zoon, nageslacht, zoon (spiritueel)"]}}],"greekContext":{"sources":["υἱός","υἱοῦ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲥⲓⲥ","id":5766,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rain, falling"],"nl":["regen, vallen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὗσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲥⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲥⲟⲥ","id":5767,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["equal, equivalent","like, agreed with"],"nl":["gelijkwaardig","zoals, mee eens"]}}],"greekContext":{"sources":["ἴσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲯⲏⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲯⲏⲗⲟⲥ","id":5768,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["high, lofty","arrogant, conceited"],"nl":["hoog, verheven","arrogant, verwaand"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑψηλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲩⲯⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲩⲯⲓⲥⲧⲟⲥ","id":5769,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["most High, sublime","highest"],"nl":["het Allerhoogste, het Sublieme","het hoogste"]}}],"greekContext":{"sources":["ὕψιστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲕⲟⲥ","id":5770,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lentil"],"nl":["linze"]}}],"greekContext":{"sources":["φακός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲗⲁⲕⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲗⲁⲕⲣⲟⲥ","id":5771,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["bald"],"nl":["kaal"]}}],"greekContext":{"sources":["φαλακρός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ"},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲙϩⲁⲧ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ","id":5772,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Baramhat, seventh Coptic month"],"nl":["Baramhat, de zevende Koptische maand"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ","id":5773,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["clearly, openly, evidently"],"nl":["duidelijk, openlijk, kennelijk"]}}],"greekContext":{"sources":["φανερῶς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲛⲟⲥ","id":5774,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["torch, lantern, lamp"],"nl":["fakkel, lantaarn, lamp"]}}],"greekContext":{"sources":["φανός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ","id":5775,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["celebration, pomp","great procession, festival, fantasy, vision"],"nl":["feest, pracht","grote optocht, festival, fantasie, visioen"]}}],"greekContext":{"sources":["φαντασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲑⲉ","id":5776,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["imagine"],"nl":["zich voorstellen"]}}],"greekContext":{"sources":["φαντασίασθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲣⲁⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲣⲁⲱ","id":5777,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Pharaoh","(An ancient title of the kings of Egypt, meaning: the Sublime Gate, magnificent building)"],"nl":["Farao","(Een oude titel van de koningen van Egypte, wat betekent: de Sublieme Poort, het prachtige gebouw)"]}}],"greekContext":{"sources":["Φαραώ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲫⲁⲓⲥⲉⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲫⲁⲣⲉⲓⲥⲁⲓⲟⲥ","ⲫⲁⲣⲉⲓⲥⲁⲓⲱⲥ","ⲫⲁⲣⲉⲓⲥⲉⲱⲥ","ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ","ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲱⲥ","ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ","ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲱⲥ","ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ","id":5778,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Pharisee (meaning: isolated)"],"nl":["Farizeeër (betekenis: geïsoleerd)"]}}],"greekContext":{"sources":["φαρισαῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲉⲓⲁ","id":5779,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["medication, treatment, drug use, magic, incantation, divination, sorcery"],"nl":["medicatie, behandeling, drugsgebruik, magie, bezwering, waarzeggerij, tovenarij"]}}],"greekContext":{"sources":["φαρμακεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲉⲓⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲉⲓⲟⲛ","id":5780,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pharmacy, agzkhana"],"nl":["apotheek, agzkhana"]}}],"greekContext":{"sources":["φαρμακεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ","id":5781,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["pharmacist, pharmaceutical worker","magician, sorcerer, exorcist, taoist, poisoner"],"nl":["apotheker, farmaceutisch medewerker","goochelaar, tovenaar, exorcist, taoïst, gifmenger"]}}],"greekContext":{"sources":["φάρμακος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲣⲟⲥ","id":5782,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hole, abyss, pit","coast, high beach, cliff on the sea"],"nl":["gat, afgrond, put","kust, hoog strand, klif aan zee"]}}],"greekContext":{"sources":["φάρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲥⲓⲗⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲥⲓⲗⲉ","id":5783,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["plant shoot, type of grain"],"nl":["plantenscheut, graansoort"]}}],"greekContext":{"sources":["φάσηλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲥⲓⲥ","id":5784,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["issue"],"nl":["kwestie"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπόφασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲥⲕⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲥⲕⲓⲁ","id":5785,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["watering can, waistband, girdle, band"],"nl":["gieter, tailleband, gordel, band"]}}],"greekContext":{"sources":["φασκία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲧⲱⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲧⲱⲙⲁ","id":5786,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["roof of a house is covered with wood"],"nl":["het dak van een huis is bedekt met hout"]}}],"greekContext":{"sources":["φάτωμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲉⲃⲣⲟⲩⲁⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲉⲃⲣⲟⲩⲁⲣⲓⲟⲥ","id":5787,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["february (month)"],"nl":["februari (maand)"]}}],"greekContext":{"sources":["φεβρουάριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲉⲗⲟⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲉⲗⲟⲛⲏ","id":5788,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["robe"],"nl":["gewaad"]}}],"greekContext":{"sources":["φελόνης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲉⲗⲟⲛⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲉⲗⲟⲛⲏⲥ","id":5789,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["cloak, mask","thick outer robe"],"nl":["mantel, masker","dikke buitenjas"]}}],"greekContext":{"sources":["φελόνης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲉⲣⲉⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲉⲣⲉⲙⲁ","id":5790,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["donation (Exodus 35:29)"],"nl":["schenking (Exodus 35:29)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀφαίρεμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ","id":5791,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["perishable, mortal, perishing"],"nl":["vergankelijk, sterfelijk, vergaand"]}}],"greekContext":{"sources":["φθαρτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲑⲓⲛⲟⲡⲱⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲑⲓⲛⲟⲡⲱⲣⲟⲛ","id":5792,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["autumn season"],"nl":["herfst seizoen"]}}],"greekContext":{"sources":["φθινόπωρον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲑⲟⲅⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲑⲟⲅⲅⲟⲥ","id":5793,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sound, tone, harmony"],"nl":["klank, toon, harmonie"]}}],"greekContext":{"sources":["φθόγγος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲑⲟⲛⲓⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲑⲟⲛⲓⲣⲓⲁ","id":5794,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["envy, jealousy"],"nl":["afgunst, jaloezie"]}}],"greekContext":{"sources":["φθονιρία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲑⲟⲛⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲑⲟⲛⲓⲧⲏⲥ","id":5795,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["envious, jealous"],"nl":["jaloers"]}}],"greekContext":{"sources":["φθονίτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ","id":5796,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["envy, jealousy"],"nl":["afgunst, jaloezie"]}}],"greekContext":{"sources":["φθόνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲁⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲫⲩⲁⲗⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲁⲗⲏ","id":5797,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["carbuncle","brazier, cavity like the cavity of a spoon, bowl","cavity like the cavity of a spoon, bowl, cup"],"nl":["karbonkel","vuurpot, holte zoals de holte van een lepel, kom","holte zoals de holte van een lepel, kom, kop"]}}],"greekContext":{"sources":["φιάλη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲁⲇⲉⲗⲫⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲁⲇⲉⲗⲫⲓⲁ","id":5798,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["love of brothers"],"nl":["liefde voor broers"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλαδελφία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲁⲇⲉⲗⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲁⲇⲉⲗⲫⲟⲥ","id":5799,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lover of brothers","with brotherly love"],"nl":["liefhebber van broers","met broederlijke liefde"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλάδελφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ","id":5800,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lover of humanity, benevolent, generous"],"nl":["liefhebber van de mensheid, welwillend, genereus"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλάνθρωπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲁⲣⲭⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲁⲣⲭⲓⲁ","id":5801,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["love of the presidency"],"nl":["liefde voor het presidentschap"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλαρχία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲏⲙⲁ","id":5802,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kiss"],"nl":["kus"]}}],"greekContext":{"sources":["φίλημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲓⲁ","id":5803,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["love, affection, friendship, passion, fondness"],"nl":["liefde, genegenheid, vriendschap, passie"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ","id":5804,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["god-loving, pious, and devout"],"nl":["god-liefhebbend, vroom en vroom"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλόθεος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲓⲛ","id":5805,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["beauty lover"],"nl":["schoonheidsliefhebber"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλοκάλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲕⲟⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲕⲟⲥⲙⲟⲥ","id":5806,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["lover of the world"],"nl":["minnaar van de wereld"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλόκοσμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲛⲉⲓⲕⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲕⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲛⲉⲓⲕⲓⲁ","id":5807,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["quarrel, dispute, disagreement"],"nl":["ruzie, dispuut, meningsverschil"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλονεικία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲛⲉⲓⲕⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲕⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲛⲉⲓⲕⲟⲥ","id":5808,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["quarrel-loving, quarrelsome, loving argument or conflict"],"nl":["ruzie-liefhebbende, twistzieke, liefdevolle ruzie of conflict"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλόνεικος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲝⲉⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲝⲉⲛⲓⲁ","id":5809,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["love of strangers","strange addition"],"nl":["liefde voor vreemden","vreemde toevoeging"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλοξενία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲝⲉⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲝⲉⲛⲟⲥ","id":5810,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lover of strangers","host to strangers"],"nl":["liefhebber van vreemden","gastheer voor vreemden"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλόξεινος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ","id":5811,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["loving father","father-lover, proper name (philopatere)"],"nl":["liefhebbende vader","vader-minnaar, eigennaam (philopatere)"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλοπάτηρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ","id":5812,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lover of fatigue"],"nl":["liefhebber van vermoeidheid"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλόπονος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲥ","id":5813,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["loving, friendly, lover, friend"],"nl":["liefdevol, vriendelijk, minnaar, vriend"]}}],"greekContext":{"sources":["φίλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓⲁ","id":5814,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["philosophy","loving wisdom"],"nl":["filosofie","liefdevolle wijsheid"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλοσοφία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ","id":5815,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["philosopher, lover of wisdom"],"nl":["filosoof, liefhebber van wijsheid"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλόσοφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲥⲧⲟⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲥⲧⲟⲣⲅⲟⲥ","id":5816,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sincerely","affectionate, friendly, gentle, with strong emotion"],"nl":["met vriendelijke groet","aanhankelijk, vriendelijk, zachtaardig, met sterke emotie"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλόστοργος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲗⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲗⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ","id":5817,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lover of Christ"],"nl":["liefhebber van Christus"]}}],"greekContext":{"sources":["φιλόχριστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲓⲛⲓⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲓⲛⲓⲝ","id":5818,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["date palm-tree"],"nl":["dadelpalm"]}}],"greekContext":{"sources":["φοῖνιξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲗⲉⲅⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲫⲗⲉⲕⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲗⲉⲅⲙⲁ","id":5819,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["flame","fire, heat, phlegm"],"nl":["vlam","vuur, hitte, slijm"]}}],"greekContext":{"sources":["φλέγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲗⲩⲁⲣⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲗⲩⲁⲣⲉⲓⲛ","id":5820,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["slander, defame","spoke nonsense and foolishness"],"nl":["laster, smaad","sprak onzin en dwaasheid"]}}],"greekContext":{"sources":["φλυαρεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲗⲩⲁⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲗⲩⲁⲣⲟⲥ","id":5821,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["talkative","defames, speaks foolishly"],"nl":["spraakzaam","belastert, spreekt dwaas"]}}],"greekContext":{"sources":["φλύαρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲃⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲟⲃⲟⲥ","id":5822,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fear, apprehension, dread, prestige, reverence"],"nl":["angst, vrees, prestige, eerbied"]}}],"greekContext":{"sources":["φόβος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ","id":5823,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Phoenicia (ancient state)"],"nl":["Fenicië (oude staat)"]}}],"greekContext":{"sources":["Φοινίκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲫⲱⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲟⲛⲏ","id":5824,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["of beasts, things"],"nl":["van beesten, dingen"]}}],"greekContext":{"sources":["φωνή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲟⲣⲓⲛ","id":5825,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["wore, clothed, carried"],"nl":["droeg, kleedde"]}}],"greekContext":{"sources":["φορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲣⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲟⲣⲛⲟⲥ","id":5826,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["oven, bakery"],"nl":["oven, bakkerij"]}}],"greekContext":{"sources":["φοῦρνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲣⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲫⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲟⲣⲟⲥ","id":5827,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["tax, tribute, royalty, heavy burden"],"nl":["belasting, eerbetoon, royalty, zware last"]}}],"greekContext":{"sources":["φόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ","id":5828,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["whip","curbage, band, waistband, whipping tool"],"nl":["zweep","curbage, band, tailleband, zweepgereedschap"]}}],"greekContext":{"sources":["φραγέλλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲣⲁⲅⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲣⲁⲅⲙⲟⲥ","id":5829,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ϭⲣⲱ f, hedge, fence"],"nl":["ϭⲣⲱ f, heg, hek"]},"notes":{"en":["As masculine noun."],"nl":["Als mannelijk zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"sources":["φραγμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲣⲁⲕⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲣⲁⲕⲧⲟⲥ","id":5830,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["protected","fence, wall, barrier"],"nl":["beschermd","hek, muur, barrière"]}}],"greekContext":{"sources":["φρακτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ","id":5831,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["understanding, perception, insight","acumen, intelligence, reason, perception, knowledge"],"nl":["begrip, perceptie, inzicht","scherpzinnigheid, intelligentie, rede, perceptie, kennis"]}}],"greekContext":{"sources":["φρόνησις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲣⲟⲛⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲣⲟⲛⲓⲙⲟⲥ","id":5832,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M","tags":["ADJ"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"sources":["φρόνιμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲩⲗⲁⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲩⲗⲁⲅⲙⲁ","id":5833,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["protect, preserve","guarding, protection"],"nl":["beschermen, behouden","bewaken, bescherming"]}}],"greekContext":{"sources":["φύλαγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲩⲗⲁⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲩⲗⲁⲕⲏ","id":5834,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["watch, watch tower"],"nl":["wacht, uitkijktoren"]}}],"greekContext":{"sources":["φυλακή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":5835,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gang","protective object, amulet, veil, talisman"],"nl":["bende","beschermend object, amulet, sluier, talisman"]}}],"greekContext":{"sources":["φυλακτήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲩⲗⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲩⲗⲁⲝ","id":5836,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["watcher, guardian"],"nl":["wachter, bewaker"]}}],"greekContext":{"sources":["φύλαξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲩⲗⲏ"},"M":{"absolute":"ⲫⲩⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲩⲗⲏ","id":5837,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["tribe, clan, large family"],"nl":["stam, clan, grote familie"]}}],"greekContext":{"sources":["φυλή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲩⲟⲙⲉⲛⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲩⲟⲙⲉⲛⲁ","id":5838,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲫⲩⲟⲙⲉⲛⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["(plants) that sprout"],"nl":["(planten) die ontkiemen"]}}],"greekContext":{"sources":["φυόμενα → φύομαι → φύω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲩⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲩⲥⲓⲥ","id":5839,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["nature, natural or innate tendency","instinct, character, temperament, living being, creature, human entity"],"nl":["natuurlijke of aangeboren neiging","instinct, karakter, temperament, levend wezen, wezen, menselijke entiteit"]}}],"greekContext":{"sources":["φύσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲫⲱⲧⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲱⲥ","id":5840,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["light","dia, lamp, torch, lantern, beacon"],"nl":["licht","dia, lamp, fakkel, lantaarn, baken"]}}],"greekContext":{"sources":["φῶς","φωτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ","id":5841,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["star, celestial body","light, shine, sparkle"],"nl":["ster, hemellichaam","licht, glans, schittering"]}}],"greekContext":{"sources":["φωστήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲣⲉ","variants":{"absolute":["ⲭⲁⲓⲣⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲉⲣⲉ","id":5842,"senses":[{"grammar":{"pos":"INTJ"},"meanings":{"en":["peace, greetings, rejoice","rejoice, which is an IMP verb from the Greek verb:"],"nl":["vrede, groeten, verheug je","verheug je, wat een IMP V is van het Griekse werkwoord:"]}}],"greekContext":{"sources":["χαῖρε","χαίρω"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ","id":5843,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["greeted","gave greetings"],"nl":["begroeten","groeten"]}}],"greekContext":{"sources":["χαιρετίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲗⲁ"},"M":{"absolute":"ⲭⲁⲗⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲗⲁ","id":5844,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["put in, thrust into"],"nl":["erin steken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["get down"],"nl":["naar beneden gaan"]}}],"greekContext":{"sources":["χαλᾷ(χαλάω)"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲗⲓⲕⲓⲛ","variants":{"absolute":["ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲗⲓⲕⲓⲛ","id":5845,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["copper pot, pot, kettle, casserole, bowl","copper pot, pot, kettle"],"nl":["koperen pot, pot, ketel, braadpan, kom","koperen pot, pot, ketel"]}}],"greekContext":{"sources":["χαλκίον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ","id":5846,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["among metal implements (?)"],"nl":["tussen metalen werktuigen (?)"]}}],"greekContext":{"sources":["χαλινός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲗⲕⲟⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲗⲕⲟⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ","id":5847,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pure copper, ore, bronze"],"nl":["zuiver koper, erts, brons"]}}],"greekContext":{"sources":["χαλκολίβανος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ","id":5848,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["copper, bronze"],"nl":["koper, brons"]}}],"greekContext":{"sources":["χαλκός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲙⲟⲥ","id":5849,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["muzzle, lavender, steering wheel","bridle, muzzle"],"nl":["snuit, lavendel, stuur","hoofdstel, snuit"]}}],"greekContext":{"sources":["κημός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲟⲥ","id":5850,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fissure, chasm, groove, void"],"nl":["spleet, kloof, groef, leegte"]}}],"greekContext":{"sources":["χάος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ","id":5851,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["drawing, precise picture","imprint, representation, exact likeness, exact copy","complete expression of a personality"],"nl":["tekening, nauwkeurig beeld","afdruk, weergave, exacte gelijkenis, exacte kopie","complete en complete uitdrukking van een persoonlijkheid"]}}],"greekContext":{"sources":["χαρακτήρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ","id":5852,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bestowed"],"nl":["schonk"]}}],"greekContext":{"sources":["χαρίζεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲓⲥ","id":5853,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["grace, gift"],"nl":["genade, geschenk"]}}],"greekContext":{"sources":["χάρις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ","id":5854,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gift, grace, talent"],"nl":["geschenk, gratie, talent"]}}],"greekContext":{"sources":["χάρισμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ","id":5855,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["who has bestowed it, who has given it"],"nl":["wie heeft het geschonken, wie heeft het gegeven"]}}],"greekContext":{"sources":["χαριτωμένη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲙⲁ","id":5856,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["joy, pleasure, source of joy","pilgrimage, reverence, visiting holy places"],"nl":["vreugde, plezier, bron van vreugde","bedevaart, eerbied, heilige plaatsen bezoeken"]}}],"greekContext":{"sources":["χάρμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲧ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲧ","id":5857,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["card"],"nl":["kaart"]}}],"greekContext":{"sources":["χάρτη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ","id":5858,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["sheet of paper"],"nl":["vel papier"]}}],"greekContext":{"sources":["χάρτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ","id":5859,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["secretary","registrar, archivist, bashkatib, secret keeper"],"nl":["secretaris","griffier, archivaris, bashkatib, geheimbewaarder"]}}],"greekContext":{"sources":["χαρτουλάριος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲣⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲣⲧⲟⲥ","id":5860,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["beautiful, pleasing, joyful"],"nl":["mooi, aangenaam, vrolijk"]}}],"greekContext":{"sources":["χαρτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲭⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲉⲓⲁ","id":5861,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["cell, solitude, secluded place","burrow, crevice for reptiles to hide, shelter, den for beasts","cell, seclusion, secluded place","burrow, crevice for reptiles to hide in"],"nl":["cel, eenzaamheid, afgelegen plek","hol, spleet waar reptielen zich kunnen verstoppen, schuilplaats, hol voor dieren","cel, afzondering, afgelegen plek","hol, spleet waar reptielen zich in kunnen verstoppen"]}}],"greekContext":{"sources":["χειά"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲓⲙⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲉⲓⲙⲁⲥⲓⲁ","id":5862,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gusty wind","quarrel, fight"],"nl":["windstoten","ruzie, gevecht"]}}],"greekContext":{"sources":["χειμασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲓⲙⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲭⲓⲙⲱⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲉⲓⲙⲱⲛ","id":5863,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["winter"],"nl":["winter"]}}],"greekContext":{"sources":["χειμών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ","id":5864,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["notebook, instrument","manuscript, handwritten book, written debt, debt document"],"nl":["notitieboekje, instrument","manuscript, handgeschreven boek, geschreven schuld, schulddocument"]}}],"greekContext":{"sources":["χειρόγραφον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲭⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲓⲁ","id":5865,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["choose or","appointment, consecration, or ordination by laying on of hands"],"nl":["kies of","benoeming, wijding door handoplegging"]}}],"greekContext":{"sources":["χειροτονία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ","id":5866,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hello, greetings"],"nl":["hallo, groeten"]}}],"greekContext":{"sources":["χαιρετισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲉⲣⲥⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲭⲉⲣⲥⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲉⲣⲥⲟⲥ","id":5867,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["thistle","barren or fallow land"],"nl":["distel","onvruchtbaar of braakliggend land"]}}],"greekContext":{"sources":["χέρσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲏⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲏⲣⲟⲥ","id":5868,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["widower, someone whose wife has died, is single"],"nl":["weduwnaar, iemand wiens vrouw is overleden, is alleenstaand"]}}],"greekContext":{"sources":["χῆρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ","id":5869,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["head of a","battalion Commander, commander, emir"],"nl":["hoofd van een","bataljonscommandant, commandant, emir"]}}],"greekContext":{"sources":["χιλίαρχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲓⲗⲓⲟⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲓⲗⲓⲟⲓ","id":5870,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["one thousand, 1000"],"nl":["duizend, 1000"]}}],"greekContext":{"sources":["χίλιοι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲓⲙⲁⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲓⲙⲁⲣⲟⲥ","id":5871,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["goat (animal)"],"nl":["geit (dier)"]}}],"greekContext":{"sources":["χίμαρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ","id":5872,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["steep valley","winter torrent, rainstorm"],"nl":["steile vallei","wintertorrent, regenbui"]}}],"greekContext":{"sources":["χείμαρρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲓⲧⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲓⲧⲱⲛ","id":5873,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dress, robe, shirt, jacket"],"nl":["jurk, gewaad, overhemd, jasje"]}}],"greekContext":{"sources":["χιτών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲓⲱⲛ"},"M":{"absolute":"ϫⲓⲱⲛ","variants":{"absolute":["ⲭⲓⲱⲛ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲓⲱⲛ","id":5874,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["snow (symbol of purity)"],"nl":["sneeuw (symbool van zuiverheid)"]}}],"greekContext":{"sources":["χιών"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲗⲁⲙⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲗⲁⲙⲏⲥ","id":5875,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["shirt, cloak, short robe"],"nl":["overhemd, mantel, kort gewaad"]}}],"greekContext":{"sources":["χλαμύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲗⲉⲩⲁⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲗⲉⲩⲁⲥⲓⲁ","id":5876,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["sarcasm, ridicule, slander"],"nl":["sarcasme, spot, laster"]}}],"greekContext":{"sources":["χλευασία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲗⲟⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲗⲟⲏ","id":5877,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["greenery, grass"],"nl":["groen, gras"]}}],"greekContext":{"sources":["χλόη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲟⲗⲏ"},"M":{"absolute":"ⲭⲟⲗⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲟⲗⲏ","id":5878,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["bile, gall, something bitter"],"nl":["gal, iets bitters"]}}],"greekContext":{"sources":["χολή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲟⲣⲉⲩⲉⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲟⲣⲉⲩⲉⲓⲛ","id":5879,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["chanted and danced"],"nl":["zong en danste"]}}],"greekContext":{"sources":["χορεύειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ","id":5880,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["gift, favor, tip"],"nl":["geschenk, gunst, fooi"]}}],"greekContext":{"sources":["χορηγία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲟⲣⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲭⲱⲣⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲟⲣⲟⲥ","id":5881,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chorus, row, rosary group","choir singing, church hymn, role singing with music, dancing"],"nl":["koor, rij, rozenkransgroep","koorzang, kerklied, rollenzang met muziek, dansen"]}}],"greekContext":{"sources":["χόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ","id":5882,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["grass, pasture, hay","small plant, pasture, meadow"],"nl":["gras, weiland, hooi","kleine plant, weiland, weide"]}}],"greekContext":{"sources":["χόρτος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ"},"M":{"absolute":"ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ","id":5883,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["used, benefited from","took, had to, treated in a certain way"],"nl":["gebruikt, geprofiteerd van","nam, moest, behandelde op een bepaalde manier"]}}],"greekContext":{"sources":["χρᾶσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲭⲣⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲉⲓⲁ","id":5884,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["need, want","lack, deficiency, necessity, benefit","lack, shortage, necessity, duty, task, benefit"],"nl":["nodig