{"entries":[{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ"},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ"},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ"]}},"Sl":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ"},"O":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲓⲛ"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ"},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ","id":1,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["light","dawn"],"nl":["licht","dageraad"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["luminous"],"nl":["lichtgevend"]}}],"greekContext":{"equivalents":["φῶς","φωτισμοσ","ἀνατολή","ορθροσ","φωτεινοσ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϯ","nominal":"ⲧⲉ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲉⲓⲉ†","variants":{"absolute":["ⲧⲉ"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉ="],"stative":["ⲧⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲏⲓ=","stative":"ⲧⲟⲓ†","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"absolute":["ⲧⲓ"],"nominal":["ⲧⲉ-","ⲧⲁ-"],"pronominal":["ⲧⲉⲉⲓⲧ=","ⲧⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲉⲓ=","ⲧⲉⲓⲧ=","ⲧⲁⲓⲧ="],"stative":["ⲧⲁⲁⲓⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ϯ","pronominal":"ⲧⲉⲉ=","stative":"ⲧⲟⲉⲓⲉ†","participles":["ⲧⲁⲓ~"],"variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲉⲧ=","ⲧⲉⲉⲓⲧ="]}},"Sl":{"pronominal":"ⲙⲁ="},"S":{"absolute":"ϯ","nominal":"ϯ-","pronominal":"ⲧⲁ(ⲁ)=","stative":"ⲧⲟ†","participles":["ⲧⲁⲓ̈~"],"variants":{"absolute":["ϯⲉⲓ","ⲧⲉⲓ","ⲧⲛ","ⲧⲓ","ϯⲓ"],"pronominal":["ϯ=","ⲙⲏⲉⲓ="],"stative":["ⲧⲱ†"]}},"Sf":{"stative":"ⲧⲁ†"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["sell"],"nl":["verkoop"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϯ","id":2,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲙⲁ"]},"B":{"absolute":["ⲙⲟⲓ"],"nominal":["ⲙⲁ-"],"pronominal":["ⲙⲏⲓ="],"variants":{"pronominal":["ⲙⲏⲓⲧ=","ⲙⲟⲓⲧ="]}},"F":{"absolute":["ⲙⲁⲓ"],"nominal":["ⲙⲁ-"],"pronominal":["ⲙⲁⲓ="]},"L":{"absolute":["ⲙⲁ"]},"S":{"absolute":["ⲙⲁ"],"nominal":["ⲙⲁ-"],"pronominal":["ⲙⲁⲧ="],"variants":{"pronominal":["ⲙⲏⲉⲓ="]}},"Sl":{"pronominal":["ⲙⲁ="]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["give, pay & related meanings","fight"],"nl":["geven, betalen en verwante betekenissen","vechten"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["pay","smite"],"nl":["betalen","slaan"]},"notes":{"en":["Mostly with dative."],"nl":["Meestal met datief."]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to be given, fated"],"nl":["gegeven, voorbestemd zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["giver"],"nl":["gever"]}}],"greekContext":{"equivalents":["διδόναι","τύπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲁⲉ","participles":["ⲛⲁ~"]},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲓ","participles":["ⲛⲁ~"]},"F":{"absolute":"ⲛⲉⲓ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲉⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲁⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁ","participles":["ⲛⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲛⲁⲁ","ⲛⲁⲉ","ⲛⲁⲓ","ⲛⲁⲉⲓⲏ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁ","id":3,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["have pity, mercy"],"nl":["medelijden hebben, genade tonen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐλεεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲉ","nominal":"ⲥⲱⲧ-","pronominal":"ⲥⲁⲧ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲧ"],"pronominal":["ⲥⲁⲁⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲥⲱϯ","nominal":"ⲥⲉⲧ-","pronominal":"ⲥⲟⲧ="},"F":{"absolute":"ⲥⲱϯ","pronominal":"ⲥⲁⲧ="},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲧⲉ","nominal":"ⲥⲉⲧ-","pronominal":"ⲥⲟⲧ=","variants":{"nominal":["ⲥⲟⲧ-","ⲥⲱⲧ-"],"pronominal":["ⲥⲟⲟⲧ=","ⲥⲁⲧ=","ⲥⲁⲁⲧ="]}},"Sf":{"absolute":"ⲥⲱϯ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲧⲉ","id":4,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["to redeem, rescue, ransom"],"nl":["verlossen, redden, vrijkopen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λυτροῦσθαι","ἐξαιρεῖσθαι","ῥύεσθαι","ἐκπρίασθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓ","nominal":"ⲛⲁ-","stative":"ⲛⲏⲟⲩ†","variants":{"nominal":["ⲛⲛⲁ-"],"stative":["ⲛⲛⲏⲟⲩ†"]}},"B":{"absolute":"ⲓ̀","nominal":"ⲛⲁ-","stative":"ⲛⲏⲟⲩ†"},"F":{"absolute":"ⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓ","nominal":"ⲛⲛⲁ-","stative":"ⲛⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ⲓ"],"nominal":["ⲛⲛⲁ-"]}},"M":{"absolute":"ⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓ","nominal":"ⲛⲁ-","stative":"ⲛⲏⲩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓ","id":5,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲩ"]},"B":{"absolute":[{"form":"ⲁⲙⲟⲩ","gender":"M","number":"SG"},{"form":"ⲁⲙⲏ","gender":"F","number":"SG"},{"form":"ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ","number":"PL"}]},"F":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲩ"]},"L":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲩ"]},"O":{"absolute":["ⲁⲙⲟⲩ"],"variants":{"absolute":["ⲉⲙⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":[{"form":"ⲁⲙⲟⲩ","gender":"M","number":"SG"},{"form":"ⲁⲙⲏ","gender":"F","number":"SG"},{"form":"ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̄","number":"PL"}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to come"],"nl":["komen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["to be coming"],"nl":["komend zijn"]},"notes":{"en":["STA is exclusively used in the Present","NOM is a grammaticalised Future auxiliary, occaisonally occuring in fossalised expressions","Originally possibly ⲓ̀ ⲁ- ⲏⲟⲩ†, with the initial ⲛ- added for pronunciation ease"],"nl":["STA is exclusief gebruikt in het Presens","NOM is een gegrammaticaliseerd hulpwerkwoord voor het Futurum, dat soms in gefossiliseerde uitdrukkingen kan voorkomen.","Oorspronkelijk mogelijk ⲓ̀ ⲁ- ⲏⲟⲩ†, waarbij de beginletter ⲛ- werd toegevoegd voor een gemakkelijke uitspraak."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἔρχεσθαι","ἥκειν","ἀναστρέφεσθαι","πορεύεσθαι","δεῦρο","ἐλθέ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⳉⲡⲟ","nominal":"ϫⲡⲉ-","pronominal":"ⲧⳉⲡⲁ=","variants":{"nominal":["ⲧⳉⲡⲉ-","ⲧⳉⲡⲟ-"]}},"B":{"absolute":"ϫⲫⲟ","nominal":"ϫⲫⲉ-","pronominal":"ϫⲫⲟ=","stative":"ϫⲫⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"nominal":["ⲧϩⲫⲉ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲡⲁ","nominal":"ϫⲡⲉ-","pronominal":"ϫⲡⲁ=","variants":{"nominal":["ϫⲡⲁ-","ϣⲡⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲡⲟ","nominal":"ϫⲡⲟ-","pronominal":"ϫⲡⲁ=","variants":{"nominal":["ϫⲡⲁ-"]}},"S":{"absolute":"ϫⲡⲟ","nominal":"ϫⲡⲉ-","pronominal":"ϫⲡⲟ=","stative":"ϫⲡⲁⲉⲓⲧ†","variants":{"nominal":["ϫⲡⲟ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲡⲟ","id":6,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":13,"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲡⲉ","stative":"ⳉⲟⲟⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ","stative":"ϣⲟⲡ†"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ","stative":"ϣⲟⲡ†","variants":{"stative":["ϣⲁⲁⲡ†"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","stative":"ϣⲟⲟⲡ†"},"O":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲃⲓ","ⳳⲱⲡⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","stative":"ϣⲟⲟⲡ†"}},"headword":"ϣⲱⲡⲉ","id":13}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["beget, bring forth of male or female","acquire"],"nl":["verwekken, voortbrengen van mannelijk of vrouwelijk","verwerven"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γεννᾶν","τεκειν","κτᾶσθαι","ποιεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉϩⲟ"},"B":{"absolute":"ⲁϩⲟ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲟⲣ"]}},"F":{"absolute":"ⲁϩⲁ"},"M":{"absolute":"ⲁϩⲁ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲱⲣ"]}},"S":{"absolute":"ⲁϩⲟ","variants":{"absolute":["ⲁϩⲟⲩ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁϩⲟ","id":7,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲉϩⲱⲣ"]},"B":{"default":["ⲁϩⲱⲣ"]},"F":{"default":["ⲁϩⲱⲱⲣ"]},"S":{"default":["ⲁϩⲱⲱⲣ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["treasure","treasury, store house"],"nl":["schat","schatkamer, pakhuis"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θησαυρός"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲉⲛ","nominal":"ⲁⲟⲩⲛ-","variants":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲛ-","ⲉⲟⲩⲉⲛ"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","stative":"ⲟⲩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","stative":"ⲟⲩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲛ","stative":"ⲟⲩⲉⲛ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲉⲛ"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲟⲩⲟⲛ"},"O":{"participles":["ⲟⲩⲁⲛ~"]},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱⲛ","nominal":"ⲟⲩⲛ-","stative":"ⲟⲩⲏⲛ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲏⲛ","ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ"]}},"Sa":{"absolute":"ⲟⲩⲏⲛ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱⲛ","id":8,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲉⲩⲉⲛ"],"nominal":["ⲁⲟⲩⲛ-"]},"B":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱⲛ"]},"F":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱⲛ"]},"O":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱⲛ"]},"S":{"absolute":["ⲁⲟⲩⲱⲛ"],"nominal":["ⲟⲩⲛ-"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["open, be open"],"nl":["opengaan, open zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}},{"dialects":["O"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀνοίγειν","διανοίγειν","ῥηγνύναι","χαινειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲉⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲡ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲁⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†"},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲁⲡ=","participles":["ϣⲁⲡ~"],"variants":{"nominal":["ϣⲱⲡ-"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡ","nominal":"ϣⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲡ=","stative":"ϣⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϣⲉⲡ-","ϣⲁⲡ-","ϣⲱⲡ-"]}},"Sa":{"pronominal":"ϣⲁⲡ="}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲡ","id":9,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["receive, contain, take, suffer","buy"],"nl":["ontvangen, bevatten, nemen, lijden","kopen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["acceptable"],"nl":["acceptabel"]}},{"dialects":["B","L"],"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["receiver"],"nl":["ontvanger"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀναλαμβάνειν","χωρεῖν","πασχειν","δέχεσθαι","ἀγοράζειν","κτᾶσθαι","δεκτός"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⳉ-"},"B":{"nominal":"ϣ-"},"F":{"nominal":"ϣ-","variants":{"nominal":["ⲉϣ-"]}},"L":{"nominal":"ϣ-"},"S":{"nominal":"ϣ-","variants":{"nominal":["ⲉϣ-"]}},"Sa":{"nominal":"ϩ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"B","dialects":["B"],"meanings":{"en":["with ⲁⲧ-"],"nl":["met ⲁⲧ-"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣ-","id":10,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","tags":["IMPERS.V","LIT"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["know, so be able, permitted","unable to"],"nl":["weten, dus kunnen, toegestaan","niet in staat"]},"notes":{"en":["Often equivalent to Greek α―τος adjectives.","With pronominal subject.","With negative prefix."],"nl":["Vaak gelijkwaardig aan Griekse α―τος-bijvoeglijke naamwoorden.","Met pronominaal subject.","Met negatief prefix."]}},{"grammar":{"pos":"V","tags":["SIM"],"valency":"INTR"},"notes":{"en":["With nominal subject."],"nl":["Met nominaal subject."]}}],"greekContext":{"equivalents":["δύνασθαι","ἰσχύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲙⲁϩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲁϩⲉ","ⲁⲙⲁϩⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲁⲙⲁϩⲓ"},"F":{"absolute":"ⲁⲙⲉϩⲓ","variants":{"absolute":["ⲉⲙⲉϩⲓ","ⲙⲉϩⲓ"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲙⲁϩⲧⲉ"},"M":{"absolute":"ⲁⲙⲉϩⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲁⲙⲁϩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲁⲙⲁϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲁⲙⲁϩⲧⲉ","id":11,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["prevail, rule, be in possession, valid, also lay hold on, so restrain"],"nl":["zegevieren, heersen, in bezit zijn, geldig zijn, ook vasthouden, dus in bedwang