hebben, willen","gebrek, tekort, noodzaak, voordeel","gebrek, tekort, noodzaak, plicht, taak, voordeel"]}}],"greekContext":{"sources":["χρεία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲉⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲭⲣⲉⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲉⲟⲥ","id":5885,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["debt"],"nl":["schuld"]}}],"greekContext":{"sources":["χρεός","χρεώς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲏⲥ","id":5886,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["indebted"],"nl":["schulden"]}}],"greekContext":{"sources":["χρεώστης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲏⲙⲁ"},"M":{"absolute":"ⲭⲣⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲏⲙⲁ","id":5887,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["money, currency, wealth","wealth, something owned, possessions, collectibles, financial resources"],"nl":["geld, valuta, rijkdom","rijkdom, iets wat eigendom is, bezittingen, verzamelobjecten, financiële middelen"]}}],"greekContext":{"sources":["χρῆμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ","id":5888,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["revelation","inspiration, divine statement, divine declaration, inspired speech, dream, vision"],"nl":["openbaring","inspiratie, goddelijke verklaring, geïnspireerde toespraak, droom, visie"]}}],"greekContext":{"sources":["χρηματισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲏⲥⲓⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲏⲥⲓⲙⲟⲥ","id":5889,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["usefulness, value, benefit","beneficial, useful, valuable, favorable, advantageous"],"nl":["nut, waarde, voordeel","gunstig, nuttig, waardevol, voordelig"]}}],"greekContext":{"sources":["χρήσιμος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲏⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲏⲥⲓⲥ","id":5890,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["use","benefit, function"],"nl":["gebruik","voordeel, functie"]}}],"greekContext":{"sources":["χρῆσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲏⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲏⲥⲙⲟⲥ","id":5891,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["prophecy, revelation, inspiration"],"nl":["profetie, openbaring, inspiratie"]}}],"greekContext":{"sources":["χρησμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ","id":5892,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["good, benevolent","good, nice, gentle, tolerant, useful, easy, pleasant"],"nl":["goed, welwillend","goed, aardig, zachtaardig, tolerant, nuttig, gemakkelijk, aangenaam"]}}],"greekContext":{"sources":["χρηστός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲭⲣⲓⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ","id":5893,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["aquamarine","golden stone","golden stone, precious stone"],"nl":["aquamarijn","gouden steen","gouden steen, kostbare steen"]}}],"greekContext":{"sources":["χρυσόλιθος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ","id":5894,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["christian","follower of Christ, attributed to Christ"],"nl":["christen","volgeling van Christus, toegeschreven aan Christus"]}}],"greekContext":{"sources":["χριστιανός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲇⲟⲩⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲇⲟⲩⲗⲟⲥ","id":5895,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["christodoulos, servant of Christ"],"nl":["christodoulos, dienaar van Christus"]}}],"greekContext":{"sources":["χριστόδουλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥","variants":{"absolute":["ⲭⲥ︥"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ","id":5896,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Christ, anointed"],"nl":["Christus, gezalfd"]}}],"greekContext":{"sources":["Χριστός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ","id":5897,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wearing Christ, carrying Christ"],"nl":["christus dragen"]}}],"greekContext":{"sources":["χριστοφόρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲟⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲟⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","id":5898,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["chronology, history of time"],"nl":["chronologie, geschiedenis van de tijd"]}}],"greekContext":{"sources":["χρονολογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ","id":5899,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["time, period, date","period of time, era, years of life"],"nl":["tijd, periode, datum","periode, tijdperk, levensjaren"]}}],"greekContext":{"sources":["χρόνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲡⲣⲁⲥⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲡⲣⲁⲥⲟⲥ","id":5900,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["green agate, lujain stone, green gemstone"],"nl":["groene agaat, lujainsteen, groene edelsteen"]}}],"greekContext":{"sources":["χρυσόπρασος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲥ","id":5901,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["gold coin"],"nl":["gouden munt"]}}],"greekContext":{"sources":["χρυσός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ","id":5902,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chrysostom, golden-mouthed"],"nl":["chrysostomus, met gouden mond"]}}],"greekContext":{"sources":["χρυσόστομος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲩⲥⲟⲩⲥ","id":5903,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["golden, made of gold","decorated or ornamented with gold"],"nl":["goudkleurig, gemaakt van goud","versierd met goud"]}}],"greekContext":{"sources":["χρυσοῦς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ","id":5904,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["crystal","crystal, glass, gems"],"nl":["kristal","kristal, glas, edelstenen"]}}],"greekContext":{"sources":["κρύσταλλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲩⲣⲟⲅⲣⲩⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲩⲣⲟⲅⲣⲩⲗⲓⲟⲛ","id":5905,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dander","type of rabbit, small, dark-coloured cat-like animal (Leviticus 5:11)"],"nl":["huidschilfers","soort konijn, klein, donkergekleurd katachtig dier (Leviticus 5:11)"]}}],"greekContext":{"sources":["χοιρογρύλλιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲱⲣⲁ"},"M":{"absolute":"ⲭⲱⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲱⲣⲁ","id":5906,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["kora, diyar, qatar, district, town","province, county, spot, village, country, field, region, area, land"],"nl":["kora, diyar, qatar, district, stad","provincie, plek, dorp, land, veld, regio, gebied"]}}],"greekContext":{"sources":["χώρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ","id":5907,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["courtyard"],"nl":["binnenplaats"]}}],"greekContext":{"sources":["χώρημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲱⲣⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲱⲣⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ","id":5908,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["father Episcopos, AUXiary Bishop","bishop of a village or small area"],"nl":["pater Episcopos, hulpbisschop","bisschop van een dorp of klein gebied"]}}],"greekContext":{"sources":["χωριεπίσκοπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲱⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲱⲣⲓⲟⲛ","id":5909,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["manor, estate, suburb"],"nl":["landhuis, landgoed, buitenwijk"]}}],"greekContext":{"sources":["χώριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲱⲣⲓⲥ"},"M":{"absolute":"ⲭⲱⲣⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲱⲣⲓⲥ","id":5910,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["without"],"nl":["zonder"]}}],"greekContext":{"sources":["χωρίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲱⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲱⲣⲟⲥ","id":5911,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["very spacious place, place","place, shrine, headquarters, northwest winds"],"nl":["zeer ruime plek, plek","plaats, heiligdom, hoofdkwartier, noordwestelijke wind"]}}],"greekContext":{"sources":["χῶρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲓⲛ"},"M":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲗⲏ","variants":{"absolute":["ⲯⲁⲗⲗⲓ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲁⲗⲓⲛ","id":5912,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["chant, praise, sung"],"nl":["zong, prees"]}}],"greekContext":{"sources":["ψάλειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲁⲗⲓⲥ","id":5913,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["scissors"],"nl":["schaar"]}}],"greekContext":{"sources":["ψαλίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ","id":5914,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["psalm, praise, hymn","praise, melody, chant, singing on the oud or the harp"],"nl":["psalm, lof, hymne","lof, melodie, gezang, zang op de oud of de harp"]}}],"greekContext":{"sources":["ψαλμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁ","id":5915,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["al-Absalamudiyah","book of praises, chanting with melody"],"nl":["al-Absalamudiyah","boek met lofzangen, zingend met melodie"]}}],"greekContext":{"sources":["ψαλμῳδία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲟⲥ","id":5916,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chanter, composer","chanter"],"nl":["zanger, componist","chanter, zanger"]}}],"greekContext":{"sources":["ψαλμωδός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"},"M":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":5917,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["book of Psalms","flute, cymbal, musical instrument"],"nl":["boek der Psalmen","fluit, cimbaal, muziekinstrument"]}}],"greekContext":{"sources":["ψαλτήριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲁⲗⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲁⲗⲧⲟⲥ","id":5918,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["psalm, melody, hymn"],"nl":["psalm, melodie, hymne"]}}],"greekContext":{"sources":["ψαλτός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲁⲣⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲁⲣⲓⲁ","id":5919,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲯⲁⲣⲓⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN","number":"PL"},"meanings":{"en":["psaria (small fish)"],"nl":["psaria (kleine vis)"]}}],"greekContext":{"sources":["ψαρία","τὸψάρι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲉⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲉⲗⲓⲟⲛ","id":5920,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nose ring, bracelet"],"nl":["neusring, armband"]}}],"greekContext":{"sources":["ψέλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲉⲗⲗⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲉⲗⲗⲓⲟⲛ","id":5921,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["nose ring, bracelet"],"nl":["neusring, armband"]}}],"greekContext":{"sources":["ψέλλιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲉⲩⲇⲟⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ⲯⲉⲩⲇⲟⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲉⲩⲇⲟⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ","id":5922,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["false prophet or deceiver, one who in the name of God teaches what is false"],"nl":["valse profeet of bedrieger, iemand die in de naam van God onderwijst wat vals is"]}}],"greekContext":{"sources":["ψευδοπροφήτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲉⲩⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲉⲩⲇⲟⲥ","id":5923,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["lying, forgery, slander, fabrication"],"nl":["liegen, vervalsing, laster, verzinsel"]}}],"greekContext":{"sources":["ψεῦδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲉⲩⲇⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲯⲉⲩⲇⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲉⲩⲇⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ","id":5924,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["false Messiah, antichrist"],"nl":["valse Messias, antichrist"]}}],"greekContext":{"sources":["ψευδόχριστος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲏⲫⲓⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲏⲫⲓⲥⲙⲁ","id":5925,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["decision, royal Publication"],"nl":["besluit, koninklijke publicatie"]}}],"greekContext":{"sources":["ψήφισμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲏⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲏⲫⲟⲥ","id":5926,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["lottery, recommendation, election, vote","opinion, pebble, something used as a veil, talisman, or amulet"],"nl":["loterij, aanbeveling, verkiezing, stemming","mening, kiezelsteen, iets dat wordt gebruikt als sluier, talisman of amulet"]}}],"greekContext":{"sources":["ψῆφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲟⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲟⲫⲟⲥ","id":5927,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["commotion, noise, chatter","annoying sound"],"nl":["commotie, lawaai, gebabbel","vervelend geluid"]}}],"greekContext":{"sources":["ψόφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲩⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲩⲫⲟⲥ","id":5928,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["election, selection, recommendation"],"nl":["verkiezing, selectie, aanbeveling"]}}],"greekContext":{"sources":["ψῆφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲩⲫⲟⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲩⲫⲟⲧⲟⲛ","id":5929,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mosaic stone"],"nl":["mozaïek steen"]}}],"greekContext":{"sources":["ψηφωτόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲩⲫⲱⲥⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲯⲩⲭⲱⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲩⲫⲱⲥⲓⲥ","id":5930,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["freshness, vitality, activity","freshness, activity, vitality"],"nl":["frisheid, vitaliteit, activiteit","frisheid, activiteit, vitaliteit"]}}],"greekContext":{"sources":["ψύχωσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲩⲭⲏ"},"M":{"absolute":"ⲯⲩⲭⲏ","variants":{"absolute":["ⲯⲩⲭⲏⲟⲩ","ⲯⲩⲭⲁⲟⲩⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲩⲭⲏ","id":5931,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["soul, human soul","material life, created being"],"nl":["ziel, menselijke ziel","materieel leven, geschapen wezen"]}}],"greekContext":{"sources":["ψυχή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲩⲭⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲩⲭⲓⲕⲏ","id":5932,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["psychological","animal, natural, material"],"nl":["psychologisch","dierlijk, natuurlijk, materiaal"]}}],"greekContext":{"sources":["ψυχική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ","id":5933,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["psychological","animal, natural, material"],"nl":["psychologisch","dierlijk, natuurlijk, materiaal"]}}],"greekContext":{"sources":["ψυχικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲩⲭⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲩⲭⲟⲥ","id":5934,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hail, chill"],"nl":["hagel, koel"]}}],"greekContext":{"sources":["ψῦχος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲯⲱⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲯⲱⲣⲁ","id":5935,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["itching, scabies (skin disease)"],"nl":["jeuk, schurft (huidziekte)"]}}],"greekContext":{"sources":["ψώρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲃⲇⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲃⲇⲓⲟⲛ","id":5936,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Obadiah, book of Obadiah"],"nl":["Obadja, het boek Obadja"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Οβδίου"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲇⲏ","variants":{"absolute":["ϩⲱⲇⲏ"]}},"M":{"absolute":"ⲱⲇⲏ","variants":{"absolute":["ⲟⲇⲏ","ϩⲱⲇⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲇⲏ","id":5937,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hymn","hymn, song, melody, poem","melody, poem, song"],"nl":["hymne","hymne, lied, melodie, gedicht","melodie, gedicht, lied"]}}],"greekContext":{"sources":["ᾠδή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲑⲉⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲑⲉⲛ","id":5938,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["therefore, accordingly","from where, from there"],"nl":["daarom, dienovereenkomstig","van waar, van daar"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅθεν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲛ","id":5939,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["being, existing"],"nl":["zijn, bestaan"]}}],"greekContext":{"sources":["ὦν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲡⲧⲁⲕⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲡⲧⲁⲕⲏⲥ","id":5940,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["kind of locust"],"nl":["soort sprinkhaan"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀττάκης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲣⲓⲟⲛ","id":5941,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ⲱⲣⲓⲟⲛ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["border, limit"],"nl":["grens, limiet"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅριον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲱⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲱⲥ","id":5942,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["as, towards, as if, how, even","when, why, what (to wonder), almost (to numbers)","as, since, as long as, what (to wonder)"],"nl":["zoals, naar, alsof, hoe, zelfs","wanneer, waarom, wat (om je af te vragen), bijna (naar cijfers)","zoals, sinds, zolang, wat (om je af te vragen)"]}}],"greekContext":{"sources":["ὡς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲥⲁⲩⲧⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲥⲁⲩⲧⲱⲥ","id":5943,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["also, likewise","in a similar way, in the same way"],"nl":["ook, eveneens","op dezelfde manier"]}}],"greekContext":{"sources":["ὡσαύτως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲥⲏ","variants":{"absolute":["ⲱⲥⲏⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲥⲏ","id":5944,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Hosea","Book of Hosea"],"nl":["Hosea","boek Hosea"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Ωσηέ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ","id":5945,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["most holy","most pure, most reverential and most pious"],"nl":["allerheiligste","de meest zuivere, de meest eerbiedige en de meest vrome"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁσιώτατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲥⲡⲉⲣ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲥⲡⲉⲣ","id":5946,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["as, just like"],"nl":["zoals, net zoals"]}}],"greekContext":{"sources":["ὥσπερ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲱⲥⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲱⲥⲧⲉ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲱⲥⲧⲉ","id":5947,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["so, accordingly, thus, so that, with the aim of, for the sake of an end","so that, to some extent","therefore, because of this, accordingly, thus, with the aim that"],"nl":["dus, dienovereenkomstig, zodat, met als doel, omwille van een doel","zodat, tot op zekere hoogte","daarom, hierdoor, dienovereenkomstig, aldus, met als doel dat"]}}],"greekContext":{"sources":["ὥστε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲱⲫⲉⲗⲉⲓⲁ","variants":{"absolute":["ⲱⲫⲉⲗⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲱⲫⲉⲗⲉⲓⲁ","id":5948,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["benefit","benefit, gain, profit, fruit, advantage, result"],"nl":["voordeel","voordeel, winst, fruit, resultaat"]}}],"greekContext":{"sources":["ὠφέλεια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲅⲉⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲅⲉⲟⲥ","id":5949,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["Haggai, prophecy of Haggai"],"nl":["Haggaï, de profetie van Haggaï"]}}],"greekContext":{"sources":["᾿Αγγαῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲙⲁ","id":5950,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["together, at one time"],"nl":["samen, in één keer"]}}],"greekContext":{"sources":["ἅμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲡⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲡⲁⲝ","id":5951,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["once, someday"],"nl":["eens, ooit"]}}],"greekContext":{"sources":["ἅπαξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ"},"M":{"absolute":"ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ","id":5952,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["simple, good-natured, innocent","generous, tolerant, frank, naive, foolish, idiot"],"nl":["eenvoudig, goedaardig, onschuldig","genereus, tolerant, openhartig, naïef, dwaas, idioot"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁπλοῦς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲣⲁ","id":5953,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["wonder, perhaps, if (the answer to the condition)","therefore, for this reason, accordingly"],"nl":["zich afvragen, misschien, als (het antwoord op de voorwaarde)","daarom, om deze reden, bijgevolg"]}}],"greekContext":{"sources":["ἆρα","ἄρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲣⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲁⲣⲙⲁ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲁⲣⲙⲁ","variants":{"absolute":["ⲫⲁⲣⲙⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲣⲙⲁ","id":5954,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chariot"],"nl":["wagen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἅρμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲓⲛ","id":5955,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["kidnapped, snatched","seize, take by force, prey on, attack"],"nl":["ontvoerd, weggerukt","grijpen, met geweld nemen, ten prooi vallen, aanvallen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁρπάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲁⲯⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲁⲯⲓⲥ","id":5956,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["umbrella, dome"],"nl":["paraplu, koepel"]}}],"greekContext":{"sources":["ἁψίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ"},"M":{"absolute":"ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ","id":5957,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hebrew"],"nl":["hebreeuws"]}}],"greekContext":{"sources":["ἑβραῖος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ","id":5958,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["peaceful, peaceable","peace-loving, calm"],"nl":["vreedzaam, vredig","vredelievend, kalm"]}}],"greekContext":{"sources":["εἰρηνικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲏ","id":5959,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["greek","hellenism, pagan, idol worshiper"],"nl":["grieks","hellenisme, heidens, afgodenaanbidder"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Ελληνική"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲥ","id":5960,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["greek","hellenic, pagan, idolater, infidel, atheist"],"nl":["grieks","helleens, heiden, afgodendienaar, ongelovige, atheïst"]}}],"greekContext":{"sources":["῾Ελληνικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲗⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲗⲗⲟⲥ","id":5961,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["stranger, outsider, foreigner, inmate","enemy, aggressor"],"nl":["vreemdeling, buitenstaander, buitenlander, gevangene","vijand, agressor"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐλλός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲗⲟⲥ","id":5962,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["valley, gully, swamp, pond"],"nl":["vallei, geul, moeras, vijver"]}}],"greekContext":{"sources":["ἕλος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲗⲡⲓⲥ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲡⲓⲥ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲉⲗⲡⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲗⲡⲓⲥ","id":5963,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hope, anticipation, expectation, trust","hope, anticipation"],"nl":["hoop, verwachting, vertrouwen","hoop, verwachting"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐλπίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲉⲝⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲉⲝⲓⲥ","id":5964,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["view, entity, body, spectacle, vision","practice, habituate, practice something regularly","temptation, seduction"],"nl":["uitzicht, entiteit, lichaam, spektakel, visie","oefenen, wennen, regelmatig iets oefenen","verleiding"]}}],"greekContext":{"sources":["ἕξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ","id":5965,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["presidential, leadership","murshid, administrative, attributed to someone who has authority or rule"],"nl":["presidentieel, leiderschap","murshid, administratief, toegeschreven aan iemand die autoriteit of heerschappij heeft"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡγεμονικόν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲇⲏ"},"M":{"absolute":"ⲏⲇⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲇⲏ","id":5966,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["now, quickly, immediately, just now, at once","tool that indicates that something is about to happen or that it will happen immediately"],"nl":["nu, snel, onmiddellijk, zo meteen, meteen","hulpmiddel dat aangeeft dat er iets staat te gebeuren of dat het onmiddellijk zal gebeuren"]}}],"greekContext":{"sources":["ἤδη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲇⲩⲛⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲇⲩⲛⲉⲥⲑⲉ","id":5967,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["take pleasure in, be pleased with"],"nl":["genieten van, tevreden zijn met"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡδύνεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲗⲩⲕⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲗⲩⲕⲓⲁ","id":5968,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["age, period of life","stature, height, era, reasoning, awareness"],"nl":["leeftijd, levensperiode","gestalte, hoogte, tijdperk, redenering, bewustzijn"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡλικία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲙⲉⲣⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲙⲉⲣⲟⲛ","id":5969,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["domesticated, tamed","submissive Meek, compassionate, gentle, moderate"],"nl":["gedomesticeerd, getemd","onderdanig Zachtmoedig, meelevend, zachtaardig, gematigd"]}}],"greekContext":{"sources":["ἥμερον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲡⲁⲣ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲡⲁⲣ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲡⲁⲣ","id":5970,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["liver"],"nl":["lever"]},"notes":{"en":["Source also equates this entry with Coptic ⲫⲁϫⲓ."],"nl":["Bron stelt dit lemma ook gelijk aan Koptisch ⲫⲁϫⲓ."]}}],"greekContext":{"sources":["ἧπαρ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲏⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ"},"M":{"absolute":"ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ","id":5971,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["servant"],"nl":["bediende"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπηρέτης"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲁⲕⲧⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲁⲕⲧⲓⲛ","id":5972,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["shine, shed light on"],"nl":["schijnen, licht werpen op"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκτίς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲏ","id":5973,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["necessity, constraint"],"nl":["noodzaak, beperking"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀνάγκη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ","id":5974,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["holy place, shrine"],"nl":["heilige plaats, heiligdom"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱεράτιον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲕⲏ","id":5975,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["in vain, without purpose, in chaos"],"nl":["tevergeefs, zonder doel, in chaos"]}}],"greekContext":{"sources":["εἰκῇ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲥ","id":5976,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["cast lots"],"nl":["loten werpen"]}}],"greekContext":{"sources":["κλῆρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲗⲟⲅⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲗⲟⲅⲕⲏ","id":5977,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["threw spears, threw arrows"],"nl":["gooide speren, gooide pijlen"]}}],"greekContext":{"sources":["λόγχη"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲛⲁ","variants":{"absolute":["ⲓⲛⲁ","ⲩⲛⲁ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲓⲛⲁⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲛⲁ","id":5978,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["to, for, until (CONJ)","to, until (CONJ)"],"nl":["tot, voor, tot (CONJ)","tot (CONJ)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἵνα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲡⲉⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲡⲉⲩⲥ","id":5979,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["knight, groom, horse rider"],"nl":["ridder, bruidegom, ruiter"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱππεύς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲡⲗⲁⲝ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲡⲗⲁⲝ","id":5980,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["paved, laid tiles"],"nl":["plaveide, legde tegels"]}}],"greekContext":{"sources":["πλάξ"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲣⲁⲧⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲣⲁⲧⲓⲟⲛ","id":5981,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["temple, sacred place"],"nl":["tempel, heilige plaats"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱερατεῖον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲥ","id":5982,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["peaceful, quiet","peace loving"],"nl":["vreedzaam, vredig, stil","vredelievend"]}}],"greekContext":{"sources":["εἰρηνικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ","id":5983,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["historian, recounter of history and past events, narrator, storyteller"],"nl":["historicus, verteller van geschiedenis en gebeurtenissen uit het verleden, verteller, verhalenverteller"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱστοριογράφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙⲉⲗⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲙⲉⲗⲓⲁ","id":5984,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["article, sermon, talk"],"nl":["artikel, preek, lezing"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμιλία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙⲟⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲙⲟⲓⲟⲥ","id":5985,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["similar, analogous"],"nl":["vergelijkbaar, analoog"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅμοιος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ","id":5986,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["confessed, acknowledged, stated"],"nl":["bekende, erkende, verklaarde"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμολογεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ","id":5987,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["confessed, acknowledged"],"nl":["beleden, erkend"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁμολογητής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲙⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲙⲱⲥ","id":5988,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["however, even though, even if"],"nl":["maar ook al, zelfs als"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅμως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲡⲗⲟⲛ","variants":{"absolute":["ⲟⲡⲗⲟⲛ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲟⲡⲗⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲡⲗⲟⲛ","id":5989,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["weapon, equipment, tool, machine, method","weapon, machine, method, tool, equipment"],"nl":["wapen, uitrusting, gereedschap, machine, methode","wapen, machine, methode, gereedschap, uitrusting"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅπλον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲡⲱⲣⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲡⲱⲣⲁ","id":5990,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["autumn fruits, fruit"],"nl":["herfstfruit, fruit"]}}],"greekContext":{"sources":["ὀπώρα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲡⲱⲥ","variants":{"absolute":["ⲟⲡⲱⲥ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲟⲡⲱⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲡⲱⲥ","id":5991,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["so that"],"nl":["zodat"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅπως"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲣⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲣⲓⲍⲓⲛ","id":5992,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["limit, determine, appoint"],"nl":["begrenzen, bepalen, aanstellen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ","id":5993,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["royal decree, decree","defined by boundaries, fixed path"],"nl":["koninklijk besluit, decreet","gedefinieerd door grenzen, vast pad"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁρισμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲣⲙⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲣⲙⲏ","id":5994,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rush, attack, pounce, tendency","cause, reason, motive, incentive"],"nl":["rush, aanval, bespringen, neiging","oorzaak, reden, motief, aansporing"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁρμή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ","id":5995,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["necklace, small pendant"],"nl":["halsketting, kleine