houden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["grasp, embrace, possess, restrict, detain"],"nl":["grijpen, omarmen, bezitten, beperken, vasthouden"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κρατεῖν","κατέχειν","λαμβάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","nominal":"ⲧⲃϩ-","variants":{"nominal":["ⲧⲱⲃϩ-"]}},"B":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","pronominal":"ⲧⲟⲃϩ="},"F":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","pronominal":"ⲧⲁⲃⲁϩ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲃⲁϩ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","nominal":"ⲧⲃϩ-"},"S":{"absolute":"ⲧⲱⲃϩ","nominal":"ⲧⲃϩ-","pronominal":"ⲧⲟⲃϩ=","variants":{"absolute":["ⲧⲱⲃⲁϩ"],"nominal":["ⲧⲉⲃϩ-"]}},"Sa":{"nominal":"ⲧⲱⲃϩ-"},"Sf":{"pronominal":"ⲧⲁϩⲃ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲱⲃϩ","id":12,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["pray, entreat"],"nl":["bidden, smeken"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["entreat, console"],"nl":["smeken, troosten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εὔχεσθαι","δεῖσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲡⲉ","stative":"ⳉⲟⲟⲡ†"},"B":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ","stative":"ϣⲟⲡ†"},"F":{"absolute":"ϣⲱⲡⲓ","stative":"ϣⲟⲡ†","variants":{"stative":["ϣⲁⲁⲡ†"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","stative":"ϣⲟⲟⲡ†"},"O":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲃⲓ","ⳳⲱⲡⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲱⲡⲉ","stative":"ϣⲟⲟⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲡⲉ","id":13,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, befall"],"nl":["worden, overkomen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be, exist"],"nl":["zijn, bestaan"]}},{"grammar":{"pos":"V","tags":["IMPERS"],"valency":"INTR"},"meanings":{"en":["befall","3d SG f","3d SG m","be, exist"],"nl":["onpersoonlijk, overkomen","3d SG f","3d SG m","zijn, bestaan"]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἶναι","γίνεσθαι","συμβαίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲱⲣⲡ","pronominal":"ⳉⲁⲣⲡ="},"B":{"absolute":"ϣⲱⲣⲡ","nominal":"ϣⲉⲣⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲣⲡ="},"F":{"absolute":"ϣⲱⲣⲡ","variants":{"absolute":["ϣⲱⲗⲡ","ϣⲱⲗⲉⲡ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲱⲣⲡ"},"Sl":{"stative":"ϣⲁⲣⲡ†"},"S":{"absolute":"ϣⲱⲣⲡ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲣ(ⲉ)ⲡ-","pronominal":"ϣⲟⲣⲡ=","stative":"ϣⲟⲣⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲱⲣⲡ","id":14,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be early"],"nl":["vroeg zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","voice":"REFL"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ορθριοσ","ορθριζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲉⲛ","pronominal":"ⲣⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ⲣⲁⲛ","nominal":"ⲣⲉⲛ-","pronominal":"ⲣⲉⲛ="},"F":{"absolute":"ⲣⲉⲛ","variants":{"absolute":["ⲗⲉⲛ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲉⲛ"},"O":{"absolute":"ⲣⲁⲛ","pronominal":"ⲣⲓⲛ=","variants":{"absolute":["ⲣⲉⲛ"],"pronominal":["ⲣⲉⲛ="]}},"S":{"absolute":"ⲣⲁⲛ","nominal":"ⲣⲉⲛ-","pronominal":"ⲣⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ⲣⲓⲛ"],"pronominal":["ⲣⲉⲛⲧ=","ⲣⲓⲛⲧ=","ⲣⲁⲛⲧ=","ⲣⲓⲛ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲁⲛ","id":15,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["name"],"nl":["naam"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὄνομα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"B":{"absolute":"ϭⲓⲥⲓ","nominal":"ϭⲉⲥ-","pronominal":"ϭⲁⲥ=","stative":"ϭⲟⲥⲓ†","participles":["ϭⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϭⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ϫⲓⲥⲓ","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲓ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"]},"L":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲉⲥⲧ=","stative":"ϫⲁⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"stative":["ϫⲁⲥⲓ†"]}},"S":{"absolute":"ϫⲓⲥⲉ","nominal":"ϫⲉⲥⲧ-","pronominal":"ϫⲁⲥⲧ=","stative":"ϫⲟⲥⲉ†","participles":["ϫⲁⲥⲓ~"],"variants":{"nominal":["ϫⲁⲥⲧ-"],"pronominal":["ϫⲓⲥⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ϫⲓⲥⲉ","id":16,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["become, be high"],"nl":["hoog worden, hoog zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["exalt"],"nl":["verheffen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["raiser; one who mounts"],"nl":["verheffer; iemand die bestijgt"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὑψοῦσθαι","μεγαλύνεσθαι","ὕψιστος","ὑψηλός","μετέωρος","ὑψοῦν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲉⲓⲥ"]}},"B":{"absolute":"ϭⲱⲓⲥ","variants":{"absolute":["⳪"]}},"F":{"absolute":"ϫⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲉⲓⲥ","ϫⲁⲓⲥ"]}},"L":{"absolute":"ϫⲁⲉⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲁⲓⲥ"]}},"Sl":{"absolute":"ϫⲉⲥ"},"S":{"absolute":"ϫⲟ(ⲉ)ⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϫⲥ"]}},"Sf":{"absolute":"ϫⲟ(ⲉ)ⲓⲥ","variants":{"absolute":["ϭⲟⲥ"]}}},"etym":"Egy","genderedMeanings":[{"meanings":{"en":{"m":"lord","f":"lady","pl":"nobles"},"nl":{"m":"heer","f":"dame","pl":"edelen"}}}],"headword":"ϭⲱⲓⲥ","id":17,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϫⲓⲥⲉⲩⲉ"]},"B":{"default":["ϭⲓⲥⲉⲩ"]},"F":{"default":["ϫⲓⲥⲏⲟⲩⲓ"]},"L":{"default":["ϫⲓⲥⲉⲩⲉ"]},"S":{"default":["ϫⲓⲥⲟⲟⲩ(ⲉ)"]},"Sf":{"default":["ϫⲓⲥⲏⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["noble"],"nl":["edel"]}}],"greekContext":{"equivalents":["κύριος","οικοδεσποτησ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲣⲟ"},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲣⲟ"},"F":{"absolute":"ⲣⲣⲁ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲣⲁ","ⲓⲣⲣⲁ","ⲉⲣⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲣⲟ"},"O":{"absolute":"ⲉⲣⲟ"},"S":{"absolute":"ⲣⲣⲟ","variants":{"absolute":["ⲉⲣⲟ","ⲟⲩⲣⲟ"]}},"Sf":{"absolute":"ⲉⲣⲣⲟ"}},"etym":"Egy","genderedMeanings":[{"meanings":{"en":{"m":"king","f":"queen","pl":"royals"},"nl":{"m":"koning","f":"koningin","pl":"koninklijken"}}}],"headword":"ⲣⲣⲟ","id":18,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲣⲣⲁ(ⲉ)ⲓ","ⲣⲣⲱⲟⲩ"]},"B":{"default":["ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ"]},"F":{"default":["ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ"]},"O":{"default":["ⲉⲣⲱⲟⲩ"]},"S":{"default":["ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ","ⲉⲣⲱⲟⲩ","ⲣⲣⲟⲟⲩ","ⲣⲣⲱⲟⲩ"]},"Sa":{"default":["ⲣⲣⲁ(ⲉ)ⲓ"]}},"feminine":{"B":{"default":[{"form":"ⲟⲩⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"L":{"default":[{"form":"ⲣⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"S":{"default":[{"form":"ⲣⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]},{"form":"ⲉⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry variant."]}]},"Sf":{"default":[{"form":"ⲉⲣⲱ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["royal"],"nl":["koninklijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["βασιλεύς","ἄρχων","τυραννίς","Καῖσαρ","ἡγούμενος","βασίλισσα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ=","variants":{"pronominal":["ⲏⲧ="]}},"B":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲑⲏ=","variants":{"pronominal":["ⲉϩⲧⲏ="]}},"F":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ="},"L":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ="},"O":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ=","variants":{"pronominal":["ϩⲧⲉ="]}},"S":{"absolute":"ϩⲏⲧ","pronominal":"ϩⲧⲏ="}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲏⲧ","id":19,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ϩⲉⲧⲉ"]},"F":{"default":["ϩⲉϯ"]},"L":{"default":["ϩⲉⲧⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["heart, mind"],"nl":["hart, geest"]}}],"greekContext":{"equivalents":["καρδία","νοῦς","διάνοια","ψυχή"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲏⲣⲉ","nominal":"ϣⲣ-","variants":{"nominal":["ϣⲏⲣ-"]}},"B":{"absolute":"ϣⲏⲣⲓ","nominal":"ϣⲟⲩ-","variants":{"nominal":["ϣ(ⲉ)ⲛ-"]}},"F":{"absolute":"ϣⲏⲣⲓ","nominal":"ϣⲉⲗ-","variants":{"absolute":["ϣⲏⲗⲓ"],"nominal":["ϣⲓ-","ϣ(ⲉ)ⲛ-","ϣⲏⲛ-"]}},"L":{"absolute":"ϣⲏⲣⲉ","nominal":"ϣⲣ-"},"O":{"absolute":"ϣⲏⲣⲓ","nominal":"ϣ(ⲉ)ⲛ-"},"S":{"absolute":"ϣⲏⲣⲉ","nominal":"ϣⲣ-","variants":{"absolute":["ϣⲣⲉⲩ"],"nominal":["ϣⲉ-","ϣⲓ-","ϣⲟⲩ-","ϣ(ⲉ)ⲛ-","ϣⲏⲛ-"]}},"Sf":{"absolute":"ϣⲏⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","genderedMeanings":[{"meanings":{"en":{"m":"son, child","f":"daughter"},"nl":{"m":"zoon, kind","f":"dochter"}}}],"headword":"ϣⲏⲣⲉ","id":20,"inflections":{"plural":{"S":{"default":["ϣⲣⲉⲩ","ϣⲣⲏⲩ"]}},"feminine":{"A":{"default":[{"form":"ϣⲉⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"B":{"default":[{"form":"ϣⲉⲣⲓ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"F":{"default":[{"form":"ϣⲏⲏⲗⲓ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"L":{"default":[{"form":"ϣⲉⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]},{"form":"ϣⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry variant."]}]},"O":{"default":[{"form":"ϣⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]},"S":{"default":[{"form":"ϣⲉⲉⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]},{"form":"ϣⲏⲏⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry variant."]}]},"Sf":{"default":[{"form":"ϣⲏⲏⲣⲉ","notes":["Folded from regular feminine-counterpart entry."]}]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"}}],"greekContext":{"equivalents":["υἱός","τέκνον","θυγάτηρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲉ","nominal":"ⲣⲙ̄-"},"B":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲓ","nominal":"ⲣⲉⲙ-"},"F":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲓ","nominal":"ⲣⲉⲙ-","variants":{"absolute":["ⲗⲟⲙⲓ","ⲗⲱⲙⲓ"],"nominal":["ⲗⲉⲙ-","ⲗⲉ-"]}},"L":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲉ","nominal":"ⲣⲙ̄-"},"O":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲉ","nominal":"ⲣⲟⲙ-"},"S":{"absolute":"ⲣⲱⲙⲉ","nominal":"ⲣⲙ̄-","variants":{"nominal":["ⲣⲉⲙ-","ⲣⲱⲙ-"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲣⲱⲙⲉ","id":21,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["man","human being"],"nl":["man","mens"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["human","any one, no one","kinsman, friend, serving-man"],"nl":["menselijk","wie dan ook, niemand","bloedverwant, vriend, bediende"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἄνθρωπος","ἀνήρ"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲏⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲏⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲓ"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲉⲓ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲉⲓ","ⲙⲏⲓ"]}},"O":{"absolute":"ⲙⲉ"},"S":{"absolute":"ⲙⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲉⲉ","ⲙⲏⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲉ","id":22,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["truth, justice, also true person"],"nl":["waarheid, gerechtigheid, ook waarachtig persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἀληθεία"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲉ†","variants":{"stative":["ⲉⲓⲉ†"]}},"B":{"absolute":"ⲓⲣⲓ","nominal":"ⲉⲣ-","pronominal":"ⲁⲓ=","stative":"ⲟⲓ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"]}},"F":{"absolute":"ⲓⲗⲓ","nominal":"ⲉⲗ-","pronominal":"ⲉⲓ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲗⲁ","ⲣⲁ"],"nominal":["ⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲧ="],"stative":["ⲟⲓ†","ⲁⲓ†","ⲉⲓ†","ⲉ†"]}},"L":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲉⲉⲧ=","stative":"ⲟ†","variants":{"absolute":["ⲓⲣⲉ"],"pronominal":["ⲉⲉⲓⲧ=","ⲉⲉ=","ⲁⲉ="],"stative":["ⲟⲉⲓ†"]}},"M":{"absolute":"ⲁⲣⲓⲣⲉ","nominal":"ⲁⲣⲓ-","pronominal":"ⲁⲣⲓ="},"Sl":{"pronominal":"ⲁ="},"O":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲓⲧ=","variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲓⲣⲉ","nominal":"ⲣ-","pronominal":"ⲁⲁ=","stative":"ⲟ†","participles":["ⲣⲁ~"],"variants":{"nominal":["ⲉⲣ-"],"pronominal":["ⲉⲓⲁⲧ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFS","dialects":["A","B","F","S"],"meanings":{"en":["act","become, befall","c dative","make, do","make, bear fruit","pass time","make total, amount to","make price, value at","as V of direction"],"nl":["handelen","worden, overkomen","cdat","maken, doen","maken, vrucht dragen","tijd doorbrengen","totaal maken, bedragen","prijs vaststellen, waarderen op","als V van richting"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲉⲓⲣⲉ","id":23,"inflections":{"imperative":{"A":{"nominal":["ⲁⲣⲓ-","ⲉⲣⲓ-"]},"B":{"absolute":["ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ"],"nominal":["ⲁⲣⲓ-"],"pronominal":["ⲁⲣⲓⲧ="]},"F":{"nominal":["ⲁⲗⲓ-","ⲁⲗⲉ-"],"pronominal":["ⲁⲗⲓⲧ="]},"L":{"nominal":["ⲉⲣⲓ-"],"pronominal":["ⲁⲣⲓ="]},"S":{"absolute":["ⲁⲣⲓⲣⲉ"],"nominal":["ⲁⲣⲓ-"],"pronominal":["ⲁⲣⲓ="]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["act","become, befall"],"nl":["handelen","worden, overkomen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["make, do","make, bear fruit","pass time","make total, amount to","make price, value at","as V of direction"],"nl":["maken, doen","maken, vrucht dragen","tijd doorbrengen","totaal maken, bedragen","prijs vaststellen, waarderen op","als V van richting"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ποιεῖν","πρασσειν","εἶναι","γίνεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲧⲗϭⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗϭⲉ-","pronominal":"ⲧⲗϭⲁ="},"B":{"absolute":"ⲧⲁⲗϭⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗϭⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲗϭⲟ="},"F":{"absolute":"ⲧⲉⲗϭⲁ","variants":{"absolute":["ϯⲓⲗϫⲁ"]}},"L":{"absolute":"ⲧⲁⲗϭⲟ","pronominal":"ⲧⲗϭⲁ=","variants":{"absolute":["ⲧⲗϭⲟ"],"pronominal":["ⲧⲁⲗϭⲁ="]}},"S":{"absolute":"ⲧⲁⲗϭⲟ","nominal":"ⲧⲁⲗϭⲉ-","pronominal":"ⲧⲁⲗϭⲟ=","stative":"ⲧⲁⲗϭⲏⲩ†"},"Sa":{"pronominal":"ⲧ(ⲉ)ⲗⲕⲟ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲁⲗϭⲟ","id":24,"relations":[{"type":"CAUS_OF","targetId":1019,"notes":{"en":["Target identified from B ⲗⲱϫⲓ, ⲗⲟϫ=."],"nl":["Doel geïdentificeerd uit B ⲗⲱϫⲓ, ⲗⲟϫ=."]