hanger"]}}],"greekContext":{"sources":["ὁρμίσκος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲣⲟⲥ","id":5996,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["mountain"],"nl":["berg"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅρος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲥ","id":5997,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["dung (of animals, birds), in recipes"],"nl":["mest (van dieren, vogels), in recepten"]}}],"greekContext":{"sources":["ὡς"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲥⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲥⲟⲛ","id":5998,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["how much, as much, as long as, everyone"],"nl":["hoeveel, zoveel, zolang, iedereen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅσον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲧⲁⲛ"},"M":{"absolute":"ϩⲟⲧⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲧⲁⲛ","id":5999,"senses":[{"grammar":{"pos":"CONJ"},"meanings":{"en":["whenever"],"nl":["wanneer dan ook"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅταν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲟⲧⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲟⲧⲉ","id":6000,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["whenever, while"],"nl":["wanneer, terwijl, wanneer dan ook"]}}],"greekContext":{"sources":["ὅτε"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲣⲁⲃⲧⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲣⲁⲃⲇⲟⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲣⲁⲃⲧⲟⲥ","id":6001,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ϣⲗⲉϩ stave, wand"],"nl":["ϣⲗⲉϩ notenbalk, toverstaf"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥάβδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲣⲏⲧⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲣⲏⲧⲟⲛ","id":6002,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["story, novel, word, phrase"],"nl":["verhaal, roman, woord, zin"]}}],"greekContext":{"sources":["ῥητέον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲩⲛⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲩⲛⲟⲛ","id":6003,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["blue","dark purple, sky blue, azure"],"nl":["blauw","donkerpaars, hemelsblauw, azuurblauw"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑακίνθινον"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲓⲛ","id":6004,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["insulted, ridiculed"],"nl":["beledigde, belachelijk gemaakt"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑβρίζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲇⲟⲛⲉⲥⲑⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲇⲟⲛⲉⲥⲑⲉ","id":6005,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["take pleasure in, be pleased with"],"nl":["genieten van, tevreden zijn met"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡδόνεσθαι"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲇⲟⲛⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲇⲟⲛⲏ","id":6006,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["pleasure, desire, passion","enjoyment, pleasure, lust, affection, longing for, acceptable taste"],"nl":["plezier, verlangen, passie","genieten, genot, lust, genegenheid, verlangen naar, aanvaardbare smaak"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡδονή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲇⲣⲱⲡⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲇⲣⲱⲡⲓⲕⲟⲥ","id":6007,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ascites","swollen, with dropsy"],"nl":["ascites","gezwollen, met waterzucht"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑδρωπικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ","id":6008,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["deserving"],"nl":["verdienen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱκανός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲗⲏⲕⲓⲁ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲗⲓⲕⲓⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲗⲏⲕⲓⲁ","id":6009,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["age","life span, stature, height, era"],"nl":["leeftijd","levensduur, gestalte, hoogte, tijdperk"]}}],"greekContext":{"sources":["ἡλικία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲙⲉⲣⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲙⲉⲣⲟⲥ","id":6010,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["domesticated, tamed","submissive Meek, compassionate, gentle, and mild-mannered"],"nl":["gedomesticeerd, getemd","onderdanig Zachtmoedig, medelevend, zachtaardig en zachtaardig"]}}],"greekContext":{"sources":["ἥμερος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ","id":6011,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["chanter, praiser"],"nl":["chanter, lofzanger"]}}],"greekContext":{"sources":["ὕμνοδος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","id":6012,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["hymn, madiha"],"nl":["hymne, madiha"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑμνολογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲙⲛⲟⲥ","variants":{"absolute":["ⲩⲙⲛⲟⲥ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲩⲙⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲙⲛⲟⲥ","id":6013,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["praise, chant","melody, hymn","rosary","praise, chant, composition, melody, hymn, anthem"],"nl":["lof, gezang","melodie, hymne","rozenkrans","lof, gezang, compositie, melodie, hymne, volkslied"]}}],"greekContext":{"sources":["ὕμνος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲙⲛⲱⲇⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲙⲛⲱⲇⲓⲁ","id":6014,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["mediha, rosary, hymn"],"nl":["mediha, rozenkrans, hymne"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑμνῳδία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ","id":6015,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["glorification, veneration"],"nl":["verheerlijking, verering"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑμνολογία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ","variants":{"absolute":["ⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ","ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ (ⲛⲓ)"]}},"M":{"absolute":"ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ","variants":{"absolute":["ⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ","id":6016,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["money","property, wealth","wealth, money, property, collectibles"],"nl":["geld","eigendom, rijkdom","rijkdom, geld, bezit, verzamelobjecten"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπάρχοντα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲁⲧⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲁⲧⲟⲥ","id":6017,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["supreme, marshal, advisor"],"nl":["hoogste, maarschalk, adviseur"]}}],"greekContext":{"sources":["ὕπατος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲥⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲥⲓⲁ","id":6018,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["service, favor, beautiful"],"nl":["service, gunst, mooi"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπερεσία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ","id":6019,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["servant, policeman"],"nl":["dienaar, politieagent"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπερετής"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲟⲛ","id":6020,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["example, role model","model, lesson, pattern, symbol, specimen, parable, euphemism, pun"],"nl":["voorbeeld, rolmodel","model, les, patroon, symbool, exemplaar, gelijkenis, eufemisme, woordspeling"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπογραμμός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ","id":6021,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["document, instrument","royal order, signature"],"nl":["document, akte","koninklijke orde, handtekening"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπογραφή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲛ","id":6022,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["sign, endorse, mark"],"nl":["ondertekenen, bekrachtigen, merken"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπογράφειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲱⲛ","id":6023,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["epotheacon","assistant deacon, deputy deacon"],"nl":["epotheacon","assistent-diaken, plaatsvervangend diaken"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποδιάκων"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ","id":6024,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["announcement, statement","show, indication, sign"],"nl":["aankondiging, verklaring","tonen, indicatie, teken"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόδειξις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲅⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲅⲙⲁ","id":6025,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["example, model","example, likeness, copy, imitation"],"nl":["voorbeeld, model","voorbeeld, gelijkenis, kopie, imitatie"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόδειγμα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲓⲛ","id":6026,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["hypocrite, pretend, disguise","pretend, appear contrary to the truth"],"nl":["hypocriet, doen alsof, vermommen","doen alsof, lijken in strijd met de waarheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποκρίνειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ"},"M":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲁⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ","id":6027,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be patient, endure, persevere","wait for someone, tarry, delay, fall behind"],"nl":["geduld hebben, verdragen, volharden","op iemand wachten, dralen, vertragen, achterblijven"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπομένειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ","id":6028,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["notebook","memoir, souvenir, remembrance"],"nl":["notitieboekje","memoires, souvenir, herinnering"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόμνημα"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁⲧⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁⲧⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ","id":6029,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["recorder"],"nl":["verslaglegger"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπομνηματόγραφος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ"]}},"M":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ","id":6030,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["patience, possibility","perseverance, steadfastness, patience, long-suffering","patience, long-suffering, endurance, perseverance, steadfastness"],"nl":["geduld, mogelijkheid","doorzettingsvermogen, standvastigheid, geduld, lankmoedigheid","geduld, lankmoedigheid, uithoudingsvermogen, doorzettingsvermogen, standvastigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπομονή"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲛⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲛⲓⲁ","id":6031,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["meditate, think, envision, imagine"],"nl":["mediteren, denken, visualiseren, zich voorstellen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόνοια"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ","id":6032,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["essence, fact","essential nature, actual entity, hypostasis, element","self, confidence, boldness"],"nl":["essentie, feit","essentiële aard, feitelijke entiteit, hypostase, element","zelf, vertrouwen, durf"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπόστασις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲓⲛ","id":6033,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bend, bow with ϫⲱ head"],"nl":["buigen, zich buigen met ϫⲱ hoofd"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποτάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲛ","id":6034,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["helped, assisted","served, benefited"],"nl":["geholpen, bijgestaan","gediend, geprofiteerd"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπουργεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲟⲥ","id":6035,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["assistant","supportive, servant, beneficial, useful"],"nl":["assistent","ondersteunend, dienaar, nuttig"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑπουργός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲟⲯⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲟⲯⲓⲁ","id":6036,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["disgust, revulsion, suspicion"],"nl":["walging, afkeer, achterdocht"]}}],"greekContext":{"sources":["ὑποψία"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲡⲡⲓⲕⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲡⲡⲓⲕⲟⲥ","id":6037,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["attributed to the knight","attributed to the rider of a horse"],"nl":["toegeschreven aan de ridder","toegeschreven aan de berijder van een paard"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱππικός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲥⲓ","variants":{"absolute":["ϩⲩⲥⲓⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲥⲓ","id":6038,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["rain"],"nl":["regen"]}}],"greekContext":{"sources":["ὗσις"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲥⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲥⲟⲥ","id":6039,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["equal, equivalent, like, agree with","counterpart, homologous"],"nl":["gelijkwaardig, zoals, eens met","tegenhanger, homoloog"]}}],"greekContext":{"sources":["ἴσος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲥⲧⲟⲣⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲥⲧⲟⲣⲓⲛ","id":6040,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["chronicled, narrated a history, cut","narrated historical events or past events"],"nl":["optekenen, geschiedenis vertellen, snijden","historische gebeurtenissen uit het verleden vertellen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἱστορεῖν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ","id":6041,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["hyssop, aromatic plant"],"nl":["hysop, aromatische plant"]}}],"greekContext":{"sources":["ὕσσωπος"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲓⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϫⲓⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲓⲛ","id":6042,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ostracize, reject"],"nl":["uitsluiten, afwijzen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀποτάσσειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓⲛⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϫⲓⲛⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ","id":6043,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["love"],"nl":["liefhebben"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀγαπᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲓⲛⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ϫⲓⲛⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ","id":6044,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["interview, meeting"],"nl":["interview, vergadering"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀπαντᾶν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲱ"}},"etym":"Gr","headword":"ϫⲱ","id":6045,"inflections":{"plural":{"B":{"default":["ϫⲱⲟⲩⲓ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["song, hymn, praise","hymn, singing, poem, piece, major","book of Song of Songs"],"nl":["lied, hymne, lof","hymne, zang, gedicht, stuk, majoor","boek Hooglied"]},"notes":{"en":["Source gives ⲡⲓϫⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱ for Song of Songs."],"nl":["Bron geeft ⲡⲓϫⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱ voor Hooglied."]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲓⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϭⲓⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ","id":6046,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["among metal implements (?)"],"nl":["tussen metalen werktuigen (?)"]}}],"greekContext":{"sources":["χαλινός"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϯⲯⲩⲫⲓⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ϯⲯⲩⲫⲓⲥⲙⲁ","id":6047,"senses":[{"grammar":{"pos":"UNKNOWN"},"meanings":{"en":["vote, elect, choose","select, pick, propose"],"nl":["stemmen, verkiezen, kiezen","selecteren, uitkiezen, voorstellen"]}}],"greekContext":{"sources":["ψήφισμα"]}},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲕⲁⲧⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲧⲁⲣⲟ="}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲧⲁ-","id":6048,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["according to"],"nl":["volgens"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ϩⲱⲥ-"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲱⲥ-","id":6049,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["like, as"],"nl":["zoals"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ-","pronominal":"ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ-","id":6050,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["after"],"nl":["na"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⳳⲉⲛ-","pronominal":"ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⳳⲏⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⳳⲉⲛ-","id":6051,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["from, through"],"nl":["van, door"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ-","pronominal":"ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ-","id":6052,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["through, by way of"],"nl":["door, via"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀-","pronominal":"ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟ=","variants":{"nominal":["ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀-","id":6053,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["from, through"],"nl":["van, door"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲛ̀ⲥⲁ-","pronominal":"ⲛ̀ⲥⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛ̀ⲥⲁ-","id":6054,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["after, behind"],"nl":["na, achter"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲉ̀ϫⲉⲛ-","pronominal":"ⲉ̀ϫⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲉ̀ϫⲉⲛ-","id":6055,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["on"],"nl":["op"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ϩⲓϫⲉⲛ-","pronominal":"ϩⲓϫⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓϫⲉⲛ-","id":6056,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["on"],"nl":["op"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ-","pronominal":"ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ-","id":6057,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["on"],"nl":["op"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ-","pronominal":"ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ-","id":6058,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["on"],"nl":["op"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲛ̀ⳳ̀ⲣⲏⲓ ⳳⲉⲛ-","pronominal":"ⲛ̀ⳳ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⳳⲏⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛ̀ⳳ̀ⲣⲏⲓ ⳳⲉⲛ-","id":6059,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["in"],"nl":["in"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲛⲁϩ̀ⲣⲉⲛ-","pronominal":"ⲛⲁϩ̀ⲣⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϩ̀ⲣⲉⲛ-","id":6060,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["before, in front of"],"nl":["voor"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⳳⲁⲧⲉⲛ-","pronominal":"ⳳⲁⲧⲟⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲧⲉⲛ-","id":6061,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["at, beside"],"nl":["bij, naast"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ⲛ̀ⲧⲉⲛ-","pronominal":"ⲛ̀ⲧⲟⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛ̀ⲧⲉⲛ-","id":6062,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["from, via"],"nl":["van, via"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀-","pronominal":"ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟ=","variants":{"nominal":["ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀-","id":6063,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["behind"],"nl":["achter"]}}]},{"dialects":{"B":{"nominal":"ϩⲓⲧⲉⲛ-","pronominal":"ϩⲓⲧⲟⲧ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲓⲧⲉⲛ-","id":6064,"senses":[{"grammar":{"pos":"PREP"},"meanings":{"en":["through, by way of"],"nl":["door, via"]}}]},{"dialects":{"M":{"absolute":"ϫⲗⲉ"}},"etym":"Unknown","headword":"ϫⲗⲉ","id":6065,"senses":[{"grammar":{"pos":"N"},"meanings":{"en":["fence"],"nl":["omheining"]}}]},{"dialects":{"M":{"absolute":"ϯϫⲣⲉ ⲛϩⲏⲧ"}},"etym":"Unknown","headword":"ϯϫⲣⲉ ⲛϩⲏⲧ","id":6066,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["encourage, console"],"nl":["bemoedigen, troosten"]}}]},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲁⲕⲣⲓⲃⲁⲍⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲕⲣⲓⲃⲁⲍⲉ","id":6067,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["to investigate s.th. thoroughly, to get the precise knowledge of s.th."],"nl":["iets grondig onderzoeken, nauwkeurige kennis van iets verkrijgen"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀκριβάζω"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲁⲫⲉⲇⲣⲱⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲁⲫⲉⲇⲣⲱⲛ","id":6068,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["toilet, latrine"],"nl":["toilet, latrine"]}}],"greekContext":{"sources":["ἀφεδρών"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲃⲁⲧⲧⲁⲗⲟⲅⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲁⲧⲧⲁⲗⲟⲅⲓ","id":6069,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to babble, stammer"],"nl":["brabbelen, stotteren"]}}],"greekContext":{"sources":["βατταλογέω"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲃⲣⲁⲃⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲃⲣⲁⲃⲓⲟⲛ","id":6070,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["award, prize"],"nl":["prijs, beloning"]}}],"greekContext":{"sources":["βραβεῖον"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲅⲉⲣⲁⲍⲏⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲣⲁⲍⲏⲛⲟⲥ","id":6071,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Gerasene (from the city of Gerasa) (substantive)"],"nl":["Geraseen (uit de stad Gerasa) (zelfstandig gebruikt)"]}}],"greekContext":{"sources":["Γερασηνός"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲁⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲁⲓⲟⲥ","id":6072,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Gergesite (substantive)"],"nl":["Gergesiet (zelfstandig gebruikt)"]}}],"greekContext":{"sources":["Γεργεσαῖος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲍⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲍⲉ","id":6073,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to be possessed by a demon"],"nl":["door een demon bezeten zijn"]}}],"greekContext":{"sources":["δαιμονίζομαι"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲇⲓⲁⲧⲁⲥⲥⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲁⲧⲁⲥⲥⲉ","id":6074,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["to instruct, to teach s.o.","to instruct, to order to do s.th."],"nl":["iemand onderrichten, onderwijzen","iemand instrueren, opdragen iets te doen"]}}],"greekContext":{"sources":["διατάσσω"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲇⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲇⲓⲕⲏ","id":6075,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["law-suit, cause"],"nl":["rechtszaak, geding"]}}],"greekContext":{"sources":["δίκη"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ","variants":{"absolute":["ⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲩⲛⲏ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ","id":6076,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["alms, charity"],"nl":["aalmoes, liefdadigheid"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐλεημοσύνη"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲉⲝⲟⲩⲑⲉⲛⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲝⲟⲩⲑⲉⲛⲓ","id":6077,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["to despise, disdain s.o."],"nl":["iemand verachten, minachten"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐξουθενέω"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲉⲡⲓⲥⲏⲙⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲡⲓⲥⲏⲙⲟⲥ","id":6078,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["(someone) prominent, famous, notorious (substantive)"],"nl":["(iemand) vooraanstaand, beroemd, berucht (zelfstandig gebruikt)"]}}],"greekContext":{"sources":["ἐπίσημος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲉⲩⲅⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲅⲉ","id":6079,"senses":[{"grammar":{"pos":"INTJ"},"meanings":{"en":["good!, well said!"],"nl":["goed!, goed gezegd!"]}}],"greekContext":{"sources":["εὖγε / εὖ γε"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲉⲩⲕⲉⲣⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲕⲉⲣⲓ","id":6080,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to have leisure/time for s.o."],"nl":["tijd/vrije tijd voor iemand hebben"]}}],"greekContext":{"sources":["εὐκαιρέω"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲉⲩⲕⲟⲡⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩⲕⲟⲡⲟⲛ","id":6081,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["easy thing (substantive)"],"nl":["gemakkelijke zaak (zelfstandig gebruikt)"]}}],"greekContext":{"sources":["εὔκοπος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲉⲩϩⲁⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲉⲩϩⲁⲓⲟⲥ","id":6082,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Heuite (substantive)"],"nl":["Heviet (zelfstandig gebruikt)"]}}],"greekContext":{"sources":["Εὐαῖος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲟⲩ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲟⲩ","id":6083,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["to harm, mistreat s.o.","to harm, mistreat s.o. by/through s.th."],"nl":["iemand kwaad doen, mishandelen","iemand door/met iets kwaad doen, mishandelen"]}}],"greekContext":{"sources":["κακόω"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲱⲥⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲕⲱⲥⲓⲥ","id":6084,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["oppression, mistreatment"],"nl":["onderdrukking, mishandeling"]}}],"greekContext":{"sources":["κάκωσις"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲕⲁⲛⲇⲁⲕⲏⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲁⲛⲇⲁⲕⲏⲥ","id":6085,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Candace"],"nl":["Kandake"]}}],"greekContext":{"sources":["κανδάκη"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲁⲍⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲣⲁⲍⲉ","id":6086,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["to mix, dilute s.th."],"nl":["iets mengen, verdunnen"]}}],"greekContext":{"sources":["κεράννυμι"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲁ","id":6087,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["alcoholic beverage"],"nl":["alcoholische drank"]}}],"greekContext":{"sources":["κέρασμα"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲕⲟⲓⲗⲁⲥ","variants":{"absolute":["ⲕⲩⲗⲁⲥ"]}}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲟⲓⲗⲁⲥ","id":6088,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["valley"],"nl":["dal, vallei"]}}],"greekContext":{"sources":["κοιλάς"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲕⲩⲡⲣⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲕⲩⲡⲣⲓⲟⲥ","id":6089,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Cypriot (inhabitant of Cyprus) (substantive)","of Cyprus, Cyprian ( attributive)","of Cyprus, Cyprian (inverted attributive, attributive referent)"],"nl":["Cyprioot (inwoner van Cyprus) (zelfstandig gebruikt)","van Cyprus, Cypriotisch (attributief)","van Cyprus, Cypriotisch (omgekeerd attributief, attributieve referent)"]}}],"greekContext":{"sources":["κύπριος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲛⲟⲥ","id":6090,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Freedperson"],"nl":["vrijgelatene"]}}],"greekContext":{"sources":["λιβερτῖνος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲗⲩⲕⲁⲟⲛⲓⲥⲧⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲗⲩⲕⲁⲟⲛⲓⲥⲧⲓ","id":6091,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["in (the) Lycaonian (language)"],"nl":["in (de) Lycaonische (taal)"]}}],"greekContext":{"sources":["Λυκαονιστί"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲙⲟⲇⲓⲟⲛ"}},"etym":"Lat","headword":"ⲙⲟⲇⲓⲟⲛ","id":6092,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["a capacity measure, also: a measuring-vessel for that measure"],"nl":["inhoudsmaat; ook: meetvat voor die maat"]}}],"greekContext":{"equivalents":["μόδιος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲛⲁⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲛⲁⲟⲥ","id":6093,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["temple"],"nl":["tempel"]}}],"greekContext":{"sources":["ναός"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲟⲩⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲟⲩⲁ","id":6094,"senses":[{"grammar":{"pos":"INTJ"},"meanings":{"en":["ha!, aha! (interjection)"],"nl":["ha!, aha! (tussenwerpsel)"]}}],"greekContext":{"sources":["οὐά"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲡⲁⲣⲱⲝⲩⲛⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲁⲣⲱⲝⲩⲛⲉ","id":6095,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["to incite, provoke s.o."],"nl":["iemand aanzetten, provoceren"]}}],"greekContext":{"sources":["παροξύνω"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲡⲉⲓⲣⲁⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲓⲣⲁⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":6096,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["pirates' nest"],"nl":["piratennest"]}}],"greekContext":{"sources":["πειρατήριον"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲡⲉⲣⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲡⲉⲣⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲙⲁ","id":6097,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["dirt, refuse"],"nl":["vuil, afval"]}}],"greekContext":{"sources":["περικάθαρμα"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲥⲉⲗⲏⲛⲓⲁⲍⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲉⲗⲏⲛⲓⲁⲍⲉ","id":6098,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to be an epileptic (object: none)"],"nl":["epileptisch zijn (object: geen)"]}}],"greekContext":{"sources":["σεληνιάζομαι"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ","id":6099,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["fault, stumbling block (something that causes a person to sin)","an act of error, stumbling, trouble (connotation of sin)"],"nl":["fout, struikelblok (iets dat iemand tot zonde brengt)","daad van dwaling, struikeling, moeite (connotatie van zonde)"]}}],"greekContext":{"sources":["σκάνδαλος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲥⲧⲏⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲧⲏⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ","id":6100,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["inscription on a stele"],"nl":["inscriptie op een stele"]}}],"greekContext":{"sources":["στηλογραφία"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲥⲩⲛⲉⲭⲉ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲥⲩⲛⲉⲭⲉ","id":6101,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to be kept in s.th. (object: state)"],"nl":["in iets vastgehouden/gehouden worden (object: toestand)"]}}],"greekContext":{"sources":["συνέχω"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲧⲉⲗⲓ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲧⲉⲗⲓ","id":6102,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["to finish, complete s.th."],"nl":["iets afmaken, voltooien"]}}],"greekContext":{"sources":["τελέω"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲙⲁ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲙⲁ","id":6103,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ghost"],"nl":["spook, geestverschijning"]}}],"greekContext":{"sources":["φάντασμα"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲫⲉⲣⲉⲍⲁⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲫⲉⲣⲉⲍⲁⲓⲟⲥ","id":6104,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Pherezite"],"nl":["Fereziet"]}}],"greekContext":{"sources":["Φερεζαῖος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲭⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲓⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲓⲥ","id":6105,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["Canaanite (attributive)"],"nl":["Kanaänitisch (attributief)"]}}],"greekContext":{"sources":["Χανανῖτις"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ⲭⲉⲧⲧⲁⲓⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ⲭⲉⲧⲧⲁⲓⲟⲥ","id":6106,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Hittite (substantive)"],"nl":["Hethiet (zelfstandig gebruikt)"]}}],"greekContext":{"sources":["Χετταῖος"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ","id":6107,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["Herodian (partisan of Herod the Great and his family)"],"nl":["Herodiaan (aanhanger van Herodes de Grote en zijn familie)"]}}],"greekContext":{"sources":["Ἡρῳδιανοί"]}},{"dialects":{"M":{"absolute":"ϩⲓⲧⲁⲗⲓⲕⲏ"}},"etym":"Gr","headword":"ϩⲓⲧⲁⲗⲓⲕⲏ","id":6108,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["\"The Italian\" (name of a Roman cohort) (substantive)"],"nl":["\"De Italiaanse\" (naam van een Romeinse cohort) (zelfstandig gebruikt)"]}}],"greekContext":{"sources":["Ἰταλικός"]}},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲧⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲧⲁϩ","id":6109,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯ","nominal":"ⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲉⲓⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉ"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉ="],"stative":["ⲧⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲏⲓ=","stative":"ⲧⲟⲓ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲓ"],"nominal":["ⲧⲉ-","ⲧⲁ-"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲓⲧ=","ⲧⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲧ=","ⲧⲁⲓⲧ="],"stative":["ⲧⲁⲁⲓⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ϯ","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲟⲉⲓⲉ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉⲉⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲁ="},"S":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲁ)=","stative":"ⲧⲟ†","participles":["ⲧⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϯⲉⲓ","ⲧⲉⲓ","ⲧⲛ","ⲧⲓ","ϯⲓ"],"pronominal":["ϯ=","ⲙⲏⲉⲓ="],"stative":["ⲧⲱ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁ†"}},"headword":"ϯ","id":2}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fruitful