},"targetEntry":{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲗⲁϭⲉ","nominal":"ⲗϭ-","pronominal":"ⲗⲁϭ="},"B":{"absolute":"ⲗⲱϫⲓ","pronominal":"ⲗⲟϫ="},"L":{"absolute":"ⲗⲁϭⲉ","nominal":"ⲗⲁϭ-","pronominal":"ⲗⲁϭ="},"S":{"absolute":"ⲗⲁϭⲉ"}},"headword":"ⲗⲁϭⲉ","id":1019}}],"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["make to cease, heal"],"nl":["doen ophouden, genezen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἰᾶσθαι","θεραπεύειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲁⲛⲏϩⲉ"},"B":{"absolute":"ⲉⲛⲉϩ"},"F":{"absolute":"ⲉⲛⲉϩ"},"L":{"absolute":"ⲁⲛⲏϩⲉ"},"M":{"absolute":"ⲉⲛⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲏϩⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲛⲉϩ","variants":{"absolute":["ⲉⲛⲏϩⲉ","ⲉⲛⲉϩⲉ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲛⲉϩ","id":25,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eternity","age, period of time"],"nl":["eeuwigheid","leeftijd, tijdsperiode"]},"notes":{"en":["With ϣⲁ-."],"nl":["Met ϣⲁ-."]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["eternal"],"nl":["eeuwig"]},"notes":{"en":["With ⲛϣⲁ-."],"nl":["Met ⲛϣⲁ-."]}},{"grammar":{"pos":"ADV"},"meanings":{"en":["for ever, eternally, ever"],"nl":["voor altijd, eeuwig, voor altijd"]},"notes":{"en":["In question clauses.","With negative verbs.","With ϣⲁ-, ⲛϣⲁ-.","With ϫⲓⲛ-, ⲓⲥϫⲉⲛ-.","As noun."],"nl":["In vraagzinnen.","Met negatieve werkwoorden.","Met ϣⲁ-, ⲛϣⲁ-.","Met ϫⲓⲛ-, ⲓⲥϫⲉⲛ-.","Als zelfstandig naamwoord."]}}],"greekContext":{"equivalents":["αἰών","αἰώνιος","ποτε","ουδεποτε"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"B":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥ=","stative":"ⲙⲟⲥⲓ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲁⲥ-"]}},"F":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲓ","nominal":"ⲙⲉⲥ-","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ"},"O":{"absolute":"ⲙⲉⲥⲓⲉ","pronominal":"ⲙⲓⲥⲧ="},"S":{"absolute":"ⲙⲓⲥⲉ","nominal":"ⲙⲁⲥ-","pronominal":"ⲙⲁⲥⲧ=","stative":"ⲙⲟⲥⲉ†","participles":["ⲙⲁⲥ~"],"variants":{"nominal":["ⲙⲉⲥ-","ⲙⲉⲥⲧ-"],"pronominal":["ⲙⲉⲥⲧ=","ⲙⲁⲥ="],"constructParticiples":["ⲙⲉⲥ~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲓⲥⲉ","id":26,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["bear, bring forth"],"nl":["dragen, voortbrengen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["bear young"],"nl":["jong baren"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be newly delivered, give suck"],"nl":["nieuw geleverd worden, zuigen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["τικτειν","γεννᾶν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","stative":"ϭⲁⲗⲡ†"},"B":{"absolute":"ϭⲱⲣⲡ","pronominal":"ϭⲟⲣⲡ=","stative":"ϭⲟⲣⲡ†"},"F":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","stative":"ϭⲟⲗⲡ†","variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗⲡ"],"stative":["ⲕⲟⲗⲡ†","ϭⲁⲗⲡ†"]}},"L":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","pronominal":"ϭⲁⲗⲡ=","stative":"ϭⲁⲗⲡ†"},"S":{"absolute":"ϭⲱⲗⲡ","nominal":"ϭ(ⲉ)ⲗⲡ-","pronominal":"ϭⲟⲗⲡ=","stative":"ϭⲟⲗⲡ†","participles":["ϭⲁⲗⲡ̄~"],"variants":{"absolute":["ⲕⲱⲗⲡ"],"pronominal":["ⲕⲟⲗⲡ="],"stative":["ⲕⲟⲗⲡ†"]}},"Sa":{"stative":"ϭⲁⲗⲡ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲱⲗⲡ","id":27,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["uncover, open, reveal"],"nl":["blootleggen, openen, onthullen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"PC"},"meanings":{"en":["revealer; bare or uncovered one"],"nl":["onthuller; onbedekt of kaal persoon"]}}],"greekContext":{"equivalents":["απκαλυπτειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲃⲉⲗ"},"B":{"absolute":"ⲃⲁⲗ"},"F":{"absolute":"ⲃⲉⲗ"},"L":{"absolute":"ⲃⲉⲗ"},"M":{"absolute":"ⲃⲉⲗ"},"S":{"absolute":"ⲃⲁⲗ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲃⲁⲗ","id":28,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["eye"],"nl":["oog"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὀφθαλμός","ὄμμα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲙⲉⲉϫⲉ"},"B":{"absolute":"ⲙⲁϣϫ"},"F":{"absolute":"ⲙⲉⲉϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲏϫⲓ","ⲙⲉϫⲉ"]}},"L":{"absolute":"ⲙⲉϣⲧⲉ"},"Sl":{"absolute":"ⲙⲉϣϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲙⲁϫⲉ"]}},"S":{"absolute":"ⲙⲁⲁϫⲉ"},"Sa":{"absolute":"ⲙⲉϣⲧ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲙⲁⲁϫⲉ","id":29,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["ear","as handle of basket"],"nl":["oor","als handvat van mand"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ουσ","ωτιον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟ"},"B":{"absolute":"ⲛⲁⲩ"},"F":{"absolute":"ⲛⲉⲩ"},"L":{"absolute":"ⲛⲉⲩ","variants":{"absolute":["ⲛⲟ"]}},"M":{"absolute":"ⲛⲟⲓ"},"O":{"absolute":"ⲛⲁⲟⲩ"},"S":{"absolute":"ⲛⲁⲩ"},"Sa":{"absolute":"ⲛⲱ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲁⲩ","id":30,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲉⲛⲟ"]},"B":{"absolute":["ⲁⲛⲁⲩ"]},"F":{"absolute":["ⲁⲛⲉⲩ"]},"L":{"absolute":["ⲁⲛⲉⲩ"]},"S":{"absolute":["ⲁⲛⲁⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]},"complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["look, behold","see that, how","provide, seek out"],"nl":["kijk, zie","zien dat, hoe","bieden, zoeken"]},"notes":{"en":["Without object.","With ⲉ-; sometimes + ethical dative.","With ⲉ- dative of advantage."],"nl":["Zonder object.","Met ⲉ-; soms + ethische datief.","Met ⲉ- datief van voordeel."