person, fruit-bearer"],"nl":["vruchtbaar persoon, vruchtdrager"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲓ̈ⲃⲉⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲓ̈ⲃⲉⲕⲉ","id":6110,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯ","nominal":"ⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲉⲓⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉ"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉ="],"stative":["ⲧⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲏⲓ=","stative":"ⲧⲟⲓ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲓ"],"nominal":["ⲧⲉ-","ⲧⲁ-"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲓⲧ=","ⲧⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲧ=","ⲧⲁⲓⲧ="],"stative":["ⲧⲁⲁⲓⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ϯ","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲟⲉⲓⲉ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉⲉⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲁ="},"S":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲁ)=","stative":"ⲧⲟ†","participles":["ⲧⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϯⲉⲓ","ⲧⲉⲓ","ⲧⲛ","ⲧⲓ","ϯⲓ"],"pronominal":["ϯ=","ⲙⲏⲉⲓ="],"stative":["ⲧⲱ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁ†"}},"headword":"ϯ","id":2}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["employer, hirer"],"nl":["werkgever, inhuurder"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲓ̈ⲕ̄ⲃⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲓ̈ⲕ̄ⲃⲁ","id":6111,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯ","nominal":"ⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲉⲓⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉ"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉ="],"stative":["ⲧⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲏⲓ=","stative":"ⲧⲟⲓ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲓ"],"nominal":["ⲧⲉ-","ⲧⲁ-"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲓⲧ=","ⲧⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲧ=","ⲧⲁⲓⲧ="],"stative":["ⲧⲁⲁⲓⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ϯ","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲟⲉⲓⲉ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉⲉⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲁ="},"S":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲁ)=","stative":"ⲧⲟ†","participles":["ⲧⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϯⲉⲓ","ⲧⲉⲓ","ⲧⲛ","ⲧⲓ","ϯⲓ"],"pronominal":["ϯ=","ⲙⲏⲉⲓ="],"stative":["ⲧⲱ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁ†"}},"headword":"ϯ","id":2}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["avenger"],"nl":["wreker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲓ̈ⲭⲁⲣⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲓ̈ⲭⲁⲣⲓⲥ","id":6112,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯ","nominal":"ⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲉⲓⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉ"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉ="],"stative":["ⲧⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲏⲓ=","stative":"ⲧⲟⲓ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲓ"],"nominal":["ⲧⲉ-","ⲧⲁ-"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲓⲧ=","ⲧⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲧ=","ⲧⲁⲓⲧ="],"stative":["ⲧⲁⲁⲓⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ϯ","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲟⲉⲓⲉ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉⲉⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲁ="},"S":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲁ)=","stative":"ⲧⲟ†","participles":["ⲧⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϯⲉⲓ","ⲧⲉⲓ","ⲧⲛ","ⲧⲓ","ϯⲓ"],"pronominal":["ϯ=","ⲙⲏⲉⲓ="],"stative":["ⲧⲱ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁ†"}},"headword":"ϯ","id":2}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["grace giver"],"nl":["genadegever"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲓ̈ⲥⲟⲩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲓ̈ⲥⲟⲩⲟ","id":6113,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯ","nominal":"ⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲉⲓⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉ"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉ="],"stative":["ⲧⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲏⲓ=","stative":"ⲧⲟⲓ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲓ"],"nominal":["ⲧⲉ-","ⲧⲁ-"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲓⲧ=","ⲧⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲧ=","ⲧⲁⲓⲧ="],"stative":["ⲧⲁⲁⲓⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ϯ","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲟⲉⲓⲉ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉⲉⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲁ="},"S":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲁ)=","stative":"ⲧⲟ†","participles":["ⲧⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϯⲉⲓ","ⲧⲉⲓ","ⲧⲛ","ⲧⲓ","ϯⲓ"],"pronominal":["ϯ=","ⲙⲏⲉⲓ="],"stative":["ⲧⲱ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁ†"}},"headword":"ϯ","id":2}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["wheat-bearer, fruitful person"],"nl":["tarwedrager, vruchtbaar persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲏⲧ","id":6114,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":3,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲉ","participles":["ⲛⲁ~"]},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲓ","participles":["ⲛⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲛⲉⲓ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲉⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲁⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲁⲁ","ⲛⲁⲉ","ⲛⲁⲓ","ⲛⲁⲉⲓⲏ"]}}},"headword":"ⲛⲁ","id":3}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["compassionate person"],"nl":["barmhartig persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϩⲏⲧ","id":6115,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":3,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲉ","participles":["ⲛⲁ~"]},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲓ","participles":["ⲛⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲛⲉⲓ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲉⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲁⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲁⲁ","ⲛⲁⲉ","ⲛⲁⲓ","ⲛⲁⲉⲓⲏ"]}}},"headword":"ⲛⲁ","id":3}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["compassionate person"],"nl":["barmhartig persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲁⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲏⲧ","id":6116,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":3,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲉ","participles":["ⲛⲁ~"]},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲓ","participles":["ⲛⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲛⲉⲓ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲉⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲁⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲁⲁ","ⲛⲁⲉ","ⲛⲁⲓ","ⲛⲁⲉⲓⲏ"]}}},"headword":"ⲛⲁ","id":3}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["compassionate person"],"nl":["barmhartig persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲡϩ̀ⲙⲟⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲡϩ̀ⲙⲟⲧ","id":6117,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":9,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲉⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲡ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲁⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲱⲡ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϣⲉⲡ-","ϣⲁⲡ-","ϣⲱⲡ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϣⲁⲡ="}},"headword":"ϣⲱⲡ","id":9}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["thanks-giver"],"nl":["dankzegger"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲡϣⲉⲙⲙⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲡϣⲉⲙⲙⲟ","id":6118,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":9,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲉⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲡ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲁⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲱⲡ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϣⲉⲡ-","ϣⲁⲡ-","ϣⲱⲡ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϣⲁⲡ="}},"headword":"ϣⲱⲡ","id":9}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["host"],"nl":["gastheer, gastvrouw"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲡϣⲱϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲡϣⲱϣ","id":6119,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":9,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲉⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲡ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲁⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲱⲡ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϣⲉⲡ-","ϣⲁⲡ-","ϣⲱⲡ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϣⲁⲡ="}},"headword":"ϣⲱⲡ","id":9}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["insultee"],"nl":["beledigde persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲡϩ̀ⲕⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲡϩ̀ⲕⲟ","id":6120,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":9,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲉⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲡ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲁⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲱⲡ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϣⲉⲡ-","ϣⲁⲡ-","ϣⲱⲡ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϣⲁⲡ="}},"headword":"ϣⲱⲡ","id":9}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["needy, hungry"],"nl":["behoeftig, hongerig"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ","id":6121,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":16,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"B":{"absolute":"ϭⲓⲥⲓ","nominal":"ϭⲉⲥ-","pronominal":"ϭⲁⲥ=","stative":"ϭⲟⲥⲓ†","participles":["ϭⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϭⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲓ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"L":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲁⲥⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲥⲧ=","stative":"ϫⲟⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁⲥⲧ-"],"pronominal":["ϫⲓⲥⲧ="]}}},"headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":16}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["arrogant, haughty, proud person"],"nl":["arrogant, hoogmoedig, trots persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲥⲓⲃⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲥⲓⲃⲁⲗ","id":6122,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":16,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"B":{"absolute":"ϭⲓⲥⲓ","nominal":"ϭⲉⲥ-","pronominal":"ϭⲁⲥ=","stative":"ϭⲟⲥⲓ†","participles":["ϭⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϭⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲓ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"L":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲁⲥⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲥⲧ=","stative":"ϫⲟⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁⲥⲧ-"],"pronominal":["ϫⲓⲥⲧ="]}}},"headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":16}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["arrogant, haughty, proud person"],"nl":["arrogant, hoogmoedig, trots persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ","id":6123,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":16,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"B":{"absolute":"ϭⲓⲥⲓ","nominal":"ϭⲉⲥ-","pronominal":"ϭⲁⲥ=","stative":"ϭⲟⲥⲓ†","participles":["ϭⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϭⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲓ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"L":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲁⲥⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲥⲧ=","stative":"ϫⲟⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁⲥⲧ-"],"pronominal":["ϫⲓⲥⲧ="]}}},"headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":16}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["arrogant, haughty, proud person"],"nl":["arrogant, hoogmoedig, trots persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲥⲓϩ̀ⲑⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲥⲓϩ̀ⲑⲟ","id":6124,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":16,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"B":{"absolute":"ϭⲓⲥⲓ","nominal":"ϭⲉⲥ-","pronominal":"ϭⲁⲥ=","stative":"ϭⲟⲥⲓ†","participles":["ϭⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϭⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲓ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"L":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲁⲥⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲥⲧ=","stative":"ϫⲟⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁⲥⲧ-"],"pronominal":["ϫⲓⲥⲧ="]}}},"headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":16}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["horse rider"],"nl":["paardrijder"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ","id":6125,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":16,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"B":{"absolute":"ϭⲓⲥⲓ","nominal":"ϭⲉⲥ-","pronominal":"ϭⲁⲥ=","stative":"ϭⲟⲥⲓ†","participles":["ϭⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϭⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲓ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"L":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲁⲥⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲥⲧ=","stative":"ϫⲟⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁⲥⲧ-"],"pronominal":["ϫⲓⲥⲧ="]}}},"headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":16}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["arrogant, haughty, proud person"],"nl":["arrogant, hoogmoedig, trots persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲥⲓⲃⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲥⲓⲃⲁⲗ","id":6126,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":16,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"B":{"absolute":"ϭⲓⲥⲓ","nominal":"ϭⲉⲥ-","pronominal":"ϭⲁⲥ=","stative":"ϭⲟⲥⲓ†","participles":["ϭⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϭⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲓ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"L":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲁⲥⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲥⲧ=","stative":"ϫⲟⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁⲥⲧ-"],"pronominal":["ϫⲓⲥⲧ="]}}},"headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":16}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["arrogant, haughty, proud person"],"nl":["arrogant, hoogmoedig, trots persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲟⲩⲱϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲟⲩⲱϩ","id":6127,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":23,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲉ†","variants":{"stative":["ⲉⲓⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲣⲓ","nominal":"ⲉⲣ-","pronominal":"ⲁⲓ=","stative":"ⲟⲓ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲉⲓ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"],"nominal":["ⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲧ="],"stative":["ⲟⲓ†","ⲁⲓ†","ⲉⲓ†","ⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲓⲣⲉ"],"pronominal":["ⲉⲉⲓⲧ=","ⲉⲉ=","ⲁⲉ="],"stative":["ⲟⲉⲓ†"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲣⲉ","nominal":"ⲁⲣⲓ-","pronominal":"ⲁⲣⲓ="},"Sl":{"pronominal":"ⲁ="},"O":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲓⲧ=","variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲁ=","stative":"ⲟ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲁⲧ="]}}},"headword":"ⲉⲓⲣⲉ","id":23}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["attender, audience"],"nl":["toehoorder, publiek"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲑⲏⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲑⲏⲟⲩ","id":6128,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":23,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲉ†","variants":{"stative":["ⲉⲓⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲣⲓ","nominal":"ⲉⲣ-","pronominal":"ⲁⲓ=","stative":"ⲟⲓ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲉⲓ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"],"nominal":["ⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲧ="],"stative":["ⲟⲓ†","ⲁⲓ†","ⲉⲓ†","ⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲓⲣⲉ"],"pronominal":["ⲉⲉⲓⲧ=","ⲉⲉ=","ⲁⲉ="],"stative":["ⲟⲉⲓ†"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲣⲉ","nominal":"ⲁⲣⲓ-","pronominal":"ⲁⲣⲓ="},"Sl":{"pronominal":"ⲁ="},"O":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲓⲧ=","variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲁ=","stative":"ⲟ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲁⲧ="]}}},"headword":"ⲉⲓⲣⲉ","id":23}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["open-air (roof)"],"nl":["openlucht (dak)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁⲟⲩⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲟⲩⲱ","id":6129,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":23,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲉ†","variants":{"stative":["ⲉⲓⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲣⲓ","nominal":"ⲉⲣ-","pronominal":"ⲁⲓ=","stative":"ⲟⲓ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲉⲓ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"],"nominal":["ⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲧ="],"stative":["ⲟⲓ†","ⲁⲓ†","ⲉⲓ†","ⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲓⲣⲉ"],"pronominal":["ⲉⲉⲓⲧ=","ⲉⲉ=","ⲁⲉ="],"stative":["ⲟⲉⲓ†"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲣⲉ","nominal":"ⲁⲣⲓ-","pronominal":"ⲁⲣⲓ="},"Sl":{"pronominal":"ⲁ="},"O":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲓⲧ=","variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲁ=","stative":"ⲟ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲁⲧ="]}}},"headword":"ⲉⲓⲣⲉ","id":23}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["attender, audience"],"nl":["toehoorder, publiek"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁⲧⲏⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲧⲏⲩ","id":6130,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":23,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲉ†","variants":{"stative":["ⲉⲓⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲣⲓ","nominal":"ⲉⲣ-","pronominal":"ⲁⲓ=","stative":"ⲟⲓ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲉⲓ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"],"nominal":["ⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲧ="],"stative":["ⲟⲓ†","ⲁⲓ†","ⲉⲓ†","ⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲓⲣⲉ"],"pronominal":["ⲉⲉⲓⲧ=","ⲉⲉ=","ⲁⲉ="],"stative":["ⲟⲉⲓ†"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲣⲉ","nominal":"ⲁⲣⲓ-","pronominal":"ⲁⲣⲓ="},"Sl":{"pronominal":"ⲁ="},"O":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲓⲧ=","variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲁ=","stative":"ⲟ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲁⲧ="]}}},"headword":"ⲉⲓⲣⲉ","id":23}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["open-air (roof)"],"nl":["openlucht (dak)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ","id":6131,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":26,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥ=","stative":"ⲙⲟⲥⲓ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ"},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲉ","pronominal":"ⲙⲓⲥⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲁⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","stative":"ⲙⲟⲥⲉ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲥ-","ⲙⲉⲥⲧ-"],"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ=","ⲙⲁⲥ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}}},"headword":"ⲙⲓⲥⲉ","id":26}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["the bearer of God, the Theotokos"],"nl":["de Goddrager"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ","id":6132,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":26,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥ=","stative":"ⲙⲟⲥⲓ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ"},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲉ","pronominal":"ⲙⲓⲥⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲁⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","stative":"ⲙⲟⲥⲉ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲥ-","ⲙⲉⲥⲧ-"],"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ=","ⲙⲁⲥ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}}},"headword":"ⲙⲓⲥⲉ","id":26}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fruitful person, fruit-bearer"],"nl":["vruchtbaar persoon, vruchtdrager"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲫⲟⲣⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲫⲟⲣⲕ","id":6133,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":26,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥ=","stative":"ⲙⲟⲥⲓ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ"},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲉ","pronominal":"ⲙⲓⲥⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲁⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","stative":"ⲙⲟⲥⲉ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲥ-","ⲙⲉⲥⲧ-"],"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ=","ⲙⲁⲥ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}}},"headword":"ⲙⲓⲥⲉ","id":26}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["mule"],"nl":["muilezel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ","id":6134,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":26,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥ=","stative":"ⲙⲟⲥⲓ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ"},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲉ","pronominal":"ⲙⲓⲥⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲁⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","stative":"ⲙⲟⲥⲉ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲥ-","ⲙⲉⲥⲧ-"],"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ=","ⲙⲁⲥ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}}},"headword":"ⲙⲓⲥⲉ","id":26}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["the bearer of God, the Theotokos"],"nl":["de Goddrager"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ̄"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ̄","id":6135,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":26,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥ=","stative":"ⲙⲟⲥⲓ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ"},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲉ","pronominal":"ⲙⲓⲥⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲁⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","stative":"ⲙⲟⲥⲉ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲥ-","ⲙⲉⲥⲧ-"],"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ=","ⲙⲁⲥ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}}},"headword":"ⲙⲓⲥⲉ","id":26}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["mule"],"nl":["muilezel"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲗⲡ̄ϩ̄ⲣⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲡ̄ϩ̄ⲣⲁϥ","id":6136,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":27,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","stative":"ϭⲁⲗⲡ†"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲣⲡ","pronominal":"ϭⲟⲣⲡ=","stative":"ϭⲟⲣⲡ†"},"F":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","stative":"ϭⲟⲗⲡ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗⲡ"],"stative":["ⲕⲟⲗⲡ†","ϭⲁⲗⲡ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","pronominal":"ϭⲁⲗⲡ=","stative":"ϭⲁⲗⲡ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","nominal":"ϭ(ⲉ)ⲗⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲗⲡ=","stative":"ϭⲟⲗⲡ†","participles":["ϭⲁⲗⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗⲡ"],"pronominal":["ⲕⲟⲗⲡ="],"stative":["ⲕⲟⲗⲡ†"]}},"Sa":{"stative":"ϭⲁⲗⲡ†"}},"headword":"ϭⲱⲗⲡ","id":27}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["bare-faced"],"nl":["kaal van gezicht"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲗⲡ̄ϫⲱϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲡ̄ϫⲱϥ","id":6137,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":27,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","stative":"ϭⲁⲗⲡ†"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲣⲡ","pronominal":"ϭⲟⲣⲡ=","stative":"ϭⲟⲣⲡ†"},"F":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","stative":"ϭⲟⲗⲡ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗⲡ"],"stative":["ⲕⲟⲗⲡ†","ϭⲁⲗⲡ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","pronominal":"ϭⲁⲗⲡ=","stative":"ϭⲁⲗⲡ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","nominal":"ϭ(ⲉ)ⲗⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲗⲡ=","stative":"ϭⲟⲗⲡ†","participles":["ϭⲁⲗⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗⲡ"],"pronominal":["ⲕⲟⲗⲡ="],"stative":["ⲕⲟⲗⲡ†"]}},"Sa":{"stative":"ϭⲁⲗⲡ†"}},"headword":"ϭⲱⲗⲡ","id":27}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["hairless, bald person"],"nl":["haarloos, kaal persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲕⲱϩⲧ̄"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩⲕⲱϩⲧ̄","id":6138,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":34,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲱ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩϩⲁ="],"stative":["ⲟⲩϩⲏ†"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϩ","ⲟⲩⲟϩ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-","ⲃⲁϩ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†"},"O":{"nominal":"ⲟⲩⲁϩ-"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","participles":["ⲟⲩⲁϩ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱϩ-"],"stative":["ⲟⲩⲏⲏϩ†"]}}},"headword":"ⲟⲩⲱϩ","id":34}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["fever"],"nl":["koorts"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩϫⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩϫⲁϥ","id":6139,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":34,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲱ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩϩⲁ="],"stative":["ⲟⲩϩⲏ†"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϩ","ⲟⲩⲟϩ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-","ⲃⲁϩ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†"},"O":{"nominal":"ⲟⲩⲁϩ-"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","participles":["ⲟⲩⲁϩ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱϩ-"],"stative":["ⲟⲩⲏⲏϩ†"]}}},"headword":"ⲟⲩⲱϩ","id":34}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["common cold"],"nl":["verkoudheid"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲏⲣⲡ̄"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩⲏⲣⲡ̄","id":6140,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":34,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲱ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩϩⲁ="],"stative":["ⲟⲩϩⲏ†"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϩ","ⲟⲩⲟϩ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-","ⲃⲁϩ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†"},"O":{"nominal":"ⲟⲩⲁϩ-"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","participles":["ⲟⲩⲁϩ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱϩ-"],"stative":["ⲟⲩⲏⲏϩ†"]}}},"headword":"ⲟⲩⲱϩ","id":34}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["wine vessel"],"nl":["wijnvat"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲧⲃⲱ(ⲱ)ⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲧⲃⲱ(ⲱ)ⲛ","id":6141,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":39,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"pronominal":["ϫⲉⲓ=","ⲉϫⲓ=","ⲉϫⲉⲓ="]}},"B":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟ=","variants":{"pronominal":["ϫⲟⲧ=","ⲁϫⲟⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲁ(ⲁ)=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ϫⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲟⲩ","ϫⲟⲟⲩⲉ"],"pronominal":["ϫⲓ=","ϫⲟ=","ⲉϫⲓ="]}},"M":{"absolute":"ⲁϫⲱ","pronominal":"ⲁϫⲓ="},"O":{"absolute":"ϫⲱ","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"pronominal":["ⲉϫⲓ="]}},"S":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ⲁϫⲓ-"],"pronominal":["ϫⲓⲧ="]}}},"headword":"ϫⲱ","id":39}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["evil speaker"],"nl":["kwaadspreker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲧⲃⲁⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲧⲃⲁⲓⲛⲉ","id":6142,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":39,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"pronominal":["ϫⲉⲓ=","ⲉϫⲓ=","ⲉϫⲉⲓ="]}},"B":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟ=","variants":{"pronominal":["ϫⲟⲧ=","ⲁϫⲟⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲁ(ⲁ)=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ϫⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲟⲩ","ϫⲟⲟⲩⲉ"],"pronominal":["ϫⲓ=","ϫⲟ=","ⲉϫⲓ="]}},"M":{"absolute":"ⲁϫⲱ","pronominal":"ⲁϫⲓ="},"O":{"absolute":"ϫⲱ","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"pronominal":["ⲉϫⲓ="]}},"S":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ⲁϫⲓ-"],"pronominal":["ϫⲓⲧ="]}}},"headword":"ϫⲱ","id":39}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["harper"],"nl":["harpspeler"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲧⲟⲩⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲧⲟⲩⲁ","id":6143,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":39,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"pronominal":["ϫⲉⲓ=","ⲉϫⲓ=","ⲉϫⲉⲓ="]}},"B":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟ=","variants":{"pronominal":["ϫⲟⲧ=","ⲁϫⲟⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲁ(ⲁ)=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ϫⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲟⲩ","ϫⲟⲟⲩⲉ"],"pronominal":["ϫⲓ=","ϫⲟ=","ⲉϫⲓ="]}},"M":{"absolute":"ⲁϫⲱ","pronominal":"ⲁϫⲓ="},"O":{"absolute":"ϫⲱ","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"pronominal":["ⲉϫⲓ="]}},"S":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ⲁϫⲓ-"],"pronominal":["ϫⲓⲧ="]}}},"headword":"ϫⲱ","id":39}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["blasphemer"],"nl":["godslasteraar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲛⲑ̀ⲙⲁⳳⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲛⲑ̀ⲙⲁⳳⲧ","id":6144,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":46,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","pronominal":"ϣⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ϣⲓⲛⲓ","nominal":"ϣⲉⲛ-","pronominal":"ϣⲉⲛ=","participles":["ϣⲁⲛ(ⲁ/ⲉ)~"]},"F":{"absolute":"ϣⲓⲛⲓ","nominal":"ϣⲉⲛⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲛ=","variants":{"absolute":["ϣⲓ(ⲛⲓ)"],"pronominal":["ϣⲉⲛⲧ="]}},"L":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","nominal":"ϣⲛ-","pronominal":"ϣⲛⲧ="},"O":{"pronominal":"ϣⲉⲛ="},"S":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","nominal":"ϣⲉⲛ-","pronominal":"ϣⲛⲧ=","participles":["ϣⲁⲛ(ⲁ/ⲉ)~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲛⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲛ̄~"]}}},"headword":"ϣⲓⲛⲉ","id":46}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["compassionate person"],"nl":["barmhartig persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲛ(ⲉ)ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲛ(ⲉ)ϩⲏⲧ","id":6145,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":46,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","pronominal":"ϣⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ϣⲓⲛⲓ","nominal":"ϣⲉⲛ-","pronominal":"ϣⲉⲛ=","participles":["ϣⲁⲛ(ⲁ/ⲉ)~"]},"F":{"absolute":"ϣⲓⲛⲓ","nominal":"ϣⲉⲛⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲛ=","variants":{"absolute":["ϣⲓ(ⲛⲓ)"],"pronominal":["ϣⲉⲛⲧ="]}},"L":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","nominal":"ϣⲛ-","pronominal":"ϣⲛⲧ="},"O":{"pronominal":"ϣⲉⲛ="},"S":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","nominal":"ϣⲉⲛ-","pronominal":"ϣⲛⲧ=","participles":["ϣⲁⲛ(ⲁ/ⲉ)~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲛⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲛ̄~"]}}},"headword":"ϣⲓⲛⲉ","id":46}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["compassionate person"],"nl":["barmhartig persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲕⲃⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲕⲃⲏⲧ","id":6146,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":49,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲕⲓ"],"nominal":["ⲥⲟⲕ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"],"pronominal":["ⲥⲁⲕ="]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲁⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁⲕ-"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","stative":"ⲥⲏⲕ†","participles":["ⲥⲁⲕ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲕ="}},"headword":"ⲥⲱⲕ","id":49}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["palm-dresser"],"nl":["palmverzorger"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲕⲛⲟⲩϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲕⲛⲟⲩϩ","id":6147,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":49,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲕⲓ"],"nominal":["ⲥⲟⲕ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"],"pronominal":["ⲥⲁⲕ="]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲁⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁⲕ-"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","stative":"ⲥⲏⲕ†","participles":["ⲥⲁⲕ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲕ="}},"headword":"ⲥⲱⲕ","id":49}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["rope-drawer"],"nl":["touwtrekker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲕⲥⲟⲩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲕⲥⲟⲩⲟ","id":6148,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":49,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲕⲓ"],"nominal":["ⲥⲟⲕ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"],"pronominal":["ⲥⲁⲕ="]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲁⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁⲕ-"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","stative":"ⲥⲏⲕ†","participles":["ⲥⲁⲕ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲕ="}},"headword":"ⲥⲱⲕ","id":49}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["corn-gatherer"],"nl":["korenzamelaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲕⲥⲟⲩⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲕⲥⲟⲩⲣⲉ","id":6149,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":49,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲕⲓ"],"nominal":["ⲥⲟⲕ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"],"pronominal":["ⲥⲁⲕ="]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲁⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁⲕ-"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","stative":"ⲥⲏⲕ†","participles":["ⲥⲁⲕ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲕ="}},"headword":"ⲥⲱⲕ","id":49}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["thorn-remover"],"nl":["doornenverwijderaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲗϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲗϩⲏⲧ","id":6150,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":54,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"L":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"M":{"absolute":"ⲃⲟⲗ","stative":"ⲃⲏⲗ†"},"O":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}}},"headword":"ⲃⲱⲗ","id":54}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["naive person"],"nl":["naïef persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲗϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲗϩⲏⲧ","id":6151,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":54,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"L":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"M":{"absolute":"ⲃⲟⲗ","stative":"ⲃⲏⲗ†"},"O":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲗ","nominal":"ⲃⲉⲗ-","pronominal":"ⲃⲟⲗ=","stative":"ⲃⲏⲗ†","participles":["ⲃⲁⲗ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁⲗ="]}}},"headword":"ⲃⲱⲗ","id":54}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["naive person"],"nl":["naïef persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙⲥⲁⲣⲝ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲙⲥⲁⲣⲝ","id":6152,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["flesh eater"],"nl":["vleeseter"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲓ","id":6153,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["killer, cannibal"],"nl":["moordenaar, kannibaal"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙϭⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲙϭⲓ","id":6154,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["suckling"],"nl":["zuigeling"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲓ","id":6155,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["mud-eater (type of rodent)"],"nl":["moddereter (soort knaagdier)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙⲥⲁⲣⲝ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲙⲥⲁⲣⲝ","id":6156,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["flesh eater"],"nl":["vleeseter"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ","id":6157,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["killer, cannibal"],"nl":["moordenaar, kannibaal"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙⲉⲣⲱⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲙⲉⲣⲱⲧⲉ","id":6158,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["suckling"],"nl":["zuigeling"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙⲕⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲙⲕⲁϩ","id":6159,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["corrosion, termite (?)"],"nl":["corrosie, termiet (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"(ⲟⲩ)ⲁⲙϩⲣⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"(ⲟⲩ)ⲁⲙϩⲣⲏⲣⲉ","id":6160,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["beetle, flower-eater"],"nl":["kever, bloemeneter"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲉ","id":6161,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":82,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲱⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲙ","nominal":"ⲟⲩ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲙ=","participles":["ⲟⲩⲁⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟⲟⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲱⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟⲟⲙ="],"constructParticiples":["ⲁⲙ~"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲟⲩⲁⲙ="}},"headword":"ⲟⲩⲱⲙ","id":82}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["mud-eater (type of rodent)"],"nl":["moddereter (soort knaagdier)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩϯ","id":6162,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":84,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧⲉ~"]},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥⲧⲉ~"]}}},"headword":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","id":84}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["god-hater, impious person"],"nl":["Godhater, goddeloos persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉⲣⲱⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲧⲉⲣⲱⲙⲓ","id":6163,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":84,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧⲉ~"]},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥⲧⲉ~"]}}},"headword":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","id":84}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["man-hater"],"nl":["mensenhater"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉⲥ̀ⲃⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲧⲉⲥ̀ⲃⲱ","id":6164,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":84,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧⲉ~"]},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥⲧⲉ~"]}}},"headword":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","id":84}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["knowledge-hater"],"nl":["kennishater"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲛⲟⲩⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲧⲛⲟⲩⲧⲉ","id":6165,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":84,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧⲉ~"]},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥⲧⲉ~"]}}},"headword":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","id":84}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["god-hater, impious person"],"nl":["Godhater, goddeloos persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲣⲱⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲧⲣⲱⲙⲉ","id":6166,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":84,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧⲉ~"]},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥⲧⲉ~"]}}},"headword":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","id":84}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["man-hater"],"nl":["mensenhater"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲙ̄ⲧⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲧⲙ̄ⲧⲟⲛ","id":6167,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":84,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧⲉ~"]},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥⲧⲉ~"]}}},"headword":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","id":84}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["diligent person"],"nl":["ijverig persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧϣⲙ̄ⲙⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲥⲧϣⲙ̄ⲙⲟ","id":6168,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":84,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧⲉ~"]},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲥϯ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲥⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥⲧⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲥⲧⲱ=","participles":["ⲙⲁⲥⲧ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥⲧⲉ~"]}}},"headword":"ⲙⲟⲥⲧⲉ","id":84}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["hater of strangers or foreigners, xenophobe"],"nl":["vreemdelingenhater, xenofoob"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲥⲧ̄ⲣⲱⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲥⲧ̄ⲣⲱⲙⲉ","id":6169,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":96,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲓⲥⲉ","stative":"ⳉⲁⲥⲉ†"},"B":{"absolute":"ⳳⲓⲥⲓ","pronominal":"ⳳⲁⲥ=","stative":"ⳳⲟⲥⲓ†"},"F":{"absolute":"ϩⲓⲥⲓ","pronominal":"ϩⲁⲥⲧ=","stative":"ϩⲁⲥⲓ†"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲥⲉ","pronominal":"ϩⲉⲥⲧ=","stative":"ϩⲁⲥⲉ†"},"S":{"absolute":"ϩⲓⲥⲉ","nominal":"ϩⲁⲥⲧ-","pronominal":"ϩⲁⲥⲧ=","stative":"ϩⲟⲥⲉ†","participles":["ϩⲁⲥⲧ̄~"],"variants":{"pronominal":["ϩⲟⲥⲧ=","ϩⲓⲥⲧ="]}},"Sa":{"stative":"ϩⲁⲥⲉ†"}},"headword":"ϩⲓⲥⲉ","id":96}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["anxious person"],"nl":["angstig persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲧⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲁϥ","id":6170,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["butcher"],"nl":["slachter"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲧⲱ̀ⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲱ̀ⲛⲓ","id":6171,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["stone-cutter"],"nl":["steenhouwer"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲧⲃⲟⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲃⲟⲓ","id":6172,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["barber"],"nl":["barbier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲧⲗⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲗⲁⲥ","id":6173,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tongue-cutter, oppressor (?)"],"nl":["tongensnijder, onderdrukker (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲧϣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧϣⲉ","id":6174,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tree-trimmer"],"nl":["boomsnoeier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲧϫⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧϫⲏ","id":6175,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tree-trimmer"],"nl":["boomsnoeier"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲧⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲁϥ","id":6176,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["butcher"],"nl":["slachter"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲧⲃⲁⲙⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲃⲁⲙⲡⲉ","id":6177,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["goat-butcher"],"nl":["geitenslachter"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲧⲱⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲱⲛⲉ","id":6178,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["stone-cutter"],"nl":["steenhouwer"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲧⲗⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲗⲁⲥ","id":6179,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":128,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲟⲩⲟⲩⲧ","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲟⲩⲧ"]}},"B":{"absolute":"ϣⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱϯ"],"nominal":["ϣⲁⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲟⲧ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲉⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲱⲧ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲱⲧ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲁⲧ=","stative":"ϣⲁⲁⲧ†","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ","ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ"],"nominal":["ϣⲉⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲧ="],"stative":["ϣⲁⲧ†","ϣⲏⲧ†"]}}},"headword":"ϣⲱⲱⲧ","id":128}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tongue-cutter, oppressor (?)"],"nl":["tongensnijder, onderdrukker (?)"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲕⲙⲁⲑⲟⲩⲓ̀"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲕⲙⲁⲑⲟⲩⲓ̀","id":6180,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":129,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲱⲕ"],"stative":["ϥⲏⲕ†"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"L":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"]}},"headword":"ⲃⲱⲕ","id":129}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["poisoner"],"nl":["gifmenger"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲕⲱ̀ⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲕⲱ̀ⲛⲓ","id":6181,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":129,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲱⲕ"],"stative":["ϥⲏⲕ†"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"L":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"]}},"headword":"ⲃⲱⲕ","id":129}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["stone thrower"],"nl":["stenengooier"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲕⲙⲁⲧⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲕⲙⲁⲧⲟⲩ","id":6182,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":129,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲱⲕ"],"stative":["ϥⲏⲕ†"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"L":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"]}},"headword":"ⲃⲱⲕ","id":129}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["poisoner"],"nl":["gifmenger"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲕⲱⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲕⲱⲛⲉ","id":6183,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":129,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲱⲕ"],"stative":["ϥⲏⲕ†"]}},"F":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"L":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†"},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲕ","pronominal":"ⲃⲁⲕ=","stative":"ⲃⲏⲕ†","participles":["ⲃⲁⲕ~"]}},"headword":"ⲃⲱⲕ","id":129}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["stone thrower"],"nl":["stenengooier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲩⲏⲣⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲩⲏⲣⲡ","id":6184,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":133,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲟⲩ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"]},"B":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲁⲁ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱ","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"],"nominal":["ⲥⲁ-","ⲥⲉⲩ-","ⲥⲟⲩ-"]}}},"headword":"ⲥⲱ","id":133}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["drunkard"],"nl":["dronkaard"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲩⲏⲣⲡ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲩⲏⲣⲡ","id":6185,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":133,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲟⲩ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"]},"B":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲁⲁ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱ","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱ","nominal":"ⲥⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲟ=","participles":["ⲥⲁⲩ~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲟⲩ"],"nominal":["ⲥⲁ-","ⲥⲉⲩ-","ⲥⲟⲩ-"]}}},"headword":"ⲥⲱ","id":133}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["drunkard"],"nl":["dronkaard"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ","id":6186,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["guide, leader"],"nl":["gids, leider"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲓⲃⲉⲭⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲓⲃⲉⲭⲉ","id":6187,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["employee, hireling"],"nl":["werknemer, huurling"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲓⲙ̀ⲗⲁⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲓⲙ̀ⲗⲁⳳ","id":6188,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fighter, warrior"],"nl":["strijder, krijger"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲩⲭ̀ⲣⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲩⲭ̀ⲣⲟϥ","id":6189,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["cheater, deceiver"],"nl":["bedrieger"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲓⲟⲥⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲓⲟⲥⳳ","id":6190,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["reaper, harvester"],"nl":["maaier, oogster"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ","id":6191,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["guide, leader"],"nl":["gids, leider"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲓ̈ⲃⲉⲕⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲓ̈ⲃⲉⲕⲉ","id":6192,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["employee, hireling"],"nl":["werknemer, huurling"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲓ̈ⲙ̄ⲗⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲓ̈ⲙ̄ⲗⲁϩ","id":6193,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fighter, warrior"],"nl":["strijder, krijger"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲩⲕ̄ⲣⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲩⲕ̄ⲣⲟϥ","id":6194,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["cheater, deceiver"],"nl":["bedrieger"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲓ̈ⲟϩⲥ̄"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲓ̈ⲟϩⲥ̄","id":6195,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":137,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ϭⲓ","nominal":"ϭⲓ-","pronominal":"ϭⲓⲧ=","stative":"ϭⲏⲟⲩ†","participles":["ϭⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϭⲁⲩ~"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϭⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲉⲓ~","ϫⲁⲩ~"]}},"O":{"nominal":"ϫⲓ-","participles":["ϫⲁⲉⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϫⲓ","nominal":"ϫⲓ-","pronominal":"ϫⲓⲧ=","stative":"ϫⲏⲩ†","participles":["ϫⲁⲓ̈~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉ-","ϫⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ϫⲁⲩ~"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲉⲓ","variants":{"absolute":["ϫⲓⲉⲓ","ϫⲉ"]}}},"headword":"ϫⲓ","id":137}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["reaper, harvester"],"nl":["maaier, oogster"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ","id":6196,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["news-bearer, messenger"],"nl":["nieuwsdrager, bode"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲁⲓⲟⲩⲱ̀"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓⲟⲩⲱ̀","id":6197,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["news-bearer, messenger"],"nl":["nieuwsdrager, bode"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ","id":6198,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["care-taker, guardian"],"nl":["zorgdrager, beschermer"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ","id":6199,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fruit-carrier"],"nl":["vruchtdrager"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲁⲓⲕⲉⲣⲙⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓⲕⲉⲣⲙⲁ","id":6200,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["treasurer"],"nl":["penningmeester"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ","id":6201,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["evangelist"],"nl":["evangelist"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϥⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ","id":6202,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["carrier of spices"],"nl":["specerijendrager"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϥⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ","id":6203,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["news-bearer, messenger"],"nl":["nieuwsdrager, bode"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϥⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ̄"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ̄","id":6204,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["news-bearer, messenger"],"nl":["nieuwsdrager, bode"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϥⲁⲓ̈ⲣⲟⲟⲩϣ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓ̈ⲣⲟⲟⲩϣ","id":6205,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["care-taker, guardian"],"nl":["zorgdrager, beschermer"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ","id":6206,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fruit-carrier"],"nl":["vruchtdrager"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϥⲁⲓ̈ϣ̄ⲃⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓ̈ϣ̄ⲃⲱⲧ","id":6207,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["staff-bearer"],"nl":["stafdrager"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϥⲁⲓ̈ⲕ̄ⲗⲟⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓ̈ⲕ̄ⲗⲟⲙ","id":6208,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["crown-bearer"],"nl":["kroondrager"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲓ̈ϣⲱⲙ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲓ̈ϣⲱⲙ","id":6209,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["taxes collector"],"nl":["belastinginner"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϥⲁⲓ̈ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϥⲁⲓ̈ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ","id":6210,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["taxes collector"],"nl":["belastinginner"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲓ̈ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲓ̈ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ","id":6211,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["mystery bearer"],"nl":["mysteriedrager"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲓ̈ⲕⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲓ̈ⲕⲁϩ","id":6212,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tool for carrying soil"],"nl":["werktuig voor het dragen van aarde"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲓ̈ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲓ̈ϩⲏⲧ","id":6213,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~"]}},"B":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ϥⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ϥⲁⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"constructParticiples":["ϥⲁⲉⲓ~","ⲃⲁⲉⲓ~"]}},"L":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","participles":["ⲃⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲓ"],"pronominal":["ⲃⲓⲧ="]}},"O":{"absolute":"ⲃⲓ","participles":["ⲃⲁⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϥⲓ","nominal":"ϥⲓ-","pronominal":"ϥⲓⲧ=","stative":"ϥⲏⲩ†","participles":["ϥⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϥⲉⲓ"],"nominal":["ϥⲉⲓ-"],"constructParticiples":["ⲃⲁⲓ̈~"]}}},"headword":"ϥⲓ","id":142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["heart captivator"],"nl":["hartenveroveraar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ","id":6214,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":147,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲩ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲉⲓ†"},"B":{"absolute":"ⲭⲱ","nominal":"ⲭⲁ-","pronominal":"ⲭⲁ=","stative":"ⲭⲏ†","participles":["ⲭⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲉⲉ=","stative":"ⲕⲏ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ"],"nominal":["ⲕⲉ-"],"pronominal":["ⲕⲉ="]}},"L":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ","ⲕⲱⲉ"]}},"Sl":{"pronominal":"ⲕⲟ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲏ†","participles":["ⲕⲁ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲉⲉ=","ⲕⲉ="]}}},"headword":"ⲕⲱ","id":147}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["window"],"nl":["venster"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲭⲁⲱⲓⲕ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲭⲁⲱⲓⲕ","id":6215,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":147,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲩ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲉⲓ†"},"B":{"absolute":"ⲭⲱ","nominal":"ⲭⲁ-","pronominal":"ⲭⲁ=","stative":"ⲭⲏ†","participles":["ⲭⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲉⲉ=","stative":"ⲕⲏ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ"],"nominal":["ⲕⲉ-"],"pronominal":["ⲕⲉ="]}},"L":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ","ⲕⲱⲉ"]}},"Sl":{"pronominal":"ⲕⲟ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲏ†","participles":["ⲕⲁ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲉⲉ=","ⲕⲉ="]}}},"headword":"ⲕⲱ","id":147}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["bread placer"],"nl":["broodplaatser"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲏⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲧⲏⲩ","id":6216,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":147,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲩ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲉⲓ†"},"B":{"absolute":"ⲭⲱ","nominal":"ⲭⲁ-","pronominal":"ⲭⲁ=","stative":"ⲭⲏ†","participles":["ⲭⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲉⲉ=","stative":"ⲕⲏ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ"],"nominal":["ⲕⲉ-"],"pronominal":["ⲕⲉ="]}},"L":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ","ⲕⲱⲉ"]}},"Sl":{"pronominal":"ⲕⲟ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲏ†","participles":["ⲕⲁ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲉⲉ=","ⲕⲉ="]}}},"headword":"ⲕⲱ","id":147}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["window"],"nl":["venster"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲃⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲃⲁⲓ","id":6217,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":147,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲩ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲉⲓ†"},"B":{"absolute":"ⲭⲱ","nominal":"ⲭⲁ-","pronominal":"ⲭⲁ=","stative":"ⲭⲏ†","participles":["ⲭⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲉⲉ=","stative":"ⲕⲏ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ"],"nominal":["ⲕⲉ-"],"pronominal":["ⲕⲉ="]}},"L":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ","ⲕⲱⲉ"]}},"Sl":{"pronominal":"ⲕⲟ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲏ†","participles":["ⲕⲁ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲉⲉ=","ⲕⲉ="]}}},"headword":"ⲕⲱ","id":147}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fruit basket"],"nl":["fruitmand"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲃⲟⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲃⲟⲗ","id":6218,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":147,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲟⲩ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲉⲓ†"},"B":{"absolute":"ⲭⲱ","nominal":"ⲭⲁ-","pronominal":"ⲭⲁ=","stative":"ⲭⲏ†","participles":["ⲭⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲉⲉ=","stative":"ⲕⲏ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ"],"nominal":["ⲕⲉ-"],"pronominal":["ⲕⲉ="]}},"L":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲁⲁⲧ†","variants":{"absolute":["ⲕⲟⲩ","ⲕⲱⲉ"]}},"Sl":{"pronominal":"ⲕⲟ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱ","nominal":"ⲕⲁ-","pronominal":"ⲕⲁⲁ=","stative":"ⲕⲏ†","participles":["ⲕⲁ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲉⲉ=","ⲕⲉ="]}}},"headword":"ⲕⲱ","id":147}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["vomit"],"nl":["braaksel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕϩ̀ⲣⲁϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕϩ̀ⲣⲁϥ","id":6219,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":161,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","pronominal":"ⲕⲁⲁⲕ=","stative":"ⲕⲁⲁⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"stative":["ⲕⲁⲕ†"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲭⲱⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲉⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"]},"L":{"absolute":"ⲕⲱⲕ"},"Sl":{"absolute":"ⲕⲱⲛⲕ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲁⲕ=","ⲕⲁⲁⲕ="]}}},"headword":"ⲕⲱⲕ","id":161}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["bare-faced"],"nl":["kaal van gezicht"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲃⲁⲗ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕⲃⲁⲗ=","id":6220,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":161,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","pronominal":"ⲕⲁⲁⲕ=","stative":"ⲕⲁⲁⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"stative":["ⲕⲁⲕ†"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲭⲱⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲉⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"]},"L":{"absolute":"ⲕⲱⲕ"},"Sl":{"absolute":"ⲕⲱⲛⲕ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲁⲕ=","ⲕⲁⲁⲕ="]}}},"headword":"ⲕⲱⲕ","id":161}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["bare-eyed"],"nl":["kaal van ogen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ","id":6221,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":161,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","pronominal":"ⲕⲁⲁⲕ=","stative":"ⲕⲁⲁⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"stative":["ⲕⲁⲕ†"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲭⲱⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲉⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"]},"L":{"absolute":"ⲕⲱⲕ"},"Sl":{"absolute":"ⲕⲱⲛⲕ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲁⲕ=","ⲕⲁⲁⲕ="]}}},"headword":"ⲕⲱⲕ","id":161}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["leper"],"nl":["melaatse"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲕϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲕϩⲟ","id":6222,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":161,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","pronominal":"ⲕⲁⲁⲕ=","stative":"ⲕⲁⲁⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"stative":["ⲕⲁⲕ†"]}},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲭⲱⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲉⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"]},"L":{"absolute":"ⲕⲱⲕ"},"Sl":{"absolute":"ⲕⲱⲛⲕ"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲕ","nominal":"ⲕⲉⲕ-","pronominal":"ⲕⲟⲕ=","stative":"ⲕⲏⲕ†","participles":["ⲕⲁⲕ~"],"variants":{"pronominal":["ⲕⲁⲕ=","ⲕⲁⲁⲕ="]}}},"headword":"ⲕⲱⲕ","id":161}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["bare-faced"],"nl":["kaal van gezicht"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲣϩⲏⲧ","id":6223,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":165,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲉⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲗ="],"stative":["ⲙⲉⲗ†"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲣ-"],"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"Sf":{"nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ="}},"headword":"ⲙⲟⲩⲣ","id":165}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["sly person"],"nl":["sluw persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣϭ̀ⲛⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲣϭ̀ⲛⲁϩ","id":6224,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":165,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲉⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲗ="],"stative":["ⲙⲉⲗ†"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲣ-"],"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"Sf":{"nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ="}},"headword":"ⲙⲟⲩⲣ","id":165}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shoulder-belt, scapular of monks"],"nl":["schouderriem, scapulier van monniken"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣⳳⲁⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲣⳳⲁⳳ","id":6225,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":165,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲉⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲗ="],"stative":["ⲙⲉⲗ†"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲣ-"],"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"Sf":{"nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ="}},"headword":"ⲙⲟⲩⲣ","id":165}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["necktie"],"nl":["stropdas"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ","id":6226,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":165,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲉⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲗ="],"stative":["ⲙⲉⲗ†"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲣ-"],"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"Sf":{"nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ="}},"headword":"ⲙⲟⲩⲣ","id":165}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["bandage"],"nl":["verband"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲣϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲣϩⲏⲧ","id":6227,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":165,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲉⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲗ="],"stative":["ⲙⲉⲗ†"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲣ-"],"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"Sf":{"nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ="}},"headword":"ⲙⲟⲩⲣ","id":165}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["sly person"],"nl":["sluw persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲣϫ̄ⲛⲁϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲣϫ̄ⲛⲁϩ","id":6228,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":165,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲉⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲗ="],"stative":["ⲙⲉⲗ†"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲣ-"],"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"Sf":{"nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ="}},"headword":"ⲙⲟⲩⲣ","id":165}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["shoulder-belt, scapular of monks"],"nl":["schouderriem, scapulier van monniken"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲣⲙⲏⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲣⲙⲏⲧⲉ","id":6229,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":165,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲉⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲗ="],"stative":["ⲙⲉⲗ†"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","pronominal":"ⲙⲁⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲣ","nominal":"ⲙⲣ-","pronominal":"ⲙⲟⲣ=","stative":"ⲙⲏⲣ†","participles":["ⲙⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲣ-"],"constructParticiples":["ⲙⲉⲣ~"]}},"Sf":{"nominal":"ⲙⲁⲣ-","pronominal":"ⲙⲁⲣ="}},"headword":"ⲙⲟⲩⲣ","id":165}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["waist-belt"],"nl":["heupgordel"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ","id":6230,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lover of humans, philanthrope"],"nl":["mensenliefhebber, filantroop"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ","id":6231,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lover of God, pious person"],"nl":["liefhebber van God, vroom persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ","id":6232,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lover