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ὁρᾶν","ἰδεῖν","βλέπειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ"]}},"B":{"absolute":"ⲛⲟⲩϯ","variants":{"absolute":["ⲫϯ"]}},"F":{"absolute":"ⲛⲟⲩϯ","variants":{"absolute":["ⲫϯ"]}},"L":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲉ"},"Sl":{"absolute":"ⲛϯ","variants":{"absolute":["ⲡⲛϯ"]}},"O":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲉ"},"S":{"absolute":"ⲛⲟⲩⲧⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲛϯ","ⲛϯ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲛⲟⲩⲧⲉ","id":31,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["god"],"nl":["god"]},"notes":{"en":["Often with generic definite article: Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ, lit. \"the God\""],"nl":["Vaak met generiek bepaald lidwoord: Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ, lett. \"de God\""]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["godly, divine"],"nl":["godvruchtig, goddelijk"]}}],"greekContext":{"equivalents":["θεός","θεῖος"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲏⲓ","variants":{"absolute":["ⲏⲉⲓ"]}},"B":{"absolute":"ⲏⲓ"},"F":{"absolute":"ⲏⲓ"},"L":{"absolute":"ⲏⲉⲓ"},"O":{"absolute":"ⲏⲓ"},"S":{"absolute":"ⲏⲓ","variants":{"absolute":["ⲏⲉⲓ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲏⲓ","id":32,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲏⲟⲩ"]},"B":{"default":["ⲏⲟⲩ"]},"F":{"default":["ⲏⲟⲩ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["house","household, family"],"nl":["huis","huishouden, familie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οἶκος","οικια"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲟⲩⲛ-","pronominal":"ⲟⲩⲛⲧ(ⲉ)="},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲟⲛ","nominal":"ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ="},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲁⲛ","nominal":"ⲟⲩⲁⲛⲧⲉ-","pronominal":"ⲟⲩⲁⲛⲧⲏ="},"L":{"nominal":"ⲟⲩⲛ-","pronominal":"ⲟⲩⲛⲧ(ⲉ)=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲛⲧⲉ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲛⲧⲏ="]}},"O":{"nominal":"ⲟⲩⲛ-"},"S":{"nominal":"ⲟⲩⲛ-","pronominal":"ⲟⲩⲛⲧⲁ=","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲛⲧⲉ-","ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲛⲧ(ⲉ)="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFLS","dialects":["A","B","F","L","S"],"meanings":{"en":["with ⲙⲙⲁⲩ"],"nl":["met ⲙⲙⲁⲩ"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲟⲛ","id":33,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","prepGovernment":{"S":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ=","ⲛ-/ⲛⲁ="],"B":["ⲛ-/ⲙⲙⲟ=","ⲛ-/ⲛⲁ="]}},"meanings":{"en":["be","have"],"nl":["zijn","hebben"]},"notes":{"en":["With ⲙⲙⲟ= for the person or thing having; with ⲛ- dative in the absolute construction.","Without another verb.","Takes double suffixes as with ⲙⲙⲛ-.","With following ⲛⲧⲉ-."],"nl":["Met ⲙⲙⲟ= voor de persoon of zaak die heeft; met ⲛ- datief in de absolute constructie.","Zonder ander werkwoord.","Neemt dubbele suffixen zoals bij ⲙⲙⲛ-.","Met volgend ⲛⲧⲉ-."]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","tags":["AUX"],"prepGovernment":{"S":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="],"B":["ⲉ-/ⲉⲣⲟ="]}},"notes":{"en":["With another verb.","With ⲉ- before verbal forms."],"nl":["Met een ander werkwoord.","Met ⲉ- vóór verbale vormen."]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἶναι","ἔχειν","ἄγειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩϩⲱ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩϩⲁ="],"stative":["ⲟⲩϩⲏ†"]}},"B":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"absolute":["ⲟⲩⲁϩ","ⲟⲩⲟϩ"],"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-","ⲃⲁϩ-"]}},"F":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲱϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲉϩ†","variants":{"nominal":["ⲟⲩⲁϩ-"],"pronominal":["ⲟⲩⲉϩ="]}},"L":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†"},"O":{"nominal":"ⲟⲩⲁϩ-"},"S":{"absolute":"ⲟⲩⲱϩ","nominal":"ⲟⲩⲉϩ-","pronominal":"ⲟⲩⲁϩ=","stative":"ⲟⲩⲏϩ†","participles":["ⲟⲩⲁϩ~"],"variants":{"nominal":["ⲟⲩⲱϩ-"],"stative":["ⲟⲩⲏⲏϩ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲟⲩⲱϩ","id":34,"inflections":{"imperative":{"A":{"absolute":["ⲁⲟⲩ"]},"B":{"absolute":["ⲟⲩⲟϩ"]},"S":{"absolute":["ⲁⲩⲱ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["put, set, be (there)"],"nl":["zetten, instellen, zijn (daar)"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be placed, dwell"],"nl":["geplaatst worden, wonen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐπιτιθέναι","κατοικεῖν","κατασκηνοῦν","μένειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲉⲁⲩ"},"B":{"absolute":"ⲱⲟⲩ"},"F":{"absolute":"ⲉⲁⲩ"},"L":{"absolute":"ⲉⲁⲩ"},"O":{"absolute":"ⲉⲟⲟⲩ","variants":{"absolute":["ⲱⲟⲩ"]}},"S":{"absolute":"ⲉⲟⲟⲩ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲉⲟⲟⲩ","id":35,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"M"},"meanings":{"en":["honour, glory"],"nl":["eer, glorie"]}}],"greekContext":{"equivalents":["δόξα"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲉϫⲉ"},"B":{"absolute":"ⲥⲁϫⲓ"},"F":{"absolute":"ⲥⲉϫⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲉϫⲉ","variants":{"absolute":["ⲥⲉϫⲉ"]}},"S":{"absolute":"ϣⲁϫⲉ"},"Sa":{"absolute":"ϣⲉϫⲉ"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"AB","dialects":["A","B"],"meanings":{"en":["speak, say"],"nl":["spreek, zeg"]}}],"etym":"Egy","headword":"ϣⲁϫⲉ","id":36,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["speak"],"nl":["spreek"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["speak, say"],"nl":["spreek, zeg"]}}],"greekContext":{"equivalents":["λαλεῖν","λέγειν","ἐρεύγεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲱⲡ-","pronominal":"ϩⲁⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†"},"B":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲉⲡ-","pronominal":"ϩⲟⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†","variants":{"absolute":["ⲭⲱⲡ","ⲭⲉⲡ-"],"stative":["ⲭⲏⲡ†"],"pronominal":["ⲭⲟⲡ="]}},"F":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲁⲡ-","pronominal":"ϩⲁⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†","variants":{"pronominal":["ⲕⲁⲡ="]}},"L":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲁⲡ-","pronominal":"ϩⲁⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϩⲱⲡ-"]}},"Sl":{"absolute":"ⲕⲱⲡ"},"S":{"absolute":"ϩⲱⲡ","nominal":"ϩⲉⲡ-","pronominal":"ϩⲟⲡ=","stative":"ϩⲏⲡ†","variants":{"nominal":["ϩⲱⲡ-"],"absolute":["ⲕⲱⲡ"],"stative":["ⲕⲏⲡ†"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲱⲡ","id":37,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be hidden, hide"],"nl":["verborgen zijn, verbergen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["hide"],"nl":["verbergen"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"}}],"greekContext":{"equivalents":["λανθάνειν","κρύπτειν","κρυφαῖος","ἀπόκρυφος","υποστελλειν","κρύπτεσθαι"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲱⲛⳉ","stative":"ⲁⲛⳉ†"},"B":{"absolute":"ⲱⲛⳳ","pronominal":"ⲟⲛⳳ=","stative":"ⲟⲛⳳ†"},"F":{"absolute":"ⲱⲛϩ","stative":"ⲁⲛⲁϩ†","variants":{"absolute":["ⲱⲛⲁϩ"],"stative":["ⲁⲛ(ⲉ)ϩ†"]}},"L":{"absolute":"ⲱⲛϩ","stative":"ⲁⲛϩ†","variants":{"absolute":["ⲱⲱⲛϩ","ⲁⲁⲛϩ"]}},"O":{"absolute":"ⲱⲛⳳ"},"S":{"absolute":"ⲱⲛϩ","stative":"ⲟⲛ(ⲁ)ϩ†"},"Sa":{"stative":"ⲁⲛϩ†"},"Sf":{"absolute":"ⲱⲛⲁϩ","stative":"ⲟⲛ(ⲁ)ϩ†"}},"etym":"Egy","headword":"ⲱⲛϩ","id":38,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["live"],"nl":["leven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["ζῆν","ζωοποιεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϫⲟⲩ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"pronominal":["ϫⲉⲓ=","ⲉϫⲓ=","ⲉϫⲉⲓ="]}},"B":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟ=","variants":{"pronominal":["ϫⲟⲧ=","ⲁϫⲟⲧ="]}},"F":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲁ(ⲁ)=","variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ϫⲁ-"]}},"L":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲟⲩ","ϫⲟⲟⲩⲉ"],"pronominal":["ϫⲓ=","ϫⲟ=","ⲉϫⲓ="]}},"M":{"absolute":"ⲁϫⲱ","pronominal":"ⲁϫⲓ="},"O":{"absolute":"ϫⲱ","pronominal":"ϫⲓ=","variants":{"pronominal":["ⲉϫⲓ="]}},"S":{"absolute":"ϫⲱ","nominal":"ϫⲉ-","pronominal":"ϫⲟⲟ=","participles":["ϫⲁⲧ~"],"variants":{"absolute":["ϫⲓ"],"nominal":["ⲁϫⲓ-"],"pronominal":["ϫⲓⲧ="]}}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"ABFLS","dialects":["A","B","F","L","S"],"meanings":{"en":["sing"],"nl":["zingen"]},"notes":{"en":["Source marks this dialect meaning as possibly the same."],"nl":["Bron markeert deze dialectbetekenis als mogelijk hetzelfde."]}}],"etym":"Egy","headword":"ϫⲱ","id":39,"inflections":{"imperative":{"A":{"pronominal":["ⲁϫⲓ=","ⲉϫⲓ=","ⲉϫⲉⲓ="]},"B":{"nominal":["ⲁϫⲉ-"],"pronominal":["ⲁϫⲟ=","ⲁϫⲟⲧ="]},"F":{"pronominal":["ⲁϫⲓ="],"nominal":["ⲁϫⲉ-"]},"L":{"pronominal":["ⲁϫⲓ=","ⲉϫⲓ="]},"O":{"pronominal":["ⲉϫⲓ="]},"S":{"pronominal":["ϫⲓ=","ⲁϫⲓ="],"nominal":["ⲁϫⲓ-","ⲁϫⲉ-"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR","complementizerGovernment":["ϫⲉ-"]},"meanings":{"en":["say, speak, tell"],"nl":["zeggen, spreken, vertellen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["as for saying"],"nl":["wat betreft het zeggen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἐρεῖν","ἀντειπεῖν","εἰπεῖν","λέγειν","λαλεῖν","ᾄδειν","ὑμνεῖν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⳉⲉⲓ","nominal":"ⲥⳉⲉⲓ-","pronominal":"ⲥⲁⳉ=","stative":"ⲥⲏⳉ†","variants":{"absolute":["ⲥⳉⲉⲉⲓ"],"pronominal":["ⲥⳉⲉⲓⲧ="]}},"B":{"absolute":"ⲥⳳⲁⲓ","nominal":"ⲥⳳⲉ-","pronominal":"ⲥⳳⲏⲧ=","stative":"ⲥⳳⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁⲓ"],"nominal":["ⲥⳳⲏⲧ-","ⲥⲏⲧ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥϩⲏⲧ","nominal":"ⲥϩⲉ-","pronominal":"ⲥϩⲉⲧ=","stative":"ⲥϩⲏⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ⲥⲉⲓϩⲉⲓ","ⲥⲉⲓϩ","ⲥϩⲉ","ⲥⲉⲓ","ⲥⲉⲧ","ⲥϩⲉⲓ"],"nominal":["ⲥϩⲏ-","ⲥⲏ-","ⲥϩⲉⲧ-","ⲥⲉⲧ-","ⲥⲏⲧ-"],"pronominal":["ⲥϩⲏⲧ=","ⲥⲉⲧ="]}},"L":{"absolute":"ⲥϩⲁⲓ","nominal":"ⲥⲁϩ-","pronominal":"ⲥⲁϩ=","stative":"ⲥⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲥϩⲉⲉⲓ"]}},"S":{"absolute":"ⲥϩⲁⲓ","nominal":"ⲥϩⲁⲓ-","pronominal":"ⲥϩⲁⲓⲥ=","stative":"ⲥⲏϩ†","variants":{"absolute":["ⲥⲁϩⲉⲓ","ⲥϩⲏⲧ"],"nominal":["ⲥⲉϩ-"],"pronominal":["ⲥϩⲁⲓⲧ=","ⲥⲁϩ=","ⲥϩⲁ(ⲉ)ⲓ=","ⲥⲁϩⲧ=","ⲥⲉϩⲧ="]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲥϩⲁⲓ","id":40,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["write"],"nl":["schrijven"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["register","draw, paint"],"nl":["registreren","tekenen, schilderen"]}}],"greekContext":{"equivalents":["γράφειν","ζωγραφεῖν","διαγράφειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϩⲉⲉⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲉⲓⲉ"]}},"B":{"absolute":"ϩⲉⲓ","stative":"ϩⲓⲱⲟⲩⲧ†","variants":{"absolute":["ϩⲏⲓ"]}},"F":{"absolute":"ϩ(ⲏ)ⲏⲓ","variants":{"absolute":["ϩ(ⲉ)ⲉⲓ"]}},"L":{"absolute":"ϩⲉⲓⲉ"},"S":{"absolute":"ϩⲉ","pronominal":"ϩⲉ=","stative":"ϩⲏⲩ†","variants":{"absolute":["ϩⲉⲉ","ϩⲏⲉ"]}},"Sa":{"absolute":"ϩⲏⲓⲉ","variants":{"absolute":["ϩⲁⲉⲓⲉ","ϩⲉⲓ"]}},"Sf":{"absolute":"ϩ(ⲏ)ⲏⲓ"}},"etym":"Egy","headword":"ϩⲉ","id":41,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["fall","light upon, find"],"nl":["vallen","licht op, vind"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πίπτειν","εὑρίσκειν","τυγχάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"nominal":"ⲡⲁϫⲉ-"},"B":{"nominal":"ⲡⲉϫⲉ-"},"F":{"nominal":"ⲡⲉϫⲉ-"},"L":{"nominal":"ⲡⲁϫⲉ-"},"O":{"nominal":"ⲡⲉⲧϣⲁ-","variants":{"nominal":["ⲡⲉϣⲁ-"]}},"S":{"nominal":"ⲡⲉϫⲉ-"}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"S","dialects":["S"],"meanings":{"en":["say + SFX"],"nl":["zeg + volstaan"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉϫⲉ-","id":42,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"BOTH"},"meanings":{"en":["what... saith"],"nl":["wat... zegt"]},"notes":{"en":["With initial ⲙ-.","With following noun.","Mostly + ϫⲉ-.","With ⲛ-.","With ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- FS; more emphatic or formal than ⲛ-."],"nl":["Met initiaal ⲙ-.","Met volgend zelfstandig naamwoord.","Meestal + ϫⲉ-.","Met ⲛ-.","Met ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- FS; nadrukkelijker of formeler dan ⲛ-."]}}],"greekContext":{"equivalents":["εἰπεῖν","λέγειν"]}},{"dialects":{"F":{"absolute":"ⲗⲁ"},"L":{"absolute":"ⲗⲟ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲱⲧⲛ","ⲁⲗⲟⲕ","ⲁⲗⲟ"]}},"S":{"absolute":"ⲗⲟ","variants":{"absolute":["ⲁⲗⲱⲧⲛ","ⲗⲁ","ⲁⲗⲟⲕ","ⲁⲗⲟ"]}}},"etym":"Egy","headword":"ⲗⲟ","id":43,"inflections":{"imperative":{"L":{"absolute":["ⲁⲗⲟⲕ","ⲁⲗⲱⲧⲛ","ⲁⲗⲟ"]},"S":{"absolute":["ⲁⲗⲟⲕ","ⲁⲗⲱⲧⲛ","ⲁⲗⲟ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["cease, stop","cease, be ended, healed, of sickness","followed by coordinated V cease to do, be"],"nl":["hou op, hou op","ophouden, beëindigd worden, genezen, van ziekte","gevolgd door gecoördineerde V ophouden te doen, zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"notes":{"en":["REFL?"],"nl":["REFL?"]