of strangers, hospitable person"],"nl":["vreemdelingenliefhebber, gastvrij persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ","id":6233,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["loving their sons"],"nl":["liefhebbend tegenover hun zonen"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ","id":6234,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lover of the good"],"nl":["liefhebber van het goede"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ","id":6235,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lover of humans, philanthrope"],"nl":["mensenliefhebber, filantroop"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ","id":6236,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lover of God, pious person"],"nl":["liefhebber van God, vroom persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲓ̈ⲗⲟⲅⲟⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓ̈ⲗⲟⲅⲟⲥ","id":6237,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lover of God, pious person"],"nl":["liefhebber van God, vroom persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲓ̈ϣⲙ̄ⲙⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓ̈ϣⲙ̄ⲙⲟ","id":6238,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lover of strangers, hospitable person"],"nl":["vreemdelingenliefhebber, gastvrij persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲓ̈ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓ̈ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ","id":6239,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["loving their sons"],"nl":["liefhebbend tegenover hun zonen"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲓ̈ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲓ̈ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ","id":6240,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":177,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲉⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","pronominal":"ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲏⲓ","ⲙⲉⲛⲣⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","nominal":"ⲙⲉⲣⲓ-","participles":["ⲙⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲓ"],"nominal":["ⲙⲉⲗⲗⲓ-"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲁⲉⲓⲉ","nominal":"ⲙⲣⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","variants":{"pronominal":["ⲙⲣⲣⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","nominal":"ⲙⲉⲣⲉ-","pronominal":"ⲙⲉⲣⲓⲧ=","participles":["ⲙⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"],"constructParticiples":["ⲙⲁⲉⲓ~"]}}},"headword":"ⲙⲉ","id":177}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lover of the good"],"nl":["liefhebber van het goede"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲣⲃⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲣⲃⲁⲗ","id":6241,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":197,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"stative":"ϫⲟⲣ(ⲓ)†","participles":["ϫⲁⲣ~"]},"S":{"nominal":"ϫⲉⲣ-","stative":"ϫⲟⲟⲣ†","participles":["ϫⲁⲣ~"]}},"headword":"ϫⲁⲣ~","id":197}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["shameless, forward, insolent"],"nl":["schaamteloos, vrijpostig, brutaal"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲣϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲣϩⲏⲧ","id":6242,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":197,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"stative":"ϫⲟⲣ(ⲓ)†","participles":["ϫⲁⲣ~"]},"S":{"nominal":"ϫⲉⲣ-","stative":"ϫⲟⲟⲣ†","participles":["ϫⲁⲣ~"]}},"headword":"ϫⲁⲣ~","id":197}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["brave, courageous"],"nl":["dapper, moedig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲣⲃⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲣⲃⲁⲗ","id":6243,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":197,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"stative":"ϫⲟⲣ(ⲓ)†","participles":["ϫⲁⲣ~"]},"S":{"nominal":"ϫⲉⲣ-","stative":"ϫⲟⲟⲣ†","participles":["ϫⲁⲣ~"]}},"headword":"ϫⲁⲣ~","id":197}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["shameless, forward, insolent"],"nl":["schaamteloos, vrijpostig, brutaal"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲣϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲣϩⲏⲧ","id":6244,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":197,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"stative":"ϫⲟⲣ(ⲓ)†","participles":["ϫⲁⲣ~"]},"S":{"nominal":"ϫⲉⲣ-","stative":"ϫⲟⲟⲣ†","participles":["ϫⲁⲣ~"]}},"headword":"ϫⲁⲣ~","id":197}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["brave, courageous"],"nl":["dapper, moedig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲁⲛⲉⲣⲱⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲛⲉⲣⲱⲙⲉ","id":6245,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":202,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲟⲩⲛⲉ","nominal":"ⲡⲟⲩⲛⲉ-","pronominal":"ⲡⲁⲁⲛⲉ=","variants":{"pronominal":["ⲡⲁⲛⲉ="]}},"F":{"absolute":"ⲡⲱⲱⲛⲓ","nominal":"ⲡⲁⲛⲉ-","pronominal":"ⲡⲁⲁⲛⲉ=","variants":{"absolute":["ⲡⲁⲁⲛⲉ"]}},"L":{"absolute":"ⲡⲱⲱⲛⲉ","pronominal":"ⲡⲁⲛⲉ=","variants":{"absolute":["ⲡⲱⲛⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲡⲱⲱⲛⲉ","nominal":"ⲡⲉⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲡⲟⲟⲛⲉ=","stative":"ⲡⲟⲟⲛⲉ†","participles":["ⲡⲁⲛⲉ~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲱⲛⲉ"],"nominal":["ⲡⲉⲛⲉ-","ⲡⲛⲛⲉ-"],"pronominal":["ⲡⲉⲛ=","ⲡⲁⲁⲛⲉ="]}},"Sf":{"absolute":"ⲡⲱⲛⲓ"}},"headword":"ⲡⲱⲱⲛⲉ","id":202}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["pervert"],"nl":["verdorven persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲙϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲁⲙϩⲏⲧ","id":6246,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":214,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲙ"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲙ","nominal":"ⲑⲉⲙ-","pronominal":"ⲑⲟⲙ=","stative":"ⲑⲏⲙ†","participles":["ⲑⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲙ"},"O":{"pronominal":"ⲧⲱⲙ="},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲙ","nominal":"ⲧ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲧⲟⲙ=","stative":"ⲧⲏⲙ†","participles":["ⲧⲁⲙ~"]}},"headword":"ⲧⲱⲙ","id":214}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["cruel person"],"nl":["wreed persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲙϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲙϩⲏⲧ","id":6247,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":214,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲙ"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲙ","nominal":"ⲑⲉⲙ-","pronominal":"ⲑⲟⲙ=","stative":"ⲑⲏⲙ†","participles":["ⲑⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲙ"},"O":{"pronominal":"ⲧⲱⲙ="},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲙ","nominal":"ⲧ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲧⲟⲙ=","stative":"ⲧⲏⲙ†","participles":["ⲧⲁⲙ~"]}},"headword":"ⲧⲱⲙ","id":214}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["cruel person"],"nl":["wreed persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲙⲣⲱ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲙⲣⲱ=","id":6248,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":214,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲙ"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲙ","nominal":"ⲑⲉⲙ-","pronominal":"ⲑⲟⲙ=","stative":"ⲑⲏⲙ†","participles":["ⲑⲁⲙ~"]},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲙ"},"O":{"pronominal":"ⲧⲱⲙ="},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲙ","nominal":"ⲧ(ⲉ)ⲙ-","pronominal":"ⲧⲟⲙ=","stative":"ⲧⲏⲙ†","participles":["ⲧⲁⲙ~"]}},"headword":"ⲧⲱⲙ","id":214}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["quiet person"],"nl":["rustig persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲉⲙⲧⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲉⲙⲧⲟ","id":6249,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":221,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲓⲙ","participles":["ⲕⲙ~"]},"B":{"absolute":"ⲕⲓⲙ","participles":["ⲕⲉⲙ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲕⲓⲙ","nominal":"ⲕⲉⲙⲧ-","pronominal":"ⲕⲉⲙⲧ=","participles":["ⲕⲙ̄~"]}},"headword":"ⲕⲓⲙ","id":221}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["earthquake"],"nl":["aardbeving"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲙ̄ⲧⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲙ̄ⲧⲟ","id":6250,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":221,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲓⲙ","participles":["ⲕⲙ~"]},"B":{"absolute":"ⲕⲓⲙ","participles":["ⲕⲉⲙ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲓⲙ"},"S":{"absolute":"ⲕⲓⲙ","nominal":"ⲕⲉⲙⲧ-","pronominal":"ⲕⲉⲙⲧ=","participles":["ⲕⲙ̄~"]}},"headword":"ⲕⲓⲙ","id":221}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["earthquake"],"nl":["aardbeving"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϫⲉⲃⲗⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫⲉⲃⲗⲁⲥ","id":6251,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":234,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱϫⲃⲉ","nominal":"ϭϫⲃⲉ-","stative":"ϭⲁϫⲃⲉ†"},"B":{"absolute":"ϫⲱϫⲉⲃ","nominal":"ϫⲉϫⲉⲃ-","stative":"ϫⲟϫⲉⲃ†","participles":["ϫⲁϫⲉⲃ~"]},"F":{"absolute":"ϭⲱϫⲉⲃ","stative":"ϭⲁϫϥ†","variants":{"stative":["ϭⲁϭϥ†","ϫⲁϫⲉϥ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱϫⲃⲉ","stative":"ϭⲁϫⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱϫⲃ","nominal":"ϭⲉϫⲃ-","pronominal":"ϭⲟϫⲃ=","stative":"ϭⲟϫⲃ†","variants":{"absolute":["ϭⲱϫϥ","ϭⲱϫⲉⲃ","ⲕⲟⲩϫⲃ(N)"],"stative":["ϭⲁϫⲃ†","ϭⲟϫϥ†"]}},"Sa":{"pronominal":"ϭⲁϫⲃ="},"Sf":{"stative":"ϭⲁϫϥ†"}},"headword":"ϭⲱϫⲃ","id":234}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["stammer"],"nl":["stotteraar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲃⲓⲫⲩⲥⲓⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲃⲓⲫⲩⲥⲓⲥ","id":6252,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":262,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲁⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"B":{"participles":["ϣⲉⲃⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϣⲁⲃⲓ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲓⲃⲓ","stative":"ϣⲁⲃⲓ†"},"L":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲟ(ⲟ)ⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲉ~"],"variants":{"nominal":["ϣ(ⲉ)ⲃⲧ-","ϣⲉϥⲧ-"],"pronominal":["ϣⲉⲃⲧ=","ϣⲉϥⲧ="],"stative":["ϣⲟ(ⲟ)ϥⲉ†"],"constructParticiples":["ϣⲁϥⲉ~"]}}},"headword":"ϣⲓⲃⲉ","id":262}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["wild person"],"nl":["wild persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲃⲓϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲃⲓϩⲟ","id":6253,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":262,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲁⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"B":{"participles":["ϣⲉⲃⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϣⲁⲃⲓ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲓⲃⲓ","stative":"ϣⲁⲃⲓ†"},"L":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲟ(ⲟ)ⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲉ~"],"variants":{"nominal":["ϣ(ⲉ)ⲃⲧ-","ϣⲉϥⲧ-"],"pronominal":["ϣⲉⲃⲧ=","ϣⲉϥⲧ="],"stative":["ϣⲟ(ⲟ)ϥⲉ†"],"constructParticiples":["ϣⲁϥⲉ~"]}}},"headword":"ϣⲓⲃⲉ","id":262}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["face changer, demon"],"nl":["gezichtsveranderaar, demon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁϥⲉⲫⲉⲥⲏⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϥⲉⲫⲉⲥⲏⲥ","id":6254,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":262,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲁⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"B":{"participles":["ϣⲉⲃⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϣⲁⲃⲓ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲓⲃⲓ","stative":"ϣⲁⲃⲓ†"},"L":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲟ(ⲟ)ⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲉ~"],"variants":{"nominal":["ϣ(ⲉ)ⲃⲧ-","ϣⲉϥⲧ-"],"pronominal":["ϣⲉⲃⲧ=","ϣⲉϥⲧ="],"stative":["ϣⲟ(ⲟ)ϥⲉ†"],"constructParticiples":["ϣⲁϥⲉ~"]}}},"headword":"ϣⲓⲃⲉ","id":262}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["wild person"],"nl":["wild persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲃⲉϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲃⲉϩⲟ","id":6255,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":262,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲁⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"B":{"participles":["ϣⲉⲃⲓ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϣⲁⲃⲓ~"]}},"F":{"absolute":"ϣⲓⲃⲓ","stative":"ϣⲁⲃⲓ†"},"L":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","participles":["ϣⲁⲃⲓ~"]},"S":{"absolute":"ϣⲓⲃⲉ","nominal":"ϣⲃ-","pronominal":"ϣⲃⲧ=","stative":"ϣⲟ(ⲟ)ⲃⲉ†","participles":["ϣⲁⲃⲉ~"],"variants":{"nominal":["ϣ(ⲉ)ⲃⲧ-","ϣⲉϥⲧ-"],"pronominal":["ϣⲉⲃⲧ=","ϣⲉϥⲧ="],"stative":["ϣⲟ(ⲟ)ϥⲉ†"],"constructParticiples":["ϣⲁϥⲉ~"]}}},"headword":"ϣⲓⲃⲉ","id":262}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["face changer, demon"],"nl":["gezichtsveranderaar, demon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁϣⲧ̄ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁϣⲧ̄ϩⲏⲧ","id":6256,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":289,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ"},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ","nominal":"ⲙⲉϣⲧ-","pronominal":"ⲙⲟϣⲧ=","variants":{"nominal":["ⲙⲁϣⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ","nominal":"ⲙⲁϣⲧ-"},"L":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ","participles":["ⲙⲁϣⲧ~"]},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩϣⲧ","nominal":"ⲙⲉϣⲧ-","pronominal":"ⲙⲟϣⲧ=","stative":"ⲙⲟϣⲧ†","participles":["ⲙⲁϣⲧ̄~"]},"Sa":{"pronominal":"ⲙⲁϣⲧ="}},"headword":"ⲙⲟⲩϣⲧ","id":289}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["heart-examiner"],"nl":["hartenonderzoeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲁⲗⲥ̄ⲛⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲗⲥ̄ⲛⲟϥ","id":6257,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":326,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲗ","pronominal":"ⲁⲗ="},"B":{"absolute":"ⲱⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲟⲗ=","stative":"ⲟⲗ†","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ"],"pronominal":["ⲁⲗⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲱⲗ","pronominal":"ⲁⲗ="},"L":{"absolute":"ⲱⲗ","nominal":"ⲟⲗ-","pronominal":"ⲁⲗ=","variants":{"nominal":["ⲱⲗ-"]}},"S":{"absolute":"ⲱⲗ","nominal":"ⲟⲗ-","pronominal":"ⲟⲗ=","stative":"ⲏⲗ†","participles":["ⲁⲗ~"],"variants":{"nominal":["ⲱⲗ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲁⲗ="}},"headword":"ⲱⲗ","id":326}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["blood-stauncher, doctor (?)"],"nl":["bloedstelper, arts (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁϩⲧ̄ϩⲃⲟⲟⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϩⲧ̄ϩⲃⲟⲟⲥ","id":6258,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":340,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⳳⲓ","nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","pronominal":"ⲥⲁⳳ=","stative":"ⲥⲏⳳⲓ†","variants":{"stative":["ⲥⲏⳳ†"]}},"F":{"nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","participles":["ⲥⲁϩⲧ~"]},"L":{"participles":["ⲥⲁϩⲧ~"]},"S":{"absolute":"ⲥⲱϩⲉ","nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","pronominal":"ⲥⲁϩⲧ=","stative":"ⲥⲁϩⲧ†","participles":["ⲥⲁϩⲧ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲱϣⲉ","ⲥⲱϩⲧ"],"stative":["ⲥⲁϣⲧ†"]}}},"headword":"ⲥⲱϩⲉ","id":340}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["weaver"],"nl":["wever"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁϩ(ⲧ̄)ϭⲟⲟⲩⲛⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϩ(ⲧ̄)ϭⲟⲟⲩⲛⲉ","id":6259,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":340,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⳳⲓ","nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","pronominal":"ⲥⲁⳳ=","stative":"ⲥⲏⳳⲓ†","variants":{"stative":["ⲥⲏⳳ†"]}},"F":{"nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","participles":["ⲥⲁϩⲧ~"]},"L":{"participles":["ⲥⲁϩⲧ~"]},"S":{"absolute":"ⲥⲱϩⲉ","nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","pronominal":"ⲥⲁϩⲧ=","stative":"ⲥⲁϩⲧ†","participles":["ⲥⲁϩⲧ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲱϣⲉ","ⲥⲱϩⲧ"],"stative":["ⲥⲁϣⲧ†"]}}},"headword":"ⲥⲱϩⲉ","id":340}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["weaver of socks"],"nl":["sokkenwever"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁϩⲧ̄(ⲧ)ⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϩⲧ̄(ⲧ)ⲙⲏ","id":6260,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":340,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲱⳳⲓ","nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","pronominal":"ⲥⲁⳳ=","stative":"ⲥⲏⳳⲓ†","variants":{"stative":["ⲥⲏⳳ†"]}},"F":{"nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","participles":["ⲥⲁϩⲧ~"]},"L":{"participles":["ⲥⲁϩⲧ~"]},"S":{"absolute":"ⲥⲱϩⲉ","nominal":"ⲥⲁϩⲧ-","pronominal":"ⲥⲁϩⲧ=","stative":"ⲥⲁϩⲧ†","participles":["ⲥⲁϩⲧ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲥⲱϣⲉ","ⲥⲱϩⲧ"],"stative":["ⲥⲁϣⲧ†"]}}},"headword":"ⲥⲱϩⲉ","id":340}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["weaver of mats"],"nl":["mattenwever"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲣϣ̄ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲣϣ̄ϩⲏⲧ","id":6261,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":341,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲣⲁϣ","stative":"ϩⲁⲣϣ†","participles":["ϩⲁⲣϣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲁⲣϣ~"]}},"B":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","stative":"ϩⲟⲣϣ†","variants":{"absolute":["ⲉϩⲣⲟϣ"]}},"F":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","participles":["ϩⲁⲣϣ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲣⲁϣ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲣⲁϣ","stative":"ϩⲁⲣϣ†","participles":["ϩⲁⲣϣ~"]},"O":{"stative":"ⲟⲣϣ†"},"S":{"absolute":"ϩⲣⲟϣ","nominal":"ϩ(ⲉ)ⲣϣ-","stative":"ϩⲟⲣϣ†","participles":["ϩⲁⲣϣ̄~"]},"Sa":{"absolute":"ϩⲣⲁϣ","stative":"ϩⲁⲣϣ†"},"Sf":{"stative":"ϩⲁⲣϣ†"}},"headword":"ϩⲣⲟϣ","id":341}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["patient, long suffering"],"nl":["geduldig, lankmoedig"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲉⲙⲣⲱⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲉⲙⲣⲱⲙⲓ","id":6262,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":350,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲙⲉ","pronominal":"ⲥⲁⲣⲙ=","stative":"ⲥⲁⲣⲙⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲉⲙ","nominal":"ⲥⲉⲣⲉⲙ-","pronominal":"ⲥⲟⲣⲙ=","stative":"ⲥⲟⲣⲉⲙ†","participles":["ⲥⲁⲣⲉⲙ~"]},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲉⲙ","stative":"ⲥⲁⲣⲉⲙ†"},"L":{"nominal":"ⲥⲁⲣⲙⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲣⲙ=","stative":"ⲥⲁⲣⲙⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲙ","nominal":"ⲥⲉⲣⲙ-","pronominal":"ⲥⲟⲣⲙ=","stative":"ⲥⲟⲣⲙ†","participles":["ⲥⲁⲣⲙ̄~"]}},"headword":"ⲥⲱⲣⲙ","id":350}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["misleader"],"nl":["misleider"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲙ̄ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲙ̄ϩⲏⲧ","id":6263,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":350,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲙⲉ","pronominal":"ⲥⲁⲣⲙ=","stative":"ⲥⲁⲣⲙⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲉⲙ","nominal":"ⲥⲉⲣⲉⲙ-","pronominal":"ⲥⲟⲣⲙ=","stative":"ⲥⲟⲣⲉⲙ†","participles":["ⲥⲁⲣⲉⲙ~"]},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲉⲙ","stative":"ⲥⲁⲣⲉⲙ†"},"L":{"nominal":"ⲥⲁⲣⲙⲉ-","pronominal":"ⲥⲟⲣⲙ=","stative":"ⲥⲁⲣⲙⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲣⲙ","nominal":"ⲥⲉⲣⲙ-","pronominal":"ⲥⲟⲣⲙ=","stative":"ⲥⲟⲣⲙ†","participles":["ⲥⲁⲣⲙ̄~"]}},"headword":"ⲥⲱⲣⲙ","id":350}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["misleader"],"nl":["misleider"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ","id":6264,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":351,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲥ","pronominal":"ϣⲁⲥ=","stative":"ϣⲏⲥ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱϣ","nominal":"ϣⲉϣ-","pronominal":"ϣⲟϣ=","stative":"ϣⲏϣ†","participles":["ϣⲁϣ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲁϣ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱϣ","pronominal":"ϣⲁϣ=","stative":"ϣⲏϣ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲥ","nominal":"ϣⲱⲥ-"},"S":{"absolute":"ⲥⲱϣ","nominal":"ⲥⲉϣ-","pronominal":"ⲥⲟϣ=","stative":"ⲥⲏϣ†","variants":{"absolute":["ϣⲱⲥ"],"nominal":["ϣⲉⲥ-"],"pronominal":["ϣⲟⲥ="],"stative":["ϣⲏⲥ†"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁϣ="}},"headword":"ⲥⲱϣ","id":351}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["despiser"],"nl":["verachter"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲧϭⲓϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲧϭⲓϫ","id":6265,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":361,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲟⲧ-","pronominal":"ϥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲟⲧⲉ"],"nominal":["ϥⲱⲧ-"]}},"B":{"absolute":"ϥⲱϯ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲟⲧ=","stative":"ϥⲏϯ†","variants":{"absolute":["ϥⲟϯ"],"nominal":["ϥⲟⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ϥⲱϯ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱϯ"],"nominal":["ⲃⲁⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲁⲧ-","pronominal":"ⲃⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲟⲧ=","participles":["ⲃⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲱⲧⲉ","ⲃⲟⲧⲉ"]}}},"headword":"ϥⲱⲧⲉ","id":361}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["hand-towel"],"nl":["handdoek"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲧϩⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲧϩⲱ","id":6266,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":361,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲟⲧ-","pronominal":"ϥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲟⲧⲉ"],"nominal":["ϥⲱⲧ-"]}},"B":{"absolute":"ϥⲱϯ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲟⲧ=","stative":"ϥⲏϯ†","variants":{"absolute":["ϥⲟϯ"],"nominal":["ϥⲟⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ϥⲱϯ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱϯ"],"nominal":["ⲃⲁⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲁⲧ-","pronominal":"ⲃⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲟⲧ=","participles":["ⲃⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲱⲧⲉ","ⲃⲟⲧⲉ"]}}},"headword":"ϥⲱⲧⲉ","id":361}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["face-towel"],"nl":["gezichtsdoek"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲑⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲑⲱ","id":6267,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":361,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲟⲧ-","pronominal":"ϥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲟⲧⲉ"],"nominal":["ϥⲱⲧ-"]}},"B":{"absolute":"ϥⲱϯ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲟⲧ=","stative":"ϥⲏϯ†","variants":{"absolute":["ϥⲟϯ"],"nominal":["ϥⲟⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ϥⲱϯ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱϯ"],"nominal":["ⲃⲁⲧ-"]}},"L":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲁⲧ-","pronominal":"ⲃⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲃⲱⲧⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϥⲱⲧⲉ","nominal":"ϥⲉⲧ-","pronominal":"ϥⲟⲧ=","participles":["ⲃⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲱⲧⲉ","ⲃⲟⲧⲉ"]}}},"headword":"ϥⲱⲧⲉ","id":361}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["face-towel"],"nl":["gezichtsdoek"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁϭⲃ̄ⲥ̄ⲙⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁϭⲃ̄ⲥ̄ⲙⲏ","id":6268,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":397,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"participles":["ϩⲁϭⲃ~"]},"B":{"pronominal":"ϩⲟϭⲡ="},"F":{"absolute":"ϩⲟϭⲉϥ","participles":["ϩⲁϭⲉⲃ~"]},"L":{"absolute":"ϩⲱϭⲙⲉ"},"Sl":{"absolute":"ⲱϭⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲱϭⲃ","nominal":"ϩⲉϭⲃ-","pronominal":"ϩⲟϭⲃ=","stative":"ϩⲟϭⲃ†","participles":["ϩⲁϭⲃ̄~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱϭϥ","ϩⲱⲕⲙ"],"nominal":["ϩⲉϭⲙ-"],"stative":["ϩⲟϭϥ†"]}}},"headword":"ϩⲱϭⲃ","id":397}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["weak or low voiced"],"nl":["zwak of laag van stem"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲧϥⲱⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲧϥⲱⲓ","id":6269,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":400,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","stative":"ⲣⲏⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","nominal":"ⲣⲉⲧ-","pronominal":"ⲣⲟⲧ=","stative":"ⲣⲏⲧ†","participles":["ⲣⲁⲧ~"]},"F":{"absolute":"ⲗⲱⲧ","stative":"ⲗⲏⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","nominal":"ⲣⲉⲧ-","stative":"ⲣⲏⲧ†","participles":["ⲣⲁⲧ~"]}},"headword":"ⲣⲱⲧ","id":400}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["hairy person"],"nl":["behaard persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲣⲁⲧⲫⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲧⲫⲁⲧ","id":6270,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":400,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","stative":"ⲣⲏⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","nominal":"ⲣⲉⲧ-","pronominal":"ⲣⲟⲧ=","stative":"ⲣⲏⲧ†","participles":["ⲣⲁⲧ~"]},"F":{"absolute":"ⲗⲱⲧ","stative":"ⲗⲏⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","nominal":"ⲣⲉⲧ-","stative":"ⲣⲏⲧ†","participles":["ⲣⲁⲧ~"]}},"headword":"ⲣⲱⲧ","id":400}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["rabbit"],"nl":["konijn"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲣⲁⲧϥⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲧϥⲱ","id":6271,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":400,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","stative":"ⲣⲏⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","nominal":"ⲣⲉⲧ-","pronominal":"ⲣⲟⲧ=","stative":"ⲣⲏⲧ†","participles":["ⲣⲁⲧ~"]},"F":{"absolute":"ⲗⲱⲧ","stative":"ⲗⲏⲧ†"},"S":{"absolute":"ⲣⲱⲧ","nominal":"ⲣⲉⲧ-","stative":"ⲣⲏⲧ†","participles":["ⲣⲁⲧ~"]}},"headword":"ⲣⲱⲧ","id":400}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["hairy person"],"nl":["behaard persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲗϫ̄ⲧⲱⲣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗϫ̄ⲧⲱⲣⲧ","id":6272,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":406,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲗϫ"},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲗϫ","nominal":"ⲕⲉⲗϫ-","pronominal":"ⲕⲟⲗϫ=","stative":"ⲕⲟⲗϫ†","variants":{"stative":["ϭⲟⲗϫ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲗϫ","nominal":"ϭⲗϫ-"},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲗϫ","nominal":"ⲕⲗϫ-","pronominal":"ⲕⲟⲗϫ=","stative":"ⲕⲟⲗϫ†","participles":["ⲕⲁⲗϫ̄~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱⲗϫ"],"nominal":["ϭⲗϫ-"],"stative":["ϭⲟⲗϫ†"]}}},"headword":"ⲕⲱⲗϫ","id":406}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["curvature, stairwell"],"nl":["kromming, trappenhuis"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲁ̀ϣⲉⲃⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲁ̀ϣⲉⲃⲉⲛ","id":6273,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":464,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲁϣ-"},"B":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲉϣ-","pronominal":"ⲟϣ=","participles":["ⲁ̀ϣ~"],"variants":{"nominal":["ϣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲁϣ-"},"L":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲱϣ-","pronominal":"ⲁϣ="},"S":{"absolute":"ⲱϣ","nominal":"ⲉϣ-","pronominal":"ⲟϣ=","variants":{"nominal":["ⲱϣ-","ⲁϣ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ⲁϣ="}},"headword":"ⲱϣ","id":464}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["sorcerer, enchanter, magician"],"nl":["tovenaar, bezweerder, magiër"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ","id":6274,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":465,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","stative":"ϣⲙϣⲏⲩ†"},"B":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","nominal":"ϣⲉⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲉⲙϣⲏⲧ=","participles":["ϣⲁⲙϣⲉ~"]},"F":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲙϣⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","nominal":"ϣⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲙϣⲏⲧ="}},"headword":"ϣⲙϣⲉ","id":465}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["God-worshipper"],"nl":["vereerder van God"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲙϣⲉⲓⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲙϣⲉⲓⳳ","id":6275,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":465,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","stative":"ϣⲙϣⲏⲩ†"},"B":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","nominal":"ϣⲉⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲉⲙϣⲏⲧ=","participles":["ϣⲁⲙϣⲉ~"]},"F":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲙϣⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","nominal":"ϣⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲙϣⲏⲧ="}},"headword":"ϣⲙϣⲉ","id":465}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["devil-worshipper"],"nl":["duivelvereerder"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲙϣⲉⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲙϣⲉⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ","id":6276,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":465,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","stative":"ϣⲙϣⲏⲩ†"},"B":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","nominal":"ϣⲉⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲉⲙϣⲏⲧ=","participles":["ϣⲁⲙϣⲉ~"]},"F":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲙϣⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","nominal":"ϣⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲙϣⲏⲧ="}},"headword":"ϣⲙϣⲉ","id":465}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["paganist"],"nl":["heiden"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲙϣⲉⲣⲫⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲙϣⲉⲣⲫⲉⲓ","id":6277,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":465,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","stative":"ϣⲙϣⲏⲩ†"},"B":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","nominal":"ϣⲉⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲉⲙϣⲏⲧ=","participles":["ϣⲁⲙϣⲉ~"]},"F":{"absolute":"ϣⲉⲙϣⲓ","variants":{"absolute":["ϣⲏⲙϣⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲙϣⲉ","nominal":"ϣⲙϣⲉ-","pronominal":"ϣⲙϣⲏⲧ="}},"headword":"ϣⲙϣⲉ","id":465}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["priest"],"nl":["priester"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲕϩⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲕϩⲁⲧ","id":6278,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":473,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲙⲁⲛⲕ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","nominal":"ⲙⲉⲛⲕ-","pronominal":"ⲙⲟⲛⲕ=","stative":"ⲙⲟⲛⲕ†","participles":["ⲙⲁⲛⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲟⲛⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ"},"Sl":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲟⲩⲅ"},"O":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲅ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","nominal":"ⲙⲉⲛⲕ-","pronominal":"ⲙⲟⲛⲕ=","stative":"ⲙⲟⲛⲅ†","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲛⲅ"],"pronominal":["ⲙⲟⲛⲅ="]}}},"headword":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","id":473}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["silver-maker"],"nl":["zilversmid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲕϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲕϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ","id":6279,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":473,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲙⲁⲛⲕ="},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","nominal":"ⲙⲉⲛⲕ-","pronominal":"ⲙⲟⲛⲕ=","stative":"ⲙⲟⲛⲕ†","participles":["ⲙⲁⲛⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲙⲟⲛⲕ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ"},"Sl":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲟⲩⲅ"},"O":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲅ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","nominal":"ⲙⲉⲛⲕ-","pronominal":"ⲙⲟⲛⲕ=","stative":"ⲙⲟⲛⲅ†","variants":{"absolute":["ⲙⲟⲩⲛⲅ"],"pronominal":["ⲙⲟⲛⲅ="]}}},"headword":"ⲙⲟⲩⲛⲕ","id":473}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["gold-maker"],"nl":["goudsmid"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁϥϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϥϩⲏⲧ","id":6280,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":484,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","stative":"ⲥⲟⲟϥ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱϥ","nominal":"ⲥⲉϥ-","pronominal":"ⲥⲟϥ=","stative":"ⲥⲟϥ†","participles":["ⲥⲁϥ~"]},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","nominal":"ⲥⲁⲁϥ-","variants":{"absolute":["ⲥⲱϥ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","nominal":"ⲥⲉⲉϥ-","pronominal":"ⲥⲟⲟϥ=","stative":"ⲥⲟⲟϥ†","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲉⲃⲉ-","ⲥⲟⲟϥ-","ⲥⲉϥ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲃ=","ⲥⲟϥ="]}},"Sf":{"stative":"ⲥⲁⲁϥ†"}},"headword":"ⲥⲱⲱϥ","id":484}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["defiler"],"nl":["bezoedelaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁϥⲗⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϥⲗⲁⲥ","id":6281,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":484,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","stative":"ⲥⲟⲟϥ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱϥ","nominal":"ⲥⲉϥ-","pronominal":"ⲥⲟϥ=","stative":"ⲥⲟϥ†","participles":["ⲥⲁϥ~"]},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","nominal":"ⲥⲁⲁϥ-","variants":{"absolute":["ⲥⲱϥ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","nominal":"ⲥⲉⲉϥ-","pronominal":"ⲥⲟⲟϥ=","stative":"ⲥⲟⲟϥ†","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲉⲃⲉ-","ⲥⲟⲟϥ-","ⲥⲉϥ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲃ=","ⲥⲟϥ="]}},"Sf":{"stative":"ⲥⲁⲁϥ†"}},"headword":"ⲥⲱⲱϥ","id":484}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["foulmouth, vulgar, dirty"],"nl":["grofgebekt, vulgair, vuil"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁϥϫⲓϫ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁϥϫⲓϫ","id":6282,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":484,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","stative":"ⲥⲟⲟϥ†"},"B":{"absolute":"ⲥⲱϥ","nominal":"ⲥⲉϥ-","pronominal":"ⲥⲟϥ=","stative":"ⲥⲟϥ†","participles":["ⲥⲁϥ~"]},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","nominal":"ⲥⲁⲁϥ-","variants":{"absolute":["ⲥⲱϥ"]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲱϥ","nominal":"ⲥⲉⲉϥ-","pronominal":"ⲥⲟⲟϥ=","stative":"ⲥⲟⲟϥ†","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲉⲃⲉ-","ⲥⲟⲟϥ-","ⲥⲉϥ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲃ=","ⲥⲟϥ="]}},"Sf":{"stative":"ⲥⲁⲁϥ†"}},"headword":"ⲥⲱⲱϥ","id":484}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["incompetent"],"nl":["onbekwaam"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ","id":6283,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":487,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"participles":["ϭⲁⲃⲓ~"]},"B":{"stative":"ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ†","participles":["ϫⲁⲃⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲱⲃⲓ†","ϫⲱⲃ†"]}},"F":{"participles":["ϭⲁⲃ~"]},"L":{"absolute":"ϭⲁⲃ†(?)"},"S":{"absolute":"ϭⲃⲃⲉ","participles":["ϭⲁⲃ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲟⲟⲃ†","ϭⲟⲟϥ†"],"stative":["ϭⲟⲟϥ†"]}}},"headword":"ϭⲃⲃⲉ","id":487}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["coward"],"nl":["lafaard"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲃϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲃϩⲏⲧ","id":6284,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":487,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"participles":["ϭⲁⲃⲓ~"]},"B":{"stative":"ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ†","participles":["ϫⲁⲃⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲱⲃⲓ†","ϫⲱⲃ†"]}},"F":{"participles":["ϭⲁⲃ~"]},"L":{"absolute":"ϭⲁⲃ†(?)"},"S":{"absolute":"ϭⲃⲃⲉ","participles":["ϭⲁⲃ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲟⲟⲃ†","ϭⲟⲟϥ†"],"stative":["ϭⲟⲟϥ†"]}}},"headword":"ϭⲃⲃⲉ","id":487}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["coward"],"nl":["lafaard"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ","id":6285,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":562,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲁⲁⲃⲉ","nominal":"ⲃⲁⲃⲱ-","pronominal":"ⲃⲁⲃⲱⲱ=","participles":["ⲃⲁⲃⲉ~"],"variants":{"stative":["ⲃⲁⲃⲱ†","ⲃⲁⲃⲟⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲁⲃⲉ","nominal":"ⲃⲁⲃⲱ-","pronominal":"ⲃⲁⲃⲱⲱ=","participles":["ⲃⲁⲃⲉ~"],"variants":{"absolute":["ⲃⲁⲃⲉ"],"stative":["ⲃⲁⲃⲱ†","ⲃⲁⲃⲟⲧ†"]}}},"headword":"ⲃⲁⲁⲃⲉ","id":562}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["boastful person"],"nl":["opschepperig persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲗⲃⲗ̄ⲕⲱⲱⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲗⲃⲗ̄ⲕⲱⲱⲥ","id":6286,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":569,"targetEntry":{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲟⲗⲃⲗ","participles":["ⲃⲁⲗⲃⲗ̄~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲗⲃⲱⲗ="]}}},"headword":"ⲃⲟⲗⲃⲗ","id":569}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tomb robber, body snatcher"],"nl":["grafschender, lijkenrover"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲥⲧϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲥⲧϩⲟ","id":6287,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":600,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲱⲥⲧ","variants":{"absolute":["ⲃⲁⲥⲧ-"]}},"S":{"stative":"ⲃⲟⲥⲧ†","participles":["ⲃⲁⲥⲧ~"]}},"headword":"ⲃⲱⲥⲧ","id":600}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["dry-faced"],"nl":["droog van gezicht"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁϣⲁⲡⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁϣⲁⲡⲏ","id":6288,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":609,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲱϣ"},"B":{"absolute":"ⲃⲱϣ","nominal":"ⲃⲁϣ-","pronominal":"ⲃⲁϣ=","stative":"ⲃⲏϣ†"},"F":{"absolute":"ⲃⲱϣ","nominal":"ⲃⲁϣ-","pronominal":"ⲃⲁϣ="},"S":{"absolute":"ⲃⲱϣ","nominal":"ⲃⲉϣ-","pronominal":"ⲃⲟϣ=","stative":"ⲃⲏϣ†","participles":["ⲃⲁϣ~"],"variants":{"pronominal":["ⲃⲁϣ="]}}},"headword":"ⲃⲱϣ","id":609}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["bareheaded"],"nl":["blootshoofds"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲥⲱⲛⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲥⲱⲛⲧ","id":6289,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":645,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙⲉ","nominal":"ⲟⲩⲁϩⲙⲉ-"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲉⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲉⲙ†","participles":["ⲟⲩⲁϩⲉⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ","ⲃⲱϩⲉⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ-","ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲙ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϩⲉⲙ"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩⲙ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϩⲙⲉ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩϩⲱⲙ(N)"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉϩⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲙ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ-","ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟϩⲙ="]}},"Sa":{"nominal":"ⲟⲩⲉϩⲙⲉ-"},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁϩⲙ†"}},"headword":"ⲟⲩⲱϩⲙ","id":645}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["renewal"],"nl":["vernieuwing"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ","id":6290,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":645,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙⲉ","nominal":"ⲟⲩⲁϩⲙⲉ-"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲉⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲉⲙ†","participles":["ⲟⲩⲁϩⲉⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ","ⲃⲱϩⲉⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ-","ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲙ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϩⲉⲙ"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩⲙ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϩⲙⲉ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩϩⲱⲙ(N)"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉϩⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲙ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ-","ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟϩⲙ="]}},"Sa":{"nominal":"ⲟⲩⲉϩⲙⲉ-"},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁϩⲙ†"}},"headword":"ⲟⲩⲱϩⲙ","id":645}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["rebirth"],"nl":["wedergeboorte"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲥⲁϫⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲥⲁϫⲓ","id":6291,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":645,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙⲉ","nominal":"ⲟⲩⲁϩⲙⲉ-"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲉⲙ","nominal":"ⲟⲩⲁϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲉⲙ†","participles":["ⲟⲩⲁϩⲉⲙ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ","ⲃⲱϩⲉⲙ"],"nominal":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ-","ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲙ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϩⲉⲙ"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩⲙ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲱϩⲙⲉ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩϩⲱⲙ(N)"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩⲙ","nominal":"ⲟⲩⲉϩⲙ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩⲙ=","stative":"ⲟⲩⲟϩⲙ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲟϩⲉⲙ-","ⲟⲩⲉϩⲉⲙ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲟϩⲙ="]}},"Sa":{"nominal":"ⲟⲩⲉϩⲙⲉ-"},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁϩⲙ†"}},"headword":"ⲟⲩⲱϩⲙ","id":645}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["contradictious"],"nl":["tegensprekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲗϭ̄ϣⲁϫⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗϭ̄ϣⲁϫⲉ","id":6292,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":717,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲗⲁϭ","stative":"ϩⲁⲗϭ†"},"B":{"absolute":"ϩⲗⲟϫ","stative":"ϩⲟⲗϫ†"},"F":{"absolute":"ϩⲗⲁϭ","stative":"ϩⲁⲗϭ†","variants":{"stative":["ϩⲁⲗⲉϭ†","ϩⲁⲗϫ†"]}},"L":{"absolute":"ϩⲗⲁϭ","stative":"ϩⲁⲗϭ†","participles":["ϩⲁⲗϭ~"],"variants":{"stative":["ϩⲁⲗⲉϭ†"],"constructParticiples":["ϩⲗϭ~"]}},"S":{"absolute":"ϩⲗⲟϭ","stative":"ϩⲟⲗϭ†","participles":["ϩⲁⲗϭ̄~"]},"Sa":{"absolute":"ϩⲗⲁⲕ"},"Sf":{"stative":"ϩⲁⲗⲗⲉϫ†"}},"headword":"ϩⲗⲟϭ","id":717}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["sweet-talker, diplomatic, eloquent"],"nl":["mooiprater, diplomatiek, welsprekend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲗϭ̄ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲗϭ̄ϩⲏⲧ","id":6293,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":717,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲗⲁϭ","stative":"ϩⲁⲗϭ†"},"B":{"absolute":"ϩⲗⲟϫ","stative":"ϩⲟⲗϫ†"},"F":{"absolute":"ϩⲗⲁϭ","stative":"ϩⲁⲗϭ†","variants":{"stative":["ϩⲁⲗⲉϭ†","ϩⲁⲗϫ†"]}},"L":{"absolute":"ϩⲗⲁϭ","stative":"ϩⲁⲗϭ†","participles":["ϩⲁⲗϭ~"],"variants":{"stative":["ϩⲁⲗⲉϭ†"],"constructParticiples":["ϩⲗϭ~"]}},"S":{"absolute":"ϩⲗⲟϭ","stative":"ϩⲟⲗϭ†","participles":["ϩⲁⲗϭ̄~"]},"Sa":{"absolute":"ϩⲗⲁⲕ"},"Sf":{"stative":"ϩⲁⲗⲗⲉϫ†"}},"headword":"ϩⲗⲟϭ","id":717}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["sweetheart, kindhearted, softhearted, gentle"],"nl":["lieverd, goedhartig, zachtmoedig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲝ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲝ","id":6294,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":719,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲥ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲧⲥ","nominal":"ⲧⲉⲕⲥ-","pronominal":"ⲑⲟⲕⲥ=","stative":"ⲧⲟⲕⲥ†","variants":{"absolute":["ⲑⲟⲩⲕⲥ","ⲑⲟⲩⲝ","ⲑⲟⲕⲥ"],"stative":["ⲧⲟⲧⲥ†","ⲑⲟⲧⲥ†"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱϫⲥ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲥ","nominal":"ⲧⲉⲕⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲕⲥ=","stative":"ⲧⲟⲕⲥ†","participles":["ⲧⲁⲕⲥ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲱϭⲥ","ⲧⲱⲧⲥ"],"pronominal":["ⲧⲟϭⲥ="],"stative":["ⲧⲟϭⲥ†","ⲧⲟⲧⲥ†"],"constructParticiples":["ⲧⲁⲝ~"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁⲕⲥ†","variants":{"stative":["ⲧⲁⲧⲥ†"]}}},"headword":"ⲧⲱⲕⲥ","id":719}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["molar tooth"],"nl":["kies"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲕⲥϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲕⲥϩⲏⲧ","id":6295,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":719,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲥ"},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲧⲥ","nominal":"ⲧⲉⲕⲥ-","pronominal":"ⲑⲟⲕⲥ=","stative":"ⲧⲟⲕⲥ†","variants":{"absolute":["ⲑⲟⲩⲕⲥ","ⲑⲟⲩⲝ","ⲑⲟⲕⲥ"],"stative":["ⲧⲟⲧⲥ†","ⲑⲟⲧⲥ†"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱϫⲥ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲕⲥ","nominal":"ⲧⲉⲕⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲕⲥ=","stative":"ⲧⲟⲕⲥ†","participles":["ⲧⲁⲕⲥ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲱϭⲥ","ⲧⲱⲧⲥ"],"pronominal":["ⲧⲟϭⲥ="],"stative":["ⲧⲟϭⲥ†","ⲧⲟⲧⲥ†"],"constructParticiples":["ⲧⲁⲝ~"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁⲕⲥ†","variants":{"stative":["ⲧⲁⲧⲥ†"]}}},"headword":"ⲧⲱⲕⲥ","id":719}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["sting, burn"],"nl":["steek, brandwond"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲁϥⲣϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϥⲣϩⲟ","id":6296,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":727,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"stative":"ⲛⲟϥⲉⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϥⲣ","nominal":"ⲛⲉϥⲣ-","stative":"ⲛⲟϥⲣ†","participles":["ⲛⲁϥⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲛⲁⲃⲉⲣ~"]}}},"headword":"ⲛⲟⲩϥⲣ","id":727}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["beautiful face"],"nl":["mooi gezicht"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲁⲃⲉⲣϩⲟ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲃⲉⲣϩⲟ","id":6297,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":727,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"stative":"ⲛⲟϥⲉⲣ†"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϥⲣ","nominal":"ⲛⲉϥⲣ-","stative":"ⲛⲟϥⲣ†","participles":["ⲛⲁϥⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲛⲁⲃⲉⲣ~"]}}},"headword":"ⲛⲟⲩϥⲣ","id":727}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["beautiful face"],"nl":["mooi gezicht"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲗⲡⲉⲣⲫⲉⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲗⲡⲉⲣⲫⲉⲓ","id":6298,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":796,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲗⲡ","participles":["ⲕⲁⲗⲡ~"],"variants":{"absolute":["ⲕⲉⲗⲡ-","ⲕⲟⲗⲡ†"],"pronominal":["ⲕⲟⲗⲡ="]}}},"headword":"ⲕⲱⲗⲡ","id":796}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["temple-robber"],"nl":["tempelrover"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲕⲁⲧⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲧⲁⲓ","id":6299,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":866,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲕⲱⲧ","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"B":{"absolute":"ⲕⲱⲧ","nominal":"ⲕⲉⲧ-","pronominal":"ⲕⲟⲧ=","stative":"ⲕⲏⲧ†","participles":["ⲕⲁⲧ~"]},"F":{"absolute":"ⲕⲱⲧ","nominal":"ⲕⲁⲧ-","pronominal":"ⲕⲁⲧ="},"S":{"absolute":"ⲕⲱⲧ","nominal":"ⲕⲉⲧ-","pronominal":"ⲕⲟⲧ=","stative":"ⲕⲏⲧ†","participles":["ⲕⲁⲧ~"]}},"headword":"ⲕⲱⲧ","id":866}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["meaning uncertain"],"nl":["betekenis onzeker"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲗⲡ̄ⲥⲁⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲗⲡ̄ⲥⲁⲧ","id":6300,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":892,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲡ","pronominal":"ⲥⲁⲗⲡ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲉⲡ","pronominal":"ⲥⲟⲗⲡ=","stative":"ⲥⲟⲗⲡ†"},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲡ","pronominal":"ⲥⲁⲗⲡ="},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲡ","nominal":"ⲥⲁⲗⲉⲡ-"},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲗⲡ","nominal":"ⲥⲗⲡ-","pronominal":"ⲥⲟⲗⲡ=","stative":"ⲥⲟⲗⲡ†","participles":["ⲥⲁⲗⲡ̄~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲗⲡ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲗⲡ="}},"headword":"ⲥⲱⲗⲡ","id":892}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["slayer"],"nl":["doder"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲡϩⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲡϩⲟϥ","id":6301,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":896,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲱⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ=","stative":"ϭⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲡⲓ","nominal":"ϭⲉⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲡ=","stative":"ϫⲏⲃ†","participles":["ϭⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉⲡ-"],"pronominal":["ϫⲟⲡ="]}},"F":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲁⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ=","participles":["ϭⲁⲡ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱⲡⲓ","ϫⲱⲡⲓ"],"nominal":["ⲕⲁⲡ-"],"pronominal":["ϫⲁⲡ="]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲁⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ="},"O":{"nominal":"ⲕⲉⲡ-"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲉⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲡ=","stative":"ϭⲏⲡ†","participles":["ϭⲁⲡ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲡⲉ","ϭⲱⲡ","ⲕⲱⲡ","ⲕⲱⲡⲉ"],"nominal":["ϭⲡ-","ϣⲁⲡ-","ϭⲱⲡ-","ϭⲟⲡ-","ϭⲁⲡ-","ⲕⲉⲡ-"],"pronominal":["ϭⲁⲡ=","ⲕⲁⲡ=","ⲕⲟⲡ=","ⲕⲱⲡ=","ϭⲱⲡ="],"stative":["ⲕⲏⲡ†","ϭⲉⲡ†","ⲕⲉⲡ†"]}},"Sf":{"nominal":"ϭⲁⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ=","stative":"ϭⲏⲡ†"}},"headword":"ϭⲱⲡⲉ","id":896}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["serpent-catcher"],"nl":["slangenvanger"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲡⲧⲃ̄ⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲡⲧⲃ̄ⲧ","id":6302,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":896,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲱⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ=","stative":"ϭⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲡⲓ","nominal":"ϭⲉⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲡ=","stative":"ϫⲏⲃ†","participles":["ϭⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲉⲡ-"],"pronominal":["ϫⲟⲡ="]}},"F":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲁⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ=","participles":["ϭⲁⲡ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱⲡⲓ","ϫⲱⲡⲓ"],"nominal":["ⲕⲁⲡ-"],"pronominal":["ϫⲁⲡ="]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲁⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ="},"O":{"nominal":"ⲕⲉⲡ-"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲡⲉ","nominal":"ϭⲉⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲡ=","stative":"ϭⲏⲡ†","participles":["ϭⲁⲡ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲡⲉ","ϭⲱⲡ","ⲕⲱⲡ","ⲕⲱⲡⲉ"],"nominal":["ϭⲡ-","ϣⲁⲡ-","ϭⲱⲡ-","ϭⲟⲡ-","ϭⲁⲡ-","ⲕⲉⲡ-"],"pronominal":["ϭⲁⲡ=","ⲕⲁⲡ=","ⲕⲟⲡ=","ⲕⲱⲡ=","ϭⲱⲡ="],"stative":["ⲕⲏⲡ†","ϭⲉⲡ†","ⲕⲉⲡ†"]}},"Sf":{"nominal":"ϭⲁⲡ-","pronominal":"ϭⲁⲡ=","stative":"ϭⲏⲡ†"}},"headword":"ϭⲱⲡⲉ","id":896}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fisherman"],"nl":["visser"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲁⲕϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲕϩⲏⲧ","id":6303,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":905,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"participles":["ⲡⲁⲕ~"]},"S":{"absolute":"ⲡⲁⲕⲉ","participles":["ⲡⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲁⲁⲕⲉ","ⲡⲟⲕⲉ†","ⲡⲟⲕ†"],"stative":["ⲡⲟⲕ†"]}}},"headword":"ⲡⲁⲕⲉ","id":905}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["small-hearted"],"nl":["kleinhartig"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲥϥ̄ⲙⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁⲥϥ̄ⲙⲁ","id":6304,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":909,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥϥ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥϥ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥϥ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲥϥ","nominal":"ⲟⲩⲉⲥϥ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲥϥ=","stative":"ⲟⲩⲟⲥϥ†","participles":["ⲟⲩⲁⲥϥ̄~"]},"Sa":{"stative":"ⲟⲩⲁⲥϥ†"},"Sf":{"stative":"ⲟⲩⲁⲥϥ†"}},"headword":"ⲟⲩⲱⲥϥ","id":909}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["destroyer, deserter"],"nl":["vernietiger, deserteur"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ","id":6305,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲓ","stative":"ⲗⲟⲃⲓ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~","ⲗⲁ(ϥ)~"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","stative":"ⲗⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","pronominal":"ⲗⲉⲃⲧ=","stative":"ⲗⲟⲃⲉ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~"]}}},"headword":"ⲗⲓⲃⲉ","id":920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lecherous, womanizer"],"nl":["wellustig, vrouwenjager"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁ(ϥ)ⲙⲁⳳⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁ(ϥ)ⲙⲁⳳⲧ","id":6306,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲓ","stative":"ⲗⲟⲃⲓ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~","ⲗⲁ(ϥ)~"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","stative":"ⲗⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","pronominal":"ⲗⲉⲃⲧ=","stative":"ⲗⲟⲃⲉ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~"]}}},"headword":"ⲗⲓⲃⲉ","id":920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["gluttonous person"],"nl":["vraatzuchtig persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁ(ϥ)ⳳⲏⲧϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁ(ϥ)ⳳⲏⲧϥ","id":6307,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲓ","stative":"ⲗⲟⲃⲓ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~","ⲗⲁ(ϥ)~"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","stative":"ⲗⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","pronominal":"ⲗⲉⲃⲧ=","stative":"ⲗⲟⲃⲉ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~"]}}},"headword":"ⲗⲓⲃⲉ","id":920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["greedy person"],"nl":["hebzuchtig persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲗⲁ(ϥ)ⲃⲟϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁ(ϥ)ⲃⲟϯ","id":6308,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲓ","stative":"ⲗⲟⲃⲓ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~","ⲗⲁ(ϥ)~"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","stative":"ⲗⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","pronominal":"ⲗⲉⲃⲧ=","stative":"ⲗⲟⲃⲉ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~"]}}},"headword":"ⲗⲓⲃⲉ","id":920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["sodomite person"],"nl":["sodomiet"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲃⲥ̄ϩⲓⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲃⲥ̄ϩⲓⲙⲉ","id":6309,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲓ","stative":"ⲗⲟⲃⲓ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~","ⲗⲁ(ϥ)~"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","stative":"ⲗⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","pronominal":"ⲗⲉⲃⲧ=","stative":"ⲗⲟⲃⲉ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~"]}}},"headword":"ⲗⲓⲃⲉ","id":920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["lecherous, womanizer"],"nl":["wellustig, vrouwenjager"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ̄"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ̄","id":6310,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲓ","stative":"ⲗⲟⲃⲓ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~","ⲗⲁ(ϥ)~"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","stative":"ⲗⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","pronominal":"ⲗⲉⲃⲧ=","stative":"ⲗⲟⲃⲉ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~"]}}},"headword":"ⲗⲓⲃⲉ","id":920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["gluttonous person"],"nl":["vraatzuchtig persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲃϩⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲃϩⲏ","id":6311,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲓ","stative":"ⲗⲟⲃⲓ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~","ⲗⲁ(ϥ)~"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","stative":"ⲗⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","pronominal":"ⲗⲉⲃⲧ=","stative":"ⲗⲟⲃⲉ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~"]}}},"headword":"ⲗⲓⲃⲉ","id":920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["greedy person"],"nl":["hebzuchtig persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲃⲗⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲃⲗⲁ","id":6312,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ"},"B":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲓ","stative":"ⲗⲟⲃⲓ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~","ⲗⲁ(ϥ)~"]}},"L":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","stative":"ⲗⲁⲃⲉ†"},"S":{"absolute":"ⲗⲓⲃⲉ","pronominal":"ⲗⲉⲃⲧ=","stative":"ⲗⲟⲃⲉ†","participles":["ⲗⲁⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲗⲁ~"]}}},"headword":"ⲗⲓⲃⲉ","id":920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["gossiper"],"nl":["roddelaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛϫⲁⲙⲟⲩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛϫⲁⲙⲟⲩⲗ","id":6313,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":927,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲓ","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛ~"],"variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲛⲓ"],"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ=","ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","nominal":"ⲙⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛⲉ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ="],"constructParticiples":["ⲙⲁⲛ(ⲉ)~"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}}},"headword":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","id":927}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["camelherd"],"nl":["kameelhoeder"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲃⲁⲉⲙⲡⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲃⲁⲉⲙⲡⲓ","id":6314,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":927,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲓ","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛ~"],"variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲛⲓ"],"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ=","ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","nominal":"ⲙⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛⲉ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ="],"constructParticiples":["ⲙⲁⲛ(ⲉ)~"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}}},"headword":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","id":927}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["goatherd"],"nl":["geitenhoeder"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ","id":6315,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":927,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲓ","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛ~"],"variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲛⲓ"],"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ=","ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","nominal":"ⲙⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛⲉ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ="],"constructParticiples":["ⲙⲁⲛ(ⲉ)~"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}}},"headword":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","id":927}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["shepherd"],"nl":["herder"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲡⲟⲣⲛⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲡⲟⲣⲛⲏ","id":6316,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":927,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲓ","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛ~"],"variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲛⲓ"],"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ=","ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","nominal":"ⲙⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛⲉ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ="],"constructParticiples":["ⲙⲁⲛ(ⲉ)~"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}}},"headword":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","id":927}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["whoremonger"],"nl":["ontuchtige persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ","id":6317,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":927,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲓ","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛ~"],"variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲛⲓ"],"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ=","ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","nominal":"ⲙⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛⲉ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ="],"constructParticiples":["ⲙⲁⲛ(ⲉ)~"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}}},"headword":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","id":927}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["camelherd"],"nl":["kameelhoeder"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ","id":6318,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":927,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲓ","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛ~"],"variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲛⲓ"],"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ=","ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","nominal":"ⲙⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛⲉ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ="],"constructParticiples":["ⲙⲁⲛ(ⲉ)~"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}}},"headword":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","id":927}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["goatherd"],"nl":["geitenhoeder"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲛⲉⲣⲓⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲛⲉⲣⲓⲣ","id":6319,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":927,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲟⲛⲓ","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛ~"],"variants":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲛⲓ"],"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ=","ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ="]}},"F":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲓ"},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","nominal":"ⲙⲉⲛⲉ-","pronominal":"ⲙⲁⲛⲟⲩ=","participles":["ⲙⲁⲛⲉ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ="],"constructParticiples":["ⲙⲁⲛ(ⲉ)~"]}},"Sa":{"absolute":"ⲙⲁⲁⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁⲛⲉ"]}}},"headword":"ⲙⲟⲟⲛⲉ","id":927}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["swineherd"],"nl":["varkenshoeder"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲁⲕϣϣⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲁⲕϣϣⲁ","id":6320,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":955,"targetEntry":{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲗⲱⲕϣ","participles":["ⲗⲁⲕϣ~"],"variants":{"absolute":["ⲗⲟⲕϣ†"]}}},"headword":"ⲗⲱⲕϣ","id":955}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["weakling"],"nl":["zwakkeling"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁϣⲡ(ⲡ)ⲏⲣⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϣⲡ(ⲡ)ⲏⲣⲓ","id":6321,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":975,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","pronominal":"ⲛⲁϣⲡ="},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","nominal":"ⲛⲉϣⲡ-","pronominal":"ⲛⲟϣⲡ=","stative":"ⲛⲟϣⲡ†","participles":["ⲛⲁϣⲡ~"]},"F":{"participles":["ⲛⲁϣⲡ~"]},"O":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲥⲑ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","nominal":"ⲛⲉϣⲡ-","pronominal":"ⲛⲟϣⲡ=","participles":["ⲛⲁϣⲡ~"],"variants":{"nominal":["ⲛⲁϣⲡ-"],"pronominal":["ⲛⲁϣⲡ="]}}},"headword":"ⲛⲟⲩϣⲡ","id":975}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["scarecrow"],"nl":["vogelverschrikker"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲉϣⲡⲑⲏⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲉϣⲡⲑⲏⲟⲩ","id":6322,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":975,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","pronominal":"ⲛⲁϣⲡ="},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","nominal":"ⲛⲉϣⲡ-","pronominal":"ⲛⲟϣⲡ=","stative":"ⲛⲟϣⲡ†","participles":["ⲛⲁϣⲡ~"]},"F":{"participles":["ⲛⲁϣⲡ~"]},"O":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲥⲑ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","nominal":"ⲛⲉϣⲡ-","pronominal":"ⲛⲟϣⲡ=","participles":["ⲛⲁϣⲡ~"],"variants":{"nominal":["ⲛⲁϣⲡ-"],"pronominal":["ⲛⲁϣⲡ="]}}},"headword":"ⲛⲟⲩϣⲡ","id":975}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fan (?)"],"nl":["waaier (?)"