}}],"greekContext":{"equivalents":["παύειν","κοπάζειν","ἀφιστάναι","ἰᾶσθαι","ὑγιάζειν"]}},{"dialects":{"B":{"absolute":"ϣⲫⲏⲣⲓ"},"F":{"absolute":"ϣⲡⲏⲣⲓ"},"L":{"absolute":"ϣⲡⲏⲣⲉ"},"S":{"absolute":"ϣⲡⲏⲣⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲡⲏⲣⲉ","id":44,"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F","tags":["ADJ"]},"meanings":{"en":["wonder, amazement","do wonders c ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ","wonderful"],"nl":["verwondering, verbazing","doe wonderen c ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ","geweldig"]},"notes":{"en":["As adjective."],"nl":["Als adjectief."]}}],"greekContext":{"equivalents":["θαῦμα","τέρας","σημεῖον"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ","pronominal":"ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ=","stative":"ⳉⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ†","variants":{"absolute":["ϣⲧⲁⲣⲧⲣⲉ(N)"]}},"B":{"absolute":"ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ","nominal":"ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ-","pronominal":"ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ=","stative":"ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ†"},"F":{"absolute":"ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ","variants":{"absolute":["ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ"]}},"L":{"absolute":"ϣⲧⲁⲣⲧⲣ","stative":"ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ†","variants":{"stative":["ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ†"]}},"S":{"absolute":"ϣⲧⲟⲣⲧⲣ","nominal":"ϣⲧⲣⲧⲣ-","pronominal":"ϣⲧⲣⲧⲱⲣ=","stative":"ϣⲧⲣⲧⲱⲣ†"}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲧⲟⲣⲧⲣ","id":45,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["be disturbed, troubled, in haste"],"nl":["gestoord, verontrust, haastig zijn"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["disturb, cause to hasten"],"nl":["verstoren, veroorzaken om te haasten"]}},{"grammar":{"pos":"V","form":"STA","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["disturb, cause to hasten"],"nl":["verstoren, veroorzaken om te haasten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ταράσσειν","θορυβεῖσθαι","σπουδάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","pronominal":"ϣⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ϣⲓⲛⲓ","nominal":"ϣⲉⲛ-","pronominal":"ϣⲉⲛ=","participles":["ϣⲁⲛ(ⲁ/ⲉ)~"]},"F":{"absolute":"ϣⲓⲛⲓ","nominal":"ϣⲉⲛⲧ-","pronominal":"ϣⲉⲛ=","variants":{"absolute":["ϣⲓ(ⲛⲓ)"],"pronominal":["ϣⲉⲛⲧ="]}},"L":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","nominal":"ϣⲛ-","pronominal":"ϣⲛⲧ="},"O":{"pronominal":"ϣⲉⲛ="},"S":{"absolute":"ϣⲓⲛⲉ","nominal":"ϣⲉⲛ-","pronominal":"ϣⲛⲧ=","participles":["ϣⲁⲛ(ⲁ/ⲉ)~"],"variants":{"nominal":["ϣⲉⲛⲧ-"],"constructParticiples":["ϣⲛ̄~"]}}},"etym":"Egy","headword":"ϣⲓⲛⲉ","id":46,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["seek, ask"],"nl":["zoeken, vragen"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["greet"],"nl":["groet"]}}],"greekContext":{"equivalents":["πυνθανεσθαι","ἐπισκέπτεσθαι","ζητεῖν","ἐρωτᾶν","ἐξετάζειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ϭⲓⲛⲉ","nominal":"ϭⲛ-","pronominal":"ϭⲛⲧ="},"B":{"absolute":"ϫⲓⲙⲓ","nominal":"ϫⲉⲙ-","pronominal":"ϫⲉⲙ="},"F":{"absolute":"ϭⲓⲛⲉ","nominal":"ϭⲛ-","pronominal":"ϭⲉⲛⲧ=","variants":{"absolute":["ϭⲓⲛⲓ","ϫⲓⲛⲓ","ϭⲓⲙⲓ"],"nominal":["ϭⲉⲛ-","ϫⲓⲛ-"],"pronominal":["ϭⲏⲧ=","ϫⲓⲛⲧ=","ϭⲛ=","ϭⲏⲛ="]}},"L":{"absolute":"ϭⲓⲛⲉ","nominal":"ϭⲛ-","pronominal":"ϭⲛⲧ="},"S":{"absolute":"ϭⲓⲛⲉ","nominal":"ϭⲛ-","pronominal":"ϭⲛⲧ=","variants":{"nominal":["ϭⲉⲛ-","ⲕⲛ-","ϭⲓⲛ-"],"pronominal":["ϭⲉⲛⲧ=","ⲕⲛⲧ=","ϭⲏⲛⲧ=","ⲅⲛ="]}},"Sf":{"nominal":"ϭⲙ-"}},"etym":"Egy","headword":"ϭⲓⲛⲉ","id":47,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["find"],"nl":["vinden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"}}],"greekContext":{"equivalents":["εὑρίσκειν","συμβαίνειν","προσπιπτειν","τυγχάνειν"]}},{"dialects":{"A":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ="},"B":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ="},"F":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲏⲗ="]}},"L":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ="},"O":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ=","variants":{"pronominal":["ⲧⲉⲣ="]}},"S":{"pronominal":"ⲧⲏⲣ="}},"etym":"Egy","headword":"ⲧⲏⲣ","id":48,"senses":[{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["all","whole","every"],"nl":["alles","heel","elk"]},"notes":{"en":["With suffix."],"nl":["Met suffix."]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἅπας"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ="},"B":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","variants":{"absolute":["ⲥⲱⲕⲓ"],"nominal":["ⲥⲟⲕ-"]}},"F":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲉⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"],"pronominal":["ⲥⲁⲕ="]}},"L":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲉⲕ-","pronominal":"ⲥⲁⲕ=","variants":{"nominal":["ⲥⲁⲕ-"]}},"S":{"absolute":"ⲥⲱⲕ","nominal":"ⲥⲕ-","pronominal":"ⲥⲟⲕ=","stative":"ⲥⲏⲕ†","participles":["ⲥⲁⲕ~"],"variants":{"nominal":["ⲥⲉⲕ-","ⲥⲁⲕ-"]}},"Sf":{"pronominal":"ⲥⲁⲕ="}},"dialectMeanings":[{"sourceLabel":"BS","dialects":["B","S"],"meanings":{"en":["protract the fast, fast"],"nl":["vasten verlengen, vasten"]}}],"etym":"Egy","headword":"ⲥⲱⲕ","id":49,"senses":[{"grammar":{"pos":"V","valency":"INTR"},"meanings":{"en":["flow as water, hair, blow as wind, smoke, generally move on swiftly, glide, also draw, be drawn"],"nl":["vloeien als water of haar, blazen als wind of rook, in het algemeen snel voortbewegen, glijden, ook trekken, getrokken worden"]}},{"grammar":{"pos":"V","valency":"TR"},"meanings":{"en":["draw, beguile, gather, impel"],"nl":["trekken, verleiden, verzamelen, aandrijven"]}},{"dialects":["B","L","S"],"grammar":{"pos":"V","voice":"REFL","valency":"TR"},"meanings":{"en":["draw aside, induce"],"nl":["opzij trekken, aanzetten"]}}],"greekContext":{"equivalents":["ἕλκειν","παραρρεῖν","σύρειν","φέρεσθαι","ἐφέλκειν","ἐλαύνειν","ἐκκλίνειν"]}},{"dialects":{"A":{"absolute":"ⲡⲉ","variants":{"absolute":["ⲡⲏ"]}},"B":{"absolute":"ⲫⲉ"},"F":{"absolute":"ⲡⲏ"},"O":{"absolute":"ⲡⲉ"},"S":{"absolute":"ⲡⲉ"}},"etym":"Egy","headword":"ⲡⲉ","id":50,"inflections":{"plural":{"A":{"default":["ⲡⲏⲟⲩⲉ"]},"B":{"default":["ⲫⲏⲟⲩⲓ"]},"F":{"default":["ⲡⲏⲟⲩⲓ"]},"L":{"default":["ⲡⲏⲩⲉ"]},"S":{"default":["ⲡⲏⲩⲉ"]}}},"senses":[{"grammar":{"pos":"N","gender":"F"},"meanings":{"en":["heaven, sky"],"nl":["hemel, lucht"]}},{"grammar":{"pos":"ADJ"},"meanings":{"en":["phrases","compounds","with PREP","with m art + PREP ⲉ-"],"nl":["zinswendingen","verbindingen","met PREP","met m-art + PREP ⲉ-"]}}],"greekContext":{"equivalents":["οὐρανός"]}}],"hasMore":true,"limit":50,"nextOffset":50,"offset":0,"totalEntries":6376,"totalMatches":6376}