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲁϣⲡ̄ϩⲓⲥⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϣⲡ̄ϩⲓⲥⲉ","id":6323,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":975,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","pronominal":"ⲛⲁϣⲡ="},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","nominal":"ⲛⲉϣⲡ-","pronominal":"ⲛⲟϣⲡ=","stative":"ⲛⲟϣⲡ†","participles":["ⲛⲁϣⲡ~"]},"F":{"participles":["ⲛⲁϣⲡ~"]},"O":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲥⲑ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩϣⲡ","nominal":"ⲛⲉϣⲡ-","pronominal":"ⲛⲟϣⲡ=","participles":["ⲛⲁϣⲡ~"],"variants":{"nominal":["ⲛⲁϣⲡ-"],"pronominal":["ⲛⲁϣⲡ="]}}},"headword":"ⲛⲟⲩϣⲡ","id":975}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["pain-dispeller"],"nl":["pijnverdrijver"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲙⲁⲧⲛ̄ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲧⲛ̄ϩⲏⲧ","id":6324,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1114,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲙⲟⲧⲉⲛ"},"F":{"pronominal":"ⲙⲁⲧⲛ="},"S":{"absolute":"ⲙⲟⲩⲧⲛ","nominal":"ⲙⲉⲧⲛ-","pronominal":"ⲙⲟⲧⲛ=","participles":["ⲙⲁⲧⲛ̄~"]}},"headword":"ⲙⲟⲩⲧⲛ","id":1114}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["clement, merciful"],"nl":["mild, barmhartig"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲃⲏⲗⲗⲁ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲃⲏⲗⲗⲁ","id":6325,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"nominal":["ⲥⲱⲣ-"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲉⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲟⲣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲁⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲱⲣⲓ"],"pronominal":["ⲥⲁⲁⲣ="]}},"L":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲣ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="}},"headword":"ⲥⲱⲣ","id":1142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["post-man"],"nl":["postbode"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲃⲟⲛϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲃⲟⲛϯ","id":6326,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"nominal":["ⲥⲱⲣ-"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲉⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲟⲣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲁⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲱⲣⲓ"],"pronominal":["ⲥⲁⲁⲣ="]}},"L":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲣ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="}},"headword":"ⲥⲱⲣ","id":1142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["cucumber-seller"],"nl":["komkommerverkoper"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲙⲟⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲙⲟⲟⲩ","id":6327,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"nominal":["ⲥⲱⲣ-"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲉⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲟⲣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲁⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲱⲣⲓ"],"pronominal":["ⲥⲁⲁⲣ="]}},"L":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲣ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="}},"headword":"ⲥⲱⲣ","id":1142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["water-distributor"],"nl":["waterverdeler"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲃⲟⲛⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲃⲟⲛⲧⲉ","id":6328,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"nominal":["ⲥⲱⲣ-"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲉⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲟⲣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲁⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲱⲣⲓ"],"pronominal":["ⲥⲁⲁⲣ="]}},"L":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲣ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="}},"headword":"ⲥⲱⲣ","id":1142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["cucumber-seller"],"nl":["komkommerverkoper"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲥⲁⲣⲛⲉϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲁⲣⲛⲉϩ","id":6329,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1142,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"nominal":["ⲥⲱⲣ-"]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲉⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲟⲣ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲁⲣ-","pronominal":"ⲥⲁⲣ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲱⲣⲓ"],"pronominal":["ⲥⲁⲁⲣ="]}},"L":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲣ","nominal":"ⲥⲣ-","pronominal":"ⲥⲟⲣ=","stative":"ⲥⲏⲣ†","participles":["ⲥⲁⲣ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲣ="]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲣ="}},"headword":"ⲥⲱⲣ","id":1142}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["oil-dealer"],"nl":["oliehandelaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ","id":6330,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1212,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⳉⲁⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁⳉⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲁⳉⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}},"F":{"stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲉϣⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}}},"headword":"ⲛϣⲟⲧ","id":1212}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["strong-person"],"nl":["sterk persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲛⲁϣⲧⲉ̀ⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϣⲧⲉ̀ⲙⲓ","id":6331,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1212,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⳉⲁⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁⳉⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲁⳉⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}},"F":{"stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲉϣⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}}},"headword":"ⲛϣⲟⲧ","id":1212}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["enigmatic-person"],"nl":["raadselachtig persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲁϣⲧ̄(ⲛ̄)ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϣⲧ̄(ⲛ̄)ϩⲏⲧ","id":6332,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1212,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⳉⲁⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁⳉⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲁⳉⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}},"F":{"stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲉϣⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}}},"headword":"ⲛϣⲟⲧ","id":1212}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["strong-person"],"nl":["sterk persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲁϣⲧ̄ϩⲣⲁ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϣⲧ̄ϩⲣⲁ=","id":6333,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1212,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⳉⲁⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁⳉⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲁⳉⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}},"F":{"stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲉϣⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}}},"headword":"ⲛϣⲟⲧ","id":1212}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["arrogant-person"],"nl":["arrogant persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲁϣⲧ̄ⲉⲓⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϣⲧ̄ⲉⲓⲙⲉ","id":6334,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1212,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⳉⲁⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁⳉⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲁⳉⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}},"F":{"stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲉϣⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}}},"headword":"ⲛϣⲟⲧ","id":1212}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["enigmatic-person"],"nl":["raadselachtig persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲛⲁϣⲧ̄ⲙⲁⲕϩ̄"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁϣⲧ̄ⲙⲁⲕϩ̄","id":6335,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1212,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⳉⲁⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁⳉⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲁⳉⲧ†"]}},"B":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}},"F":{"stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"stative":["ⲛⲉϣⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ⲛϣⲟⲧ","stative":"ⲛⲁϣⲧ†","participles":["ⲛⲁϣⲧ~"],"variants":{"absolute":["ⲉⲛϣⲟⲧ"]}}},"headword":"ⲛϣⲟⲧ","id":1212}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["stiff-necked"],"nl":["hardnekkig"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲥⲥⲟϫⲉⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲁⲥⲥⲟϫⲉⲛ","id":6336,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1284,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲉ","nominal":"ⲡⲓⲥ-","pronominal":"ⲡⲉⲥⲧ=","stative":"ⲡⲁⲥⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲫⲓⲥⲓ","nominal":"ⲫⲉⲥ-","pronominal":"ⲫⲁⲥ=","stative":"ⲫⲟⲥⲓ†","participles":["ⲫⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲫⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲓ","pronominal":"ⲡⲁⲥⲧ="},"O":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲉ","nominal":"ⲡⲥⲥ-","pronominal":"ⲡⲁⲥⲧ=","stative":"ⲡⲟⲥⲉ†","participles":["ⲡⲁⲥ~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲓⲥ"],"nominal":["ⲡⲉⲥⲧ-","ⲡⲓⲥ-"],"pronominal":["ⲡⲓⲥⲧ=","ⲡⲉⲥⲧ="],"stative":["ⲡⲏⲥ†"]}}},"headword":"ⲡⲓⲥⲉ","id":1284}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["perfumer"],"nl":["parfumeur"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲁⲥⲥⲟϭⲛ̄"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁⲥⲥⲟϭⲛ̄","id":6337,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1284,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲉ","nominal":"ⲡⲓⲥ-","pronominal":"ⲡⲉⲥⲧ=","stative":"ⲡⲁⲥⲉ†"},"B":{"absolute":"ⲫⲓⲥⲓ","nominal":"ⲫⲉⲥ-","pronominal":"ⲫⲁⲥ=","stative":"ⲫⲟⲥⲓ†","participles":["ⲫⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲫⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲓ","pronominal":"ⲡⲁⲥⲧ="},"O":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲓ"},"S":{"absolute":"ⲡⲓⲥⲉ","nominal":"ⲡⲥⲥ-","pronominal":"ⲡⲁⲥⲧ=","stative":"ⲡⲟⲥⲉ†","participles":["ⲡⲁⲥ~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲓⲥ"],"nominal":["ⲡⲉⲥⲧ-","ⲡⲓⲥ-"],"pronominal":["ⲡⲓⲥⲧ=","ⲡⲉⲥⲧ="],"stative":["ⲡⲏⲥ†"]}}},"headword":"ⲡⲓⲥⲉ","id":1284}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["perfumer"],"nl":["parfumeur"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⳳⲯⲩⲭⲏ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲁⳳⲯⲩⲭⲏ","id":6338,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1296,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲱⳉ"},"B":{"absolute":"ⲫⲱⳳ","nominal":"ⲫⲁⳳ-","pronominal":"ⲫⲁⳳ=","stative":"ⲫⲏⳳ†","participles":["ⲫⲁⳳ~"],"variants":{"nominal":["ⲫⲉⳳ-"]}},"F":{"absolute":"ⲡⲱϩ","nominal":"ⲡⲉϩ-","stative":"ⲡⲏϩ†"},"L":{"absolute":"ⲡⲱϩ","pronominal":"ⲡⲁϩ="},"S":{"absolute":"ⲡⲱϩ","nominal":"ⲡⲉϩ-","pronominal":"ⲡⲁϩ=","stative":"ⲡⲏϩ†","participles":["ⲡⲁϩ~"],"variants":{"nominal":["ⲡⲁϩ-"],"pronominal":["ⲡⲟϩ="],"stative":["ⲡⲉϩ†"]}}},"headword":"ⲡⲱϩ","id":1296}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["soul-tearer"],"nl":["zielenscheurder"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲁϫ(ⲕ̄)ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁϫ(ⲕ̄)ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ","id":6339,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1302,"targetEntry":{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲱϫϭ","participles":["ⲡⲁϫϭ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲱϫⲕ","ⲡⲱϫⲧ","ⲡⲟϫⲧ†"],"constructParticiples":["ⲡⲁϫⲕ̄~"]}}},"headword":"ⲡⲱϫϭ","id":1302}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["flat foot"],"nl":["platvoet"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲁϫⲕ̄ⲡⲁϩⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲁϫⲕ̄ⲡⲁϩⲟⲩ","id":6340,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1302,"targetEntry":{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲡⲱϫϭ","participles":["ⲡⲁϫϭ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲡⲱϫⲕ","ⲡⲱϫⲧ","ⲡⲟϫⲧ†"],"constructParticiples":["ⲡⲁϫⲕ̄~"]}}},"headword":"ⲡⲱϫϭ","id":1302}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["wide item"],"nl":["breed voorwerp"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲕⲟⲩⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲕⲟⲩⲱ","id":6341,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1574,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","nominal":"ⲧⲱⲕ-","stative":"ⲧⲏⲕ†","variants":{"absolute":["ⲧⲟⲕⲉ","ⲧⲱⲕⲉ"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲕ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲕ","nominal":"ⲧⲉⲕ-","pronominal":"ⲧⲉⲕ=","stative":"ⲧⲏⲕ†","participles":["ⲧⲁⲕ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲱϭⲉ"]}}},"headword":"ⲧⲱⲕ","id":1574}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["answer-throwing"],"nl":["antwoordwerpend"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲧⲁⲥⲃⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲥⲃⲁⲗ","id":6342,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1642,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲧⲱⲥ","nominal":"ⲧⲟⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲥ=","stative":"ⲧⲏⲥ†","variants":{"stative":["ⲧⲉⲥ†"]}},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲥ","nominal":"ⲧⲉⲥ-","pronominal":"ⲧⲟⲥ=","stative":"ⲧⲏⲥ†","participles":["ⲧⲁⲥ~"],"variants":{"stative":["ⲧⲉⲥ†"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲁⲥ="}},"headword":"ⲧⲱⲥ","id":1642}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["impudent person"],"nl":["onbeschaamd persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲑⲁⲧϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲑⲁⲧϩⲏⲧ","id":6343,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1650,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"stative":"ⲧⲏⲧ†"},"B":{"absolute":"ⲑⲱⲧ","nominal":"ⲑⲉⲧ-","stative":"ⲑⲏⲧ†","participles":["ⲑⲁⲧ~"],"variants":{"nominal":["ⲧⲁⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲧ","nominal":"ⲧⲁⲧ-","stative":"ⲧⲏⲧ†","participles":["ⲧⲁⲧ~"]},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲧ"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲧ","nominal":"ⲧⲉⲧ-","pronominal":"ⲧⲟⲧ=","stative":"ⲧⲏⲧ†"},"Sa":{"pronominal":"ⲧⲁⲧ="},"Sf":{"nominal":"ⲧⲁⲧ-","pronominal":"ⲧⲁⲧ="}},"headword":"ⲧⲱⲧ","id":1650}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["comforter"],"nl":["trooster"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ","id":6344,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1765,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"participles":["ⲟⲩⲁϩⲓ~"]},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲓϩⲉ","participles":["ⲟⲩⲁϩⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϩⲉ†"]}},"S":{"stative":"ⲟⲩⲟϩⲉ†","participles":["ⲟⲩⲁϩⲓ~"]}},"headword":"ⲟⲩⲓϩⲉ","id":1765}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["cruel-person"],"nl":["wreed persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲁⲣⲫⲉⲣⲓⳳ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲫⲁⲣⲫⲉⲣⲓⳳ","id":6345,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1778,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ","participles":["ⲫⲁⲣⲫⲉⲣ~"],"variants":{"absolute":["ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ†"],"pronominal":["ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ="],"constructParticiples":["ⲫⲁⲣⲡⲉⲣ~","ⲡⲁⲣⲫⲉⲣ~"]}},"S":{"participles":["ⲫⲁⲣⲫⲉⲣ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲫⲁⲣⲡⲉⲣ~","ⲡⲁⲣⲫⲉⲣ~"]}}},"headword":"ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ","id":1778}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["wizard, exorcist"],"nl":["tovenaar, exorcist"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲗⲣ̄ⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲗⲣ̄ⲡⲉ","id":6346,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1884,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲗ"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲗ","nominal":"ϣⲉⲗ-","pronominal":"ϣⲟⲗ="},"F":{"absolute":"ϣⲱⲗ","nominal":"ϣⲉⲗ-","pronominal":"ϣⲁⲗ=","variants":{"nominal":["ϣⲁⲗ-"]}},"L":{"nominal":"ϣⲗ-"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲗ","nominal":"ϣⲉⲗ-","pronominal":"ϣⲟⲗ=","participles":["ϣⲁⲗ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲗ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϩⲟⲗ=","variants":{"pronominal":["ϣⲁⲗ="]}}},"headword":"ϣⲱⲗ","id":1884}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["temple-robber"],"nl":["tempelrover"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲗϫ̄ⲁⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲗϫ̄ⲁⲡⲉ","id":6347,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1911,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"stative":"ϣⲁⲗϭ†"},"L":{"stative":"ϣⲁⲗϭ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲗϭ","participles":["ϣⲁⲗϫ̄~"],"variants":{"absolute":["ϣⲗϭ-","ϣⲟⲗϭ†"],"pronominal":["ϣⲁⲗⲕ="]}}},"headword":"ϣⲱⲗϭ","id":1911}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["split-headed"],"nl":["gespleten van hoofd"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϣⲁⲙⲁⲣⲉⲧϥ̄"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲙⲁⲣⲉⲧϥ̄","id":6348,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1920,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"participles":["ϣⲁⲙ~"]},"B":{"absolute":"ϣⲙⲁ","stative":"ϣⲟⲙ†","variants":{"absolute":["ϣⲉⲙ","ϣⲁⲙ"]}},"O":{"stative":"ϣⲟⲟⲙⲉ†"},"S":{"absolute":"ϣⲙⲁ","stative":"ϣⲟⲟⲙⲉ†","participles":["ϣⲁⲙⲁ~"],"variants":{"stative":["ϣⲟⲙⲉ†"]}}},"headword":"ϣⲙⲁ","id":1920}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["thin person"],"nl":["dun persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲁⲧⲙⲉⲑⲛⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲁⲧⲙⲉⲑⲛⲁⲓ","id":6349,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":1981,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"nominal":"ϣⲓⲧ-"},"B":{"absolute":"ϣⲓϯ","nominal":"ϣⲁⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","participles":["ϣⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲉⲧ-"],"pronominal":["ϣⲉⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϣⲓⲧⲉ","nominal":"ϣⲉⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲧ=","variants":{"pronominal":["ϣⲉⲉⲧ="]}},"S":{"absolute":"ϣⲓⲧⲉ","nominal":"ϣⲱⲧ-","pronominal":"ϣⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ϣⲱⲧ"],"nominal":["ϣⲁⲁⲧ-","ϣⲉⲧ-","ϣⲓⲧ-"],"pronominal":["ϣⲁⲁⲧ=","ϣⲓⲧ="]}},"Sf":{"pronominal":"ϣⲉⲧ="}},"headword":"ϣⲓⲧⲉ","id":1981}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["mercy-demander"],"nl":["barmhartigheidseiser"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲧⲉⲃⲣⲱⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲧⲉⲃⲣⲱⲙⲓ","id":6350,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2307,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲧⲃⲉ","pronominal":"ⳉⲁⲧⲃ=","participles":["ⳉⲁⲧⲃⲉ~"]},"B":{"absolute":"ⳳⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ⳳⲉⲧⲉⲃ-","pronominal":"ⳳⲟⲑⲃ=","participles":["ⳳⲁⲑⲉⲃ~"],"variants":{"nominal":["ⳳⲁⲧⲉⲃ-"],"constructParticiples":["ⳳⲁⲧⲉⲃ~"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲉⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ="},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ=","stative":"ϩⲁⲧⲃⲉ†","participles":["ϩⲁⲧⲃⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲉⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲃ=","stative":"ϩⲟⲧⲃ†","participles":["ϩⲁⲧⲃ̄~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲉⲃ"]}}},"headword":"ϩⲱⲧⲃ","id":2307}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["murderer"],"nl":["moordenaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲧⲉⲃⲓⲱⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲧⲉⲃⲓⲱⲧ","id":6351,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2307,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲧⲃⲉ","pronominal":"ⳉⲁⲧⲃ=","participles":["ⳉⲁⲧⲃⲉ~"]},"B":{"absolute":"ⳳⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ⳳⲉⲧⲉⲃ-","pronominal":"ⳳⲟⲑⲃ=","participles":["ⳳⲁⲑⲉⲃ~"],"variants":{"nominal":["ⳳⲁⲧⲉⲃ-"],"constructParticiples":["ⳳⲁⲧⲉⲃ~"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲉⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ="},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ=","stative":"ϩⲁⲧⲃⲉ†","participles":["ϩⲁⲧⲃⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲉⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲃ=","stative":"ϩⲟⲧⲃ†","participles":["ϩⲁⲧⲃ̄~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲉⲃ"]}}},"headword":"ϩⲱⲧⲃ","id":2307}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["father-killer"],"nl":["vadermoordenaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲧⲉⲃⲙⲁⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲧⲉⲃⲙⲁⲩ","id":6352,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2307,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲧⲃⲉ","pronominal":"ⳉⲁⲧⲃ=","participles":["ⳉⲁⲧⲃⲉ~"]},"B":{"absolute":"ⳳⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ⳳⲉⲧⲉⲃ-","pronominal":"ⳳⲟⲑⲃ=","participles":["ⳳⲁⲑⲉⲃ~"],"variants":{"nominal":["ⳳⲁⲧⲉⲃ-"],"constructParticiples":["ⳳⲁⲧⲉⲃ~"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲉⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ="},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ=","stative":"ϩⲁⲧⲃⲉ†","participles":["ϩⲁⲧⲃⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲉⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲃ=","stative":"ϩⲟⲧⲃ†","participles":["ϩⲁⲧⲃ̄~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲉⲃ"]}}},"headword":"ϩⲱⲧⲃ","id":2307}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["mother-killer"],"nl":["moedermoordenaar"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⳳⲁⲧⲉⲃⲥⲟⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⳳⲁⲧⲉⲃⲥⲟⲛ","id":6353,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2307,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲧⲃⲉ","pronominal":"ⳉⲁⲧⲃ=","participles":["ⳉⲁⲧⲃⲉ~"]},"B":{"absolute":"ⳳⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ⳳⲉⲧⲉⲃ-","pronominal":"ⳳⲟⲑⲃ=","participles":["ⳳⲁⲑⲉⲃ~"],"variants":{"nominal":["ⳳⲁⲧⲉⲃ-"],"constructParticiples":["ⳳⲁⲧⲉⲃ~"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲉⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ="},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ=","stative":"ϩⲁⲧⲃⲉ†","participles":["ϩⲁⲧⲃⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲉⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲃ=","stative":"ϩⲟⲧⲃ†","participles":["ϩⲁⲧⲃ̄~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲉⲃ"]}}},"headword":"ϩⲱⲧⲃ","id":2307}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["brother-killer"],"nl":["broedermoordenaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲧⲃ̄ⲣⲱⲙⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲧⲃ̄ⲣⲱⲙⲉ","id":6354,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2307,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲧⲃⲉ","pronominal":"ⳉⲁⲧⲃ=","participles":["ⳉⲁⲧⲃⲉ~"]},"B":{"absolute":"ⳳⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ⳳⲉⲧⲉⲃ-","pronominal":"ⳳⲟⲑⲃ=","participles":["ⳳⲁⲑⲉⲃ~"],"variants":{"nominal":["ⳳⲁⲧⲉⲃ-"],"constructParticiples":["ⳳⲁⲧⲉⲃ~"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲉⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ="},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ=","stative":"ϩⲁⲧⲃⲉ†","participles":["ϩⲁⲧⲃⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲉⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲃ=","stative":"ϩⲟⲧⲃ†","participles":["ϩⲁⲧⲃ̄~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲉⲃ"]}}},"headword":"ϩⲱⲧⲃ","id":2307}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["murderer"],"nl":["moordenaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲧⲃ̄ϣⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲧⲃ̄ϣⲏⲣⲉ","id":6355,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2307,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲧⲃⲉ","pronominal":"ⳉⲁⲧⲃ=","participles":["ⳉⲁⲧⲃⲉ~"]},"B":{"absolute":"ⳳⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ⳳⲉⲧⲉⲃ-","pronominal":"ⳳⲟⲑⲃ=","participles":["ⳳⲁⲑⲉⲃ~"],"variants":{"nominal":["ⳳⲁⲧⲉⲃ-"],"constructParticiples":["ⳳⲁⲧⲉⲃ~"]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲧⲉⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲉⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ="},"L":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲁⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲁⲧⲃ=","stative":"ϩⲁⲧⲃⲉ†","participles":["ϩⲁⲧⲃⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲃⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϩⲱⲧⲃ","nominal":"ϩⲉⲧⲃ-","pronominal":"ϩⲟⲧⲃ=","stative":"ϩⲟⲧⲃ†","participles":["ϩⲁⲧⲃ̄~"],"variants":{"absolute":["ϩⲱⲧⲉⲃ"]}}},"headword":"ϩⲱⲧⲃ","id":2307}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["child-killer"],"nl":["kindermoordenaar"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ","id":6356,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2321,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲟⲩ-"},"B":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲓ","nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲧ=","stative":"ϩⲱⲟⲩⲓ†","variants":{"stative":["ϩⲟⲟⲩⲓ†"]}},"F":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲓ","nominal":"ϩⲓ-"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲟⲩ-","participles":["ϩⲁⲩ~"]},"S":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲧ=","participles":["ϩⲁⲩ~"],"variants":{"nominal":["ϩⲟⲩ-"]}}},"headword":"ϩⲓⲟⲩⲉ","id":2321}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["goldsmith"],"nl":["goudsmid"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϩⲁⲩⲧⲟⲟⲧϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲁⲩⲧⲟⲟⲧϥ","id":6357,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2321,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲟⲩ-"},"B":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲓ","nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲧ=","stative":"ϩⲱⲟⲩⲓ†","variants":{"stative":["ϩⲟⲟⲩⲓ†"]}},"F":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲓ","nominal":"ϩⲓ-"},"L":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲟⲩ-","participles":["ϩⲁⲩ~"]},"S":{"absolute":"ϩⲓⲟⲩⲉ","nominal":"ϩⲓ-","pronominal":"ϩⲓⲧ=","participles":["ϩⲁⲩ~"],"variants":{"nominal":["ϩⲟⲩ-"]}}},"headword":"ϩⲓⲟⲩⲉ","id":2321}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["winnowing shovel"],"nl":["wanmand"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁⲣⲉⲃⲛⲁϩⲃⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲣⲉⲃⲛⲁϩⲃⲓ","id":6358,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2452,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"(ϫⲱⲣⲉⲃ)","participles":["ϫⲁⲣⲉⲃ~"],"variants":{"constructParticiples":["ϫⲁⲣⲡ~","ϫⲉⲣⲉⲃ~","ϫⲁⲣ(ⲉ)ⲃ~"]}}},"headword":"(ϫⲱⲣⲉⲃ)","id":2452}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["scandalous, unveiled person"],"nl":["schandelijk, ontsluierd persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϥⲓϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϥⲓϩⲏⲧ","id":6359,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2486,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"stative":"ϫⲏϥ†","participles":["ϫⲁϥⲓ~"]}},"headword":"ϫⲏϥ†","id":2486}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["guardian, parent"],"nl":["voogd, ouder"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϥϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϥϩⲏⲧ","id":6360,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2488,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩϥ","nominal":"ϫⲟⲩϥ-"},"B":{"absolute":"ϫⲟⲩϥ","nominal":"ϫⲉϥ-","pronominal":"ϫⲟϥ=","stative":"ϫⲏϥ†","participles":["ϫⲁϥ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲱϥ"]}},"L":{"absolute":"ϫⲟⲩϥ","stative":"ϫⲏϥ†"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲩϥ","nominal":"ϫⲉϥ-","stative":"ϫⲏϥ†","variants":{"absolute":["ϫⲛⲟⲩϥ","ϫⲟⲩⲃ","ϫⲱϥ"],"stative":["ϫⲏⲃ†"]}},"Sf":{"stative":"ϫⲏϥ†","variants":{"stative":["ϫⲏⲃ†"]}}},"headword":"ϫⲟⲩϥ","id":2488}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["zealous, enthusiast person"],"nl":["ijveraar, enthousiast persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁϫⲙⲟⲉⲓⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫⲙⲟⲉⲓⲧ","id":6361,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2501,"targetEntry":{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁ(ⲁ)ϫⲉ","participles":["ϫⲁϫ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲁϫⲱ†","ϫⲁϫⲱⲟⲩ†"],"stative":["ϫⲁϫⲱⲟⲩ†"],"constructParticiples":["ϫⲁϭ~"]}}},"headword":"ϫⲁ(ⲁ)ϫⲉ","id":2501}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["road roughener"],"nl":["wegverruwer"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲗϩⲟϥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗϩⲟϥ","id":6362,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2525,"targetEntry":{"dialects":{"F":{"nominal":"ϭⲁⲗ-"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲗ","pronominal":"ϭⲟ(ⲟ)ⲗ=","stative":"ⲕⲉⲗ†","participles":["ϭⲁⲗ~"],"variants":{"absolute":["ϭ(ⲉ)ⲗ-","ϭⲱⲗ-"],"nominal":["ϭⲱⲗ-"],"pronominal":["ⲕⲟⲗ="]}}},"headword":"ϭⲱⲗ","id":2525}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["serpent-gatherer"],"nl":["slangenvanger"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲗⲃⲗ̄ⲃⲓⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲗⲃⲗ̄ⲃⲓⲗ","id":6363,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2525,"targetEntry":{"dialects":{"F":{"nominal":"ϭⲁⲗ-"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲗ","pronominal":"ϭⲟ(ⲟ)ⲗ=","stative":"ⲕⲉⲗ†","participles":["ϭⲁⲗ~"],"variants":{"absolute":["ϭ(ⲉ)ⲗ-","ϭⲱⲗ-"],"nominal":["ϭⲱⲗ-"],"pronominal":["ⲕⲟⲗ="]}}},"headword":"ϭⲱⲗ","id":2525}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["fisherman"],"nl":["visser"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲁⲧⲡ̄ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲧⲡ̄ϩⲏⲧ","id":6364,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2643,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","stative":"ϭⲟⲧⲡ†","participles":["ϭⲁⲧⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱϥⲧ","ϭⲱⲧϥ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","stative":"ϭⲁⲡⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲱⲡⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","participles":["ϭⲁⲧⲡ~"]},"S":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","nominal":"ϭⲉⲧⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲧⲡ=","stative":"ϭⲟⲧⲡ†","participles":["ϭⲁⲧⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱⲡⲧ"],"nominal":["ϭⲱⲧⲡ-"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲱⲡⲧ"}},"headword":"ϭⲱⲧⲡ","id":2643}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["defeated, humiliated person"],"nl":["verslagen en vernederd persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁⲧⲡ̄ϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁⲧⲡ̄ϩⲏⲧ","id":6365,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2643,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","stative":"ϭⲟⲧⲡ†","participles":["ϭⲁⲧⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱϥⲧ","ϭⲱⲧϥ"]}},"F":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","stative":"ϭⲁⲡⲧ†","variants":{"absolute":["ϭⲱⲡⲧ"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","participles":["ϭⲁⲧⲡ~"]},"S":{"absolute":"ϭⲱⲧⲡ","nominal":"ϭⲉⲧⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲧⲡ=","stative":"ϭⲟⲧⲡ†","participles":["ϭⲁⲧⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱⲡⲧ"],"nominal":["ϭⲱⲧⲡ-"]}},"Sf":{"absolute":"ϭⲱⲡⲧ"}},"headword":"ϭⲱⲧⲡ","id":2643}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["defeated, humiliated person"],"nl":["verslagen en vernederd persoon"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϫⲗⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫⲗⲁⲥ","id":6366,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2663,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲱϫⲓ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϫⲟϫ=","stative":"ϫⲏϫⲓ†","participles":["ϫⲁϫ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁϫ-"]}},"F":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"]},"L":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱϫⲉ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϭⲟϫϩ=","stative":"ϭⲟⲟϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱϫⲉ","ϭⲱϫ"]}},"Sf":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†"}},"headword":"ϭⲱⲱϫⲉ","id":2663}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tongue-cutter"],"nl":["tongensnijder"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϫⲗⲁⲕϩ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫⲗⲁⲕϩ","id":6367,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2663,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲱϫⲓ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϫⲟϫ=","stative":"ϫⲏϫⲓ†","participles":["ϫⲁϫ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁϫ-"]}},"F":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"]},"L":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱϫⲉ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϭⲟϫϩ=","stative":"ϭⲟⲟϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱϫⲉ","ϭⲱϫ"]}},"Sf":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†"}},"headword":"ϭⲱⲱϫⲉ","id":2663}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["granite"],"nl":["graniet"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϫⲟ̀ⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫⲟ̀ⲙⲓ","id":6368,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2663,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲱϫⲓ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϫⲟϫ=","stative":"ϫⲏϫⲓ†","participles":["ϫⲁϫ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁϫ-"]}},"F":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"]},"L":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱϫⲉ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϭⲟϫϩ=","stative":"ϭⲟⲟϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱϫⲉ","ϭⲱϫ"]}},"Sf":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†"}},"headword":"ϭⲱⲱϫⲉ","id":2663}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["shovel"],"nl":["schop"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϫⲁϫϣⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁϫϣⲁⲓ","id":6369,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2663,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲱϫⲓ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϫⲟϫ=","stative":"ϫⲏϫⲓ†","participles":["ϫⲁϫ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁϫ-"]}},"F":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"]},"L":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱϫⲉ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϭⲟϫϩ=","stative":"ϭⲟⲟϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱϫⲉ","ϭⲱϫ"]}},"Sf":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†"}},"headword":"ϭⲱⲱϫⲉ","id":2663}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["nose-cutter"],"nl":["neussnijder"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϭⲁϫⲉⲗⲁⲥ"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲁϫⲉⲗⲁⲥ","id":6370,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2663,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"B":{"absolute":"ϫⲱϫⲓ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϫⲟϫ=","stative":"ϫⲏϫⲓ†","participles":["ϫⲁϫ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁϫ-"]}},"F":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"]},"L":{"absolute":"ϭⲱϫⲉ"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲱϫⲉ","nominal":"ϫⲉϫ-","pronominal":"ϭⲟϫϩ=","stative":"ϭⲟⲟϫⲉ†","participles":["ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ~"],"variants":{"absolute":["ϭⲱϫⲉ","ϭⲱϫ"]}},"Sf":{"stative":"ϭⲁⲁϫⲉ†"}},"headword":"ϭⲱⲱϫⲉ","id":2663}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tongue-cutter"],"nl":["tongensnijder"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲁⲕϣⲁⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲕϣⲁⲣ","id":6371,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2724,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕⲓ","participles":["ⲃⲁⲕ~"]},"M":{"participles":["ⲃⲁⲕ~"]},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲕⲉ","nominal":"ⲃⲁⲕ-","participles":["ⲃⲁⲕ~"]}},"headword":"ⲃⲱⲕⲉ","id":2724}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tanner"],"nl":["leerlooier"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ⲃⲁⲕϣⲁⲁⲣ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲕϣⲁⲁⲣ","id":6372,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2724,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲃⲱⲕⲓ","participles":["ⲃⲁⲕ~"]},"M":{"participles":["ⲃⲁⲕ~"]},"S":{"absolute":"ⲃⲱⲕⲉ","nominal":"ⲃⲁⲕ-","participles":["ⲃⲁⲕ~"]}},"headword":"ⲃⲱⲕⲉ","id":2724}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["tanner"],"nl":["leerlooier"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲣϫϣⲁⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲣϫϣⲁⲓ","id":6373,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2883,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲱⲣϫ","participles":["ⲕⲁⲣϫ~"],"variants":{"absolute":["ⲕⲉⲣϫ-"],"pronominal":["ⲕⲟⲣϫ="]}}},"headword":"ⲕⲱⲣϫ","id":2883}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["broken-nosed"],"nl":["gebroken van neus"]}}]},{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁⲧϩⲏⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲕⲁⲧϩⲏⲧ","id":6374,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":2885,"targetEntry":{"dialects":{"B":{"absolute":"ⲕⲁϯ","participles":["ⲕⲁⲧ~"]}},"headword":"ⲕⲁϯ","id":2885}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["wise person"],"nl":["wijze persoon"]}}]},{"dialects":{"S":{"absolute":"ϫⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲟⲧⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲟⲧⲉ","id":6375,"relations":[{"type":"COMPOUND_WITH","targetId":3331,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"stative":"ϫⲉⲓⲁⲓⲧ†"},"L":{"stative":"ϫⲁⲓⲧ†"},"S":{"absolute":"ϫⲟⲉⲓⲧ","participles":["ϫⲁⲉⲓⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲱⲉⲓⲧ"],"pronominal":["ϫⲟⲉⲓⲧ="]}},"Sa":{"pronominal":"ϫⲁⲓⲧ="}},"headword":"ϫⲟⲉⲓⲧ","id":3331}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["vegetables planter, farmer (?)"],"nl":["groenteplanter, boer (?)"]}}]},{"dialects":{"A":{"absolute":"Ⲕⲏⲙⲉ"},"S":{"absolute":"Ⲕⲏⲙⲉ"},"B":{"absolute":"Ⲭⲏⲙⲓ"},"F":{"absolute":"Ⲕⲏⲙⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"Ⲕⲏⲙⲉ","id":6376,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["Egypt"],"nl":["Egypte"]}}]}]